Added Paul Shew's translation.

diff --git a/lang/ja/README b/lang/ja/README
index fded0028675ee65edda61eaeca2708c468a5d3e4..52a82d7c342b4ba2ec3c559006a4ce49a2f0a12b 100644 (file)
--- a/lang/ja/README
+++ b/lang/ja/README
@@ -2,14 +2,14 @@ Japanese Translation
 ------------------------
 Last Modify:2003/03/13
 
-Author: Mitsuhiro Yoshida(mits@mitstek.com)
-http://mitstek.com/
+Translator: Mitsuhiro Yoshida(http://mitstek.com/)
+Translator: Paul Shew(http://ac.shew.jp)
 
 Special thanks to Thomas N. Robb(http://www.kyoto-su.ac.jp/~trobb/)
-Special thanks to Paul Shew(http://ac.shew.jp)
 Special thanks to Timothy Takemoto(http://www.eigodaigaku.com)
 Special thanks to Toshihiro Kita(http://t-kita.net/)
 
+
 All files are written in EUC-JP.
 Any suggestion for Japanese version, feel free to contact me.
 To get newest ja files please access:

diff --git a/lang/ja/help/quiz/formatgift.html b/lang/ja/help/quiz/formatgift.html
new file mode 100644 (file)
index 0000000..6f71e92
--- /dev/null
+++ b/lang/ja/help/quiz/formatgift.html
@@ -0,0 +1,233 @@
+
+<meta http-equiv="content-type" content="text/html;charset=EUC-JP">
+<p align=center><b>"GIFT" ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Î¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È</b></p>
+<p>GIFT¤Ï¡¢Moodle¤Î¥Æ¥¹¥È¡¦¥¯¥¤¥ºÌäÂê¤ò¥Æ¥­¥¹¥È¤«¤é¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤È¤·¤Æ¡¢
+Éý¹­¤¯ÍøÍѤǤ­¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£GIFT¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢Â¿»èÁªÂò¼°ÌäÂê¡¢Àµ¸íÁªÂòÌäÂê¡Ê¡û¡ßÌäÂê¡Ë¡¢
+µ­½Ò¼°ÌäÂê¡¢ÁȤ߹ç¤ï¤»ÌäÂê¤ä¿ôÃÍÌäÂê¤òÍøÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿³ÆÌäÂê¤ÎÃæ¤Ç¡¢
+·êËä¤á¼°¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤òÍøÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£°ì¤Ä¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÃæ¤Ç¡¢
+Ê£¿ô¤ÎÌäÂê·Á¼°¤òÍѤ¤¤ë¤³¤È¤â½ÐÍè¤Þ¤¹¡£¤µ¤é¤Ë¤³¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢
+ÌäÂê¤Ë´Ø¤¹¤ë¥³¥á¥ó¥È¡¦¥á¥â¤ä³ÆÌäÂê¤Î¥¿¥¤¥È¥ë¤ò²Ã¤¨¤¿¤ê¡¢²òÅú¤ËÂФ¹¤ë¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¤ò¹Ô¤Ã¤¿¤ê¡¢
