translated few.

diff --git a/lang/ja/README b/lang/ja/README
index 7d81b0a35e92d6a2e992a5316e90258ef0877bf9..9007758b69d7bf57c961f27631d37661bec88cf4 100644 (file)
--- a/lang/ja/README
+++ b/lang/ja/README
@@ -1,6 +1,6 @@
 Japanese Translation
 ------------------------
-Last Modify:2003/02/19
+Last Modify:2003/02/20
 
 Author: Mitsuhiro Yoshida(mits@mitstek.com)
 http://mitstek.com/

diff --git a/lang/ja/attendance.php b/lang/ja/attendance.php
index 4865c4a4a6c7d5919055234c0c3e1c9bef2acff1..685dceeaf7873cb021cad68d9b3f80e9d31c5975 100644 (file)
--- a/lang/ja/attendance.php
+++ b/lang/ja/attendance.php
@@ -1,33 +1,39 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // attendance.php - created with Moodle 1.2 development (2003091800)
+      // attendance.php - created with Moodle 1.2 development (2004021700)
 
 
-$string['absentlong'] = "·çÀÊ";
-$string['absentshort'] = "·ç";
-$string['allmodulename'] = "Á´½ÐÀÊÊí";
-$string['friday'] = "¶â";
-$string['modulename'] = "½ÐÀÊ";
-$string['modulenameplural'] = "½ÐÀÊÊí";
-$string['monday'] = "·î";
-$string['notes'] = "È÷¹Í";
-$string['notesfor'] = "È÷¹Í";
-$string['noviews'] = "¿½¤·Ìõ¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î¥Ç¡¼¥¿¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó";
-$string['pages'] = "¥Ú¡¼¥¸";
-$string['presentlong'] = "½ÐÀÊ";
-$string['presentshort'] = "½Ð";
-$string['saturday'] = "ÅÚ";
-$string['sunday'] = "Æü";
-$string['tardylong'] = "ÃÙ¹ï";
-$string['tardyshort'] = "ÃÙ";
-$string['thursday'] = "ÌÚ";
-$string['tuesday'] = "²Ð";
-$string['viewall'] = "Á´¤Æ¤Î½ÐÀÊÊí¤òɽ¼¨¤¹¤ë";
-$string['viewmulti'] = "¥ì¥Ý¡¼¥È¤òÊ£¿ô¥Ú¡¼¥¸¤Ëɽ¼¨¤¹¤ë";
-$string['viewone'] = "¥ì¥Ý¡¼¥È¤ÎÁ´¥Ú¡¼¥¸¤òɽ¼¨¤¹¤ë";
-$string['viewsection'] = "¤³¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤ÎÁ´½ÐÀÊÊí¤òɽ¼¨¤¹¤ë";
-$string['viewtable'] = "¥ì¥Ý¡¼¥È¤ò°ì¤Ä¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ëɽ¼¨¤¹¤ë";
-$string['viewweek'] = "¥«¥ì¥ó¥À¡¼½µ¤ÎÁ´½ÐÀÊÊí¤òɽ¼¨¤¹¤ë";
-$string['wednesday'] = "¿å";
-$string['weekmodulename'] = "Àè½µ¤ÎÁ´½ÐÀÊÊí";
+$string['absentlong'] = '·çÀÊ';
+$string['absentshort'] = '·ç';
+$string['allmodulename'] = 'Á´½ÐÀÊÊí';
+$string['auto'] = '¼«Æ°';
+$string['downloadexcelfull'] = '¥Õ¥ë¡¦¥¨¥¯¥»¥ë¥·¡¼¥È¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤¹¤ë';
+$string['downloadexceltotals'] = '¥µ¥Þ¥ê¡¼¡¦¥¨¥¯¥»¥ë¥·¡¼¥È¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤¹¤ë';
+$string['downloadtextfull'] = '¥Õ¥ë¡¦¥Æ¥­¥¹¥È¥ì¥Ý¡¼¥È¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤¹¤ë';
