-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+ "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html>
<head>
<title>Documentation Moodle : Contexte</title>
- <link rel="stylesheet" href="./docstyles.css" type="TEXT/CSS">
- <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
+ <link rel="stylesheet" href="./docstyles.css" type="text/css" />
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />
</head>
<body bgcolor="#ffffff">
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+ "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html>
<head>
<title>Documentation Moodle : Directives pour la programmation</title>
-<link rel="stylesheet" href="docstyles.css" type="TEXT/CSS">
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
+<link rel="stylesheet" href="docstyles.css" type="text/css" />
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />
</head>
<body bgcolor="#ffffff">
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+ "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html>
<head>
<title>Documentation Moodle : Comment utiliser CVS ?</title>
- <link rel="stylesheet" href="docstyles.css" type="TEXT/CSS">
- <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
+ <link rel="stylesheet" href="docstyles.css" type="text/css" />
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />
<style type="text/css">
<!--
.style1 {color: #990000}
<ol>
<ol>
<li>Cliquez avec le bouton droit de la souris sur votre dossier Moodle (ou sur n'importe quel fichier) et sélectionnez « <strong>CVS Update</strong> ».</li>
- <li>Attendez et voyez défiler les historiques (logs). Prenez note des conflits pouvant survenir si votre code local a des modifications en contradiction avec les versions téléchargées. Vous aurez à résoudre manuellement ces fichiers en les modifiant.
+ <li>Attendez et voyez défiler les historiques (logs). Prenez note des conflits pouvant survenir si votre code local a des modifications en contradiction avec les versions téléchargées. Vous aurez à résoudre manuellement ces fichiers en les modifiant.</li>
</ol>
</ol>
<blockquote>
<h2><a name="4" id="4"></a>4. Travailler avec des branches</h2>
<blockquote>
<p>Le diagramme suivant montre comment le module principal <strong>moodle</strong> se ramifie en plusieurs versions (branches) au cours du temps.</p>
- <p align="center"><img src="pix/cvstree.png" width="500" height="200"></p>
- <p>Pour voir toutes les balises et branches actuellement disponibles, utilisez la commande suivante sur n'importe quel fichier suffisamment ancien (par exemple index.php dans le dossier principal de moodle) :<p>
+ <p align="center"><img src="pix/cvstree.png" width="500" height="200" alt="cvstree" /></p>
+ <p>Pour voir toutes les balises et branches actuellement disponibles, utilisez la commande suivante sur n'importe quel fichier suffisamment ancien (par exemple index.php dans le dossier principal de moodle) :</p>
<div class="commandline">cvs status -v index.php</div>
<p>Quelques recommandations au sujet des balises :</p>
<ul>
<li>Créez une nouvelle balise sur le <strong>tronc</strong> (pour la totalité de moodle) avec le nom <strong>MOODLE_XX_WIDGET_PRE</strong><br /><br />
<div class="commandline">cvs tag -R MOODLE_XX_WIDGET_PRE<span> </span></div></li>
<li>Créez votre nouvelle branche avec le nom <span class="style1"><strong>MOODLE_XX_WIDGET</strong></span><br /><br />
- <div class="commandline">cvs tag -Rb <span class="style1">MOODLE_XX_WIDGET</span></strong></div></li>
+ <div class="commandline">cvs tag -Rb <span class="style1"><strong>MOODLE_XX_WIDGET</strong></span></div></li>
<li>Travaillez dans cette branche jusqu'à ce que la fonctionnalité soit raisonnablement stable. Copiez vos fichiers dans le CVS suivant vos besoins.<br /><br />
<div class="commandline">cvs commit<span> </span></div></li>