+²òÅú¤ËÂФ·¤ÆÉôʬÆÀÅÀ¡Ê%¡Ë¤òÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤â½ÐÍè¤Þ¤¹¡£</p>
+
+<p>¥Æ¥­¥¹¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤¹¤ë»þ¤Î¥¨¥ó¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¤Ï¡¢³Æ¼«¤Î¥à¡¼¥É¥ë¤Ç»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î
+¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¢¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥Æ¥¹¥È¡¦¥¯¥¤¥º¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÎã¤Ï¡¢
+<a href="../../../../mod/quiz/format/gift/examples.txt">gift/examples.txt</a>
+¤Ç¸«¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£</p>
+
+<h3>ÌäÂê·Á¼°</h3>
+
+<p><u>¿»èÁªÂò¼°ÌäÂê¡Ê¤È°ìÈ̤ÎÀâÌÀ¡Ë¡§</u><br />
+    ¿»èÁªÂò¼°ÌäÂê¤òºîÀ®¤¹¤ë»þ¤Ï¡¢²òÅúÉôʬ¡Ê{  }¤Ç°Ï¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ëÉôʬ¡Ë¤ËÁªÂò»è¤È¤Ê¤ë¹àÌܤòµ­¤·¡¢
+    ¤½¤ì¤é¤ÎÁªÂò»èÃæ¤Î¸í¤Ã¤Æ¤¤¤ë¹àÌܤÎÁ°¤Ë(~)¤ò¡¢Àµ¤·¤¤¹àÌܤÎÁ°¤Ë(=)¤òÉÕ¤±¤Þ¤¹¡£</p>
+    <pre>     Who's buried in Grant's tomb?{~Grant ~Jefferson =no one}</pre>
+
+    <p>ºîÀ®¤¹¤ëÌäÂê¤ÎÃæ¤Ç<b>·êËä¤á¼°</b>¤òÍѤ¤¤ë»þ¤Ï¡¢Ê¸¾ÏÃæ¤Î¶õÍó¤ÎÉôʬ¡Ê²òÅúÉôʬ¡Ë¤Ë¼«Æ°Åª¤Ë²¼Àþ¤¬°ú¤«¤ì¤Þ¤¹¡Ê¤³¤Î¤è¤¦¤Ê_____²¼Àþ¤Ç¤¹¡Ë¡£
+    ·êËä¤á¼°¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢²òÅú¤¬Ëä¤á¹þ¤Þ¤ì¤ëÉôʬ¡Ê²¼Àþ¤ò°ú¤­¤¿¤¤Éôʬ¡Ë¤Ë²òÅúÉôʬ¤òÀßÄꤷ¡¢Åú¤¨¤òµ­Æþ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£</p>
+    <pre>     Grant is {~buried =entombed ~living} in Grant's tomb.</pre>
+
+    <p>ʸ¾Ï¤ÎÃæ¤Ë²òÅú¤òÁÞÆþ¤¹¤ë¤è¤¦¤Ê·Á¤ÎÌäÂê¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¤³¤Î·êËä¤á¼°¤òÍѤ¤¤Æ²¼Àþ¤òºîÀ®¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£
+    ¤É¤ÎÌäÂê·Á¼°¤ÇÌäÂê¤òºîÀ®¤¹¤ë¤Ç¤â¡¢·êËä¤á¼°¤òÍѤ¤¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£</p>
+
+    <p>¼ÁÌä¹àÌܤȼÁÌä¹àÌܤδ֤ϡ¢°ì¹Ô¶õ¤±¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡Ê£²²ó²þ¹Ô¤ò²¡¤¹¡Ë¡£
+    ³Æ¼ÁÌä¹àÌܤÎÁªÂò»è¤Ë¤Ï¤½¤ì¤¾¤ì°ì¹Ô¤º¤ÄÍѤ¤¡¢¤Þ¤¿¤½¤ì¤é¤ò¥¤¥ó¥Ç¥ó¥È¤·¤Æɽ¼¨¤ò¤¹¤ë¤È¡¢
+    À°¤Ã¤¿¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£²¼¤ÎÎã¤ò¸«¤Æ²¼¤µ¤¤¡£</p>
+    <pre>     The American holiday of Thanksgiving is celebrated on the {
+         ~second
+         ~third
+         =fourth
+     } Thursday of November.
