<?PHP // $Id$
- // forum.php - created with Moodle 1.3 development (2004050300)
+ // forum.php - created with Moodle 1.4 development (2004060100)
$string['addanewdiscussion'] = 'Aggiungi un nuovo argomento di discussione';
$string['deleteddiscussion'] = 'L\'argomento di discussione è stato cancellato.';
$string['deletedpost'] = 'Il messaggio è stato cancellato.';
$string['deletesure'] = 'Sei sicuro di voler cancellare questo messaggio?';
+$string['digestmailheader'] = 'Questa è le tua raccolta giornaliera di posta con i nuovi messaggi dai forum di $a->sitename. Se vuoi cambiare le preferenze della mail dei forum, vai a $a->userprefs. ';
+$string['digestmailprefs'] = 'Il tuo profilo utente';
+$string['digestmailsubject'] = 'Raccolta giornaliera del forum da $a';
+$string['digestsentusers'] = 'Mail delle raccolte inviata con successo a $a utenti. ';
$string['discussion'] = 'Discussione';
$string['discussionmoved'] = 'Questa discussione é stata spostata in \'$a\'';
+$string['discussionname'] = 'Nome della discussione';
$string['discussions'] = 'Discussioni';
$string['discussionsstartedby'] = 'Discussione iniziata da $a';
$string['discussionsstartedbyrecent'] = 'Discussione ultimamente iniziata da $a';
$string['postrating2'] = 'Equamente indipendenti e connesse';
$string['postrating3'] = 'Le esposizioni in genere, sono CONNESSE ai saperi';
$string['posts'] = 'Messaggi';
+$string['posttoforum'] = 'Invia al forum';
$string['postupdated'] = 'Il tuo messaggio è stato aggiornato';
+$string['processingdigest'] = 'Elaborazione mail della raccolta per l\'utente $a';
$string['processingpost'] = 'Elaborazione del messaggio $a';
+$string['prune'] = 'Interrotto';
+$string['pruneheading'] = 'Messaggio interrotto e spostato a una nuova discussione';
$string['rate'] = 'Vota';
$string['rating'] = 'Valutazione';
$string['ratingeveryone'] = 'Tutti possono valutare i messaggi';
$string['repliesone'] = '$a risposta al momento';
$string['reply'] = 'Rispondi';
$string['replyforum'] = 'Replica al forum';
-$string['rssarticles'] = 'Numero di articoli RSS recenti';
$string['rsssubscriberssdiscussions'] = 'Mostra l\'RSS per \'$a\' discussioni';
$string['rsssubscriberssposts'] = 'Mostra l\'RSS per \'$a\' messaggi';
-$string['rsstype'] = 'RSS per questo forum';
$string['search'] = 'Cerca';
$string['searchforums'] = 'Cerca nei forum';
$string['searcholderposts'] = 'Cerca vecchi messaggi...';
<?PHP // $Id$
- // moodle.php - created with Moodle 1.3 (2004052500)
+ // moodle.php - created with Moodle 1.4 development (2004060100)
$string['action'] = 'Azione';
$string['configcountry'] = 'Se scegli uno stato qui, questo verrà proposto di default. Per obbligare un utente a scegliere il proprio stato, lascialo vuoto.';
$string['configdebug'] = 'Se si attiva questa opzione, Si incrementerà il livello di rapporto di errore e saranno stampati più avvertimenti. Questo è utile solo per sviluppatori.';
$string['configdeleteunconfirmed'] = 'Se viene utilizzata l\'autenticazione via mail, questo è il periodo nel quale una risposta dell\'utente viene accettata. Dopo questo periodo, le registrazioni non confermate sono cancellate.';
+$string['configdigestmailtime'] = 'Le persone che scelgono di ricevere le mail spedite a loro in versione di raccolta, riceveranno le raccolte giornalmente. Questa impostazione definisce a quale ora del giorno la mail giornaliera sarà spedita (il cron successivo a quest\'ora le spedirà).';
$string['configenablerssfeeds'] = 'Questa opzione abilita l\'utilizzo degli RSS nel sito. Per vedere i cambiamenti devi abilitare l\'RSS anche nei singoli moduli - gestione moduli nella pagina di configurazione.';
$string['configenablerssfeedsdisabled'] = 'Questo non è disponibile perché gli RSS sono disabilitati in tutto il Sito. Per abilitali, vai a Configura variabili sotto Amministrazione Configurazione.';
$string['configerrorlevel'] = 'Scegli il numero di messaggi di avvertimento PHP che vuoi siano mostrati. Questa <i>Normale</i> è, di solito la scelta migliore.';
$string['downloadexcel'] = 'Download in formato Excel';
$string['downloadtext'] = 'Download in formato testo';
$string['doyouagree'] = 'Hai letto queste condizioni e le hai accettate?';
+$string['duplicate'] = 'Duplicare';
+$string['duplicatinga'] = 'Duplicazione: $a';
+$string['duplicatingain'] = 'Duplicazione di $a->what in $a->in';
$string['edit'] = 'Modifica $a';
$string['editcoursesettings'] = 'Modifica impostazioni del corso';
$string['editfiles'] = 'Modifica i file';
<P>Esso contiene delle semplici istruzioni per completare la tua registrazione.