+$string['downloadtexttotals'] = '¥µ¥Þ¥ê¡¼¡¦¥Æ¥­¥¹¥È¥ì¥Ý¡¼¥È¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤¹¤ë';
+$string['friday'] = '¶â';
+$string['modulename'] = '½ÐÀÊ';
+$string['modulenameplural'] = '½ÐÀÊÊí';
+$string['monday'] = '·î';
+$string['notes'] = 'È÷¹Í';
+$string['notesfor'] = 'È÷¹Í';
+$string['noviews'] = '¿½¤·Ìõ¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î¥Ç¡¼¥¿¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó';
+$string['pages'] = '¥Ú¡¼¥¸';
+$string['presentlong'] = '½ÐÀÊ';
+$string['presentshort'] = '½Ð';
+$string['saturday'] = 'ÅÚ';
+$string['startafterend'] = '³«»ÏÆü¤¬¥³¡¼¥¹½ªÎ»Æü°Ê¹ß¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹';
+$string['sunday'] = 'Æü';
+$string['tardylong'] = 'ÃÙ¹ï';
+$string['tardyshort'] = 'ÃÙ';
+$string['thursday'] = 'ÌÚ';
+$string['tuesday'] = '²Ð';
+$string['viewall'] = 'Á´¤Æ¤Î½ÐÀÊÊí¤òɽ¼¨¤¹¤ë';
+$string['viewmulti'] = '¥ì¥Ý¡¼¥È¤òÊ£¿ô¥Ú¡¼¥¸¤Ëɽ¼¨¤¹¤ë';
+$string['viewone'] = '¥ì¥Ý¡¼¥È¤ÎÁ´¥Ú¡¼¥¸¤òɽ¼¨¤¹¤ë';
+$string['viewsection'] = '¤³¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤ÎÁ´½ÐÀÊÊí¤òɽ¼¨¤¹¤ë';
+$string['viewtable'] = '¥ì¥Ý¡¼¥È¤ò°ì¤Ä¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ëɽ¼¨¤¹¤ë';
+$string['viewweek'] = '¥«¥ì¥ó¥À¡¼½µ¤ÎÁ´½ÐÀÊÊí¤òɽ¼¨¤¹¤ë';
+$string['wednesday'] = '¿å';
+$string['weekmodulename'] = 'Àè½µ¤ÎÁ´½ÐÀÊÊí';
 
 ?>

diff --git a/lang/ja/exercise.php b/lang/ja/exercise.php
index 144812e94bfadad99673bd2a26dcff61b9c3c7cd..31b60a516c3bc17ba15ce43d47d64d5d9d8129f9 100644 (file)
--- a/lang/ja/exercise.php
+++ b/lang/ja/exercise.php
@@ -1,65 +1,84 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // exercise.php - created with Moodle 1.2 development (2003110400)
+      // exercise.php - created with Moodle 1.2 development (2004021700)
 
 
-$string['absent'] = "·çÀÊ";
-$string['accumulative'] = "ÎßÀÑÊý¼°";
-$string['action'] = "³èÆ°";
-$string['amendassessmentelements'] = "ɾ²ÁÍ×ÁǤò¹¹¿·¤¹¤ë";
-$string['assessment'] = "ɾ²Á";
-$string['assessmentby'] = "\$a ¤Ë¤è¤ëɾ²Á";
-$string['assessmentofthissubmission'] = "¤³¤ÎÄó½Ðʪ¤Îɾ²Á";
-$string['assessments'] = "ɾ²Á";
-$string['criterion'] = "ɸ½à";
-$string['deadline'] = "Äó½Ð´ü¸Â";
-$string['deadlineis'] = "Äó½Ð´ü¸Â¤Ï \$a ¤Ç¤¹";
-$string['delete'] = "ºï½ü";
-$string['deleting'] = "ºï½üÃæ";
-$string['description'] = "ÀâÌÀ";
-$string['detailsofassessment'] = "ɾ²Á¾ÜºÙ";
-$string['displayoffinalgrades'] = "ºÇ½ªÀ®ÀÓ¤òɽ¼¨";