+     
+     Japanese characters originally came from what country? {
+         ~India
+         =China
+         ~Korea
+         ~Egypt}</pre>
+
+<p><u>µ­½Ò¼°ÌäÂꡧ</u><br />
+    µ­½Ò¼°ÌäÂê¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢²òÅú¤È¤Ê¤ëÁ´¤Æ¤Î¹àÌܤÎÁ°¤Ë(=)¤òÉÕ¤±¤Þ¤¹¡£
+    ¤½¤¦¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¤³¤ì¤é¤ÎÁ´¤Æ¤¬Àµ¤·¤¤Åú¤¨¤Ë¤Ê¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
+    ¤³¤ÎÌäÂê·Á¼°¤Ç¤Ï(~)¤Îµ­¹æ¤Ï»È¤¤¤Þ¤»¤ó¡£</p>
+    <pre>     Who's buried in Grant's tomb?{=no one =nobody}
+
+     Two plus two equals {=four =4}.</pre>
+    <p>µ­½Ò¼°ÌäÂê¤Ø¤Î²òÅú¤È¤·¤Æ¡¢Àµ²ò¤¬<u>°ì¤Ä¤·¤«¤Ê¤¤¾ì¹ç</u>¤Ï¡¢
+    (=)µ­¹æ¤òÉÕ¤±¤º¤Ë¤½¤Î¤Þ¤ÞÅú¤¨¤ò½ñ¤¯¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¤¬¡¢
+    Àµ¸íÁªÂò¼°ÌäÂê¡Ê¡û¡ßÌäÂê¡Ë¤Èº®Í𤷤ʤ¤¤è¤¦¤Ëµ¤¤ò¤Ä¤±¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</p>
+
+<p><u>Àµ¸íÁªÂòÌäÂê¡Ê¡û¡ßÌäÂê¡Ë¡§:</u><br />
+    ¤³¤ÎÌäÂê·Á¼°¤Ç¤Ï¡¢ÌäÂê¤È¤·¤Æµ­¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëʸ¾Ï¤¬Àµ¤·¤¤¤«¸í¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤òÁªÂò¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
+    ÌäÂê¤òºîÀ®¤¹¤ë»þ¤Ï¡¢³Æʸ¾Ï¤ÎºÇ¸å¤Ë{TRUE} {FALSE}¡¢¤â¤·¤¯¤Ïû½Ì¤·¤Æ{T} {F}¤òµ­¤·¤Þ¤¹¡£</p>
+    <pre>     Grant is buried in Grant's tomb.{F}
+
+     The sun rises in the east.{T}</pre>
+
+<p><u>ÁȤ߹ç¤ï¤»¼°ÌäÂꡧ</u><br />
+    Æó¤Ä¤Î¹àÌܤòÁȤ߹ç¤ï¤»¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¤Þ¤º(=)¤Ç»Ï¤á¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¹àÌܤò <b>-></b> ¤Îµ­¹æ¤Çʬ¤±¤Þ¤¹¡£
+    £±¤Ä¤ÎÌäÂê¤Î²òÅú¤È¤·¤Æ¡¢¾¯¤Ê¤¯¤È¤â£³¤Ä¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤¬½ÐÍè¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</p>
+    <pre>     Matching Question. {
+         =subquestion1 -> subanswer1
+         =subquestion2 -> subanswer2
+         =subquestion3 -> subanswer3
+         }
+     
+     Match the following countries with their corresponding capitals. {
+         =Canada -> Ottawa
+         =Italy  -> Rome
+         =Japan  -> Tokyo
+         =India  -> New Delhi
+         }</pre>
+    <p>MÁȤ߹ç¤ï¤»ÌäÂê¤Ç¤Ï¡¢²òÅú¤Ø¤Î¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¤äÉôʬÆÀÅÀ¤ÎÀßÄê¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£</p>
+
