<p align="center"><b>Evästeet</b></p>\r
-<p align="left">Tämä sivusto käyttää kahta evästettä. </p>\r
-<p>Oleellisin on istuntoeväste, jota yleensä kutsutaan <strong>MoodleSession</strong>: iksi. Sinun täytyy sallia tämä eväste selaimessasi saadaksesi jatkuvuutta ja ylläpitääksesi kirjautumista sivulta sivulle. Kun kirjaudut ulos tai suljet selaimen, tämä eväste tuhoutuu(selaimessasi ja palvelimella).</p>\r
+<p align="left">Tämä sivusto käyttää kahta evästettä.</p>\r
+<p>Oleellisin on istuntoeväste, jota yleensä kutsutaan <strong>MoodleSession</strong>: iksi. Sinun täytyy sallia tämä eväste selaimessasi saadaksesi jatkuvuutta ja ylläpitääksesi kirjautumista sivulta sivulle. Kun kirjaudut ulos tai suljet selaimen, tämä eväste tuhoutuu (selaimessasi ja palvelimella).</p>\r
\r
<p>Toinen eväste on vain käytännöllisyyden vuoksi, sitä yleensä kutsutaan esimerkiksi <b>MOODLEID</b>:ksi. Se muistaa käyttäjänimesi selaimen sisällä. Tämä tarkoittaa sitä, että kun palaat tälle sivustolle, käyttäjänimi kenttä sisäänkirjautumissivulla on jo valmiiksi täytetty sinua varten. On turvallista kieltäytyä tästä evästeestä - sinun vain täytyy kirjoittaa käyttäjänimesi joka kerta kun kirjaudut sisään.</p>\r
\r
\r
<p>Monet toiminnoista sallivat arvosanojen asetuksen.</p>\r
\r
-<p>Oletuksena kaikkien arvosanojen tulokset kurssin sisällä ovat nähtävissä Arvosana sivulla, joka avautuu pää kurssisivulta.</p>\r
+<p>Oletuksena kaikkien arvosanojen tulokset kurssin sisällä ovat nähtävissä Arvosanat-sivulla, joka avautuu pääkurssisivulta.</p>\r
\r
-<p>Jos opettaja ei halua käyttää arvosanoja kurssilla, tai haluaa piilottaa ne opiskelijoilta, niiden näkymisen voi estää kurssin asetuksissa.Tämä ei estä yksittäisiä toimintoja käyttämästä tai asettamasta arvosanoja, se vain estää niiden näkymisen opiskelijoille. </p>\r
+<p>Jos opettaja ei halua käyttää arvosanoja kurssilla, tai haluaa piilottaa ne opiskelijoilta, niiden näkymisen voi estää Kurssi Asetuksissa. Tämä ei estä yksittäisiä tapahtumia käyttämästä tai asettamasta arvosanoja, se vain estää niiden näkymisen opiskelijoille. </p>\r
-<p align="center"><b>Kurssin piiloitetut osiot</b></p>\r
+<p align="center"><b>Kurssin piilotetut osiot</b></p>\r
\r
-<p>Tämä vaihtoehto sallii sinun päättää miten piilotetut osiot kurssillasi näkyvät opiskelijoille. </p>\r
+<p>Tämä vaihtoehto sallii sinun päättää, miten piilotetut osiot kurssillasi näkyvät opiskelijoille. </p>\r
\r
-<p>Oletuksena pieni alue näytetään (supistetussa muodossa, yleensä harmaana) viittauksena siitä missä piilotettu osio on, vaikka he eivät silti näe piilotettuja toimintoja ja tekstejä. Tämä on erityisen käytännöllistä viikottaisessa formaatissa, jolloin viikot joilla ei ole luentoja, ovat tyhjiä.</p>\r
+<p>Oletuksena näytettään pieni alue (supistetussa muodossa, yleensä harmaana) viittauksena siitä missä piilotettu osio on. Vaikka he eivät silti näe piilotettuja toimintoja ja tekstejä. Tämä on erityisen käytännöllistä viikoittaisessa muodossa, jolloin viikot joilla ei ole luentoja, ovat tyhjiä.</p>\r
<p>Jos haluat, nämä voivat olla myös kokonaan piilotettuja, jolloin opiskelijat eivät edes tiedä, että osioita kurssista on piilotettuina.</p>\r
<p align="center"><strong>Kurssin tunnistenumero </strong></p>\r
\r
-<p>Kurssin tunnistenumeroa käytetään vain, kun kurssia verrataan ulkoisiin järjestelmiin- sitä ei koskaan näytetä Moodlen sisällä. Jos sinulla on virallinen koodinimi tällä kurssille, käytä sitä täällä... Muuten voit jättää kohdan tyhjäksi. </p>\r
