New translation and Polish

diff --git a/lang/ja/help/workshop/nassessmentsofstudentsubmissions.html b/lang/ja/help/workshop/nassessmentsofstudentsubmissions.html
new file mode 100644 (file)
index 0000000..af307cc
--- /dev/null
+++ b/lang/ja/help/workshop/nassessmentsofstudentsubmissions.html
@@ -0,0 +1,10 @@
+<P ALIGN=CENTER><B>³ØÀ¸¤ÎÄó½Ðʪ¤ËÂФ¹¤ëɾ²Á¿ô</B></P>
+
+<P>¤³¤Î¿ôÃͤϳØÀ¸¤¬Â¾¤Î³ØÀ¸¤Î²ÝÂê¤ò²¿·ïÁê¸ßɾ²Á¤¹¤ë¤è¤¦¤Ëµá¤á¤é¤ì¤ë¤«¤ò·èÄꤷ¤Þ¤¹¡£
+¤â¤·¤³¤Î¿ôÃͤ¬¥¼¥í¤Ç̵¤¤¾ì¹ç¡¢³ØÀ¸¤Ë¤Ï¾¤Î³ØÀ¸¤Î²ÝÂ꤬Ä󶡤µ¤ì¤Þ¤¹¡£É¾²Á¸å¤Ë²ÝÂê¤Î
+ºîÀ®¼Ô¤Ï¥³¥á¥ó¥È¤È¶²¤é¤¯Â¾¤Î³ØÀ¸¤«¤éÍ¿¤¨¤é¤ì¤ëɾ²Á¤ò¸«¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£
+(Áê¸ßɾ²Á¤Î¥×¥í¥»¥¹¤Ï&quot;ɾ²Á¤ÏƱ°Õ¤µ¤ì¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë&quot; ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÎÀßÄê¤Ë¤è¤ê
+¥¤¥ó¥¿¥é¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È¤Ç¤·¤ç¤¦¡£) ɬÍפʤé¤Ð¶µ»Õ¤â¤³¤ì¤é¤Îɾ²Á¤ËÀ®ÀÓ¤ò¤Ä¤±¤ë¤³¤È¤¬
+½ÐÍè¤Þ¤¹¤·¡¢ºÇ½ªÀ®ÀÓ¤ËÀ®ÀÓ¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤â½ÐÍè¤Þ¤¹¡£ÍøÍѲÄǽ¤Ê¾ì¹ç¡¢³ØÀ¸¤Ë¤Ï¶µ»Õ¤Î
+¥³¥á¥ó¥È¤È¤½¤ì¤¾¤ì¤Îɾ²Á¤ËÂФ¹¤ëÀ®ÀÓ¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+</P>

diff --git a/lang/ja/help/workshop/nassessmentsofteachersexamples.html b/lang/ja/help/workshop/nassessmentsofteachersexamples.html
index f81c0eb76a22a1714c44fe017c39fa5ed1467f0e..11da47315949410cd7bdf20c5e1899471425e8f1 100644 (file)
--- a/lang/ja/help/workshop/nassessmentsofteachersexamples.html
+++ b/lang/ja/help/workshop/nassessmentsofteachersexamples.html
@@ -4,4 +4,4 @@
 ¤è¤¦¤Ëµá¤á¤é¤ì¤ë¤«¤ò·èÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤â¤·¤³¤Î¿ôÃͤ¬¥¼¥í¤Ç̵¤¤¾ì¹ç¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤Î
 ³ØÀ¸¤ÏËþ­¤Î¹Ô¤¯¥ì¥Ù¥ë¤Þ¤ÇÌÏÈϲòÅú¤ò±ÜÍ÷¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï³ØÀ¸¤¬
 ²ÝÂê¤òÄó½Ð¤¹¤ëÁ°¤Ë¡¢¶µ»Õ¤¬ÌÏÈϲòÅú¤ËÂФ·¤ÆÅÀ¿ô¤òÉÕ¤±¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£
-³ØÀ¸¤Ë¤Ï¶µ»Õ¤Î¥³¥á¥ó¥È¤È¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎÄó½Ðʪ¤ËÂФ¹¤ëÀ®ÀÓ¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</P>
+³ØÀ¸¤Ë¤Ï¶µ»Õ¤Î¥³¥á¥ó¥È¤È¤½¤ì¤¾¤ì¤Îɾ²Á¤ËÂФ¹¤ëÀ®ÀÓ¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</P>