+<p><u>¿ôÃͼ°ÌäÂꡧ</u><br />
+    ²òÅú¤¬¿ôÃͤǤ¢¤ëÌäÂêºîÀ®¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢²òÅúÉôʬ¤ÎÀèƬ¤Ë # ¤òµ­Æþ¤·¤Þ¤¹¡£
+    ¤³¤ì¤é¤Î¿ôÃͼ°ÌäÂê¤Ë¤Ï¡¢Àµ¤·¤¤²òÅú¤È¤·¤Æǧ¤á¤é¤ì¤ë¸íº¹¤ÎÈϰϤòÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+    ¤½¤Î¾ì¹ç¡¢Àµ¤·¤¤Åú¤¨¤Î¸å¤Ë¥³¥í¥ó(¡§)¤òµ­Æþ¤·¤ÆÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
+    Î㤨¤Ð¡¢1.5¤«¤é2.5¤Þ¤Ç¤ÎÈϰϤ¬Àµ²ò¤È¤·¤Æǧ¤á¤é¤ì¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢<u>{#2:0.5}</u>¤Èµ­¤·¤Þ¤¹¡£
+    ¤³¤ì¤Ï¡¢£²¤«¤é¤½¤ì¤¾¤ì0.5¤Î¸íº¹¡Ê¤Ä¤Þ¤ê1.5¤«¤é2.5¡Ë¤òÀµ²ò¤È¤·¤Æǧ¤á¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£
+    ¸íº¹¤ÎµöÍÆÈϰϤ¬ÀßÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢µöÍÆÈϰϤ¬0¤Ç¤¢¤ë¤ÈȽÃǤµ¤ì¤Þ¤¹¡£</p>
+    <pre>     When was Ulysses S. Grant born? {#1822}
+
+     What is the value of pi (to 3 decimal places)? {#3.1415:0.0005}.</pre>
+
+     <p>¤Þ¤¿¡¢¿ôÃͼ°ÌäÂê¤Î²òÅú¤Ï¡¢<u>{#<i>ºÇ¾®ÃÍ</i>..<i>ºÇÂçÃÍ</i>}</u> ¤ÈÈϰϤòÀßÄꤷ¤Æ½ñ¤¯¤³¤È¤â½ÐÍè¤Þ¤¹¡£</p>
+    <pre>     What is the value of pi (to 3 decimal places)? {#3.141..3.142}.</pre>
+
+    <p>¥à¡¼¥É¥ë¤Î¥Ö¥é¥¦¥¶¡¼¤Î¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¥¤¥¹¤Ç¤Ï¡¢¿ôÃͼ°ÌäÂê¤ÇÊ£¿ô¤Î²òÅú¤ò»ý¤Ä¤³¤È¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢
+    ¥à¡¼¥É¥ë¤Î¥³¡¼¥É¤äGIFT¤Ç¤Ï¤½¤¦¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£¤³¤³¤Ç¤ÏÊ£¿ô¤Î¿ôÃͤÎÈϰϤòÀßÄê¤Ç¤­¡¢
+    ÉôʬÆÀÅÀ¤ÎÀßÄê¤Ê¤É¤â¹Ô¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¿ôÃͼ°ÌäÂê¤ÇÊ£¿ô¤Î²òÅú¤òÍѤ¤¤ë»þ¤Ï¡¢µ­½Ò¼°¤ÎÌäÂê¤Î¤è¤¦¤Ë(=)µ­¹æ¤Ç¶èÊ̤·¤Þ¤¹¡£</p>
+    <pre>     When was Ulysses S. Grant born? {#
+         =1822:0
+         =%50%1822:2}</pre>
+
+    <p>¤³¤³¤ÇÃí°Õ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤Î¤Ï¡¢¥à¡¼¥É¥ë¤Î¥Ö¥é¥¦¥¶¡¼¤¬¿ôÃͼ°ÌäÂê¤ÎÊ£¿ô¤Î²òÅú¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢
+    ¤³¤ì¤é¤ò¥à¡¼¥É¥ë¤òÄ̤·¤Æ¸«¤¿¤êÊÔ½¸¤·¤¿¤ê¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Ê¤¤ÅÀ¤Ç¤¹¡£
+    Ê£¿ô¤Î¿ôÃͤβòÅú¤Î¤¢¤ëÌäÂê¤òÊѹ¹¤¹¤ëÍ£°ì¤ÎÊýË¡¤Ï¡¢
+    ÌäÂê¤òºï½ü¤·¤Æ¤«¤éºÆÅÙ¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¡Ê¤â¤·¤¯¤Ï¡¢phpMyAdminÅù¤òÍøÍѤ¹¤ë¡Ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£</p>
+
+
+<h3>OPTIONS ¥ª¥×¥·¥ç¥ó</h3>
+
+    <p>GIFT¤Î¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤Ç¤Ï¡¢¤³¤ì¤Þ¤ÇÀâÌÀ¤·¤Æ¤­¤¿´ðËÜŪ¤ÊÌäÂê·Á¼°¤Ë²Ã¤¨¡¢
