-<?php
+<?PHP // $Id$
+ // forum.php - created with Moodle 1.0.8 dev (2002122301)
+
$string['addanewdiscussion'] = "Ein neues Diskussionsthema hinzufügen";
$string['allowchoice'] = "Jeder darf auswählen";
$string['deletedpost'] = "Der Eintrag wurde gelöscht";
$string['deletesure'] = "Möchten Sie diesen Eintrag wirklich löschen?";
$string['discussion'] = "Diskussion";
+$string['discussionmoved'] = "Diese Diskussion wurde nach '\$a' verschoben";
$string['discussions'] = "Diskussionen";
$string['discussionsstartedby'] = "Diskussionen starteten am \$a";
$string['discussthistopic'] = "Diesen Eintrag diskutieren";
$string['intronews'] = "Allgemeine Nachrichten und Ankündigungen";
$string['introsocial'] = "Ein offenes Forum, um über alles zu Plaudern";
$string['introteacher'] = "Ein Forum ausschliesslich für Anmerkungen und Diskussionen der Lehrer";
+$string['lastpost'] = "Letzter Beitrag";
$string['learningforums'] = "Lernforum";
$string['maxtimehaspassed'] = "Die Höchstdauer für die Bearbeitung diesen Eintrag (\$a) ist überschritten!";
$string['message'] = "Mitteilung";
$string['modulename'] = "Forum";
$string['modulenameplural'] = "Foren";
$string['more'] = "mehr";
+$string['movethisdiscussionto'] = "Diese Diskussion verschieben nach ...";
$string['namenews'] = "Nachrichtenforum";
$string['namesocial'] = "Soziales Forum";
$string['nameteacher'] = "Lehrer-Forum";
$string['nodiscussions'] = "Es befindet sich noch kein Diskussionsthema in diesem Forum";
$string['noguestpost'] = "Gäste dürfen hier nicht eintragen";
$string['noposts'] = "Keine Beiträge";
-$string['nopostscontaining'] = "Es wurden keine in \'\$a\' enthaltenen Beiträge gefunden";
+$string['nopostscontaining'] = "Es wurden keine in '\$a' enthaltenen Beiträge gefunden";
$string['nosubscribers'] = "Momentan gibt es keine Teilnehmer in diesem Forum";
-$string['nownotsubscribed'] = "\$a->name wird KEINE Kopien von \'\$a->forum\' per Email erhalten";
-$string['nowsubscribed'] = "\$a->name wird Kopien von \'\$a->forum\' per Email erhalten";
+$string['nownotsubscribed'] = "\$a->name wird KEINE Kopien von '\$a->forum' per Email erhalten";
+$string['nowsubscribed'] = "\$a->name wird Kopien von '\$a->forum' per Email erhalten";
$string['numposts'] = "\$a Beiträge";
$string['olderdiscussions'] = "Ältere Diskussionen";
$string['openmode0'] = "Keine Diskussionen, keine Antworten";
$string['parentofthispost'] = "Verfasser dieses Beitrags";
$string['postadded'] = "Ihr Eintrag wurde erfolgreich hinzugefügt. <P>Sie haben \$a zu bearbeiten, sofern Sie Änderungen machen möchten.";
$string['postincontext'] = "Diesen Beitrag im Zusammenhang einsehen";
-$string['postmailinfo'] = "Hiermit erhalten Sie die Kopie einer Mitteilung, die auf der internet-Seite \$a eingetragen wurde.