+<p>Kurssin tunnistenumeroa käytetään vain, kun kurssia verrataan ulkoisiin järjestelmiiin. Sitä ei koskaan näytetä Moodlen sisällä. Jos sinulla on virallinen koodinimi tällä kurssille, käytä sitä täällä... Muuten voit jättää kohdan tyhjäksi. </p>\r
-<p align="center"><strong>Toiminta raportit </strong></p>\r
+<p align="center"><strong>Toimintaraportit </strong></p>\r
\r
-<p>Toiminta raportit ovat saatavilla kaikille osallistujille, jotka näyttävät aktiivisuutensa kyseessä olevalla kurssilla. Samoin kuin listaukset heidän panoksistaan, nämä raportit sisältävät yksityiskohtaiset sisäänkirjautumiset.</p>\r
-<p>Opettajat pääsevät aina näihin raportteihin, käyttämällä jokaisen henkilön profiilisivulla näkyvissä olevaa painiketta. </p>\r
-<p>Opettaja kontrolloi opiskelijoiden pääsyä heidän omiin raportteihinsa kurssi asetusten kautta. Joillain kursseilla nämä raportit saattavat olla tärkeä työkalu oppilaalle kuvastaa osallistumistaan ja esiintymistään verkkoympäristössä, mutta joillain kursseilla tämä ei ehkä ole tarpeellista.</p>\r
-<p>Toinen syy tämän pois kytkemiselle on se, että raportti voi kuormittaa palvelinta raportin luomisen aikana. Suurille ja pitkille kurseille saattaa olla tehokkaampaa pitää se pois päältä.</p>\r
+<p>Toimintaraportit ovat saatavilla kaikille osallistujille, jotka näyttävät aktiivisuutensa kyseessä olevalla kurssilla. Samoin kuin listaukset heidän panoksistaan, nämä raportit sisältävät yksityiskohtaiset sisäänkirjautumislokit.</p>\r
+<p>Opettajilla on aina pääsy näihin raportteihin, käyttämällä jokaisen henkilön profiilisivulla näkyvissä olevaa painiketta. </p>\r
+<p>Opettaja kontrolloi opiskelijoiden pääsyä heidän omiin raportteihinsa kurssiasetusten kautta. Joillain kursseilla nämä raportit saattavat olla tärkeä työkalu oppilaalle jolla kuvastaa osallistumistaan ja esiintymistään verkkoympäristössä, mutta joillain kursseilla tämä ei ehkä ole tarpeellista.</p>\r
+<p>Toinen syy tämän pois kytkemiselle voi olla, että raportti voi kuormittaa palvelinta kehittämisen aikana. Suurille ja pitkille kursseille saattaa olla tehokkaampaa pitää se pois päältä.</p>\r
<p align="center"><strong>Hakemistopolut</strong></p>\r
\r
-<p>Koko hakemistopolun komento riippuu käyttösysteemistäsi: </p>\r
+<p>Koko hakemistopolun komento riippuu käyttöjärjestelmästäsi: </p>\r
<blockquote>\r
- <p align="left"><b>Windows</b> järjestelmissä käytä esimerkiksi:</p>\r
+ <p align="left"><b>Windows järjestelmissä</b> käytä esimerkiksi:</p>\r
<ul> \r
<li>c:\program files\data\moodle\r
<li>c:\documents and settings\moodle\temp\saved\r
</ul>\r
-<p><b>Unix</b> ärjestelmissä käytä esimerkiksi:</p>\r
+<p><b>Unix järjestelmissä </b> käytä esimerkiksi:</p>\r
<ul>\r
<li>/usr/data/moodle\r
<li>/home/moodle/tmp/saved\r
</blockquote>\r
\r
<p>Huomaa, että yleensä on hyvä idea varmistaa, että hakemisto on jo olemassa. Joskus Moodle saattaa luoda hakemiston tarvittaessa, mutta tämä ei aina ole mahdollista </p>\r
-<p>Lopuksi, varmista että aakkoskoko on oikea (suuret/pienet) ,äläkä koskaan lisää kenoviivaa polun loppuun. </p>\r
+<p>Lopuksi, varmista, että kirjainkoko on oikea (suuret/pienet) äläkä koskaan lisää kenoviivaa. </p>\r
<table border="0" align="center" cellpadding="5">\r
<tr>\r
<td><a href="javascript:inserttext(':-)')"><img border="0" hspace="10" src="pix/s/smiley.gif" width="15" height="15" alt="" /></a></td>\r
- <td>smile</td>\r
+ <td>hymy</td>\r
<td><font face="courier">:-)</td>\r
</tr>\r
<tr>\r
<td><a href="javascript:inserttext(':-D')"><img border="0" hspace="10" src="pix/s/biggrin.gif" width="15" height="15" alt="" /></a></td>\r
- <td>big grin</td>\r
+ <td>iso irvistys</td>\r