<li>Lorsque vous êtes prêt, incorporez toute la branche dans le tronc : copiez tous ses fichiers dans le tronc et abandonnez la branche.<br /><br />
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+ "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html>
+
<head>
<title>Documentation Moodle : Manuel du développeur</title>
-<link rel="stylesheet" href="docstyles.css" type="text/css">
+<link rel="stylesheet" href="docstyles.css" type="text/css" />
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> </head>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" /> </head>
<body bgcolor="#FFFFFF">
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+ "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html>
<head>
<title>Documentation Moodle : Foire Aux Questions (FAQ)</title>
-<link rel="stylesheet" href="docstyles.css" type="text/css">
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
+<link rel="stylesheet" href="docstyles.css" type="text/css" />
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />
</head>
<body bgcolor="#ffffff">
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+ "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html>
<head>
<title>Documentation Moodle : fonctionnalités</title>
-<link rel="stylesheet" href="docstyles.css" type="text/css">
+<link rel="stylesheet" href="docstyles.css" type="text/css" />
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />
</head>
<body bgcolor="#ffffff">
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+ "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<head>
<title>Documentation Moodle : Futur de Moodle</title>
-<link rel="stylesheet" href="docstyles.css" type="TEXT/CSS">
+<link rel="stylesheet" href="docstyles.css" type="text/css" />
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> </head>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />
+
+</head>
<body bgcolor="#ffffff">
-<h1>Futur de Moodle</h1> <blockquote>
+<h1>Futur de Moodle</h1>
+
+<blockquote>
<p>À mesure que Moodle gagne en maturité, son avenir est de plus en plus influencé par la communauté des développeurs et des utilisateurs. Une base de données dynamique des nouvelles fonctionnalités proposées et de leur statut peut être consultée sur <a target="_top" href="http://moodle.org/bugs/">moodle.org/bugs</a>. Vos <a href="?file=credits.html">contributions</a>, sous la forme d'idées, de code, de commentaires ou de promotion sont toutes les bienvenues. Pour plus de détails, consultez le <a href="?file=developer.html">Manuel du développeur</a>. Vous pouvez aussi payer le développement d'une focntionnalité dont vous avez besoin et dont vous aimeriez disposer rapidement. Voyez <a href="http://moodle.com/development/" target="_top">moodle.com/development</a> pour plus d'informations.</p>
</blockquote>
+</blockquote>
+
<p align="center"><font size="1"><a href="." target="_top">Documentation Moodle</a></font></p>
<p align="center"><font size="1">Version: $Id$</font></p>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+ "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<head>
<title>Documentation Moodle : Installation</title>
-<link rel="stylesheet" href="docstyles.css" type="text/css">
+<link rel="stylesheet" href="docstyles.css" type="text/css" />
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />
</head>
<body bgcolor="#ffffff">
<p>Contrôlez simplement que index.php soit dans la liste (et de préférence au début de la liste, pour des raisons de performance).</p>
-<p>Deuxièmement, <strong>si vous utilisez Apache 2</strong>, vous devrez activer la variable <em>AcceptPathInfo</em>, qui permet de passer des arguments à des scripts, comme http://serveur/file.php/arg1/arg2. Cela est essentiel, pour permettre des liens relatifs entre vos ressources, et également pour offrir un gain de performance aux utilisateurs de votre site Moodle. Vous pouvez activer cette variable en ajoutant la ligne ci-dessous à votre fichier « httpd.conf ».
