Polished and New translation added.

diff --git a/lang/ja/journal.php b/lang/ja/journal.php
index e9e4f5831be7924c3f45dea1ec258d3581778f2c..f52ff47b1de13a81ebc9d04a815d176386d6c549 100644 (file)
--- a/lang/ja/journal.php
+++ b/lang/ja/journal.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // journal.php - created with Moodle 1.0.9 development (2003042801)
+      // journal.php - created with Moodle 1.0.9 Beta 1 (2003051600)
 
 
 $string['alwaysopen'] = "¾ï¤ËÍøÍѲÄǽ";
@@ -9,6 +9,13 @@ $string['editingended'] = "
 $string['editingends'] = "ÊÔ½¸´ü´Ö¤Î½ªÎ»";
 $string['entries'] = "¥¨¥ó¥È¥ê¡¼";
 $string['feedbackupdated'] = "\$a ¤Îɾ²Á¤¬Êݸ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿";
+$string['journalmail'] = "\$a->teacher ¤¬¤¢¤Ê¤¿¤ÎÆü»ï '\$a->journal' ¤Ë¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¤òÅê¹Æ¤·¤Þ¤·¤¿¡£
+
+¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤ÎÆü»ï¤ËÄɲ䵤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹:
+
+\$a->url";
+$string['journalmailhtml'] = "\$a->teacher ¤¬¤¢¤Ê¤¿¤ÎÆü»ï'<i>\$a- >journal</i>' ¤Ë¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¤òÅê¹Æ¤·¤Þ¤·¤¿¡£<br><br>
+¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤Î<a href=\\\"\$a->url\\\">Æü»ï</a>¤ËÄɲ䵤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£";
 $string['journalname'] = "Æü»ï̾";
 $string['journalquestion'] = "Æü»ï¼ÁÌä";
 $string['journalrating1'] = "ÉÔËþ­";

diff --git a/lang/ja/moodle.php b/lang/ja/moodle.php
index 3f85cfef6cee6cece9e582a3435eaf4ca9e54923..e2641d3ccd370f13e1b6858637308cd0a30e72bc 100644 (file)
--- a/lang/ja/moodle.php
+++ b/lang/ja/moodle.php
@@ -1,10 +1,11 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // moodle.php - created with Moodle 1.0.9 development (2003051200)
+      // moodle.php - created with Moodle 1.0.9 Beta 1 (2003051600)
 
 
 $string['action'] = "Áàºî";
 $string['activities'] = "³èÆ°";
 $string['activity'] = "³èÆ°";
+$string['activityiscurrentlyhidden'] = "¿½¤·Ìõ¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡¢¤³¤Î³èÆ°¤Ï¸½ºßÈóɽ¼¨¤Ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹";
 $string['activitymodule'] = "³èÆ°¥â¥¸¥å¡¼¥ë";
 $string['activityreport'] = "³èÆ°Êó¹ð";
 $string['add'] = "ÄɲÃ";
@@ -75,7 +76,7 @@ $string['configlangdir'] = "
 $string['configlanglist'] = "¤³¤³¤ò¶õÇò¤Ë¤¹¤ë¤È¡¢¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤¿Moodle¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ëÁ´¤Æ¤Î¸À¸ì¤ò¥æ¡¼¥¶¤¬ÁªÂò¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£¥³¥ó¥Þ¤Ç¶èÀڤ뤳¤È¤Ë¤è¤ê¸À¸ì¥á¥Ë¥å¡¼¤òû¤¯¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£Î㡧jp,en,es_es,fr,it";
 $string['configlangmenu'] = "¸À¸ìÁªÂò¥á¥Ë¥å¡¼¤ò¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¡¢¥í¥°¥¤¥ó²èÌÌÅù¤Ëɽ¼¨¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤ËÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤³¤ÎÀßÄê¤Ï¥æ¡¼¥¶¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë¤Îɽ¼¨¸À¸ìÀßÄê¤Ë±Æ¶Á¤·¤Þ¤»¤ó¡£
 ";
-$string['configlocale'] = "Á´ÂΤËŬÍѤµ¤ì¤ë¥í¥±¡¼¥ë¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤³¤ì¤ÏÆüÉդνñ¼°¤È¸À¸ì¤Ë±Æ¶Á¤·¤Þ¤¹¡£»ØÄꤷ¤¿¸À¸ì¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤ë°Ù¤Ë¤Ï¡¢OS¤Ë¸À¸ì¥Ç¡¼¥¿¤¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£(Îã en-±Ñ¸ì es-¥¹¥Ú¥¤¥ó¸ì)
+$string['configlocale'] = "Á´ÂΤËŬÍѤµ¤ì¤ë¥í¥±¡¼¥ë¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤³¤ì¤ÏÆüÉդνñ¼°¤È¸À¸ì¤Ë±Æ¶Á¤·¤Þ¤¹¡£»ØÄꤷ¤¿¸À¸ì¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤ë°Ù¤Ë¤Ï¡¢OS¤Ë¸À¸ì¥Ç¡¼¥¿¤¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£(Îã ja_JP-ÆüËܸì en-±Ñ¸ì es-¥¹¥Ú¥¤¥ó¸ì)
 