<td><font face="courier">:-D</td>\r
</tr>\r
<tr>\r
<td><a href="javascript:inserttext(';-)')"><img border="0" hspace="10" src="pix/s/wink.gif" width="15" height="15" alt="" /></a></td>\r
- <td>wink</td>\r
+ <td>nikkaa</td>\r
<td><font face="courier">;-)</td>\r
</tr>\r
<tr>\r
<td><a href="javascript:inserttext(':-/')"><img border="0" hspace="10" src="pix/s/mixed.gif" width="15" height="15" alt="" /></a></td>\r
- <td>mixed</td>\r
+ <td>hämmentynyt</td>\r
<td><font face="courier">:-/</td>\r
</tr>\r
<tr>\r
<td><a href="javascript:inserttext('V-.')"><img border="0" hspace="10" src="pix/s/thoughtful.gif" width="15" height="15" alt="" /></a></td>\r
- <td>thoughtful</td>\r
+ <td>ajattelevainen</td>\r
<td><font face="courier">V-.</font></td>\r
</tr>\r
<tr>\r
<td><a href="javascript:inserttext(':-P')"><img border="0" hspace="10" src="pix/s/tongueout.gif" width="15" height="15" alt="" /></a></td>\r
- <td>tongue out</td>\r
+ <td>näyttää kieltä </td>\r
<td><font face="courier">:-P</td>\r
</tr>\r
<tr>\r
<td><a href="javascript:inserttext('B-)')"><img border="0" hspace="10" src="pix/s/cool.gif" width="15" height="15" alt="" /></a></td>\r
- <td>cool</td>\r
+ <td>tyylikäs</td>\r
<td><font face="courier">B-)</td>\r
</tr>\r
<tr>\r
<td><a href="javascript:inserttext('^-)')"><img border="0" hspace="10" src="pix/s/approve.gif" width="15" height="15" alt="" /></a></td>\r
- <td>approve</td>\r
+ <td>hyväksyvä</td>\r
<td><font face="courier">^-)</td>\r
</tr>\r
<tr>\r
<td><a href="javascript:inserttext('8-)')"><img border="0" hspace="10" src="pix/s/wideeyes.gif" width="15" height="15" alt="" /></a></td>\r
- <td>wide eyes</td>\r
+ <td>silmät suurina </td>\r
<td><font face="courier">8-)</td>\r
</tr>\r
<tr>\r
<td><a href="javascript:inserttext('8-o')"><img border="0" hspace="10" src="pix/s/surprise.gif" width="15" height="15" alt="" /></a></td>\r
- <td>surprise</td>\r
+ <td>yllättynyt</td>\r
<td><font face="courier">8-o</td>\r
</tr>\r
</table>\r
<table border="0" align="center" cellpadding="5">\r
<tr>\r
<td><a href="javascript:inserttext(':-(')"><img border="0" hspace="10" src="pix/s/sad.gif" width="15" height="15" alt="" /></a></td>\r
- <td>sad</td>\r
+ <td>suru</td>\r
<td><font face="courier">:-(</td>\r
</tr>\r
<tr>\r
<td><a href="javascript:inserttext('8-.')"><img border="0" hspace="10" src="pix/s/shy.gif" width="15" height="15" alt="" /></a></td>\r
- <td>shy</td>\r
+ <td>ujo</td>\r
<td><font face="courier">8-.</td>\r
</tr>\r
<tr>\r
<td><a href="javascript:inserttext(':-I')"><img border="0" hspace="10" src="pix/s/blush.gif" width="15" height="15" alt="" /></a></td>\r
- <td>blush</td>\r
+ <td>punastua</td>\r
<td><font face="courier">:-I</td>\r
</tr>\r
<tr>\r
<td><a href="javascript:inserttext(':-X')"><img border="0" hspace="10" src="pix/s/kiss.gif" width="15" height="15" alt="" /></a></td>\r
- <td>kisses</td>\r
+ <td>suukkoja</td>\r
<td><font face="courier">:-X</td>\r
</tr>\r
<tr>\r
<td><a href="javascript:inserttext(':o)')"><img border="0" hspace="10" src="pix/s/clown.gif" width="15" height="15" alt="" /></a></td>\r
- <td>clown</td>\r
+ <td>pelle</td>\r
<td><font face="courier">:o)</td>\r
</tr>\r
<tr>\r
<td><a href="javascript:inserttext('P-|')"><img border="0" hspace="10" src="pix/s/blackeye.gif" width="15" height="15" alt="" /></a></td>\r
- <td>black eye</td>\r
+ <td>musta silmä </td>\r
<td><font face="courier">P-|</td>\r
</tr>\r
<tr>\r
<td><a href="javascript:inserttext('8-[')"><img border="0" hspace="10" src="pix/s/angry.gif" width="15" height="15" alt="" /></a></td>\r
- <td>angry</td>\r
+ <td>vihainen</td>\r
<td><font face="courier">8-[</td>\r
