// auth.php - created with Moodle 1.0.8 dev (2002122301)
-$string['auth_dbdescription'] = "This method uses an external database table to check whether a given username and password is valid. If the account is a new one, then information from other fields may also be copied across into Moodle.";
-$string['auth_dbextrafields'] = "Diese Felder sind optional. Sie können auswählen, einige Moodle Nutzer-Felder mit Informationen des <b>externen Datenbank-Feldes</b> vorauszufüllen, das Sie hier angeben.
+$string['auth_dbdescription'] = "Diese Methode benutzt eine externe Datenbank-Tabelle, um die Gültigkeit eines angegebenen Benutzernamens und Kennwort zu überprüfen, Wenn der Zugang eine neuer ist, werden die Informationen der anderen Felder ebenso in ;oodle rüberkopiert.";
+$string['auth_dbextrafields'] = "Diese Felder sind optional. Sie können auswählen, einige Moodle Nutzer-Felder mit Informationen des <b>externen Datenbank-Feldes</b> vorauszufüllen, das Sie hier angeben.\r
<p>Wenn Sie dieses leer lassen, dann werden Standardwerte benutzt.<P>Im anderen Fall wird der Nutzer befähigt, alle diese Felder nach der Anmeldung zu bearbeiten.";
$string['auth_dbfieldpass'] = "Name des Feldes, das das Kennwort enthält";
$string['auth_dbfielduser'] = "Name des Feldes, das den Nutzernamen enthält";
$string['auth_dbname'] = "Name der Datenbank selbst";
$string['auth_dbpass'] = "Das Passwort, das zum Nutzernamen gehört";
$string['auth_dbpasstype'] = "Spezifizieren Sie das Format, das das Kennwortfeld benutzt. MD5-Verschlüsselung ist nützlich dafür, mit anderen üblichen Netzanwendungen Verbindung aufzunehmen wie z.B. PostNuke";
-$string['auth_dbtable'] = "Name of the table in the database";
+$string['auth_dbtable'] = "Name der Datenbank-Tabelle";
$string['auth_dbtitle'] = "Eine externe Datenbank benutzen";
$string['auth_dbtype'] = "Der Datenbank-Typ (Siehe <A HREF=../lib/adodb/readme.htm#drivers>ADOdb Anleitung</A> für Einzelheiten)";
$string['auth_dbuser'] = "Nutzername mit Schreibzugriff auf die Datenbank";
-$string['auth_emaildescription'] = "Email confirmation is the default authentication method. When the user signs up, choosing their own new username and password, a confirmation email is sent to the user's email address. This email contains a secure link to a page where the user can confirm their account. Future logins just check the username and password against the stored values in the Moodle database.";
-$string['auth_emailtitle'] = "Email-based authentication";
-$string['auth_imapdescription'] = "This method uses an IMAP server to check whether a given username and password is valid.";
-$string['auth_imaphost'] = "The IMAP server address. Use the IP number, not DNS name.";
-$string['auth_imapport'] = "IMAP server port number. Usually this is 143 or 993.";
-$string['auth_imaptitle'] = "Use an IMAP server";
-$string['auth_imaptype'] = "The IMAP server type. IMAP servers can have different types of authentication and negotiation.";
+$string['auth_emaildescription'] = "Email-Bestätigung ist die Standard-Authentifizierungsmethode. Wenn sich der Nutzer anmeldet, sein eigenen Nutzernamen und Kennwort auswählt, wird eine Bestätigungsemail an die Email-Adresse des Nutzers gesendet. Diese Email enthält einen sicheren Verweis auf eine Seite, wo der Nutzer seinen Zugang bestätigen kann. Spätere Anmeldungen prüfen nur den Nutzernamen und Kennwort anhand der in der Moodle-Datenbank gespeicherten Daten.";