+<p>Deuxièmement, <strong>si vous utilisez Apache 2</strong>, vous devrez activer la variable <em>AcceptPathInfo</em>, qui permet de passer des arguments à des scripts, comme http://serveur/file.php/arg1/arg2. Cela est essentiel, pour permettre des liens relatifs entre vos ressources, et également pour offrir un gain de performance aux utilisateurs de votre site Moodle. Vous pouvez activer cette variable en ajoutant la ligne ci-dessous à votre fichier « httpd.conf ».</p>
<blockquote>
</blockquote>
-<p>Le plus simple à faire est de copier le fichier fourni lib/htaccess, de le modifier suivant vos besoins. Ce fichier contient de plus amples instructions. Pour cela il vous suffit de taper, dans Unix, la commande :
+<p>Le plus simple à faire est de copier le fichier fourni lib/htaccess, de le modifier suivant vos besoins. Ce fichier contient de plus amples instructions. Pour cela il vous suffit de taper, dans Unix, la commande :</p>
<blockquote>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+ "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html>
+
<head>
<title>Documentation Moodle : Installation de PHP et de MySQL</title>
- <link rel="stylesheet" href="docstyles.css" type="text/css">
- <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
+ <link rel="stylesheet" href="docstyles.css" type="text/css" />
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />
</head>
<body bgcolor="#ffffff">
+
<h1>Installation d'Apache, de MySQL et de PHP</h1>
+
<blockquote>
+
<p>Moodle est écrit dans un langage de scripts appelé PHP, et conserve la plupart
des données qu'il utilise dans une base de données. Le gestionnaire de base de
données que nous recommandons est MySQL. Avant d'installer Moodle, vous devez
L'installation de tels logiciels peut être complexe. Cette page a été écrite pour
essayer de rendre ce processus aussi simple que possible pour différentes
plateformes :</p>
+
<ul>
<li><a href="#host" class="questionlink">Hôtes web</a></li>
<li><a href="#mac" class="questionlink">Mac OS X</a></li>
appelerez config.php.</li>
<li>Modifiez config.php avec un éditeur de texte (Notepad fera l'affaire ;
assurez-vous simplement qu'il n'ajoute pas d'espaces à la fin du fichier).</li>
- <li>Indiquez tous les paramètres concernant votre base de données :<br/>
- $CFG->dbtype = 'mysql';<br/>
- $CFG->dbhost = 'localhost';<br/>
- $CFG->dbname = 'moodle';<br/>
- $CFG->dbuser = 'root'; <br/>
- $CFG->dbpass = '';<br/>
- $CFG->dbpersist = true;<br/>
+ <li>Indiquez tous les paramètres concernant votre base de données :<br />
+ $CFG->dbtype = 'mysql';<br />
+ $CFG->dbhost = 'localhost';<br />
+ $CFG->dbname = 'moodle';<br />
+ $CFG->dbuser = 'root'; <br />
+ $CFG->dbpass = '';<br />
+ $CFG->dbpersist = true;<br />
$CFG->prefix = 'mdl_';</li>
- <li>Puis indiquez tous les chemins des fichiers :<br/>
+ <li>Puis indiquez tous les chemins des fichiers :<br />
$CFG->wwwroot = 'http://localhost/moodle'; // Indiquez une adresse externe
- si vous la connaissez.<br/>
- $CFG->dirroot = 'C:\Program Files\EasyPHP\www\moodle'; <br/>
+ si vous la connaissez.<br />
+ $CFG->dirroot = 'C:\Program Files\EasyPHP\www\moodle'; <br />
$CFG->dataroot = 'C:\moodledata';</li>
<li>Enregistrez config.php - tous les autres paramètres peuvent être ignorés.</li>
<li>C'est presque fini ! Le reste de la configuration s'effectue à travers
<p> </p>
</blockquote>
</blockquote>
-<p align="
CENTER"><font size="1"><a href="." target="_top">Documentation Moodle</a></font></p>
-<p align="CENTER"><font size="1">Version: $Id$</font></p>
+<p align="
center"><font size="1"><a href="." target="_top">Documentation Moodle</a></font></p>
+<p align="center"><font size="1">Version: $Id$</font></p>
</body>
</html>
\ No newline at end of file
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+ "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html>
<head>
<title>Documentation Moodle : Introduction</title>
-<link rel="stylesheet" href="docstyles.css" type="text/css">
+<link rel="stylesheet" href="docstyles.css" type="text/css" />