<P>Se incontri delle difficoltà, contatta l\'amministratore del sito.';
+$string['emaildigest'] = 'Tipo di raccolta email';
+$string['emaildigestcomplete'] = 'Completa (giornalmente invia i messaggi completi)';
+$string['emaildigestoff'] = 'Nessuna raccolta (ogni messaggio viene spedito via mail)';
+$string['emaildigestsubjects'] = 'Soggetti (giornalmente invia solo i soggetti dei messaggi)';
$string['emaildisable'] = 'Questo indirizzo di posta è disabilitato.';
$string['emaildisplay'] = 'Mostra Email';
$string['emaildisplaycourse'] = 'Permetti solo agli altri iscritti al corso di vedere il mio email';
<?PHP // $Id$
- // quiz.php - created with Moodle 1.3 Nearly Ready (2004052000)
+ // quiz.php - created with Moodle 1.4 development (2004060100)
$string['acceptederror'] = 'Errore accettato';
$string['categorymoveto'] = 'Trasferisci a questa categoria';
$string['choice'] = 'Scelta';
$string['choices'] = 'Scelte disponibili';
+$string['confirmstartattempt'] = 'Il quiz ha un tempo limite. Sei sicuro di voler iniziare?';
$string['correctanswer'] = 'Risposta esatta';
$string['correctanswers'] = 'Risposte esatte';
$string['corrresp'] = 'Risposta Corretta';
$string['marks'] = 'Punti';
$string['match'] = 'Corrispondenza';
$string['matchanswer'] = 'Risposta corrispondenza';
+$string['minutes'] = 'Minuti';
$string['missinganswer'] = 'Troppo pochi :RISPOSTA, :Sx, :Dx punti per la linea di domanda $a. Devi definire come minimo 2 possibili risposte';
$string['missingcorrectanswer'] = 'Deve essere specificata la risposta corretta';
$string['missingname'] = 'Nome domanda mancante';
$string['noresponse'] = 'Nessuna risposta';
$string['noreview'] = 'Non hai il permesso di rivedere questo quiz';
$string['noreviewuntil'] = 'Non hai il permesso di rivedere questo quiz fino a $a';
+$string['noscript'] = 'I JavaScript devono essere abilitati per poter continuare!';
$string['notenoughanswers'] = 'Questo tipo di domanda richiede come minimo $a risposte';
$string['notenoughsubquestions'] = 'Non sono state definite abbastanza sottodomande!<br>Vuoi tornare indietro e correggere questa domanda?';
$string['numerical'] = 'Numerica';
$string['quiznotavailable'] = 'Il quiz non sarà disponibile fino al: $a';
$string['quizopen'] = 'Apri il quiz';
$string['quizopens'] = 'Quiz aperti';
+$string['quiztimelimit'] = 'Limite di tempo: ';
+$string['quiztimer'] = 'Tempo quiz';
$string['random'] = 'Insieme casuale';
$string['randomcreate'] = 'Crea Domande Casuali';
$string['randomsamatch'] = 'Corrispondenze a risposte brevi casuali';
$string['shufflequestions'] = 'Domande mischiate';
$string['time'] = 'Ora';
$string['timecompleted'] = 'Completato';
+$string['timeleft'] = 'Tempo rimasto';
+$string['timelimit'] = 'Tempo limite';
+$string['timelimitexeeded'] = 'Spiacente! Il tempo per il quiz è esaurito!';
+$string['timesup'] = 'Tempo scaduto!';
$string['timetaken'] = 'Tempo impiegato';
$string['toomanyrandom'] = 'Il numero di domande casuali richieste é maggiore di quello delle domande contenute in questa categoria! ($a)';
$string['true'] = 'Vero';