+$string['postmailinfo'] = "Hiermit erhalten Sie die Kopie einer Mitteilung, die auf der internet-Seite \$a eingetragen wurde.\r
Um auf diese zu antworten, folgen Sie bitte diesem Link:";
$string['postrating1'] = "Durchaus differenziertes Wissen";
$string['postrating2'] = "Durchaus differenziert und fundiert";
$string['postrating3'] = "Zeigt ziemlich fundiertes Wissen";
+$string['posts'] = "Beiträge";
$string['postupdated'] = "Ihr Beitrag wurde aktualisiert";
$string['processingpost'] = "Bearbeite Beitrag \$a";
$string['rate'] = "Bewerte";
$string['ratingssaved'] = "Bewertung gespeichert";
$string['re'] = "Re:";
$string['readtherest'] = "Lesen Sie den Rest des Themas";
+$string['replies'] = "Antworten";
$string['repliesmany'] = "\$a Antworten bis jetzt";
$string['repliesone'] = "\$a Antwort bis jetzt";
$string['reply'] = "Antwort";
$string['sendinratings'] = "Aktuelle Bewertung senden";
$string['showsubscribers'] = "Teilnehmer anzeigen";
$string['singleforum'] = "Eine einzelne, einfache Diskussion";
+$string['startedby'] = "Beginnt mit";
$string['subject'] = "Betreff";
$string['subscribe'] = "In diesem Forum anmelden";
$string['subscribed'] = "Angemeldet";
$string['subscribers'] = "Teilnehmer";
-$string['subscribersto'] = "Teilnehmer für \'\$a\'";
+$string['subscribersto'] = "Teilnehmer für '\$a'";
+$string['subscriptions'] = "Anmeldungen";
$string['unsubscribe'] = "Von diesem Forum abmelden";
$string['youratedthis'] = "Ihre Bewertung";
$string['yournewtopic'] = "Ihr neues Diskussionsthema";
$string['yourreply'] = "Ihre Antwort";
-
-?>
\ No newline at end of file
+?>
$string['assignteachers'] = "Lehrer zuweisen";
$string['authentication'] = "Bestätigung";
$string['availablecourses'] = "Verfügbare Kurse";
+$string['backup'] = "Sicherung";
+$string['backupdetails'] = "Sicherungsdetails";
+$string['backupnameformat'] = "%%Y%%m%%d-%%H%%M";
$string['cancel'] = "Abbrechen";
$string['categories'] = "Kurs-Kategorie";
$string['category'] = "Kategorie";
$string['configcountry'] = "Wenn Sie hier ein Land einstellen, wird dieses Land alsVorgabe für neue Benutzerkonten gewählt. Um Benutzer zu zwingen, ein Land zu wählen, lassen Sie dieses Feld leer.";
$string['configdebug'] = "Wenn Sie dies einschalten, wird das error_reporting von PHP erweitert, so dass mehr Warnungen ausgegeben werden. Dies ist nur nützlich für Entwickler.";
$string['configerrorlevel'] = "Wählen Sie die Menge der PHP Warnungen, die Sie angezeigt bekommen möchten. Normal ist gebräuchlicherweise die beste Wahl.";
+$string['configframename'] = "Sofern Sie Moodle innerhalb eines Frames einbinden, tragen Sie hier den Namen des Frames ein. Anderenfalls sollte dieser Wert auf '_top' stehen.";
$string['configgdversion'] = "Zeigt Ihnen die Version von GD an, die installiert. Die Version, die als Standard angezeigt wird, ist die, die automatisch ermittelt worden ist. Ändern Sie diese nicht, es sei denn Sie wissen wirklich, was Sie tun. ";
$string['confightmleditor'] = "Wählen Sie aus, ob Sie die Verwendung der HTML Text-Eingabe zulassen möchten. Selbst, wenn Sie es zulassen, erscheint diese Text-Eingabe nur, wenn der Benutzer einen geeigneten Browser (wie z.B. den IE 5.5 oder höher) benutzt.\r
Die Benutzer können ebenso auswählen, diesen nicht zu benutzen.";
$string['configintro'] = "Auf dieser Seite können Sie eine Anzahl von Konfigurations-Variablen spezifizieren, die Ihnen helfen, dass Moodle auf Ihrem Server vernünftig läuft. Sorgen Sie sich nicht grossartig - Die Standard-Einstellungen funktionieren normalerweise sehr gut und Sie können jederzeit auf diese Seite zurückkommen und diese ändern.";