 ¤â¤·Ê¬¤«¤é¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¶õÇò¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£";
 $string['configloglifetime'] = "¤³¤³¤Ç¤Ï¥æ¡¼¥¶¤Î³èÆ°¤Ë´Ø¤¹¤ë¥í¥°¤ÎÊÝ»ý´ü´Ö¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£»ØÄꤷ¤¿Ãͤè¤ê¸Å¤¤¤í¥í¥°¤Ï¼«Æ°Åª¤Ëºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£²Äǽ¤Ê¸Â¤êŤ¤´Ö¥í¥°¤òÊÝ»ý¤¹¤ëÊý¤¬Îɤ¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¥¢¥¯¥»¥¹·ï¿ô¤¬Â¿¤¯¡¢¥µ¡¼¥Ð¤Î¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤ËÌäÂ꤬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢Ã»¤¤´ü´Ö¤ËÀßÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£";
@@ -464,12 +465,16 @@ $string['readme'] = "README
 $string['recentactivity'] = "ºÇ¿·¤Î³èÆ°";
 $string['registration'] = "MoodleÅÐÏ¿";
 $string['registrationemail'] = "¥á¡¼¥ëÄÌÃÎ";
+$string['registrationno'] = "¤¤¤¤¤¨¡¢¥á¡¼¥ë¤ÏÁ÷¿®¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤";
+$string['registrationsend'] = "moodle.org¤ËÅÐÏ¿¾ðÊó¤òÁ÷¿®¤¹¤ë";
+$string['registrationyes'] = "¤Ï¤¤¡¢½ÅÍ×»ö¹à¤òÃΤ餻¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£";
 $string['removeadmin'] = "´ÉÍý¼Ô¤òºï½ü¤¹¤ë";
 $string['removecreator'] = "¥³¡¼¥¹ºîÀ®¼Ô¤òºï½ü¤¹¤ë";
 $string['removeteacher'] = "¶µ»Õ¤òºï½ü¤¹¤ë";
 $string['rename'] = "¥ê¥Í¡¼¥à";
 $string['requireskey'] = "¤³¤Î¥³¡¼¥¹¤Ë¤ÏÅÐÏ¿¥­¡¼¤¬É¬ÍפǤ¹";
 $string['resources'] = "»ñÎÁ";
+$string['restore'] = "¥ê¥¹¥È¥¢";
 $string['returningtosite'] = "¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ò»ý¤Á¤ÎÊý¤Ç¤¹¤«?";
 $string['revert'] = "¥¯¥ê¥¢";
 $string['role'] = "Ǥ̳";