-$string['duedate'] = "ÄùÀÚÆü";
-$string['edit'] = "ÊÔ½¸";
-$string['element'] = "Í×ÁÇ";
-$string['elementweight'] = "Í×ÁÇÈæ½Å";
-$string['excellent'] = "ÁÇÀ²¤é¤·¤¤";
-$string['good'] = "Îɤ¤";
-$string['gradeassessment'] = "ɾ²ÁÀ®ÀÓ";
-$string['gradeforassessment'] = "ɾ²Á¤ËÂФ¹¤ëɾ²Á";
-$string['gradeforstudentsassessment'] = "³ØÀ¸¤Îɾ²Á¤ËÂФ¹¤ëɾ²Á";
-$string['gradetable'] = "ɾ²Á¥Æ¡¼¥Ö¥ë";
-$string['gradingstrategy'] = "ɾ²ÁÊýË¡";
-$string['notgraded'] = "ºÎÅÀ̵¤·";
-$string['overallgrade'] = "Áí¹çɾ²Á";
-$string['phase'] = "¥Õ¥§¡¼¥º";
-$string['phase4short'] = "ɽ¼¨";
-$string['poor'] = "°­¤¤";
-$string['rubric'] = "Âê̾";
-$string['scale10'] = "10ÅÀÃæ¤ÎÆÀÅÀ";
-$string['scale100'] = "100ÅÀÃæ¤ÎÆÀÅÀ";
-$string['scale20'] = "20ÅÀÃæ¤ÎÆÀÅÀ";
-$string['scalecorrect'] = "2ÅÀ Àµ²ò/ÉÔÀµ²ò ɾ²Á";
-$string['scaleexcellent4'] = "4ÅÀ Í¥½¨/Æä˰­¤¤ ɾ²Á";
-$string['scaleexcellent5'] = "5ÅÀ Í¥½¨/Æä˰­¤¤ ɾ²Á";
-$string['scaleexcellent7'] = "7ÅÀ Í¥½¨/Æä˰­¤¤ ɾ²Á";
-$string['scalegood3'] = "3ÅÀ Îɤ¤/°­¤¤ ɾ²Á";
-$string['scalepresent'] = "2ÅÀ ½ÐÀÊ/·çÀÊ É¾²Á";
-$string['scaleyes'] = "2ÅÀ Yes/No ɾ²Á";
-$string['studentassessments'] = "\$a ɾ²Á";
-$string['submission'] = "Äó½Ð";
-$string['submissions'] = "Äó½Ð";
-$string['submitted'] = "Äó½Ð";
-$string['teacherscomment'] = "¶µ»Õ¤Î¥³¥á¥ó¥È";
-$string['title'] = "Âê̾";
-$string['typeofscale'] = "ɾ²Á´ð½à";
-$string['verypoor'] = "Èó¾ï¤Ë°­¤¤";
-$string['view'] = "ɽ¼¨";
-$string['viewassessment'] = "ɾ²Á¤òɽ¼¨¤¹¤ë";
-$string['weights'] = "Èæ½Å";
-$string['weightssaved'] = "Èæ½Å¤¬Êݸ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿";
-$string['weightsusedforoverallgrade'] = "Áí¹çɾ²Á¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤ëÈæ½Å";
-$string['yourassessment'] = "¤¢¤Ê¤¿¤Îɾ²Á";
-$string['yourfeedbackgoeshere'] = "¤¢¤Ê¤¿¤Î¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¤Ï¤³¤³¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹";
-$string['yoursubmission'] = "¤¢¤Ê¤¿¤Îɾ²Á";
+$string['absent'] = '·çÀÊ';
+$string['accumulative'] = 'ÎßÀÑÊý¼°';
+$string['action'] = '³èÆ°';
+$string['ago'] = '$ ÆüÁ°';
+$string['amend'] = '¹¹¿·';
+$string['amendassessmentelements'] = 'ɾ²ÁÍ×ÁǤò¹¹¿·¤¹¤ë';
+$string['amendtitle'] = '¥¿¥¤¥È¥ë¤Î¹¹¿·';
+$string['assessment'] = 'ɾ²Á';
+$string['assessmentby'] = '$a ¤Ë¤è¤ëɾ²Á';
+$string['assessmentofthissubmission'] = '¤³¤ÎÄó½Ðʪ¤Îɾ²Á';
+$string['assessments'] = 'ɾ²Á';
+$string['awaitingassessmentbythe'] = '$a ¤Ë¤è¤ëɾ²ÁÂÔ¤Á';
+$string['awaitingfeedbackfromthe'] = '$a ¤Ë¤è¤ë¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯ÂÔ¤Á';
+$string['comment'] = '¥³¥á¥ó¥È';
+$string['confirmdeletionofthisitem'] = '$a ¤Îºï½ü³Îǧ';
+$string['criterion'] = 'ɸ½à';
+$string['deadline'] = 'Äó½Ð´ü¸Â';
+$string['deadlineis'] = 'Äó½Ð´ü¸Â¤Ï $a ¤Ç¤¹';
+$string['delete'] = 'ºï½ü';
+$string['deleting'] = 'ºï½üÃæ';
+$string['description'] = 'ÀâÌÀ';
+$string['detailsofassessment'] = 'ɾ²Á¾ÜºÙ';
+$string['displayoffinalgrades'] = 'ºÇ½ªÀ®ÀÓ¤òɽ¼¨';
+$string['duedate'] = 'ÄùÀÚÆü';
+$string['edit'] = 'ÊÔ½¸';
+$string['editingassessmentelements'] = 'ɾ²ÁÍ×ÁǤÎÊÔ½¸';
+$string['element'] = 'Í×ÁÇ';
+$string['elementweight'] = 'Í×ÁÇÈæ½Å';
+$string['entriessaved'] = '¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤¬Êݸ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿';
+$string['excellent'] = 'ÁÇÀ²¤é¤·¤¤';
+$string['generalcomment'] = '°ìÈÌ¥³¥á¥ó¥È';
+$string['good'] = 'Îɤ¤';
+$string['gradeassessment'] = 'ɾ²ÁÀ®ÀÓ';
+$string['gradeforassessment'] = 'ɾ²Á¤ËÂФ¹¤ëɾ²Á';
+$string['gradeforstudentsassessment'] = '³ØÀ¸¤Îɾ²Á¤ËÂФ¹¤ëɾ²Á';
+$string['gradeforsubmission'] = 'Äó½Ðʪ¤ËÂФ¹¤ëɾ²Á';
+$string['gradetable'] = 'ɾ²Á¥Æ¡¼¥Ö¥ë';
+$string['gradingstrategy'] = 'ɾ²ÁÊýË¡';
+$string['notgraded'] = 'ºÎÅÀ̵¤·';
+$string['numberofentries'] = '¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¿ô';
+$string['overallgrade'] = 'Áí¹çɾ²Á';
+$string['phase'] = '¥Õ¥§¡¼¥º';
+$string['phase1'] = '¥¨¥¯¥µ¥µ¥¤¥º¤Î¥»¥Ã¥È¥¢¥Ã¥×';
+$string['phase1short'] = '¥»¥Ã¥È¥¢¥Ã¥×';
+$string['poor'] = '°­¤¤';
+$string['rubric'] = 'Âê̾';
+$string['savedok'] = 'Êݸ´°Î»';
+$string['saveentries'] = '¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ÎÊݸ';
+$string['savemyassessment'] = 'ɾ²Á¤ÎÊݸ';
+$string['saveweights'] = 'Èæ½Å¤ÎÊݸ';
+$string['scale10'] = '10ÅÀÃæ¤ÎÆÀÅÀ';
+$string['scale100'] = '100ÅÀÃæ¤ÎÆÀÅÀ';
+$string['scale20'] = '20ÅÀÃæ¤ÎÆÀÅÀ';
+$string['scalecorrect'] = '2ÅÀ Àµ²ò/ÉÔÀµ²ò ɾ²Á';
+$string['scaleexcellent4'] = '4ÅÀ Í¥½¨/Æä˰­¤¤ ɾ²Á';
+$string['scaleexcellent5'] = '5ÅÀ Í¥½¨/Æä˰­¤¤ ɾ²Á';
+$string['scaleexcellent7'] = '7ÅÀ Í¥½¨/Æä˰­¤¤ ɾ²Á';
+$string['scalegood3'] = '3ÅÀ Îɤ¤/°­¤¤ ɾ²Á';
+$string['scalepresent'] = '2ÅÀ ½ÐÀÊ/·çÀÊ É¾²Á';
+$string['scaleyes'] = '2ÅÀ Yes/No ɾ²Á';
+$string['studentassessments'] = '$a ɾ²Á';
+$string['submission'] = 'Äó½Ð';
+$string['submissions'] = 'Äó½Ð';
+$string['submitted'] = 'Äó½Ð';
+$string['teacherscomment'] = '¶µ»Õ¤Î¥³¥á¥ó¥È';
+$string['title'] = 'Âê̾';
+$string['typeofscale'] = 'ɾ²Á´ð½à';
+$string['verypoor'] = 'Èó¾ï¤Ë°­¤¤';
+$string['view'] = 'ɽ¼¨';