+    ¥³¥á¥ó¥È¡¦¥á¥â¤ò²Ã¤¨¤ë¡¢ÌäÂê¤Î¥¿¥¤¥È¥ë¤òÀßÄꤹ¤ë¡¢²òÅú¤Ø¤Î¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¤òÀßÄꤹ¤ë¡¢
+    ÉôʬÆÀÅÀ¤òÀßÄꤹ¤ëÅù¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÍøÍѤ¹¤ë¤³¤È¤â½ÐÍè¤Þ¤¹¡£</p>
+
+<p><u>¥³¥á¥ó¥È¡¦¥á¥â¤ò²Ã¤¨¤ë¡§</u><br />
+    GIFT¤Î¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤Ç¤Ï¡¢¥à¡¼¥É¥ë¤Ë¤Ï¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Ê¤¤¥³¥á¥ó¥È¤ä¥á¥â¤ò
+    Ʊ¤¸¥Æ¥­¥¹¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÁÞÆþ¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥óµ¡Ç½¤Ï¡¢
+    ¥Ø¥Ã¥À¡¼¤È¤·¤ÆÍѤ¤¤¿¤ê¡¢ÌäÂê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾Ü¤·¤¤¾ðÊó¤ä¥á¥â¤òµ­Æþ¤¹¤ë¤³¤È¤ò²Äǽ¤È¤·¤Þ¤¹¡£
+    <u>//</u>¤Ç»Ï¤Þ¤ëʸ¾Ï¡Ê¥¿¥Ö¤Ï¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ï¿ô¤¨¤Þ¤»¤ó¡Ë¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤Ë̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+
+    <pre>     // Subheading: Numerical questions below
+     What's 2 plus 2? {#4}</pre>
+
+<p><u>ÌäÂê¤Î¥¿¥¤¥È¥ë¤òÀßÄꤹ¤ë</u><br />
+    ³ÆÌäÂê¤Î¥¿¥¤¥È¥ë¤Ï¥À¥Ö¥ë¡¦¥³¥í¥ó <u>::</u> ¤Ç»Ï¤á¥À¥Ö¥ë¡¦¥³¥í¥ó <u>::</u> ¤ÇÊĤ¸¤Þ¤¹¡£</p>
+    <pre>     ::Kanji Origins::Japanese characters originally
+     came from what country? {=China}
+
+     ::Thanksgiving Date::The American holiday of Thanksgiving is 
+     celebrated on the {~second ~third =fourth} Thursday of November.</pre>
+    <p>ÌäÂê¤Î¥¿¥¤¥È¥ë¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¥Ç¥£¥Õ¥©¥ë¥È¤È¤·¤ÆÌäÂêʸÁ´ÂΤ¬¥¿¥¤¥È¥ë¤È¤·¤ÆÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£</p>
+
+<p><u>²òÅú¤Ø¤Î¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¤òÀßÄꤹ¤ë</u><br />
+    ¤½¤ì¤¾¤ì¤Î²òÅú¤Î¸å¤Ë[#]µ­¹æ¤òµ­Æþ¤·¤Æ¤«¤é¥³¥á¥ó¥È¤òµ­Æþ¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢²òÅú¤Ø¤Î¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¤òÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£</p>
+    <pre>     What's the answer to this multiple-choice question?{
+     ~wrong answer#feedback comment on the wrong answer
+     ~another wrong answer#feedback comment on this wrong answer
+     =right answer#Very good!}
+     
+     Who's buried in Grant's tomb?{
+     =no one#excellent answer!