+$string['auth_emailtitle'] = "Email-basierende Authentifizierung";
+$string['auth_imapdescription'] = "Diese Methode benutzt einen IMAP-Server, um zu prüfen, ob ein angegebener Benutzername und Kennwort gültig ist.";
+$string['auth_imaphost'] = "Die IMAP Server-Adresse. Benutzen Sie die IP, nicht den DNS-Namen";
+$string['auth_imapport'] = "IMAP Serverport-Nummer. Normaölerweise ist das 143 oder 993.";
+$string['auth_imaptitle'] = "Einen IMAP-Server verwenden";
+$string['auth_imaptype'] = "Der Imap Servertyp. IMAP Server können verschieden Typen der Authentifizierung und Überprüfung haben.";
$string['auth_ldap_bind_dn'] = "If you want to use bind-user to search users, specify it here. Someting like 'cn=ldapuser,ou=public,o=org'";
$string['auth_ldap_bind_pw'] = "Password for bind-user.";
$string['auth_ldap_contexts'] = "List of contexts where users are located. Separate different contexts with ';'. For example: 'ou=users,o=org; ou=others,o=org'";
$string['auth_ldap_search_sub'] = "Put value <> 0 if you like to search users from subcontexts.";
$string['auth_ldap_update_userinfo'] = "Update user information (firstname, lastname, address..) from LDAP to Moodle. Look at /auth/ldap/attr_mappings.php for mapping information";
$string['auth_ldap_user_attribute'] = "The attribute used to name/search users. Usually 'cn'.";
-$string['auth_ldapdescription'] = "This method provides authentication against an external LDAP server.
- If the given username and password are valid, Moodle creates a new user
- entry in its database. This module can read user attributes from LDAP and prefill
- wanted fields in Moodle. For following logins only the username and
+$string['auth_ldapdescription'] = "This method provides authentication against an external LDAP server.\r
+ If the given username and password are valid, Moodle creates a new user \r
+ entry in its database. This module can read user attributes from LDAP and prefill \r
+ wanted fields in Moodle. For following logins only the username and \r
password are checked.";
$string['auth_ldapextrafields'] = "These fields are optional. You can choose to pre-fill some Moodle user fields with information from the <B>LDAP fields</B> that you specify here. <P>If you leave these fields blank, then nothing will be transferred from LDAP and Moodle defaults will be used instead.<P>In either case, the user will be able to edit all of these fields after they log in.";
$string['auth_ldaptitle'] = "Use an LDAP server";
-<?PHP // $Id$
+<?PHP // $Id$
+ // chat.php - created with Moodle 1.0.8 dev (2002122301)
-#------------------------------------------------------------
+
+$string['beep'] = "Signalton";
+$string['chatintro'] = "Einführungstext";
+$string['chatname'] = "Name des Chat-Raums";
+$string['chatreport'] = "Chat-Sitzungen";
+$string['currentchats'] = "Aktive Chat-Sitzungen";
+$string['currentusers'] = "Aktueller Benutzer";
+$string['enterchat'] = "Klicken Sie hier, um den Chat zu betreten";
+$string['idle'] = "Leerlauf";
+$string['messagebeepseveryone'] = "\$a signalisiert jedem!";
+$string['messagebeepsyou'] = "\$a hat Ihnen signalisiert!";
+$string['messageenter'] = "\$a hat den Chat gerade betreten";
+$string['messageexit'] = "\$a hat den Chat verlassen";
$string['modulename'] = "Chat";
$string['modulenameplural'] = "Chats";
