* MFH

diff --git a/lang/serendipity_lang_de.inc.php b/lang/serendipity_lang_de.inc.php
index c7e7933b57f54d67c8f4503ebc169639d283ce7d..b3fa9605e8e379892136c43f225ed2ff89ee3488 100644 (file)
--- a/lang/serendipity_lang_de.inc.php
+++ b/lang/serendipity_lang_de.inc.php
@@ -389,7 +389,7 @@
 @define('INSTALL_BLOCKREF', 'Geblockte Referer');
 @define('INSTALL_BLOCKREF_DESC', 'Sollen spezielle Hosts aus der Referrer-Liste gesperrt werden? Hostnamen getrennt mit ";" eingeben. Jeder Hostname wird als Teilstring überprüft, so dass "goo" sowohl "google.com" als auch "googlegroups.com" sperren würde.');
 @define('INSTALL_REWRITE', 'URL-Formung');
-@define('INSTALL_REWRITE_DESC', 'Wählen Sie die Methode zur Erzeugung der URLs. Wenn diese aktiviert werden, können sprechende Namen für jeden Artikel verwendet werden und somit besser von Suchmaschinen indiziert Der Webserver muss entweder mod_rewrite oder die "AllowOverride All"-Direktive unterstützen. Der Standardwert wird automagisch bestimmt');
+@define('INSTALL_REWRITE_DESC', 'Wählen Sie die Methode zur Erzeugung der URLs. Wenn diese aktiviert werden, können sprechende Namen für jeden Artikel verwendet werden und somit besser von Suchmaschinen indiziert Der Webserver muss entweder mod_rewrite oder die "AllowOverride All"-Direktive unterstützen. Der Standardwert wird automagisch bestimmt.');
 
 /* Imageconversion Settings */
 @define('INSTALL_CAT_IMAGECONV', 'Bildkonvertierung');
@@ -529,7 +529,7 @@
 @define('ARCHIVE_FREQUENCY_DESC', 'Der Kalenderinterval, der zwischen den Einträgen verwendet werden soll');
 @define('ARCHIVE_COUNT', 'Anzahl von Einträgen im Archiv');
 @define('ARCHIVE_COUNT_DESC', 'Die Anzahl der angezeigten Monate, Wochen oder Tagen');
-@define('BELOW_IS_A_LIST_OF_INSTALLED_PLUGINS', 'Es folgt eine Liste installierter Plugins');
+@define('BELOW_IS_A_LIST_OF_INSTALLED_PLUGINS', 'Es folgt eine Liste installierter Plugins.');
 @define('SIDEBAR_PLUGIN', 'Seitenleisten-Plugin');
 @define('EVENT_PLUGIN', 'Ereignis-Plugin');
 @define('CLICK_HERE_TO_INSTALL_PLUGIN', 'Hier klicken um %s zu installieren');
@@ -565,7 +565,7 @@
 @define('INSTALL_SHOWFUTURE', 'Zukünftige Einträge zeigen');
 @define('INSTALL_SHOWFUTURE_DESC', 'Falls aktiviert, werden Einträge deren Datum in der Zukunft liegt angezeigt. Standardmäßig werden solche Einträge versteckt und erst angezeigt, wenn das eingetragene Datum erreicht wird.');
 @define('INSTALL_DBPERSISTENT', 'Persistente Verbindungen nutzen');
-@define('INSTALL_DBPERSISTENT_DESC', 'Aktiviert die nutzung einer persistenten Datenbankverbindung. Mehr dazu in der <a href="http://php.net/manual/features.persistent-connections.php" target="_blank">PHP-Dokumentation</a>. Üblicherweise wird diese Einstellung nicht empfohlen.');
+@define('INSTALL_DBPERSISTENT_DESC', 'Aktiviert die Nutzung einer persistenten Datenbankverbindung. Mehr dazu in der <a href="http://php.net/manual/features.persistent-connections.php" target="_blank">PHP-Dokumentation</a>. Üblicherweise wird diese Einstellung nicht empfohlen.');
 @define('NO_IMAGES_FOUND', 'Keine Bilder gefunden');
 @define('PERSONAL_SETTINGS', 'Eigene Einstellungen');
 @define('REFERER', 'Referer');
@@ -652,7 +652,7 @@
 @define('AUTOLANG', 'Sprache des Browsers eines Besuchers verwenden');
 @define('AUTOLANG_DESC', 'Falls aktiviert wird die im Browser des Besuchers eingestellte Sprache als Standardsprache für Einträge und die Serendipity Oberfläche benutzt.');
 @define('INSTALL_AUTODETECT_URL', 'HTTP-Hostnamen automatisch erkennen');
-@define('INSTALL_AUTODETECT_URL_DESC', 'Falls aktiviert wird Serendipity sicherstellen, dass der vom Besucher gewählte HTTP-Hostname als BaseURL variable verwendet wird. Sofern diese Option aktiviert ist, ist es möglich, mehrere Domainnamen für das Weblog zu verwenden. Alle Links werden dann mit dem HTTP-Hostnamen umgeschrieben, der vom Besucher gewählt wurde.');
+@define('INSTALL_AUTODETECT_URL_DESC', 'Falls aktiviert wird Serendipity sicherstellen, dass der vom Besucher gewählte HTTP-Hostname als BaseURL-Variable verwendet wird. Sofern diese Option aktiviert ist, ist es möglich, mehrere Domainnamen für das Weblog zu verwenden. Alle Links werden dann mit dem HTTP-Hostnamen umgeschrieben, der vom Besucher gewählt wurde.');
 @define('CONVERT_HTMLENTITIES', 'Try to auto-convert HTML entities?');
 @define('EMPTY_SETTING', 'You did not specify a valid value for "%s"!');
 @define('USERCONF_REALNAME', 'Voller Name');
@@ -685,11 +685,11 @@
 @define('INSTALL_PERMALINK_ARCHIVESPATH', 'Pfad zu den Einträgen');
 @define('INSTALL_PERMALINK_ARCHIVEPATH', 'Pfad zu den Archiven');
 @define('INSTALL_PERMALINK_CATEGORIESPATH', 'Pfad zu den Kategorien');
-@define('INSTALL_PERMALINK_UNSUBSCRIBEPATH', 'Pfad zum Path abbestellen von Kommentaren');
+@define('INSTALL_PERMALINK_UNSUBSCRIBEPATH', 'Pfad zum Abbestellen von Kommentaren');
 @define('INSTALL_PERMALINK_DELETEPATH', 'Pfad zum Löschen von Kommentaren');
-@define('INSTALL_PERMALINK_APPROVEPATH', 'Pfad zum genehmigen von Kommentaren');
+@define('INSTALL_PERMALINK_APPROVEPATH', 'Pfad zum Genehmigen von Kommentaren');
 @define('INSTALL_PERMALINK_FEEDSPATH', 'Pfad zu den RSS-Feeds');
-@define('INSTALL_PERMALINK_PLUGINPATH', 'Path zu einem externen Plugin');
+@define('INSTALL_PERMALINK_PLUGINPATH', 'Pfad zu einem externen Plugin');
 @define('INSTALL_PERMALINK_ADMINPATH', 'Pfad zur Administration');
 @define('INSTALL_PERMALINK_SEARCHPATH', 'Pfad zur Suche');
 @define('USERCONF_CREATE', 'Erstellung von Einträgen verbieten?');