+$string['configintroadmin'] = "Auf dieser Seite sollten Sie den Zugang des Hauptverwalters eintichten, der die vollständige Kontrolle über siw Seite hat. Achten Sie datauf, dass Sie hier einen sicheren Benutzernamen samt Kennwort, sowie eine gültige Email-Adresse angeben. Sie können sppäter auch noch mehr Verwalter einrichten.";
+$string['configintrosite'] = "Diese Seite erlaubt es Ihnen, die Startseite und den Namen der neuen Seite einzurichten. Sie können später hierher zurückkehren und diese Einstellungen jederzeit ändern, indem Sie die Verknüpfung 'Seiteneinstellungen' auf der Startseite benutzen.";
$string['configlang'] = "Wählen Sie die Standard-Sprache für die gesamte Seite. Die Benutzer können diese später überschreiben.";
$string['configlangdir'] = "In den meisten Sprachen schreibt man von links nach rechts, aber in einigen anderen, wie Arabisch oder Hebräisch, schreibt man von rechts nach links";
+$string['configlanglist'] = "Lassen Sie dies leer, um allen Nutzern zu erlauben, aus jeder Sprache installierten Sprache auszuwählen. Sie können ebenso das Sprachmenü verkürzen, indem Sie eine durch Kommas getrennte Liste der Spachcodes angeben, die Sie für die Auswahl möchten. Zum Beispiel en, es_es, fr, it";
+$string['configlangmenu'] = "Wählen Sie aus, ob Sie generell das Sprach-Auswahlmenü auf Ihrer Startseite angezeigt haben möchten, auf der Anmeldungsseite, etc. Dies betrifft nicht die Möglichkeit des Nutzers, seine bevorzugte Sprache in seinem Profil einzustellen.";
$string['configlocale'] = "Wählen Sie eine seitenweite locale - diese wird die Anzeige jedes Datums beeinflussen. Sie müssen die Daten dieser localen auf Ihrem Betriebssystem installiert haben. Sofern Sie nicht wissen, was Sie auswählen sollen, lassen Sie dieses Feld leer.";
+$string['configloglifetime'] = "Dies definiert die Länge der Zeit, über die Sie die Staistiken der User-Aktivität behalten möchten. Statistiken, die veralted sind, werden automatisch gelöscht. Am besten ist es, diese so lang wie möglich zu behalten, falls Sie diese benötigen. Wenn Sie einen ausgelasteten Server haben und Geschwindigkeitseinbrüche feststellen, solten Sie den Statistik-Zeitraum reduzieren.";
$string['configlongtimenosee'] = "Wenn sich Studenten nach einer sehr langen Zeit nicht mehr angemeldet haben, werden Studenten automatisch nach diesem Termin aus dem Kurs ausgetragen.";
$string['configmaxeditingtime'] = "Hier bestimmen Sie die Zeitspanne, in der die Leute die Foren-Beiträge, Jounal-Antworten, usw. erneut bearbeiten dürfen. Normalerweise sind 30 Minuten ein guter Wert. ";
$string['configproxyhost'] = "Wenn dieser <B>Server</B> einen Proxy braucht (beispielsweise eine Firewall), um Internetzugriff zu bekommen, dann tragen Sie hier den Namen und den Port des Proxys ein. Anderenfalls lassen sie das Feld leer";
$string['copyrightnotice'] = "Urheberrechtsvermerk";
$string['country'] = "Land";
$string['course'] = "Kurs";
+$string['coursebackup'] = "Kurssicherung";
+$string['coursefiles'] = "Kursdateien";
$string['courseformats'] = "Kurs-Format";
$string['courses'] = "Kurse";
$string['courseupdates'] = "Kurse aktuell";
$string['createziparchive'] = "ZIP-Archiv erstellen";
$string['currentlanguage'] = "Aktuelle Sprache";
$string['currentlocaltime'] = "Die lokale Zeit";
+$string['currentrelease'] = "Letze Veröffentlichungsinformation";
+$string['currentversion'] = "Letzte Version";
$string['databasechecking'] = "Moodle Datenbank von Version \$a->oldversion auf \$a->newversion aktualisieren...";
$string['databasesetup'] = "Datenbank einspielen";
$string['databasesuccess'] = "Datenbank wurde erfolgreich aktualisiert";
$string['deletingcourse'] = "Lösche \$a";
$string['department'] = "Abteilung";