+$string['viewassessment'] = 'ɾ²Á¤òɽ¼¨¤¹¤ë';
+$string['weightforgradingofassessments'] = 'ɾ²Á¤Î¥°¥ì¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¤ËÂФ¹¤ëÈæ½Å';
+$string['weightforteacherassessments'] = '$a ¤Îɾ²Á¤ËÂФ¹¤ëÈæ½Å';
+$string['weights'] = 'Èæ½Å';
+$string['weightssaved'] = 'Èæ½Å¤¬Êݸ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿';
+$string['weightsusedforoverallgrade'] = 'Áí¹çɾ²Á¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤ëÈæ½Å';
+$string['yourassessment'] = '¤¢¤Ê¤¿¤Îɾ²Á';
+$string['yourfeedbackgoeshere'] = '¤¢¤Ê¤¿¤Î¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¤Ï¤³¤³¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹';
+$string['yoursubmission'] = '¤¢¤Ê¤¿¤Îɾ²Á';
 
 ?>

diff --git a/lang/ja/quiz.php b/lang/ja/quiz.php
index f5261defce12cfc70562d55e16bb3378e0af35b4..a4d5d7374f8e38830008657722d940b409e74de3 100644 (file)
--- a/lang/ja/quiz.php
+++ b/lang/ja/quiz.php
@@ -19,9 +19,11 @@ $string['answerhowmany'] = '
 $string['answersingleno'] = 'Ê£¿ô²òÅú²Äǽ';
 $string['answersingleyes'] = 'ñ°ì¤Î²òÅú¤Î¤ß';
 $string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = '¼õÆþ¤ì¤ë¥¨¥é¡¼ÈϰϤϿô»ú¤òÀßÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤';
+$string['answertoolong'] = '$a ¹Ô°Ê¹ß¤Î²òÅú¤¬Ä¹²á¤®¤Þ¤¹(ºÇÂ硢Ⱦ³Ñ255ʸ»ú)';
 $string['aon'] = 'AON¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È';
 $string['attempt'] = '¥Á¥ã¥ì¥ó¥¸  $a ';
 $string['attemptfirst'] = '½é²óÆÀÅÀ';
+$string['attemptincomplete'] = '$a ¤Ë¤è¤ëÄ©Àï¤Ï´°Î»¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£';
 $string['attemptlast'] = 'ºÇ½ªÆÀÅÀ';
 $string['attemptquiznow'] = '¥¯¥¤¥º¤ËÄ©Àï';
 $string['attempts'] = '¥Á¥ã¥ì¥ó¥¸';
@@ -30,6 +32,7 @@ $string['attemptsunlimited'] = '
 $string['backtoquiz'] = '¥¯¥¤¥ºÊÔ½¸¤ËÌá¤ë';
 $string['bestgrade'] = 'ºÇ¹âÆÀÅÀ';
 $string['blackboard'] = '¥Ö¥é¥Ã¥¯¥Ü¡¼¥É';
+$string['calculatedquestion'] = '$a ¹Ô¤Î·×»»¤µ¤ì¤¿¼ÁÌä¤Ï¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¼ÁÌä¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿';
 $string['caseno'] = '²òÅú¤ÎÀºÅ٤ϽÅÍפǤϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó';
 $string['casesensitive'] = '²òÅú¤ÎÀºÅÙ';
 $string['caseyes'] = '²òÅú¤Ï¹çÃפ·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó';
@@ -42,6 +45,7 @@ $string['choice'] = '
 $string['choices'] = 'ÍøÍѲÄǽ¤ÊÁªÂò';
 $string['correctanswer'] = 'Àµ²ò';
 $string['correctanswers'] = 'Àµ²ò';
+$string['corrresp'] = 'ÀµÅú';
 $string['countdown'] = '¥«¥¦¥ó¥È¥À¥¦¥ó';