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />
</head>
<body bgcolor="#ffffff">
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+ "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html>
<head>
<title>Documentation Moodle : Licence</title>
-<link rel="stylesheet" href="docstyles.css" type="TEXT/CSS">
+<link rel="stylesheet" href="docstyles.css" type="text/css" />
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />
</head>
<body bgcolor="#ffffff">
<h1>Licence de Moodle</h1>
+
<blockquote>
<p>Le nom <strong>Moodle™</strong> est une marque
enregistrée du Moodle Trust.<br />
garanties de commercialisation ou d'adaptation dans un but
spécifique. Reportez-vous à la Licence Publique
Générale GNU (voir ci-dessous) pour plus de détails.</p>
- <hr width="100%" size="2">
+
+<hr width="100%" size="2" />
+
<br />
<h2>Licence GPL</h2>
</blockquote>
-<p align="
CENTER"><font size="1"><a href="." target="_top">Documentation Moodle</a></font></p>
-<p align="CENTER"><font size="1">Version: $Id$</font></p>
+<p align="
center"><font size="1"><a href="." target="_top">Documentation Moodle</a></font></p>
+<p align="center"><font size="1">Version: $Id$</font></p>
</body>
</html>
<html>
<head>
<title>Documentation Moodle : Autres documentations</title>
-<link rel="stylesheet" href="docstyles.css" type="TEXT/CSS">
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
+<link rel="stylesheet" href="docstyles.css" type="text/css" />
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />
</head>
<body bgcolor="#ffffff">
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+ "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html>
<head>
<title>Documentation Moodle : Philosophie</title>
-<link rel="stylesheet" href="docstyles.css" type="TEXT/CSS">
+<link rel="stylesheet" href="docstyles.css" type="text/css" />
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />
</head>
<body bgcolor="#ffffff">
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+ "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html>
<head>
<title>Documentation Moodle : Notes de mise à jour actuelles</title>
- <link rel="stylesheet" href="docstyles.css" type="text/css">
- <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
+ <link rel="stylesheet" href="docstyles.css" type="text/css" />
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />
<style type="text/css">
<!--
dt {font-family: "Trebuchet MS", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-weight: bold;}
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+ "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html>
<head>
<title>Documentation Moodle : Anciennes notes de mise à jour</title>
-<link rel="stylesheet" href="docstyles.css" type="text/css">
+<link rel="stylesheet" href="docstyles.css" type="text/css" />
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />
<style type="text/css">
dt {font-family: "Trebuchet MS", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-weight: bold;}
<li>Le nouveau filtre <strong>TeX</strong> convertit le code TeX écrit dans Moodle en une véritable notation mathématique (images GIF). Un filtre <strong>algebra</strong> est aussi disponible, avec un format de saisie plus simple (ressemblant à celui des calculatrices)</li>
<li>Le nouveau filtre <strong>censure</strong> permet de filtrer automatiquement les mots inadéquats</li>
<li>Le nouveau filtre <strong>contenus multi-lingues</strong> permet de de saisir des textes en plusieurs langues. Seul le texte correspondant à la langue choisie par l'utilisateur (d'après son profil) sera affiché.</li>
- <li>La balise <nolink> peut être utilisée pour éviter la liaison automatique d'un texte</li>
- <li>Plus de balises HTML sont maintenant acceptée, notamment <acronym> et toutes les balises <math></li>
+ <li>La balise <nolink> peut être utilisée pour éviter la liaison automatique d'un texte</li>
+ <li>Plus de balises HTML sont maintenant acceptée, notamment <acronym> et toutes les balises <math></li>
