Small change

diff --git a/lang/fr/help/lesson/retake.html b/lang/fr/help/lesson/retake.html
index 346b4db4af91ffc914acb52a8e4d24c78124c10c..7e631026545ad85af81f84f0190740b3b06fbe4b 100755 (executable)
--- a/lang/fr/help/lesson/retake.html
+++ b/lang/fr/help/lesson/retake.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 <!-- $Id$ -->
 
-<p align="center"><b>Permettre aux &eacute;tudiants de suivre &agrave; nouveau la le&ccedil;on</b></p>
+<p align="center"><b>Permettre aux &eacute;tudiants de r&eacute;p&eacute;ter la le&ccedil;on</b></p>
 
 <p>Cette option d&eacute;termine si les &eacute;tudiants peuvent suivre la le&ccedil;on une seule fois ou &agrave; plusieurs reprises. Il est pr&eacute;f&eacute;rable de permettre aux &eacute;tudiants de suivre la le&ccedil;on &agrave; plusieurs reprises lorsque l'enseignant estime que le sujet doit &ecirc;tre approfondi et tr&egrave;s bien compris. Dans le cas o&ugrave; la le&ccedil;on sert plut&ocirc;t de test, l'&eacute;tudiant ne devrait faire la le&ccedil;on qu'une seule fois.</p>