</tr>\r
<tr>\r
<td><a href="javascript:inserttext('xx-P')"><img border="0" hspace="10" src="pix/s/dead.gif" width="15" height="15" alt="" /></a></td>\r
- <td>dead</td>\r
+ <td>kuollut</td>\r
<td><font face="courier">xx-P</td>\r
</tr>\r
<tr>\r
<td><a href="javascript:inserttext('|-.')"><img border="0" hspace="10" src="pix/s/sleepy.gif" width="15" height="15" alt="" /></a></td>\r
- <td>sleepy</td>\r
+ <td>väsynyt</td>\r
<td><font face="courier">|-.</td>\r
</tr>\r
<tr>\r
<td><a href="javascript:inserttext('}-]')"><img border="0" hspace="10" src="pix/s/evil.gif" width="15" height="15" alt="" /></a></td>\r
- <td>evil</td>\r
+ <td>ilkeä</td>\r
<td><font face="courier">}-]</td>\r
</tr>\r
</table>\r
</table>\r
\r
-<p>Kun kirjoittaa verkossa, joskus on vaikea ilmaista tunteita pelkällä tekstillä. Nämä pikku kuvat voivat auttaa.\r
+<p>Kun kirjoittaa verkossa, on vaikea ilmaista tunteita pelkällä tekstillä. Nämä pikku kuvat voivat auttaa.\r
<p>Lisätäksesi jonkun näistä kuvista tekstiisi; klikkaa kuvaa yläpuolella, tai kirjoita liittyvä tekstikoodi suoraan tekstiisi. \r
-<p>Huomaa, että koodit itsessään ovat kuin pieniä kuvia- käännä päätäsi vasemalle katsoessasi niitä. </p>\r
+<p>Huomaa, että koodit itsessään ovat kuin pieniä kuvia - käännä päätäsi vasemmalle katsoessasi niitä. </p>\r
\r
-<p align="center"><strong>Rekisterötymisjakso</strong></p>\r
+<p align="center"><strong>Sisäänkirjautumisjakso</strong></p>\r
\r
-<p>Tämä asetus täsmentää niiden päivien määrän joina opiskelija voi olla rekisteröitynä tälle kurssille (alkaen hetkestä jona he kirjautuvat) </p>\r
-<p>Jos tämä on asetettu, opiskelijat ovat automaattisesti kirjattu ulos tietyn ajan päätyttyä. Tämä on käyttökelpoisin kursseilla, joilla ei ole määrättyä alkamis- tai loppumisaikaa. </p>\r
-<p>Jos et tee tätä asetusta, opiskelijat pysyvät tällä kurssilla kunnes heidät poistetaan manuaalisesti tai kunnes siivoustoiminto, joka on tehty opiskelijoiden poistamiseksi, alkaa toimia. </p>\r
+<p>Tämä asetus määrittelee niiden päivien määrän joina opiskelija voi olla kirjautuneena tälle kurssille (alkaen hetkestä jona he kirjautuvat) </p>\r
+<p>Jos tämä asetus on tehty, opiskelijat kirjataan automaattisesti ulos tietyn ajan päätyttyä. Tämä on käyttökelpoisin kursseilla, joilla ei ole määrättyä alkamis- tai loppumisaikaa. </p>\r
+<p>Jos et tee tätä asetusta, opiskelijat pysyvät tällä kurssilla kunnes heidät poistetaan manuaalisesti, tai kunnes siivoustoiminto, joka on tehty opiskelijoiden poistamiseksi, alkaa toimia. </p>\r
-<p align="center"><strong>Ryhmä moodi </strong></p>\r
+<p align="center"><strong>Ryhmämoodi </strong></p>\r
\r
-<p>Ryhmä moodi voi olla yksi kolmesta tasosta: \r
+<p>Ryhmämoodi voi olla yksi kolmesta tasosta: \r
<ul>\r
- <li>Ei ryhmiä - ei ole alaryhmiä, kaikki ovat osa yhtä isoa yhteisöä </li>\r
+ <li>Ei ryhmiä - ei ole alaryhmiä, kaikki ovat osa yhtä isoa yhteisöä.</li>\r
<li>Erilliset ryhmät - jokainen ryhmä voi nähdä ainoastaan oman ryhmänsä, muut ovat näkymättömiä </li>\r
- <li>Näkyvät ryhmät- jokainen työskentelee omassa ryhmässän, mutta voi nähdä myös muut ryhmät </li>\r
+ <li>Näkyvät ryhmät - jokainen työskentelee omassa ryhmässään, mutta voi nähdä myös muut ryhmät </li>\r
</ul>\r
</p>\r
\r
-<p>Ryhmä moodi voidaan määritellä kahdella tasolla :</p>\r
+<p>Ryhmä moodi voidaan määritellä kahdella tasolla:</p>\r
\r
<dl>\r
<dt><b>1. Kurssi taso</b></dt>\r
</dl>\r
\r
<blockquote>\r
- <p>Ryhmä moodi , joka on määritelty kurssitasolla on oletus moodi kaikille toiminnoille kurssin sisässä </p>\r
- </blockquote>\r