+     =nobody#excellent answer!}
+     
+     Grant is buried in Grant's tomb.{FALSE#No one is buried in Grant's tomb.}</pre>
+
+    <p>¿»èÁªÂò¼°ÌäÂê¤Ç¤Ï¡¢À¸Å̤¬ÁªÂò¤·¤¿ÁªÂò»è¤Ø¤Î¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¤Î¤ß¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+    µ­½Ò¼°ÌäÂê¤Ç¤Ï¡¢À¸Å̤¬Àµ¤·¤¤Åú¤¨¤òµ­Æþ¤·¤¿»þ¤Î¤ß¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+    Àµ¸íÁªÂòÌäÂê¤Ç¤Ï¡¢À¸Å̤¬´Ö°ã¤Ã¤¿»þ¤Ë¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+    ½¾¤Ã¤Æ¡¢¾åµ­¤ÎºÇ¸å¤ÎÎã¤Ç¤Ï¡¢À¸ÅÌ¡¦³ØÀ¸¤¬¡ÖÀµ¤·¤¤¡×¤ÈÅú¤¨¤¿»þ¤Ë¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£</p>
+
+<p><u>ÉôʬÆÀÅÀ¤òÀßÄꤹ¤ë</u><br />
+    ÉôʬÆÀÅÀ¤Ï¡¢Â¿»èÁªÂò¼°ÌäÂê¤Èµ­½Ò¼°ÌäÂê¤Ë¤ª¤¤¤ÆÍøÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¡¢
+    Àµ²ò¡Ê100%¡Ë¤ËÂФ·¤Æ²¿%¤ÎÆÀÅÀ¤ò³ä¤êÅö¤Æ¤ë¤«¤òÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤ÇÉôʬÆÀÅÀ¤ò¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+    ¿»èÁªÂò¼°ÌäÂê¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢[~]µ­¹æ¤Î¸å¡¢µ­½Ò¼°ÌäÂê¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï[=]¤Î¸å¤Ë¡¢
+    ¡óµ­¹æ¤Ç´õ˾¤¹¤ë³ä¹ç¤Î¿ô»ú¤ò°Ï¤ó¤ÇÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡ÊÎ㡧%50%¡Ë¡£
+    ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢²òÅú¤Ø¤Î¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¤È°ì½ï¤Ë»È¤¦¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£</p>
+    <pre>     Difficult question.{~wrong answer ~%50%half credit answer =full credit answer}
+          
+     ::Jesus' hometown::Jesus Christ was from {
+     ~Jerusalem#This was an important city, but the wrong answer.
+     ~%25%Bethlehem#He was born here, but not raised here.
+     ~%50%Galilee#You need to be more specific.
+     =Nazareth#Yes! That's right!}.
+     
+     ::Jesus' hometown:: Jesus Christ was from {
+     =Nazareth#Yes! That's right!
+     =%75%Nazereth#Right, but misspelled.
+     =%25%Bethlehem#He was born here, but not raised here.}</pre>
+    <p>¾åµ­¤ÎºÇ¸å¤ÎÆó¤Ä¤ÎÎã¤Ï¡¢´ðËÜŪ¤ËƱ¤¸ÌäÂê¤Ç¤¹¤¬¡¢°ì¤ÄÌܤÏ¿»èÁªÂò¼°ÌäÂê¤Ç¤¢¤ê¡¢Æó¤ÄÌܤϵ­½Ò¼°ÌäÂê¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</p>
+
+    <p><font size="-1">¥Ö¥é¥¦¥¶¡¼¤«¤é¤Ï¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¤·Á¤Ç¡¢ÉôʬÆÀÅÀ¤ÎÀßÄê¤ò¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£
+    ¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¾ì¹ç¤Ï¡¢¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤·¤¿»þ¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¿ôÃͤˤè¤Ã¤ÆÆÀÅÀ¤¬·×»»¤µ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢
+    ¥Æ¥¹¥È¤ò¼õ¤±¤Æ¤¤¤ëÀ¸ÅÌ¡¦³ØÀ¸¤Ë¤ÏÉáÄ̤ˤ·¤«¸«¤¨¤Þ¤»¤ó¡£
+    ¤·¤«¤·¡¢¤½¤Î¤è¤¦¤Ê·Á¤ÇÉôʬÆÀÅÀ¤òÀßÄꤷ¤¿¾ì¹ç¡¢¶µ»Õ¤¬¥à¡¼¥É¥ë¤Ë¤è¤Ã¤ÆÌäÂê¤ÎÊÔ½¸¤Ê¤É¤ò¹Ô¤¦»þ¤ËÀµ¤·¤¯É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