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+ // wiki.php - created with Moodle 1.4 development (2004060100)
+
+
+$string['action'] = '-- Azione --';
+$string['administration'] = 'Amministrazione';
+$string['attachments'] = 'Allegati alla pagina';
+$string['author'] = 'Autore';
+$string['authorfieldpattern'] = 'Schema campo autore';
+$string['authorfieldpatternerror'] = 'Prego inserire un autore';
+$string['backlinks'] = 'Collegamenti indietro';
+$string['binimgtoolarge'] = 'Il file dell\'immagine è troppo grande!';
+$string['binnoimg'] = 'Questo è un formato di file inaccettabile!';
+$string['browse'] = 'Naviga';
+$string['canceledit'] = 'Annulla';
+$string['changes'] = '$a cambiamenti';
+$string['changesfield'] = 'Entro quante ore dall\'ultimo cambiamento';
+$string['changesfielderror'] = 'Prego inserire un valore corretto delle ore.';
+$string['checklinks'] = 'Controlla collegamenti';
+$string['checklinkscheck'] = 'Sei sicuro di voler controllare i collegamenti in questa pagina:';
+$string['checklinksnotice'] = 'Prego sii paziente durante l\'elaborazione della pagina.';
+$string['chooseadministration'] = '-- Amministrazione --';
+$string['chooseafile'] = 'Scegli o aggiorna la pagina iniziale';
+$string['choosewikilinks'] = '-- Scegli collegamenti Wiki --';
+$string['comment'] = 'Commento';
+$string['contentsize'] = 'Dimensione ';
+$string['created'] = 'Creato';
+$string['deletemewikiword'] = 'Cancellami';
+$string['deletemewikiwordfound'] = '$a trovato nella pagina';
+$string['deletepage'] = 'Cancella pagina';
+$string['deleteversions'] = 'Cancella quante ultime versioni';
+$string['deleteversionserror'] = 'Prego inserire un valore corretto di versioni';
+$string['diff'] = 'Differenze';
+$string['disabledpage'] = 'Questa pagina non è attualmente disponibile';
+$string['doesnotexist'] = 'Questa pagina no esiste ancora, clicca sul pulsante di modifica se vuoi crearla.';
+$string['downloadtimes'] = 'Scaricato $a volte';
+$string['dwnlnofiles'] = 'Nessun file ancora inviato.';
+$string['dwnlsection'] = 'Sezione download';
+$string['editform1'] = 'Prova a non preoccuparti troppo della formattazione, può essere sempre migliorata in seguito.';
+$string['editform2'] = 'Prego scrivi con senso, e ricorda che tutte le modifiche sono memorizzate.';
+$string['editthispage'] = 'Modifica questa pagina';
+$string['emptypage'] = 'Pagina vuota';
+$string['errorbinandtxt'] = 'Errore: Pagina di tipo BIN e TXT';
+$string['errorhtml'] = 'Pagina di tipo HTML';
+$string['errornotype'] = 'Errore: ne BIN o TXT';
+$string['errororreason'] = 'Errore o ragione';
+$string['errorroandwr'] = 'Errore: pagina scrivibile e sola lettura';
+$string['errorsize'] = 'Dimensione della pagina maggiore di 64k';
+$string['errversionsave'] = 'Spiacente, mentre modificavi questa pagina qulacuno ha salvato una versione modificata. Per piacere torna alla schermata precedente e copia le tue modifiche negli appunti del tuo computer per inserirli nuovamente dopo aver ricaricato la pagina di modifica.';
+$string['ewikiacceptbinary'] = 'Permetti file binari';
+$string['ewikiprinttitle'] = 'Stampa il titolo su ogni pagina-Wiki';
+$string['export'] = 'Esporta.';