 $string['countdownfinished'] = '¥¯¥¤¥º¤Ï½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡¢²óÅú¤òÁ÷¿®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 $string['countdowntenminutes'] = '¥¯¥¤¥º¤Ï10ʬ¸å¤Ë½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£';
@@ -53,7 +57,8 @@ $string['daysavailable'] = '
 $string['default'] = '¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È';
 $string['defaultgrade'] = 'ɾ²Á¤Î½é´üÃÍ';
 $string['defaultinfo'] = '¼ÁÌä¤Îɸ½à¥«¥Æ¥´¥ê¡¼';
-$string['deletequestioncheck'] = ' \'$a\' ¤òËÜÅö¤Ëºï½ü¤·¤Æ¤è¤í¤·¤¤¤Ç¤¹¤«?';
+$string['deleteattemptcheck'] = 'ËÜÅö¤Î¤³¤ì¤é¤ÎÄ©Àï¤òºï½ü¤·¤Æ¤â¤è¤í¤·¤¤¤Ç¤¹¤«?';
+$string['deletequestioncheck'] = ' \'$a\' ¤òËÜÅö¤Ëºï½ü¤·¤Æ¤â¤è¤í¤·¤¤¤Ç¤¹¤«?';
 $string['description'] = 'ÀâÌÀ';
 $string['eachattemptbuildsonthelast'] = '¤½¤ì¤¾¤ì¤Î²òÅú¤òºÇ¸å¤ËºîÀ®¤¹¤ë';
 $string['editcategories'] = '¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¤òÊÔ½¸¤¹¤ë';
@@ -69,6 +74,7 @@ $string['editingrandomsamatch'] = '
 $string['editingshortanswer'] = 'µ­½Ò¼°¤Î¼ÁÌä¤òÊÔ½¸¤¹¤ë';
 $string['editingtruefalse'] = '¡û/¡ßÊý¼°¤Î¼ÁÌä¤òÊÔ½¸¤¹¤ë';
 $string['editquestions'] = '¼ÁÌä¤ÎÊÔ½¸';
+$string['errorsdetected'] = '$a ¤Î¥¨¥é¡¼¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤·¤¿';
 $string['false'] = '¡ß';
 $string['feedback'] = '¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯';
 $string['fileformat'] = '¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È';
@@ -91,21 +97,25 @@ $string['guestsno'] = '
 $string['imagedisplay'] = 'ɽ¼¨²èÁü';
 $string['importquestions'] = '¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é¥¯¥¤¥º¤ò¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë';
 $string['introduction'] = 'ÀâÌÀ';
+$string['listitems'] = '¥¯¥¤¥º¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à°ìÍ÷';
 $string['marks'] = 'ÆÀÅÀ';
 $string['match'] = '¥Þ¥Ã¥Á¥ó¥°';
 $string['matchanswer'] = '¥Þ¥Ã¥Á¥ó¥°²òÅú';
 $string['missingcorrectanswer'] = 'Àµ¤·¤¤Åú¤¨¤òÀßÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤';
 $string['missingname'] = '¼ÁÌä̾¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó';
+$string['missingquestion'] = '$a °Ê¹ß¤Ë¼ÁÌä¥é¥Ù¥ë¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó';
 $string['missingquestiontext'] = '¼ÁÌäÆâÍƤ¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó';
 $string['missingword'] = '·êËä¤á·Á¼°';
 $string['modulename'] = '¥¯¥¤¥º';
 $string['modulenameplural'] = '¥¯¥¤¥º';
 $string['multianswer'] = '±£¤·²òÅúÊý¼°(Cloze)';