+    ¥×¥ë¥À¥¦¥ó¥á¥Ë¥å¡¼¤ÏÆÃÄê¤ÎÃͤ·¤«É½¼¨¤·¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢¤½¤ì¤é¤ÎÃͤËÉôʬÆÀÅÀ¤ÎÀßÄ꤬°ìÃפ·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤ÏÀµ¤·¤¯É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
+    ¥Ö¥é¥¦¥¶¡¼¤Î¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¥¤¥¹¤ò»È¤Ã¤ÆÌäÂê¤ÎÊÔ½¸¤ò¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢ÉôʬÆÀÅÀ¤ÎÀßÄê¤Ï¡¢¥Ö¥é¥¦¥¶¡¼¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤ËÊѹ¹¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</font></p>
+
+<p><u>Ê£¿ô²òÅú¡§</u><br />
+    Ê£¿ô²òÅú¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢Â¿»èÁªÂò¼°ÌäÂê¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢Æó¤Ä°Ê¾å¤ÎÁªÂò»è¤òÁªÂò¤¹¤ë¤³¤È¤ÇÀµ²ò¤È¤¹¤ë¾ì¹ç¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
+    Ê£¿ô²òÅú¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÍøÍѤ¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎÅú¤¨¤ËÉôʬÆÀÅÀ¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
+    ¤½¤¦¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢°ì¤Ä¤Î¹àÌܤòÁªÂò¤·¤¿¤À¤±¤Ç¤Ï¡¢Àµ²ò¤È¤·¤Æ¤ÎÆÀÅÀ¤òÆÀ¤é¤ì¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£</p>
+    <pre>     What two people are entombed in Grant's tomb? {
+          ~No one
+          ~%50%Grant
+          ~%50%Grant's wife
+          ~Grant's father }</pre>
+
+    <p>¾å¤ÎÎã¤Î¾ì¹ç¤Ë¡¢(=)¤¬¤É¤Î¹àÌܤˤâÍѤ¤¤é¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤ÅÀ¤ÈÁ´¹àÌܤÎÆÀÅÀ¤Î¹ç·×¤¬100%°Ê²¼¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ëÅÀ¤ËÃí°Õ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
+    ¤½¤¦¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢Moodle¤Ï¡¢¥¨¥é¡¼¤È¤·¤Æ°·¤¤¤Þ¤¹¡£À¸ÅÌ¡¦³ØÀ¸¤¬¡¢Á´¹àÌÜÁª¤Ö¤³¤È¤Ç100%¤òÆÀ¤ë¤³¤È¤¬¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¡¢
+    ¸í¤Ã¤Æ¤¤¤ë²òÅú¤Î¹àÌܤˤϥޥ¤¥Ê¥¹¤òÉÕ¤±¤Æ-50%¤òÀßÄꤷ¤Æ¤ª¤¯¤ÈÎɤ¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£</p>
+
+    <pre>     What two people are entombed in Grant's tomb? {
+          ~%-50%No one
+          ~%50%Grant
+          ~%50%Grant's wife
+          ~%-50%Grant's father }</pre>
+<p><u>ÆÃÊ̤ʵ­¹æ ~ = { } ¡§</u><br>
+    GIFT¤Î¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤Ï¤³¤Î(<b> ~ = { } </b>)ÆÃÊ̤Υ³¥ó¥È¥í¡¼¥ëµ­¹æ¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£
+    ½¾¤Ã¤Æ¡¢ÉáÄ̤Îʸ»ú¤È¤·¤Æ¡¢Ê¸¾ÏÃæ¤ËÍѤ¤¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¡£
+    ¤·¤«¤·¡¢HTML Entities¤È¤·¤Æ½ñ¤±¤Ð¡¢¤³¤Îʸ»ú¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
+    HTML Entities¡Ê¥³¡¼¥É¡Ë¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¤³¤ì¤é¤Î¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ëµ­¹æ¤òľÀÜ
+    ÆþÎϤ·¤Ê¤¯¤Æ¤â¡¢¥Ö¥é¥¦¥¶¡¼¤Çɽ¼¨¤µ¤»¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£Î㤨¤Ð¡¢<u>&amp;#061;</u>¤òÆþÎϤ¹¤ì¤Ð¡¢
+    ¥Ö¥é¥¦¥¶¡¼¤Ç¸«¤ë»þ¤Ë¤Ï¡¢¥¤¥³¡¼¥ëµ­¹æ(=)¤¬É½¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ÌäÂê¤ÎÎã¤ò¸«¤Æ²¼¤µ¤¤¡£</p>