+ <p>Ryhmämoodi, joka on määritelty kurssitasolla, on oletus moodi kaikille toiminnoille kurssin sisässä </p>\r
+</blockquote>\r
<dl>\r
<dt><b>2. Toiminta taso </b></dt>\r
</dl>\r
<blockquote>\r
- <p>Jokainen toiminta joka tukee ryhmää voi myös määritellä oman ryhmänsä moodin. Jos kurssi on asetettu "<a href="help.php?module=moodle&file=groupmodeforce.html">force group mode</a>":iin, asetukset kaikille toiminnoille jätetään huomiotta. </p>\r
+ <p>Jokainen toiminta joka tukee ryhmää voi myös määritellä oman ryhmänsä moodin. Jos kurssi on asetettu "<a href="help.php?module=moodle&file=groupmodeforce.html">force group mode</a>":iin, asetukset kaikille toiminnoille jätetään huomiotta.</p>\r
</blockquote>\r
<dl>\r
<dd> </dd>\r
-<p align="center"><strong>Pakota ryhmä moodi</strong></p>\r
-<p align="left">Jos ryhmä moodi on "pakotettu" kurssitasolla, silloin kurssi ryhmä moodia sovelletaan kaikissa sen kurssin aktiviteeteissa. Yksilölliset ryhmäasetukset kaikissa aktiviteeteissa jätetään huomiotta.</p>\r
-<p align="left">Tämä on hyödyllistä esimerkiksi silloin kun haluaa perustaa kurssin muutamille täysin erillisille kohorteille.</p>\r
+<p align="center"><strong>Pakoitettu ryhmämoodi</strong></p>\r
+<p align="left">Jos ryhmämoodi on kurssitasolla "pakoitettu", kurssiryhmämoodia sovelletaan kaikissa sen kurssin toiminnoissa. Yksilölliset ryhmäasetukset kaikissa toiminnoissa jätetään huomiotta.</p>\r
+<p align="left">Tämä on hyödyllistä esimerkiksi silloin kun haluaa perustaa kurssin muutamille täysin erillisille kohorteille. !!!!!!!!! </p>\r
\r
<p>Yleinen</p>\r
<ul>\r
- <li><a href="help.php?file=cookies.html">Evästeet</a> \r
- <li><a href="help.php?file=directorypaths.html">Hakemistopolut</a> \r
+ <li><a href="help.php?file=cookies.html">Evästeet</a> \r
+ <li><a href="help.php?file=directorypaths.html">Hakemistopolut</a>\r
</ul>\r
\r
<p>Ylläpito</p>\r
<ul>\r
- <li><a href="help.php?file=langedit.html">Käännöksen muokkaus</a> \r
- <li><a href="help.php?file=uploadusers.html">Käyttäjien lataus</a> \r
+ <li><a href="help.php?file=langedit.html">Language editing</a> \r
+ <li><a href="help.php?file=uploadusers.html">Upload users</a> \r
</ul>\r
\r
<p>Kurssien perustaminen </p>\r
<ul>\r
- <li><a href="help.php?file=mods.html">Aktiviteetti modulit</a> \r
- <li><a href="help.php?file=coursereports.html">Raportit</a>\r
- <li><a href="help.php?file=courseavailability.html">Kurssin käytettävyys</a> \r
- <li><a href="help.php?file=coursecategory.html">Kurssikategoriat</a> \r
- <li><a href="help.php?file=courseformats.html">Kurssimuodot</a> \r
- <li><a href="help.php?file=coursefullname.html">Kurssin koko nimi</a> \r
- <li><a href="help.php?file=courseidnumber.html">Kurssin id-numero</a> \r
- <li><a href="help.php?file=coursenewsitems.html">Kurssin uutiset</a> \r
- <li><a href="help.php?file=coursenumsections.html">Kurssin aiheiden/viikojen määrä</a> \r
- <li><a href="help.php?file=courseshortname.html">Kurssin lyhyt nimi</a> \r
- <li><a href="help.php?file=coursestartdate.html">Kurssin aloituspäivä</a> \r
- <li><a href="help.php?file=courseuploadsize.html">Kurssin lähetyskoko</a> \r
- <li><a href="help.php?file=enrolmentkey.html">Rekisteröitymisavain</a> \r
- <li><a href="help.php?file=coursegrades.html">Arvosanat</a> \r
- <li><a href="help.php?file=groupmode.html">Ryhmä moodi</a> \r
- <li><a href="help.php?file=groupmodeforce.html">Ryhmätilan pakottaminen</a> \r
- <li><a href="help.php?file=guestaccess.html">Kurssin vieraat</a> \r
- <li><a href="help.php?file=courserecent.html">Viimeiset tapahtumat</a> \r
- <li><a href="help.php?file=scales.html">Asteikot</a> \r