 $string['multichoice'] = 'Ê£¿ôÁªÂòÊý¼°';
+$string['name'] = '̾¾Î';
 $string['noanswers'] = '²òÅú¤¬ÁªÂò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó!';
 $string['noattempts'] = '¤³¤Î¥¯¥¤¥º¤Ï²òÅú¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó';
 $string['nomoreattempts'] = '²òÅú²ó¿ô¤¬½ªÎ»¤·¤Þ¤·¤¿';
 $string['noquestions'] = '¼ÁÌ䤬ºîÀ®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó';
+$string['noresponse'] = 'ÊÖÅú̵¤·';
 $string['noreview'] = '¤³¤Î¥¯¥¤¥º¤ÎÉü½¬¤òµö²Ä¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó';
 $string['noreviewuntil'] = '$a ¤Þ¤Ç¤³¤Î¥¯¥¤¥º¤ÎÉü½¬¤Ï½ÐÍè¤Þ¤»¤ó';
 $string['notenoughsubquestions'] = '½½Ê¬¤ÊÉû¼ÁÌ䤬ÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡ª<br>
@@ -116,6 +126,7 @@ $string['qti'] = 'IMS QTI
 $string['question'] = '¼ÁÌä';
 $string['questioninuse'] = '¼ÁÌä  \'$a\' ¤Ï¸½ºß»ÈÍÑÃæ¤Ç¤¹¡§';
 $string['questionname'] = '¼ÁÌä̾';
+$string['questionnametoolong'] = '$a ¹Ô¤Î¼ÁÌä̾¤¬Ä¹²á¤®¤Þ¤¹(ºÇÂ硢Ⱦ³Ñ255ʸ»ú)¡£¼ÁÌä̾¤ò¾Êά¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
 $string['questions'] = '¼ÁÌä';
 $string['quizavailable'] = '¥¯¥¤¥º¤Ï $a ¤Þ¤ÇÍøÍѤǤ­¤Þ¤¹';
 $string['quizclose'] = '¥¯¥¤¥º¤òÊĤ¸¤ë';
@@ -136,6 +147,10 @@ $string['regradecomplete'] = '
 $string['regradecount'] = '$a->attempt Ãæ $a->changed ¤ÎɾÅÀ¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿ ';
 $string['rename'] = 'ÊÑ̾';
 $string['report'] = '¥ì¥Ý¡¼¥È';
+$string['reportfullstat'] = 'Åý·×¤Î¾ÜºÙ';
+$string['reportmulti_percent'] = '¥Þ¥ë¥Á - ¥Ñ¡¼¥»¥ó¥Æ¡¼¥¸';
+$string['reportmulti_q_x_student'] = '¥Þ¥ë¥Á - ³ØÀ¸ÁªÂò';
+$string['reportmulti_resp'] = '¸ÄÊ̤ÎÊÖÅú';
 $string['reportoverview'] = '³µ´Ñ';
 $string['reportregrade'] = '²òÅú¤ÎºÆɾ²Á';
 $string['reportsimplestat'] = 'ñ½ãÅý·×';
@@ -161,9 +176,12 @@ $string['toomanyrandom'] = '
 $string['true'] = '¡û';
 $string['truefalse'] = '¡û/¡ßÊý¼°';
 $string['type'] = '¥¿¥¤¥×';
+$string['unknowntype'] = '$a ¹Ô¤Î¼ÁÌ䥿¥¤¥×¤Ï¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¼ÁÌä¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿';
 $string['viewallanswers'] = '²òÅúºÑ¤ß¥¯¥¤¥º¤ò¸«¤ë';
 $string['viewallreports'] = '$a ¤Î²òÅú¤Ë´Ø¤¹¤ë¥ì¥Ý¡¼¥È¤ò¸«¤ë';
+$string['warningsdetected'] = '$a ¤Î·Ù¹ð¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤·¤¿';
 $string['webct'] = 'WebCT¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È';
+$string['wronggrade'] = '´Ö°ã¤Ã¤¿É¾²Á($a °Ê¹ß):';
 $string['yourfinalgradeis'] = '¤¢¤Ê¤¿¤ÎºÇ½ªÀ®ÀÓ¤Ï $a ¤Ç¤¹';
 
 ?>