+$string['fetchback'] = 'Restituzione';
+$string['file'] = 'File';
+$string['filedownload'] = 'Scarica file';
+$string['fileisoftype'] = 'File di tipo';
+$string['filtername'] = 'Auto-collegamento a pagine Wiki';
+$string['flagbin'] = 'BIN';
+$string['flaghtm'] = 'HTM';
+$string['flagoff'] = 'OFF';
+$string['flagro'] = 'RO';
+$string['flags'] = 'Bandiere';
+$string['flagsset'] = 'Bandiere modificate';
+$string['flagtxt'] = 'TXT';
+$string['flagwr'] = 'WR';
+$string['for'] = 'per';
+$string['forbidden'] = 'Non sei autorizzato ad accedere a questa pagina.';
+$string['groups'] = 'Gruppi';
+$string['hits'] = '$a richieste';
+$string['howtooperate'] = 'Come utilizzare';
+$string['howtowiki'] = 'Come Wiki';
+$string['htmlmode'] = 'Modo HTML';
+$string['htmlonly'] = 'Solo HTML';
+$string['infoaboutpage'] = 'Informazioni sulla pagina';
+$string['initialcontent'] = 'Scegli la pagina iniziale';
+$string['invalidroot'] = 'Non sei autorizzato ad accedere alla pagina pricipale attuale così nessuna mappa del sito può essere creata.';
+$string['lastchanged'] = 'Ultima modifica il $a';
+$string['lastmodified'] = 'Ultima modifica';
+$string['linkdead'] = 'MORTA';
+$string['linkok'] = 'OK';
+$string['linkschecked'] = 'Collegamenti controllati';
+$string['listall'] = 'Mostra tutti';
+$string['listcandidates'] = 'Mostra candidati';
+$string['meta'] = 'Meta data';
+$string['modulename'] = 'Wiki';
+$string['modulenameplural'] = 'Wiki';
+$string['mostoftenchangedpages'] = 'Pagine modificate maggiormente';
+$string['mostvisitedpages'] = 'Pagine più visitate';
+$string['newestpages'] = 'Pagine più recenti';
+$string['noadministrationaction'] = 'Nessun permesso di amministrazione attribuito.';
+$string['nocandidatestoremove'] = 'Nessuna pagina candidata alla rimozione, scegli \'$a\' per vedere tutte le pagine.';
+$string['nochangestorevert'] = 'Nessun cambiamento da ripristinare.';
+$string['nohtml'] = 'No HTML';
+$string['nolinksfound'] = 'Nessun collegemento trovato nella pagina.';
+$string['noregexp'] = 'Questo deve essere una striga fissa (non si può usare * o un espressione regolare), nel migliore dei casi usa l\'indirizzo IP o il nome della macchina attaccante, ma non includere il numero di porta (perché è incrementato ad ogni accesso http).';
+$string['notadministratewiki'] = 'Non ti è permesso amministrare questo Wiki!';
+$string['nothingtostrip'] = 'Non ci sono pagine con più di una versione.';
+$string['nowikicreated'] = 'Nulla è stato creato ancora per questo Wiki.';
+$string['of'] = 'di';
+$string['offline'] = 'OFFLINE';
+$string['orphanedpage'] = 'Pagina orfana';
+$string['orphanedpages'] = 'Pagine orfane';
+$string['otherwikis'] = 'Altri Wiki';
+$string['pageactions'] = 'Azioni pagina';
+$string['pageindex'] = 'Indice pagina';
+$string['pageinfo'] = 'Informazioni sulla pagina';
+$string['pagename'] = 'Nome pagina';
+$string['pagenamechoice'] = '- oppure -';
+$string['pageslinkingto'] = 'Collegamenti di pagina a questa pagina';
+$string['pagesremoved'] = 'Pagine rimosse.';
+$string['pagesreverted'] = 'Cambiamenti ripristinati';
+$string['pagesstripped'] = 'Pagine ripulite';