-#------------------------------------------------------------
-
-$string['chatintro'] = "Introduction text";
-$string['chatname'] = "Name of this chat room";
-$string['enterchat'] = "Click here to enter the chat";
-$string['idle'] = "Idle";
-$string['messageenter'] = "\$a has just entered this chat";
-$string['messageexit'] = "\$a has left this chat";
-$string['savemessages'] = "Number of messages to save";
+$string['neverdeletemessages'] = "Nie Mitteilungen Löschen";
+$string['savemessages'] = "Anzahl der zu speichernden Mitteilungen";
+$string['seesession'] = "Die Sitzung einsehen";
+$string['sessions'] = "Chat-Situngen";
$string['strftimemessage'] = "%%H:%%M";
+$string['studentseereports'] = "Jeder kann die vorherige Sitzung einsehen";
+$string['viewreport'] = "Vorherige Chat-Sitzung einsehen";
?>
$string['action'] = "Aktion";
$string['activities'] = "Aktivitäten";
$string['activity'] = "Aktivität";
+$string['activityclipboard'] = "Diese Aktivität verschieben";
$string['activityiscurrentlyhidden'] = "Entschuldigung, diese Aktivität ist momentan versteckt";
$string['activitymodule'] = "Aktive Module";
$string['activityreport'] = "Übersicht der Aktivitäten";
+$string['activityselect'] = "Wählen Sie diese Aktivität aus, um diese irgendwohin zu verschieben";
$string['activitysince'] = "Aktivität drit \$a";
$string['add'] = "Hinzufügen";
$string['addadmin'] = "Verwalter hinzufügen";
$string['autosubscribe'] = "Automatische Forumsanmeldung";
$string['autosubscribeno'] = "Nein: Melden Sie mich nicht automatisch beim Forum an";
$string['autosubscribeyes'] = "Ja: Wenn ich Beiträge schreibe, melden Sie mich zum Forum an";
+$string['availability'] = "Verfügbarkeit";
$string['availablecourses'] = "Verfügbare Kurse";
$string['backup'] = "Sicherung";
$string['backupdate'] = "Sicherungsdatum";
$string['copyrightnotice'] = "Urheberrechtsvermerk";
$string['country'] = "Land";
$string['course'] = "Kurs";
+$string['courseavailable'] = "Dieser Kurs ist für Kursteilnehmer verfügbar";
+$string['courseavailablenot'] = "Dieser Kurs ist nicht für Kursteilnehmer verfügbar";
$string['coursebackup'] = "Kurssicherung";
$string['coursefiles'] = "Kursdateien";
$string['courseformats'] = "Kurs-Format";
$string['modulesuccess'] = "\$a Tabellen wurden korrekt angelegt";
$string['moodleversion'] = "Moodle-Version";
$string['mostrecently'] = "neueste";
+$string['move'] = "Verschieben";
$string['movedown'] = "Nach unten verschieben";
$string['movefilestohere'] = "Dateien hierhin verschieben";
+$string['movefull'] = "\$a an diese Stelle verschieben";
+$string['movehere'] = "Hierhin verschieben";
$string['movetoanotherfolder'] = "In einen anderen Ordner verschieben";
$string['moveup'] = "Nach oben verschieben";
$string['mustconfirm'] = "Sie müssen Ihren Zugang bestätigen";
// quiz.php - created with Moodle 1.0.8 dev (2002122301)
+$string['acceptederror'] = "Akzeptierter Fehler";
$string['addingquestions'] = "Diese Spalte der Seite ist zum Verwalten von Quizfragen. Fragen werden in Kategorien gespeichert, um sie besser organisieren zu können, und können von jedem Quiz Ihres Kurses oder sogar von anderen Kursen (Wenn man 'veröffentlichen' ausgewählt hat) benutzt werden. <br /><br />Nachdem Sie eine Kategorie erzeugt haben, können Sie Fragen erzeugen oder bearbeiten. Sie können jede dieser Fragen auswählen und Ihrem Quiz in der anderen Spalte hinzufügen.";
