translated by koen roggemans

diff --git a/lang/nl/help/forum/maxattachmentsize.html b/lang/nl/help/forum/maxattachmentsize.html
new file mode 100644 (file)
index 0000000..4a2bc7d
--- /dev/null
+++ b/lang/nl/help/forum/maxattachmentsize.html
@@ -0,0 +1,8 @@
+<P ALIGN=CENTER><B>Maximum grootte van de bijlage</B></P>
+
+<P>De maximumgrootte van een bijlage kan beperkt worden.
+Deze instelling kan gemaakt worden door de persoon die
+het forum gemaakt heeft.
+<P>Soms is het mogelijk een bestand groter dan die waarde
+te uploaden, maar dat bestand zal niet bewaard worden op de
+server en je kunt een foutmelding krijgen.
\ No newline at end of file

diff --git a/lang/nl/help/workshop/includeteachersgrade.html b/lang/nl/help/workshop/includeteachersgrade.html
new file mode 100644 (file)
index 0000000..837bd7f
--- /dev/null
+++ b/lang/nl/help/workshop/includeteachersgrade.html
@@ -0,0 +1,9 @@
+<P ALIGN=CENTER><B>Hou rekening met het cijfer van de leraar</B></P>
+
+<p>Deze optie maakt het mogelijk om de beoordelingen van de leraar op de inzendingen mee te
+verrekenen alsof het beoordelingen door klasgenoten waren. Als deze optie op JA
+gezet is, dan wordt de beoordeling van de leraar eigenlijk twee keer gebruikt, eerst als 
+gewone leraarsbeoordeling en verder door ze mee te rekenen in de pool van de beoordelingen
+door klasgenoten. De leraar kan er voor kiezen om dit te doen als (a) het aantal beoordelingen
+door klasgenoten laag is of (b) om te proberen de beoordelingen door klasgenoten af te vlakken
+als ze onbetrouwbaar of vervormd zijn.</p>
\ No newline at end of file

diff --git a/lang/nl/help/workshop/leaguetable.html b/lang/nl/help/workshop/leaguetable.html
new file mode 100644 (file)
index 0000000..6ee4a4c
--- /dev/null
+++ b/lang/nl/help/workshop/leaguetable.html
@@ -0,0 +1,9 @@
+<P ALIGN=CENTER><B>Overzichtstabel van ingestuurd werk</B></P>
+
+<p>Deze overzichtstabel toont de beste inzendingen van deze opdracht. Het aantal ingangen kan op nul gezet
+worden, een getal van 1 tot 20, 50 of &quot;allemaal&quot;. Als het op nul gezet wordt, dan wordt de overzichtstabel
+<b>niet</b> getoond. Als het op een getal tussen 1 en 20 of 50 gezet wordt, dan wordt dat aantal inzendingen getoond.
+Door het bijvoorbeeld op 10 te zetten, worden de 10 beste inzendingen getoond. Als het getal op &quot;Allemaal&quot;
+gezet wordt, dan krijg je een tabel met alle inzendingen.</p>
+<p>De tweede optie controleert of de mamen van de leerlingen bij in de tabel gezet worden of niet. Deze optie 
+controleert de kijk vanuit leerlingenstandpunt op de tabel, de leraar kan de namen van de leerlingen altijd zien.</p>
\ No newline at end of file