<li>Le texte est maintenant correctement filtré là où ce n'était pas le cas auparavant (pour des raisons de sécurité)</li>
</ul>
</dd>
</dd>
<dt>Administration</dt>
<dd>
- <li><font color=red>Plusieurs options et quelques morceaux de code de config-dist.php ont été modifiés (en cas de mise à jour, comparez-le avec votre config.php ou reconstruisez complètement votre config.php)</font></li>
- <li><font color=
red>Nombreuses modifications dans les thèmes - les auteurs de thèmes doivent lire <a href="http://moodle.org/theme/UPGRADE.txt">theme/UPGRADE.txt</a></font></li>
+ <li><font color="red">Plusieurs options et quelques morceaux de code de config-dist.php ont été modifiés (en cas de mise à jour, comparez-le avec votre config.php ou reconstruisez complètement votre config.php)</font></li>
+ <li><font color=
"red">Nombreuses modifications dans les thèmes - les auteurs de thèmes doivent lire <a href="http://moodle.org/theme/UPGRADE.txt">theme/UPGRADE.txt</a></font></li>
<li>Nouvelle fonction d'enregistrement sur moodle.org permettant l'envoi de bulletin de sécurité, etc.</li>
<li>Le dossier admin peut être déplacé ailleurs que /admin (voir config-dist.php)</li>
<li>Les listes d'utilisateurs sont maintenant paginées et l'on peut rechercher des chaînes de caractères dans la liste des utilisateurs</li>
<p>Les anciennes notes de mise à jour sont disponibles dans le forum des nouvelles de <a href="http://moodle.org/mod/forum/view.php?f=1">Moodle.org</a>.</p>
<p> </p>
-<p align="
CENTER"><font size="1"><a href="../doc/" target="_top">Documentation Moodle</a></font></p>
-<p align="CENTER"><font size="1">Version: $Id$</font></p>
+<p align="
center"><font size="1"><a href="../doc/" target="_top">Documentation Moodle</a></font></p>
+<p align="center"><font size="1">Version: $Id$</font></p>
</body>
</html>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+ "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html>
<head>
<title>Documentation Moodle : Manuel de l'enseignant</title>
-<link rel="stylesheet" href="docstyles.css" type="text/css">
+<link rel="stylesheet" href="docstyles.css" type="text/css" />
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />
</head>
<blockquote>Explorez votre cours et faites-y des modifications. Il est difficile de casser quoi que ce soit dans un cours Moodle, et même dans ce cas, il est facile de corriger le problème.</blockquote>
+</li>
+
<li><strong>Repérez et utilisez ces petites icônes</strong>
<blockquote>
-<p> <img src="../pix/i/edit.gif"> : l'<strong>icône de modification</strong> vous permet de modifier l'élément à côté duquel elle est placée.</p>
+<p> <img src="../pix/i/edit.gif" alt="edit" /> : l'<strong>icône de modification</strong> vous permet de modifier l'élément à côté duquel elle est placée.</p>
-<p><img src="../pix/help.gif" width="22" height="17"> : l'<strong>icône d'aide</strong> ouvre une <a target="helpwindow" href="../help.php?file=index.html">fenêtre d'aide</a>.</p>
+<p><img src="../pix/help.gif" width="22" height="17"
alt="aide" /> : l'<strong>icône d'aide</strong> ouvre une <a target="helpwindow" href="../help.php?file=index.html">fenêtre d'aide</a>.</p>
-<p> <img src="../pix/i/hide.gif" width="16" height="16"> : l'<strong>icône oeil ouvert</strong> vous permet de cacher des éléments aux étudiants.</p>
+<p> <img src="../pix/i/hide.gif" width="16" height="16" alt="cacher" /> : l'<strong>icône oeil ouvert</strong> vous permet de cacher des éléments aux étudiants.</p>
-<p> <img src="../pix/i/show.gif" width="16" height="16"> : l'<strong>icône oeil fermé</strong> vous permet de rendre disponible un élément caché.</p>
+<p> <img src="../pix/i/show.gif" width="16" height="16" alt="montrer" /> : l'<strong>icône oeil fermé</strong> vous permet de rendre disponible un élément caché.</p>
</blockquote>
<p align="center"><strong>Format hebdomadaire :</strong></p>
-<p align="center"><img src="pix/weekly.jpg" width="570" height="527"></p>
+<p align="center"><img src="pix/weekly.jpg" width="570" height="527" alt="hebdo" /></p>
<p align="center"> </p>