$string['description'] = "Beschreibung";
+$string['displayingfirst'] = "Nur die ersten \$a->count \$a->things werden angezeigt";
$string['displayingrecords'] = "Zeige \$a Einträge";
$string['displayingusers'] = "Benutzer anzeigen von \$a->start bis \$a->end";
$string['documentation'] = "Moodle Dokumentation";
\r
\r
Grüße von der '\$a->sitename'-Verwaltung, \$a->admin";
+$string['emailconfirmationsubject'] = "\$a: Zugangsinformation";
$string['emailconfirmsent'] = " <P>Eine Email sollte an Ihre Adresse <B>\$a</B>\r
gesendet worden sein.\r
<P>Sie enthält einfache Anweisungen, um Ihre Registrierung zu vervollständigen.\r
$string['emailexists'] = "Diese Email-Adresse ist bereits registriert.";
$string['emailformat'] = "Email-Format";
$string['emailmustbereal'] = "Anmerkung: Ihre Email-Adresse <b>muss</b> existieren";
+$string['emailpasswordconfirmation'] = "Hallo \$a->firstname,\r
+\r
+Jemand (wahrscheinlich Sie) hat ein neues Kennwort für Ihren Zugang auf '\$a->sitename' angefordert.\r
+\r
+Um dieses zu bestätigen und ein neues Kennwort per Email zugestellt zu bekommen, gehen Sie bitze auf folgende Internet-Seite:\r
+\r
+\$a->link\r
+\r
+In den meisten Mail-Programmen sollte diese Verknüpfung blau erscheinen, welche Sie nur anzuklicken brauchen.\r
+Sofern das nicht funktioniert, kopieren Sie die Adresse nitte in die Adresszeile Ihres Internet-Browsers.\r
+\r
+Sofern Sie Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte an den Verwalter der Seite,\r
+\$a->admin";
+$string['emailpasswordconfirmationsubject'] = "\$a: Kennwort-Bestätigung ändern";
+$string['emailpasswordconfirmsent'] = "Eine Email sollte an Ihre Adresse <b>\$a</b> versendet worden sein.\r
+<p>Sie enthält einfache Anweisungen zur Bestätigung und der Kennwort-Änderung.\r
+Sofern Sie weiter Schwierigkeiten haben, kontaktieren Sie bitte den Verwalter.";
+$string['emailpasswordsent'] = "Danke für Ihre Bestätigung des neuen Kennworts.\r
+<p>Eine Email mit dem Inhalt Ihres neuen Kennwortes wurde an Ihre Adresse <b>\$a->email</b> versendet.\r
+<p>Das Kennwort wurde automatisch generiert -\r
+Vielleicht möchten Sie <a href=§a->link>Iht Kennwort ändern</a>, um es dich leichter zu merken.";
$string['enrolmentkey'] = "Zugangs-Schlüssel";
$string['enrolmentkeyfrom'] = "Für diesen Kurs benötigen Sie einen 'Zugangs-Schlüssel' - ein einmaliges Kennwort,<br>das Sie von \$a bekommen haben sollten<BR>";
$string['enrolmentkeyhint'] = "Der Zugangs-Schlüssel war falsch, bitte versuchen Sie es erneut<BR>\r
$string['forgotten'] = "Benutzername und Kennwort vergessen?";
$string['format'] = "Format";
$string['formathtml'] = "HTML-Format";
+$string['formatplain'] = "Reines Textformat";
$string['formatsocial'] = "Soziales Format";
$string['formattext'] = "Moodle Text-Format";
$string['formattexttype'] = "Formatierung";
$string['formattopics'] = "Themen-Format";
$string['formatweeks'] = "Wöchentliches Format";
+$string['formatwiki'] = "Wiki-Format";
$string['frontpagedescription'] = "Beschreibung auf Eingangsseite";
$string['frontpageformat'] = "Format der Eingangsseite";
$string['fulllistofcourses'] = "Alle Kurse";
$string['helpquestions'] = "Wie man fragen stellt";
$string['helpreading'] = "Gewissenhaft lesen";
$string['helprichtext'] = "Über die Richtext-Eingabe";
+$string['helpsummaries'] = "Über diese Zusammenfassungen";
$string['helptext'] = "Wie man Text schreibt";
+$string['helpwiki'] = "Wie man einen Wiki-Text schreibt";
$string['helpwriting'] = "Gewissenhaft schreiben";
$string['hide'] = "Verstecken";
$string['hits'] = "Treffer";
$string['htmlformat'] = "Sauberes HTML-Format";
$string['icqnumber'] = "ICQ-Nummer";
$string['idnumber'] = "Identifizierungsnummer";
