New help translation.

diff --git a/lang/ja/help/chat/chatting.html b/lang/ja/help/chat/chatting.html
new file mode 100644 (file)
index 0000000..39dd15b
--- /dev/null
+++ b/lang/ja/help/chat/chatting.html
@@ -0,0 +1,20 @@
+<p align="center"><b>¥Á¥ã¥Ã¥È¤ò»È¤¦</b></p>
+
+<p>¥Á¥ã¥Ã¥È¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ë¤Ï¥Á¥ã¥Ã¥È¤ò¼ã´³²÷Ŭ¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Îµ¡Ç½¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</p>
+
+<dl>
+<dt><b>¥¹¥Þ¥¤¥ê¡¼</b></dt>
+<dd>Moodle¤Î¤É¤³¤Ç¤âÆþÎϽÐÍè¤ë¾Ð´é (´¶¾ð¥¢¥¤¥³¥ó) ¤Ï¡¢¤³¤³¤Ç¤âÆþÎϤ¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¡¢Àµ¤·¤¯É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£Î㤨¤Ð¡¢ :-) = <img src="pix/s/smiley.gif"> ¤Î¤è¤¦¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</dd>
+ 
+<dt><b>¥ê¥ó¥¯</b></dt>
+<dd>¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï¼«Æ°Åª¤Ë¥ê¥ó¥¯¤ËÊÑ´¹¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</dd>
+ 
+<dt><b>´¶¾ð</b></dt>
+<dd>¹Ô¤ò"/me" ¤Þ¤¿¤Ï ":" ¤Ç»Ï¤á¤ë¤³¤È¤Ç´¶¾ð¤òɽ¸½¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£Î㤨¤Ð¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î̾Á°¤¬Kim¤Î¾ì¹ç¡¢":laughs!" ¤Þ¤¿¤Ï "/me laughs!"¤ÈÆþÎϤ¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢"Kim¤¬¾Ð¤Ã¤Æ¤¤¤ë!"¾õÂÖ¤òÁ´°÷¤¬¸«¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£</dd>
+
+<dt><b>¥Ó¡¼¥×</b></dt>
+<dd>̾Á°¤ÎÎ٤ˤ¢¤ë"¥Ó¡¼¥×"¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¾¤Î¿Í¤Ë¥µ¥¦¥ó¥É¤òÁ÷¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£"beep all"¤ÈÆþÎϤ¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¥Á¥ã¥Ã¥ÈÃæ¤ÎÁ´°÷¤Ë°ìÀƤ˥ӡ¼¥×¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤ëÊØÍø¤Êµ¡Ç½¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</dd>
+
+<dt><b>HTML</b></dt>
+<dd>HTML¥³¡¼¥É¤ò¤´Â¸ÃΤǤ·¤¿¤é¡¢²èÁü¤òÁÞÆþ¤·¤¿¤ê¡¢²»¤òÌĤ餷¤¿¤ê¡¢¿§¤ä¥µ¥¤¥º¤Î°Û¤Ê¤ë¥Æ¥­¥¹¥È¤òºîÀ®¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£</dd>
+</dl>

diff --git a/lang/ja/help/chat/index.html b/lang/ja/help/chat/index.html
new file mode 100644 (file)
index 0000000..75319da
--- /dev/null
+++ b/lang/ja/help/chat/index.html
@@ -0,0 +1,4 @@
+<p>¥Á¥ã¥Ã¥È¥â¥¸¥å¡¼¥ë</p>
+<ul>
+  <li><a href="help.php?module=chat&file=chatting.html">¥Á¥ã¥Ã¥È¤ò»È¤¦</a>
+</ul>

diff --git a/lang/ja/help/chat/mods.html b/lang/ja/help/chat/mods.html
new file mode 100644 (file)
index 0000000..e50be3c
--- /dev/null
+++ b/lang/ja/help/chat/mods.html
@@ -0,0 +1,4 @@
+<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/chat/icon.gif">&nbsp;<B>¥Á¥ã¥Ã¥È</B></P>
+<UL>
+<P>¥Á¥ã¥Ã¥È¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ç¤Ï»²²Ã¼Ô¤¬¥¦¥§¥Ö¤òÄ̤·¤Æ¥ê¥¢¥ë¥¿¥¤¥à¤ËƱ»þŪ¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥ó¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¤ª¸ß¤¤¤Î°Û¤Ê¤ëÍý²ò¤òÆÀ¤ë¤³¤ÈµÚ¤Ó¥È¥Ô¥Ã¥¯¤òµÄÏÀ¤¹¤ë¤³¤È¤ËÍ­ÍѤǤ¹¡£¥Á¥ã¥Ã¥È¥ë¡¼¥à¤ò»ÈÍѤ¹¤ëÊýË¡¤ÏÈóƱ´ü¤Î¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤ÈÁ´¤¯°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¥Á¥ã¥Ã¥È¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ë¤Ï¥Á¥ã¥Ã¥È¤Î´ÉÍýµÚ¤Ó¥ì¥Ó¥å¡¼¤Î°Ù¤Î¿¤¯¤Îµ¡Ç½¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</P>
+</UL>