<p align="center"><strong>Format thématique :</strong></p>
-<p align="center"><img src="pix/topics.jpg" width="570" height="463"></p>
+<p align="center"><img src="pix/topics.jpg" width="570" height="463" alt="thèmatique" /></p>
<p align="center"> </p>
<p align="center"><strong>Format informel :</strong></p>
-<p align="center"><img src="pix/social.jpg" width="570" height="429"></p>
+<p align="center"><img src="pix/social.jpg" width="570" height="429" alt="informel" />></p>
<p> </p>
de votre menu Administration. Le gestionnaire de fichiers ressemble à cela :</p>
-<p align="center"><img src="pix/files.jpg" width="400" height="347"></p>
+<p align="center"><img src="pix/files.jpg" width="400" height="347" alt="fichier" /></p>
<p> </p>
<br />
-<p>Une fois que les activités de votre cours sont en place, vous pouvez les déplacer vers le haut ou le bas en cliquant sur les petites icônes flèches (<img src="../pix/t/up.gif" width="9" height="10"> <img src="../pix/t/down.gif" width="9" height="10">) visibles à côté de chacune d'elles. Vous pouvez aussi les supprimer en utilisant l'icône en forme de croix <img src="../pix/t/delete.gif" width="10" height="10">, ou les modifier en cliquant sur l'icône <img src="../pix/t/edit.gif" width="10" height="11">.</p>
+<p>Une fois que les activités de votre cours sont en place, vous pouvez les déplacer vers le haut ou le bas en cliquant sur les petites icônes flèches (<img src="../pix/t/up.gif" width="9" height="10" alt="en haut" /> <img src="../pix/t/down.gif" width="9" height="10" alt="en bas" />) visibles à côté de chacune d'elles. Vous pouvez aussi les supprimer en utilisant l'icône en forme de croix <img src="../pix/t/delete.gif" width="10" height="10" alt="supprimer" />, ou les modifier en cliquant sur l'icône <img src="../pix/t/edit.gif" width="10" height="11" alt="modifier" />.</p>
<p> </p>
<p align="center"><font size="1">Version: $Id$</font></p>
-</body>
\ No newline at end of file
+</body>
+
+</html>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+ "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html>
<head>
<title>Documentation Moodle : Guide de traduction de Moodle</title>
-<link rel="stylesheet" href="docstyles.css" type="TEXT/CSS">
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
+<link rel="stylesheet" href="docstyles.css" type="text/css" />
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />
</head>
<body style="background-color: #ffffff;">
<p style="margin-left: 40px;">Pour être au courant des changements dans le projet, il est des plus judicieux de s'abonner à la <a href="http://sourceforge.net/mail/?group_id=30935" target="_top">liste de distribution CVS</a>. Cela vous aidera à garder votre traduction aussi proche du texte anglais que possible.</p>
-<p style="margin-left: 40px;">Il vous faut en outre vous abonner au <a target="_top" href="http://moodle.org/mod/forum/view.php?id=43">Forum des langues de Moodle</a> (en anglais), où vous trouverez les nouveautés et des discussions sur les modifications ayant un impact sur la traduction.
+<p style="margin-left: 40px;">Il vous faut en outre vous abonner au <a target="_top" href="http://moodle.org/mod/forum/view.php?id=43">Forum des langues de Moodle</a> (en anglais), où vous trouverez les nouveautés et des discussions sur les modifications ayant un impact sur la traduction.</p>
-<p align="
CENTER"><font size="1"><a href="." target="_top">Documentation Moodle</a></font></p>
-<p align="CENTER"><font size="1">Version: $Id$</font></p>
+<p align="
center"><font size="1"><a href="." target="_top">Documentation Moodle</a></font></p>
+<p align="center"><font size="1">Version: $Id$</font></p>
</body>
</html>
<head>
<title>Documentation Moodle : Mise à jour</title>
- <link rel="stylesheet" href="docstyles.css" type="text/css">
- <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
+ <link rel="stylesheet" href="docstyles.css" type="text/css" />
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />
</head>
<body bgcolor="#ffffff">
projects / moodle.git / commitdiff