+$string['include'] = "Einbeziehen";
+$string['includeallusers'] = "Alle Nutzer einbeziehem";
+$string['includecoursefiles'] = "Kurs-Dateien einbeziehen";
+$string['includecourseusers'] = "Kurz-Teilnehmer einbeziehen";
+$string['includelogentries'] = "Statistik-Einträge einbeziehen";
+$string['includeneededusers'] = "Notwendige Nutzer einbeziehen";
+$string['includeuserfiles'] = "Nutzer-Dateien einbeziehen";
$string['invalidemail'] = "Ungültige Email-Adresse";
$string['invalidlogin'] = "Ungültiger Zugang, bitte versuchen Sie es erneut";
$string['jumpto'] = "Springen zu...";
$string['latestnews'] = "Neueste Nachrichten";
$string['leavetokeep'] = "Kennwort-Feld leer lassen, um momentanes Kennwort zu behalten";
$string['license'] = "GPL-Lizenz";
+$string['list'] = "Liste";
+$string['listfiles'] = "Liste der Dateien in \$a";
$string['listofallpeople'] = "Liste aller Leute";
$string['livelogs'] = "Aktuelle Statistiken der letzten Stunde";
$string['locale'] = "de_DE";
$string['makeafolder'] = "Verzeichnis erstellen";
$string['makeeditable'] = "Sofern Sie '\$a' durch den Internet-Server bearbeitbar machen (beispielsweise Apache) können Sie diese Datei direkt auf dieser Seite bearbeiten";
$string['managedatabase'] = "Datenbank verwalten";
+$string['markedthistopic'] = "Dieses Thema ist als aktuelles Thema gekennzeichnet";
$string['markthistopic'] = "Dieses Thema als das gegenwärtige Thema kennzeichnen";
$string['maximumchars'] = "Höchstens \$a Buchstaben";
$string['maximumgrade'] = "Beste Note";
$string['namesocial'] = "Abschnitt";
$string['nametopics'] = "Thema";
$string['nameweeks'] = "Woche";
+$string['needed'] = "Benötigt";
$string['never'] = "Nie";
+$string['neverdeletelogs'] = "Niemals die Statistiken löschen";
$string['new'] = "Neu";
$string['newaccount'] = "Neuer Zugang";
$string['newpassword'] = "Neues Kennwort";
$string['normal'] = "Normal";
$string['nostudentsyet'] = "Kein Schüler nimmt bislang an diesem Kurs teil";
$string['nosuchemail'] = "Keine solche Email-Adresse";
+$string['notavailable'] = "Nicht verfügbar";
$string['noteachersyet'] = "Kein Lehrer bislang in diesem Kurs teil";
$string['notenrolled'] = "\$a nimmt nicht an diesem Kurs teil.";
$string['nothingnew'] = "Nichts Neues seit Ihrem letzten Besuch";
+$string['nousersmatching'] = "Keine Nutzer bezüglich '\$a' wurden gefunden";
$string['nousersyet'] = "Bislang keine Benutzer";
$string['now'] = "jetzt";
$string['numberweeks'] = "Anzahl der Wochen/Themen";
$string['participants'] = "Teilnehmer";
$string['password'] = "Kennwort";
$string['passwordchanged'] = "Kennwort wurde geändert";
+$string['passwordconfirmchange'] = "Kennwortänderungen bestätigen";
$string['passwordrecovery'] = "Ja, hilf mir bei der Anmeldung";
$string['passwordsdiffer'] = "Dieses Kennwort ist falsch";
$string['passwordsent'] = "Kennwort wurde gesendet";
$string['shortnametaken'] = "Der Kurzname wird bereits für einen anderen Kurs (\$a) verwendet";
$string['shortsitename'] = "Kurzname der Seite (z.B. ein einziges Wort)";
$string['show'] = "Anzeigen";
+$string['showall'] = "Alle \$a anzeigen";
$string['showallcourses'] = "Alle Kurse anzeigen";
$string['showalltopics'] = "Alle Themen Anzeigen";
+$string['showallusers'] = "Alle Nutzer anzeigen";
$string['showallweeks'] = "Alle Wochen anzeigen";
$string['showlistofcourses'] = "Die Liste der Kurse anzeigen";
$string['showonlytopic'] = "Nur Thema \$a anzeigen";
$string['todaylogs'] = "Die heutigen Statistiken";
$string['toomanytoshow'] = "Es sind zuviele Benutzer um sie alle anzuzeigen";
$string['topic'] = "Thema";
+$string['topichide'] = "Diese Thema vor \$a verbergen";
$string['topicoutline'] = "Ausstehendes Thema";