$string['addquestions'] = "Fragen hinzufügen";
$string['addquestionstoquiz'] = "Frage zu aktuellem Quiz hinzufügen";
$string['answerhowmany'] = "Eine oder mehrere Antworten?";
$string['answersingleno'] = "Mehrere Antworten erlaubt";
$string['answersingleyes'] = "Nur eine Antwort";
+$string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = "Antworten mit akzeptiertem Fehler";
$string['attempt'] = "Versuch \$a";
$string['attemptfirst'] = "Erster Versuch";
$string['attemptlast'] = "Letzter Versuch";
$string['editingdescription'] = "Eine Beschreibung bearbeiten";
$string['editingmatch'] = "Eine Zuordnungsfrage bearbeiten";
$string['editingmultichoice'] = "Eine Frage mit Mehrfachauswahl bearbeiten";
+$string['editingnumerical'] = "Eine numerische Frage bearbeiten";
$string['editingquestion'] = "Eine Frage bearbeiten";
$string['editingquiz'] = "Ein Quiz bearbeiten";
$string['editingrandom'] = "Eine zufällige Frage bearbeiten";
$string['marks'] = "Punkte";
$string['match'] = "Zuordnung";
$string['matchanswer'] = "zugeordnete Antwort";
+$string['missingcorrectanswer'] = "Die korrekte Antwort muss angegeben werden";
$string['missingname'] = "Der Name der Frage fehlt";
$string['missingquestiontext'] = "Der Text der Frage fehlt";
$string['missingword'] = "Das Wortformat fehlt";
$string['noreviewuntil'] = "Sie dürfen dieses Quiz bis \$a nicht überprüfen";
$string['notenoughsubquestions'] = "Nicht genügend Unter-Fragen wurden definiert'<br>\r
Möchten Sie zurück gehen und diese Frage korrigieren?";
+$string['numerical'] = "Numerisch";
$string['publish'] = "Veröffentlichen";
$string['qti'] = "IMS QTI Format";
$string['question'] = "Frage";
$string['addresource'] = "Literatur hinzufügen";
$string['editingaresource'] = "Literatur bearbeiten";
$string['example'] = "Beispiel";
-$string['examplereference'] = "Stefan Münz,
-SelfHTML
+$string['examplereference'] = "Stefan Münz,\r
+SelfHTML\r
";
$string['exampleurl'] = "http://selfhtml.teamone.de";
$string['filename'] = "Dateiname";
$string['modulename'] = "Literatur";
$string['modulenameplural'] = "Literatur";
$string['neverseen'] = "Nie gelesen";
+$string['newdirectories'] = "Die Verzeichnis-Verknüpfungen anzeigen";
+$string['newfullscreen'] = "Den ganzen Bildschirm ausfüllen";
+$string['newheight'] = "Standard-Fensterhöhe (in Pixeln)";
+$string['newlocation'] = "Die Positionsleiste anzeigen";
+$string['newmenubar'] = "Die Menüleiste anzeigen";
+$string['newresizable'] = "Das Verändern der Fenstergröße zulassen";
+$string['newscrollbars'] = "Das Verschieben des Fensters zulassen";
+$string['newstatus'] = "Die Statusleiste anzeigen";
+$string['newtoolbar'] = "Die Werkzeugleiste anzeigen";
+$string['newwidth'] = "Standard Fensterbreite (in Pixeln)";
+$string['newwindow'] = "Neues Fenster";
+$string['newwindowopen'] = "Diese Literatur in einem neuen Popup-Fenster anzeigen";
$string['note'] = "Anmerkung";
-$string['notefile'] = "Um mehr als eine Datei für diesen Kurs hochzuladen (damit dieses in der Liste erscheinen) benutzen Sie bitte den
+$string['notefile'] = "Um mehr als eine Datei für diesen Kurs hochzuladen (damit dieses in der Liste erscheinen) benutzen Sie bitte den \r
<A HREF=\$a >Datei-Manager</A>.";
$string['notypechosen'] = "Sie müssen einen Typ auswählen. Verwenden Sie den Zurück-Knopf und probieren Sie es erneut";
$string['resourcetype'] = "Typ der Quelle";
projects / moodle.git / commitdiff