+$string['preview'] = 'Anteprima';
+$string['readonly'] = 'Pagina di sola lettura';
+$string['refs'] = 'Riferimenti';
+$string['removenotice'] = 'Nota che solo le pagine non referenziate saranno elencate qui. E siccome il motore ewiki effettua solo una prova limitata se la pagina è referenziata qualcuna potrebbe mancare qui.<br /> Se hai svuotato una pagina prima, potrebbe essere ancora elencata qui comunque. Altre diagnostiche sulla base dati sono fatte.';
+$string['removepagecheck'] = 'Sei sicuro di voler cancellare queste pagine?';
+$string['removepages'] = 'Elimina pagine';
+$string['removeselectedpages'] = 'Elimina pagine selezionate';
+$string['revertallsince'] = 'Ripristina versione, oppure cancella le modifiche fatte dopo';
+$string['revertchanges'] = 'Ripristina modifiche';
+$string['revertlastonly'] = 'Solo, se era l\'ultima modifica';
+$string['revertpages'] = 'Ripristina tutte le modifiche ';
+$string['revertpagescheck'] = 'Sei sicuro di voler ripristinare le modifiche seguenti:';
+$string['revertthe'] = 'Ripristina versione, ma elimina solo quella affetta';
+$string['safehtml'] = 'HTML sicuro';
+$string['save'] = 'Salva';
+$string['searchwiki'] = 'Cerca Wiki';
+$string['setpageflags'] = 'Imposta bandiere pagina';
+$string['sitemap'] = 'Mappa del sito';
+$string['smfor'] = 'Mappa del sito per';
+$string['status'] = 'Stato';
+$string['strippagecheck'] = 'Sei sicuro di voler ripulire le versioni vecchie di queste pagine:';
+$string['strippages'] = 'Ripulisci pagine';
+$string['submit'] = 'Sottometti';
+$string['thanksforcontribution'] = 'Grazie per il tuo contributo.';
+$string['thispageisntlinkedfromanywhereelse'] = 'Questa pagina non è collegata da nessuna parte.';
+$string['updatedpages'] = 'Pagine aggiornate';
+$string['uplerror'] = 'Siamo spiacenti, ma qualcosa è andato storto durante il trasferimento del file.';
+$string['uplnewnam'] = 'Salva con un nome diverso';
+$string['upload0'] = 'Utilizza questo modulo per trasferire un qualunque file binario nel wiki:';
+$string['uploadedon'] = 'Trasferito su';
+$string['uploadpicturebutton'] = 'Trasferisci';
+$string['uplok'] = 'Il tuo file è stato trasferito correttamente.';
+$string['version'] = 'Versione';
+$string['versionrangetoobig'] = 'Non è possibile cancellare tutte le versioni di una pagina! L\'ultima versione deve rimanere.';
+$string['versions'] = 'Versioni';
+$string['versionstodelete'] = 'Versioni da cancellare';
+$string['viewpage'] = 'Mostra pagina';
+$string['viewsmfor'] = 'Mostra mappa del sito per';
+$string['wantedpages'] = 'Pagine cercate';
+$string['wikidefaultpagename'] = 'Indice Wiki';
+$string['wikidump'] = 'Qui potete adeguare il vostro WikiDump alle vostre necessità. Quando siete pronti, cliccate sul pulsante \"Esporta\".';
+$string['wikilinks'] = 'Collegamenti Wiki';
+$string['wikiname'] = 'Nome pagina';
+$string['wikistartederror'] = 'Esitono wiki - non è possibile canbiare.';
+$string['wikitype'] = 'Tipo';
+$string['wikiusage'] = 'Utilizzo Wiki';
+$string['wrongversionrange'] = '$a non è un intervallo corretto!';
+
+?>
projects / moodle.git / commitdiff