Polished and add translation "Admin" related.

diff --git a/lang/ja/assignment.php b/lang/ja/assignment.php
index 7a3f6f58c13468f78b7ac5186f89bc1d7891272a..51437660e76e31897674996cba6548072a780a1f 100644 (file)
--- a/lang/ja/assignment.php
+++ b/lang/ja/assignment.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // assignment.php - created with Moodle 1.0.6.4 (2002112400)
+      // assignment.php - created with Moodle 1.0.8 dev (2002121200)
 
 
 $string['allowresubmit'] = "ºÆÄó½Ð¤òµö²Ä¤¹¤ë";
@@ -18,7 +18,7 @@ $string['modulename'] = "
 $string['modulenameplural'] = "²ÝÂê";
 $string['newsubmissions'] = "²ÝÂ꤬Äó½Ð¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿";
 $string['notsubmittedyet'] = "̤Äó½Ð";
-$string['overwritewarning'] = "·Ù¹ð:ºÆÅÙ¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¸½ºß¤ÎÄó½Ðʪ¤ÏÃÖ¤­´¹¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹";
+$string['overwritewarning'] = "Ãí°Õ:ºÆÅÙ¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¸½ºß¤ÎÄó½Ðʪ¤ÏÃÖ¤­´¹¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹";
 $string['submissionfeedback'] = "Äó½Ð¤Î¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯";
 $string['submissions'] = "Äó½Ð";
 $string['submitassignment'] = "¥Õ¥©¡¼¥à¤ò»ÈÍѤ·¤Æ²ÝÂê¤òÄó½Ð¤¹¤ë";

diff --git a/lang/ja/forum.php b/lang/ja/forum.php
index 45458cc743f9aacbf2e8cf4496b600cc0805050f..005e63c196ea6afbbf424ba0c62f1c16669da805 100644 (file)
--- a/lang/ja/forum.php
+++ b/lang/ja/forum.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // forum.php - created with Moodle 1.0.7 (2002121000)
+      // forum.php - created with Moodle 1.0.8 dev (2002121200)
 
 
 $string['addanewdiscussion'] = "¥È¥Ô¥Ã¥¯¤òÄɲÃ";
@@ -9,7 +9,7 @@ $string['allowratings'] = "
 $string['allowsdiscussions'] = "¤³¤Î¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤Ç¤Ï°ì¤Ä¤Î¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥ó¥È¥Ô¥Ã¥¯¤Ç¤Ç³«»Ï¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£";
 $string['anyfile'] = "Á´¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë";
 $string['attachment'] = "źÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë";
-$string['bynameondate'] = "\$a->date - \$a->name ¤Ë¤è¤ëÅê¹Æ";
+$string['bynameondate'] = "\$a->date - \$a->name ¤ÎÅê¹Æ";
 $string['couldnotadd'] = "¥¨¥é¡¼¤Î¤¿¤áÅê¹Æ½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿";
 $string['couldnotdeleteratings'] = "¿½¤·Ìõ¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡¢É¾²ÁºÑ¤ß¤Î¤¿¤áºï½ü½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿";
 $string['couldnotdeletereplies'] = "¿½¤·Ìõ¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡¢ÊÖ¿®ºÑ¤ß¤Î¤¿¤áºï½ü½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿";