- <li><a href="help.php?file=summaries.html">Aihe/Viikko yhteenvedot</a> \r
- <li><a href="help.php?file=teachers.html">Opettajat</a> \r
- <li><a href="help.php?file=picture.html">Kuvan lähettäminen</a> \r
+ <li><a href="help.php?file=mods.html">Activity Modules</a> \r
+ <li><a href="help.php?file=coursereports.html">Activity Reports</a>\r
+ <li><a href="help.php?file=courseavailability.html">Kurssin käytettävyys</a><li><a href="help.php?file=coursecategory.html">Course categories</a> \r
+ <li><a href="help.php?file=courseformats.html">Course formats</a> \r
+ <li><a href="help.php?file=coursefullname.html">Course fullname</a> \r
+ <li><a href="help.php?file=courseidnumber.html">Course ID number</a> \r
+ <li><a href="help.php?file=coursenewsitems.html">Course news items</a> \r
+ <li><a href="help.php?file=coursenumsections.html">Course number of weeks/topics</a> \r
+ <li><a href="help.php?file=courseshortname.html">Course short name</a> \r
+ <li><a href="help.php?file=coursestartdate.html">Course start date</a> \r
+ <li><a href="help.php?file=courseuploadsize.html">Course upload size</a> \r
+ <li><a href="help.php?file=enrolmentkey.html">Enrollment keys</a> \r
+ <li><a href="help.php?file=coursegrades.html">Grades</a> \r
+ <li><a href="help.php?file=groupmode.html">Ryhmämoodi </a>\r
+ <li><a href="help.php?file=groupmodeforce.html">Pakoitettu ryhmämoodi</a><li><a href="help.php?file=guestaccess.html">Guest access</a> \r
+ <li><a href="help.php?file=courserecent.html">Recent Activity</a> \r
+ <li><a href="help.php?file=scales.html">Asteikot</a><li><a href="help.php?file=summaries.html">Section summaries</a> \r
+ <li><a href="help.php?file=teachers.html">Teachers</a> \r
+ <li><a href="help.php?file=picture.html">Uploading a picture</a> \r
</ul>\r
\r
<p>Lukeminen ja kirjoittaminen </p>\r
<ul>\r
- <li><a href="help.php?file=questions.html">Kysymykset</a> \r
- <li><a href="help.php?file=reading.html">Lukeminen</a> \r
- <li><a href="help.php?file=writing.html">Kirjoittaminen</a> \r
- <li><a href="help.php?file=textformat.html">Tekstin muotoilu</a> \r
- <li><a href="help.php?file=html.html">HTML tekstin muokkaus</a> \r
- <li><a href="help.php?file=text.html">Tekstin muokkaus</a> \r
- <li><a href="help.php?file=wiki.html">Wiki tekstin muokkaus</a> \r
- <li><a href="help.php?file=richtext.html">HTMÖ editorin käyttö</a> \r
- <li><a href="help.php?file=emoticons.html">Hymiöiden käyttö</a> \r
+ <li><a href="help.php?file=questions.html">Asking Questions</a> \r
+ <li><a href="help.php?file=reading.html">Reading</a> \r
+ <li><a href="help.php?file=writing.html">Writing</a> \r
+ <li><a href="help.php?file=textformat.html">Formatting Text</a> \r
+ <li><a href="help.php?file=html.html">Editing HTML format</a> \r
+ <li><a href="help.php?file=text.html">Edting Text format</a> \r
+ <li><a href="help.php?file=wiki.html">Editing Wiki format</a> \r
+ <li><a href="help.php?file=richtext.html">Using the Richtext HTML editor</a> \r
+ <li><a href="help.php?file=emoticons.html">Using Smilies (emoticons)</a> \r
</ul>\r
<p align="center"><strong>Asteikot</strong></p>\r
\r
-<p>Opettajat voivat luoda uusia tapa-asteikoita käytetäviksi kurssilla mihin tahansa arvostelu toimintoihin. </p>\r
-<p>Asteikon nimen pitäisi olla fraasi, joka tunnistaa sen selkeästi: tämä tulee ilmestymään asteikko-valinta listaan, samoin kuin viitekehys-herkät apua painikkeet</p>\r
-<p>Asteikko itse määritellään määrätyn arvolistan mukaan, se listataan negatiivisesta positiiviseen, ja erotellaan pilkuilla. Esimerkiksi:</p>\r
