Some strings corrected

diff --git a/lang/fr/moodle.php b/lang/fr/moodle.php
index f5173bdb559ca0ef58313b0f2984e6c4d1e0ab02..36ec2ccee046925c9482a5369dc6fa9c641ad8f6 100644 (file)
--- a/lang/fr/moodle.php
+++ b/lang/fr/moodle.php
@@ -12,8 +12,8 @@ $string['activityreport'] = 'Rapport d\'activit
 $string['activityselect'] = 'Sélectionner cette activité pour la déplacer';
 $string['activitysince'] = 'Activités observées';
 $string['add'] = 'Ajouter';
-$string['addadmin'] = 'Ajouter un administrateur';
-$string['addcreator'] = 'Ajouter un responsable de cours';
+$string['addadmin'] = 'Désigner comme administrateur';
+$string['addcreator'] = 'Désigner comme responsable de cours';
 $string['added'] = '$a ajouté(e)';
 $string['addedtogroup'] = 'Ajouté au groupe $a';
 $string['addedtogroupnot'] = 'Non ajouté au groupe $a';
@@ -26,7 +26,7 @@ $string['addnewcourse'] = 'Ajouter un cours';
 $string['addnewuser'] = 'Ajouter un utilisateur';
 $string['address'] = 'Adresse';
 $string['addstudent'] = 'Ajouter un étudiant';
-$string['addteacher'] = 'Ajouter un enseignant';
+$string['addteacher'] = 'Désigner comme enseignant';
 $string['admin'] = 'Admin';
 $string['adminhelpaddnewuser'] = 'Créer manuellement un nouveau compte d\'utilisateur';
 $string['adminhelpassignadmins'] = 'Les administrateurs peuvent tout faire et aller partout dans le site';
@@ -232,8 +232,8 @@ $string['defaultcourseteachers'] = 'Enseignants';
 $string['delete'] = 'Supprimer';
 $string['deleteall'] = 'Tout supprimer';
 $string['deletecheck'] = 'Supprimer $a ?';
-$string['deletecheckfiles'] = 'Étes-vous certain de vouloir supprimer ces fichiers ?';
-$string['deletecheckfull'] = 'Êtes-vous certain de vouloir supprimer le $a ?';
+$string['deletecheckfiles'] = 'Êtes-vous certain de vouloir supprimer ces fichiers ?';
+$string['deletecheckfull'] = 'Êtes-vous certain de vouloir supprimer l\'utilisateur $a ?';
 $string['deletecheckwarning'] = 'Vous allez supprimer ces fichiers';
 $string['deletecompletely'] = 'Supprimer entièrement';
 $string['deletecourse'] = 'Supprimer un cours';