+$string['topicshow'] = "Dieses Thema für \$a anzeigen";
$string['total'] = "Insgesamt";
$string['turneditingoff'] = "Bearbeiten ausschalten";
$string['turneditingon'] = "Bearbeiten einschalten";
$string['unenrol'] = "Abmelden";
$string['unenrolme'] = "Abmelden von \$a";
$string['unenrolsure'] = "Sind Sie sicher, dass Sie \$a von diesem Kurs abmelden möchten?";
+$string['unpacking'] = "Entpacke \$a";
$string['unsafepassword'] = "Unsicheres Kennwort - probieren Sie ein anderes";
$string['unusedaccounts'] = "Mehr als \$a Tage lang unbenutzte Zugänge werden automatisch entfernt.";
$string['unzip'] = "Eröffnen";
$string['uploadproblem'] = "Ein unbekanntes Problem ist während dem Hochladen der Datei aufgetreten\r
'\$a' (Vielleicht war diese zu groß?)) ";
$string['uploadthisfile'] = "Diese Datei hochladen";
+$string['user'] = "Nutzer";
$string['userdeleted'] = "Dieser Benutzer-Zugang wurde gelöscht";
$string['userdescription'] = "Beschreibung";
+$string['userfiles'] = "Nutzer-Dateien";
$string['username'] = "Benutzername";
$string['usernameexists'] = "Dieser Benutzername existiert, probieren Sie einen anderen";
$string['userprofilefor'] = "Benutzer-Profil für \$a";
$string['users'] = "Benutzer";
$string['webpage'] = "Internet-Seite";
$string['week'] = "Woche";
+$string['weekhide'] = "Diese Woche vor \$a verbergen";
$string['weeklyoutline'] = "Wöchentlich ausstehend";
+$string['weekshow'] = "Diese Woche für \$a anzeigen";
$string['welcometocourse'] = "Willkommen zu \$a";
$string['welcometocoursetext'] = "Willkommen zu \$a->coursename!\r
\r
\r
\$a->profileurl";
$string['withchosenfiles'] = "Mit ausgewählten Dateien";
+$string['withoutuserdata'] = "Ohne Nutzer-Daten";
+$string['withuserdata'] = "Mit Nutzer-Daten";
$string['wordforstudent'] = "Ihre Bezeichnung für Schüler";
$string['wordforstudenteg'] = "z.B. Student, Teilnehmer, usw.";
$string['wordforstudents'] = "Ihre Bezeichnung mehrere Schüler";
$string['addquestions'] = "Fragen hinzufügen";
+$string['addquestionstoquiz'] = "Frage zu aktuellem Quiz hinzufügen";
$string['addselectedtoquiz'] = "Auswahl zum Quiz hinzufügen";
$string['allowreview'] = "Bericht erlauben";
$string['alreadysubmitted'] = "Es sieht so aus, als hätten Sie diesen Versuch schon eingetragen";
$string['attemptsunlimited'] = "Unbegrenzte Versuche";
$string['backtoquiz'] = "Zurück zur Quiz-Bearbeitung";
$string['bestgrade'] = "Höchstnote";
+$string['blackboard'] = "Scwarzes Brett";
$string['caseno'] = "Nein, Schreibweise ist unwichtig";
$string['casesensitive'] = "Schreibweise";
$string['caseyes'] = "Ja, Schreibweise muss stimmen";
$string['choices'] = "Verfügbare Auswahl";
$string['correctanswer'] = "Richtige Antwort";
$string['correctanswers'] = "Richtige Antworten";
+$string['createmultiple'] = "Mehrere Fragen erstellen";
$string['createnewquestion'] = "Eine neue Frage anlegen";
$string['custom'] = "Eigenes Format";
$string['daysavailable'] = "Tage verfügbar";
$string['default'] = "Standard";
+$string['defaultgrade'] = "Standard-Note der Frage";
$string['defaultinfo'] = "Die Standard-Kategorie für diese Frage";
$string['deletequestioncheck'] = "Sind Sie sich absolut sicher, dass Sie '\$a' löschen ,öchten?";
$string['editcategories'] = "Kategorien bearbeiten";
+$string['editingmatch'] = "Eine zutreffende Frage bearbeiten";
$string['editingmultichoice'] = "Eine Frage mit Mehrfachauswahl bearbeiten";
$string['editingquestion'] = "Eine Frage bearbeiten";
$string['editingquiz'] = "Ein Quiz bearbeiten";
-$string['editingrandommatch'] = "Eine Zufallsfrage bearbeiten";
+$string['editingrandom'] = "Eine zufällige Frage bearbeiten";
+$string['editingrandomsamatch'] = "Eine zufällige zutreffende Kurzantwort bearbeiten ";