diff --git a/lang/ja/moodle.php b/lang/ja/moodle.php
index f95e3a2f94819806a737ccf25cbaa38c6b7c1bde..c61d417ae4919e3eef275385e77ff1ee065aa324 100644 (file)
--- a/lang/ja/moodle.php
+++ b/lang/ja/moodle.php
@@ -7,7 +7,7 @@ $string['activities'] = "
 $string['activity'] = "³èÆ°";
 $string['activityreport'] = "³èÆ°Êó¹ð";
 $string['add'] = "ÄɲÃ";
-$string['addadmin'] = "";
+$string['addadmin'] = "´ÉÍý¼Ô¤òÄɲÃ";
 $string['added'] = "\$a ¤¬Äɲ䵤ì¤Þ¤·¤¿";
 $string['addinganew'] = "¿·¤·¤¤ \$a ¤òÄɲ乤ë";
 $string['addinganewto'] = "¿·¤·¤¤ \$a->what ¤ò \$a->to ¤ØÄɲ乤ë";
@@ -109,7 +109,7 @@ $string['deletedactivity'] = "\$a 
 $string['deletedcourse'] = "\$a ¤¬´°Á´¤Ëºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿";
 $string['deletednot'] = "\$a ¤òºï½ü½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿!";
 $string['deletingcourse'] = "\$a ¤Îºï½ü";
-$string['department'] = "²Ý";
+$string['department'] = "³Ø²Ê";
 $string['description'] = "ÀâÌÀ";
 $string['displayingusers'] = "¥æ¡¼¥¶¤ò \$a->start ¤«¤é \$a->end ¤Þ¤Çɽ¼¨";
 $string['documentation'] = "Moodleʸ½ñ";
@@ -156,7 +156,7 @@ $string['enrolmentkeyhint'] = "
 $string['entercourse'] = "Enter¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£";
 $string['enteremailaddress'] = "¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò¥ê¥»¥Ã¥È¤·¤Æ¿·¤·¤¤¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò¼õ¤±¼è¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤";
 $string['error'] = "¥¨¥é¡¼";
-$string['existingadmins'] = "";
+$string['existingadmins'] = "´ÉÍý¼Ô°ìÍ÷";
 $string['existingteachers'] = "¶µ»Õ°ìÍ÷";
 $string['feedback'] = "¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯";
 $string['filemissing'] = "\$a ¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó";
@@ -339,13 +339,13 @@ $string['newuser'] = "
 $string['newusers'] = "¿·µ¬¥æ¡¼¥¶";
 $string['no'] = "No";
 $string['nocoursesyet'] = "¤³¤Î¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¤Ë¥³¡¼¥¹¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó";
-$string['noexistingadmins'] = "";
+$string['noexistingadmins'] = "´ÉÍý¼Ô¤¬Â¸ºß¤·¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤ì¤Ï½ÅÂç¤Ê¥¨¥é¡¼¤Ç¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òɽ¼¨¤µ¤»¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£";
 $string['noexistingteachers'] = "¶µ»Õ¤ÏÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó";
 $string['nofilesyet'] = "¥³¡¼¥¹¤Ë¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó";
 $string['nograde'] = "ɾ²Á̵¤·";
 $string['noimagesyet'] = "¥³¡¼¥¹¤Ë¤Ï²èÁü¤¬¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó";
 $string['none'] = "̵¤·";
-$string['nopotentialadmins'] = "";
+$string['nopotentialadmins'] = "ÀøºßŪ¤Ê´ÉÍý¼Ô¤ÏÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó";
 $string['nopotentialteachers'] = "ÀøºßŪ¤Ê¶µ»Õ¤ÏÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó";
 $string['normal'] = "ÉáÄÌ";
 $string['nostudentsyet'] = "¤³¤Î¥³¡¼¥¹¤Ë¤Ï¤Þ¤À³ØÀ¸¤¬»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó";
@@ -379,7 +379,7 @@ $string['passwordsenttext'] = "<P>
 $string['people'] = "¿Í";
 $string['personalprofile'] = "¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë";
 $string['phone'] = "ÅÅÏÃ";
-$string['potentialadmins'] = "";
+$string['potentialadmins'] = "ÀøºßŪ¤Ê´ÉÍý¼Ô";
 $string['potentialteachers'] = "ÀøºßŪ¤Ê¶µ»Õ";
 $string['preferredlanguage'] = "ɽ¼¨¸À¸ì";
 $string['preview'] = "¥×¥ì¥Ó¥å¡¼";
@@ -387,7 +387,7 @@ $string['previeworchoose'] = "
 $string['question'] = "¼ÁÌä";
 $string['readme'] = "README¥Õ¥¡¥¤¥ë";
 $string['recentactivity'] = "ºÇ¿·¤Î³èÆ°";
-$string['removeadmin'] = "";
+$string['removeadmin'] = "´ÉÍý¼Ô¤òºï½ü¤¹¤ë";
 $string['removeteacher'] = "¶µ»Õ¤òºï½ü¤¹¤ë";
 $string['rename'] = "¥ê¥Í¡¼¥à";
 $string['requireskey'] = "¤³¤Î¥³¡¼¥¹¤Ë¤ÏÅÐÏ¿¥­¡¼¤¬É¬ÍפǤ¹";