+    <pre>    Which answer equals 5? {
+          ~&amp;#061; 2 + 2
+          =&amp;#061; 2 + 3
+          ~&amp;#061; 2 + 4  }</pre>
+    <p>¤³¤ì¤é¤ÎÅú¤¨¤Ï <u>= 2 + 2</u>¡¢<u>= 2 + 3</u>¡¢<u>= 2 + 4</u>¤È¤·¤Æɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
+    ¤³¤ÎÊýË¡¤òÍøÍѤ·¤Æ¡¢HTML¥³¡¼¥É¤ò¥³¡¼¥É¤È¤·¤Æɽ¼¨¤¹¤ë¤³¤È¤â²Äǽ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
+    °Ê²¼¤Î¥ê¥¹¥È¤Ï¤³¤ì¤é¤Î¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ëµ­¹æ¤ÎHTML Entities¤Î¥³¡¼¥É¤¬µ­¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</p>
+    <pre>     µ­¹æ       ¥³¡¼¥É
+       ~        &amp;#126;
+       =        &amp;#061;
+       {        &amp;#123;
+       }        &amp;#125;
+       &lt;        &amp;lt;
+       &gt;        &amp;gt;</pre>
+
+<p><u>¤½¤Î¾¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¡§</u><br />
+    µ­½Ò¼°ÌäÂê¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢Âçʸ»ú¡¢¾®Ê¸»ú¤Îǧ¼±¤ò¤¹¤ë¤è¤¦¤ËÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¾ì¹ç¡¢°Ê²¼¤Î¥é¥¤¥ó¤ÎÃæ¤Ç¡¢ 0 ¤ò 1 ¤ËÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤ÇÀßÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£<br />
+    <tt>$question-&gt;usecase = 0;  // Ignore case</tt></p>
+    <p>¤½¤Î¾¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢<b>gift/format.php</b>¤Î¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤ÎÊÔ½¸¤Ë¤ª¤¤¤ÆÆþ¼ê¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£</p>
+
+<p></p>
+<h3>CREDITS</h3>
+    <p>¤³¤ÎGIFT¤Î¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤Ï¡¢¥à¡¼¥É¥ë¡¦¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¡¼¤Î¿¤¯¤ÎÊý¡¹¤ÎÎϤò¹ç¤ï¤»¤Æ½ñ¤«¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
+    »Ï¤á¤Ï·êËä¤á¼°¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ë´ð¤Å¤¤¤¿¤â¤Î¤Ç¤¢¤ê¡¢¤³¤ì¤ÏMartin Dougiamas¤äThomas Robb¡¢¤½¤Î¾¤Ë¤â
+    ¿¤¯¤Î¿Í¡¹¤Ë¤è¤Ã¤ÆºîÀ®¤µ¤ì¤¿¥³¡¼¥É¤òÍѤ¤¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£Paul Tsuchido Shew¤Ï2003ǯ12·î¤Ë¡¢
+    ¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¡¼¤«¤é¤Î¥¢¥É¥Ð¥¤¥¹¤Ê¤É¤òÅý¹ç¤·¡¢¤µ¤é¤ËÉý¹­¤¤¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤È¤·¤Æ¡¢
+    ¤³¤Î¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤òºîÀ®¤·¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤Î¡ÖGIFT¡×¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤Ï¡¢¡ÖGeneral Import Format Technology¡×¤Î
+    Ƭʸ»ú¤ò¤È¤ê̾ÉÕ¤±¤é¤ì¤¿¤È»×¤ï¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤Ë¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤Ë¤Ï¡¢Ã»¤¯¡ÖGIFT¡×¤ÇÎɤ¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
+
+    <p><font size="-1">GIFT¥É¥­¥å¥á¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤ÎÃø¼Ô¡§Paul Tsuchido Shew http://ac.shew.jp. ÆüËܸìÌõ¤âƱÃø¼Ô¡£<br/>
+     ¤³¤ÎËÝÌõ¤ÎºÇ¿·ÊÔ½¸¡§2004.02.21.</font></p>
\ No newline at end of file