+<p>Opettajat voivat luoda omia asteikoitaan käytettäviksi kurssilla mihin tahansa arvostelutoimintoihin. </p>\r
+<p>Nimen pitäisi kuvata asteikkoa selkeästi, nimi näkyy asteikon valinta kenttissä, kuten myös tapauskohtaisiin ohje painikkeisiin. </p>\r
+<p>Asteikko itse määritellään listan avulla, listataan arviot negatiivisesta positiiviseen, ja erotellaan pilkuilla. Esimerkiksi:</p>\r
<blockquote>\r
<p><em>Pettymys, Ei tarpeeksi hyvä, Keskiverto, Hyvä, Erittäin hyvä, Loistava! </em></p>\r
</blockquote>\r
-<p>Asteikkojen pitäisi myös sisältää hyvän kuvauksen siitä, mitä se tarkoittaa ja miten sitä odotetaan käytettävän. Kuvaus tulee näkyviin apua-sivuilla opettajille ja opiskelijoille.</p>\r
-<p> Lopuksi, sivustollasi saattaa olla yksi tai useampi "Normi" asteikko ylläpitäjän määrittelemänä. Nämä ovat käytettävissä kaikilla kursseilla. </p>\r
+<p>Asteikkojen pitäisi myös sisältää hyvän kuvauksen siitä, mitä se tarkoittaa ja miten sitä pitäisi käyttää. Kuvaus tulee näkyviin ohje sivuilla opettajille ja opiskelijoille.</p>\r
+<p> Lopuksi, sivustollasi saattaa olla yksi tai useampi asteikko valmiina ylläpitäjän määrittelemänä. Nämä ovat käytettävissä kaikilla kursseilla. </p>\r
<p> </p>\r
-<p align="center"><b>Aihe/Viikko yhteenvedot </b></p>\r
+<p align="center"><b>Aihe/Viikkoyhteenvedot</b></p>\r
\r
\r
\r
-<p>Aiheyhteenvedon idea on se, että hyvin lyhyt teksti valmistelee opiskelijoita tämän aiheen(tai viikon) sisällä oleviin toimintoihin. </p>\r
+<p>Aiheyhteenvedon idea on se, että hyvin lyhyt teksti valmistelee opiskelijoita tämän aiheen (tai viikon) sisällä oleviin toimintoihin. </p>\r
<p>Jokaisen yhteenvedon pitäisi olla hyvin lyhyt, jotta kurssisivu ei tule liian pitkäksi. </p>\r
-<p>Jos huomaat, että haluat sanoa enemmän kuin pari lausetta, harkitse linkin liittämistä aiheeseen (esimerkiksi, ensimmäinen toiminto voi olla sivu, jonka nimi on <strong>Tästä Aiheesta</strong>). </p>\r
+<p>Jos huomaat, että haluat sanoa enemmän kuin pari lausetta, harkitse linkin liittämistä aiheeseen (esimerkiksi, ensimmäinen toiminto voi olla sivu, jonka nimi on: <strong>Tästä Aiheesta</strong>). </p>\r
\r
\r
\r
-<p align="center"><b>Kopioinnin käyttäjät </b></p>\r
+<p align="center"><b>Lähetä käyttäjät</b></p>\r
\r
-<p>Ensinnäkin, huomaa, että <strong>yleensä ei ole tarpeellista tuoda käyttäjiä massoina</strong>- pitääksesi oman ylläpito työsi alhaisena, sinun pitäisi ensin tutkia niitä todennuksen muotoja, jotka eivät vaadi manuaalista ylläpitoa, esimerkiksi yhteydenottoa olemassa oleviin ulkoisiin tietokantoihin tai voidaan antaa käyttäjien luoda omat käyttäjätilinsä. Katso Ylläpito osasto pääkäyttäjä valikossa. </p>\r
-<p>Jos olet varma, että haluat tuoda useita käyttäjätilejä tekstitiedostosta, silloin sinun täytyy muotoilla tekstitiedostosi seuraavasti:</p>\r
+<p>Ensinnäkin, huomaa, että <strong>yleensä ei ole tarpeellista tuoda käyttäjiä massoina</strong> - pitääksesi oman ylläpitotyösi alhaisena, sinun pitäisi ensin tutkia niitä todennuksen muotoja, jotka eivät vaadi manuaalista ylläpitoa esimerkiksi yhteydenottoa olemassa oleviin ulkoisiin tietokantoihin, tai voidaan antaa käyttäjien luoda omat käyttäjätilinsä. <strong>Katso "Käyttäjätunnistus" osa ylläpito valikosta. </strong></p>\r
+<p>Jos olet varma, että haluat tuoda useita käyttäjätunnuksia tekstitiedostosta, silloin sinun täytyy muotoilla tekstitiedostosi seuraavasti:</p>\r
<ul>\r
+ <li><strong>Kaikki kenttien nimet pitää tuontitiedostossa kirjoittaa englanniksi!</strong></li>\r
<li>Tiedoston jokainen rivi sisältää yhden tallenteen</li>\r
<li>Jokainen tallenne on sarja tietoja pilkuilla eroteltuna</li>\r
