Better wording

diff --git a/lang/fr/chat.php b/lang/fr/chat.php
index cbb7ab357c9053e8229de8669466ab42d5717f3f..157d28748784ea85037b62af1252f382a6e098c9 100644 (file)
--- a/lang/fr/chat.php
+++ b/lang/fr/chat.php
@@ -21,8 +21,8 @@ $string['donotusechattime'] = 'Ne pas publier les horaires de chat';
 $string['enterchat'] = 'Cliquer ici pour participer au chat';
 $string['errornousers'] = 'Aucun utilisateur trouvé !';
 $string['explaingeneralconfig'] = 'Ces réglages sont <strong>toujours</strong> effectifs';
-$string['explainmethoddaemon'] = 'Ces réglages sont appliqu\8es <strong>uniquement</strong> si vous avez choisi la méthode de chat « Utilisation d\'un démon »';
-$string['explainmethodnormal'] = 'Ces réglages sont appliqu\8es <strong>uniquement</strong> si vous avez choisi la méthode de chat « Méthode normale »';
+$string['explainmethoddaemon'] = 'Ces réglages sont effectifs <strong>uniquement</strong> si vous avez choisi la méthode de chat « Utilisation d\'un démon »';
+$string['explainmethodnormal'] = 'Ces réglages sont effectifs <strong>uniquement</strong> si vous avez choisi la méthode de chat « Méthode normale »';
 $string['generalconfig'] = 'Configuration générale';
 $string['helpchatting'] = 'Aide pour le chat';
 $string['idle'] = 'En attente';