$string['editingshortanswer'] = "Kurzantwort der Frage bearbeiten";
$string['editingtruefalse'] = "Ja/Nein-Frage bearbeiten";
$string['false'] = "Falsch";
$string['feedback'] = "Rückmeldung";
$string['fileformat'] = "Dateiformat";
$string['filloutoneanswer'] = "Sie müssen mindestens eine mögliche Antwort geben. Leere Antworten werden ignoriert.";
+$string['filloutthreequestions'] = "Sie müssen mindestens 2 Sachen auswählen. Leere Fragen werden nicht verwendet";
$string['fillouttwochoices'] = "Sie müssen mindestens zwei mögliche Antwort geben. Leere Antworten werden ignoriert.";
$string['fractionsaddwrong'] = "Ihre positiven gewählten Punktzahlen ergeben keine 100%%\r
<BR>Statt dessen ergeben Sie \$a%%\r
$string['gradeaverage'] = "Durchschnittsnote";
$string['gradehighest'] = "Beste Note";
$string['grademethod'] = "Bewertungsschema";
+$string['grades'] = "Noten";
$string['guestsno'] = "Entschuldigung, aber Gäste können das Quiz nicht sehen oder probieren.";
$string['imagedisplay'] = "Bild für die Anzeige";
$string['importquestions'] = "Eine Datei aus einer Datei importieren";
$string['introduction'] = "Einleitung";
$string['marks'] = "Anmerkungen";
+$string['match'] = "Zutreffend";
+$string['matchanswer'] = "Zutreffende Antwort";
$string['missingname'] = "Der Name der Frage fehlt";
$string['missingquestiontext'] = "Der Text der Frage fehlt";
$string['missingword'] = "Das Wortformat fehlt";
$string['noquestions'] = "Es wurden noch keine Fragen eingetragen";
$string['noreview'] = "Sie dürfen dieses Quiz nicht überprüfen";
$string['noreviewuntil'] = "Sie dürfen dieses Quiz bis \$a nicht überprüfen";
+$string['notenoughsubquestions'] = "Nicht genügend Unter-Fragen wurden definiert'<br>\r
+Möchten Sie zurück gehen und diese Frage korrigieren?";
$string['publish'] = "Veröffentlichen";
$string['qti'] = "IMS QTI Format";
$string['question'] = "Frage";
$string['quiznotavailable'] = "Dieses Quiz ist nicht verfügbar bis: \$a";
$string['quizopen'] = "Ein Quiz beginnen";
$string['random'] = "Zufällig setzen";
-$string['randommatch'] = "Zufallstreffer";
-$string['randommatchcreate'] = "Einen Zufallsfrage erstellen";
-$string['randommatchintro'] = "Für jede der folgenden Fragen wählen Sie die zutreffende Antwort aus dem Menü aus ";
-$string['randommatchnumber'] = "Nummer der Fragen zur Auswahl";
+$string['randomcreate'] = "Eine Zufallsfrage erstellen";
+$string['randomsamatch'] = "Zufällig zutreffende Kurzantwort Frage";
+$string['randomsamatchcreate'] = "Einen ";
+$string['randomsamatchintro'] = "Wählen Sie für jede der folgenden Fragen die passende Antwort aus dem Menü aus";
+$string['randomsamatchnumber'] = "Nummer auszuwählender Fragen";
$string['readytosend'] = "Sie sind dabei, Ihr ganzes Quiz zu senden, um benotet zu werden. Sind Sie sicher, daß Sie weitermachen wollen?";
$string['regrade'] = "Alle Versuche zurücksetzen";
$string['regradecomplete'] = "Alle Versuche wurden zurückgesetzt";
$string['show'] = "Zeigen";
$string['showcorrectanswer'] = "Nach dem Antworten richtige Antwort anzeigen?";
$string['showfeedback'] = "Nach dem Antworten Rückmeldung anzeigen?";
+$string['shuffleanswers'] = "Antworten mischen";
+$string['shufflequestions'] = "Fragen mischen";
$string['time'] = "Zeit";
$string['timecompleted'] = "Beendet";
$string['timetaken'] = "Verbrauchte Zeit";
+$string['toomanyrandom'] = "Die Anzahl der benötigten Zufallsfragen ist größer als die, die die Kategorie enthält! (\$a)";
$string['true'] = "Wahr";
$string['truefalse'] = "Wahr/Falsch";
$string['type'] = "Typ";
$string['yourfinalgradeis'] = "Ihre Gesamtnote für dieses Quiz ist \$a";
?>
-\r
projects / moodle.git / commitdiff