<li>Tiedoston ensimmäinen tallenne on erityinen, ja sisältää listan kenttänimiä. Tämä määrittää lopputiedoston muodon.\r
<blockquote>\r
- <p><strong>Vaaditut kenttänimet :</strong> nämä kentät täytyy olla mukana ensimmäisessä tallenteessa, ja määritelty jokaiselle käyttäjälle.</p>\r
+ <p><strong>Vaaditut kenttänimet:</strong> nämä kentät täytyy olla mukana ensimmäisessä tallenteessa, ja määritelty jokaiselle käyttäjälle.</p>\r
<p></p>\r
<font color="#990000" face="Courier New, Courier, mono">käyttäjänimi, salasana, etunimi, sukunimi, sähköposti </font></p>\r
</p>\r
- <p><strong>Oletus kenttänimet:</strong> nämä ovat valinnaisia- jos niitä ei liitetä , silloin arvot otetaan aiemmalta ylläpitäjältä</p>\r
+ <p><strong>Oletus kenttänimet:</strong> nämä ovat valinnaisia - jos niitä ei liitetä, arvot otetaan aiemmalta ylläpitäjältä</p>\r
<p><font color="#990000" face="Courier New, Courier, mono">yhteisö, osasto, kaupunki, maa, kieli, aikavyöhyke </font> </p>\r
- <p><strong>Valinnaiset kenttänimet: </strong>kaikki nämä ovat täysin valinnaisia. Kurssinimet ovat kurssien "lyhytnimiä"- jos ne säilytetään nykyisellään, käyttäjä merkitään kursseille opiskelijana. Ryhmänimien täytyy yhdistyä vastaaviin kursseihin, esim. ryhmä 1 kurssi 1:een, jne. </p>\r
- <p> <font color="#990000" face="Courier New, Courier, mono">tunnistenumero, icq, puhelin1, puhelin2, osoite, url, kuvaus, postimuotoilu, postinäyttö, htmleditori, autoalaindeksi, kurssi1, kurssi2, kurssi3, kurssi4, kurssi5, ryhmä1, ryhmä2, ryhmä3, ryhmä4, ryhmä5</font></p>\r
+ <p><strong>Valinnaiset kenttänimet: </strong>kaikki nämä ovat täysin valinnaisia. Kurssinimet ovat kurssien "lyhytnimiä" - jos ne säilytetään nykyisellään, käyttäjä merkitään kursseille opiskelijana. Ryhmänimien täytyy yhdistyä vastaaviin kursseihin, esim. ryhmä 1 kurssi 1:een, ryhmän 2 kurssi 2:een, jne. </p>\r
+ <p> <font color="#990000" face="Courier New, Courier, mono">tunnistenumero, ICQ, puhelin1, puhelin2, osoite, url, kuvaus, postimuotoilu, postinäyttö, html-editori, autoalaindeksi, kurssi1, kurssi2, kurssi3, kurssi4, kurssi5, ryhmä1, ryhmä2, ryhmä3, ryhmä4, ryhmä5</font></p>\r
</blockquote>\r
</li>\r
- <li>Pilkut aineiston sisässä pitäisi olla koodattu &#44:nä - juonto tulkitsee automaattisesti nämä takaisin pilkuiksi.</li>\r
- <li>Boolen kentille, käytä 0 väärälle ja 1 oikealle.</li>\r
- <li>Huomaa: jos käyttäjä on jo rekisteröitynyt Moodlen käyttäjätietokantaan, juonto palauttaa automaattisesti käyttäjätunnus numeron (tietokanta hakemisto) sille käyttäjälle, ja ilmoittaa käyttäjän opiskelijana mille tahansa määritellylle kurssille ILMAN että päivittäisi toista määriteltyä tietoa. </li>\r
+ <li>Pilkut aineiston sisässä pitäisi olla koodattu &#44:nä - scripti !!!!!!! tulkitsee automaattisesti nämä takaisin pilkuiksi.</li>\r
+ <li>Boolean kentille (tosi/epätosi), käytä 0 epätodelle ja 1 todelle.</li>\r
+ <li>Huomaa: jos käyttäjätunnus on jo Moodlen käyttäjätietokannassa, scripti palauttaa automaattisesti userid numeron ko. käyttäjälle, ja rekisteröi käyttäjän opiskelijana määritellyille kursseille ILMAN, että päivittäisi kannassa olevia käyttäjätietoja. </li>\r
</ul>\r
\r
\r
<p><font size="-1" face="Courier New, Courier, mono">username, password, firstname, lastname, email, lang, idnumber, maildisplay, course1, group1<br />\r
jonest, verysecret, Tom, Jones, jonest@someplace.edu, en, 3663737, 1, Intro101, Section 1<br />\r
reznort, somesecret, Trent, Reznor, reznort@someplace.edu, en_us, 6736733, 0, Advanced202, Section 3</font></p>\r
-\r
+<p> </p>\r
projects / moodle.git / commitdiff