Updates

diff --git a/lang/fi/editor.php b/lang/fi/editor.php
index 0fd656654262111bbe118b1c1157e9387b0c50f3..13d714078f4c5c33669945dc0d2c12be88baf6df 100644 (file)
--- a/lang/fi/editor.php
+++ b/lang/fi/editor.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // editor.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)
+      // editor.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004110200)
 
 
 $string['about'] = 'Tietoja editorista';
@@ -30,7 +30,7 @@ $string['cut'] = 'Leikkaa';
 $string['delete'] = 'Poista';
 $string['filebrowser'] = 'Tiedostoselain';
 $string['forecolor'] = 'Tekstin väri';
-$string['fullscreen'] = 'Täysdenruudun editori';
+$string['fullscreen'] = 'Täydenruudun editori';
 $string['heading'] = 'Otsikko';
 $string['height'] = 'Korkeus';
 $string['hilitecolor'] = 'Taustan väri';
@@ -47,8 +47,8 @@ $string['inserttable'] = 'Lis
 $string['italic'] = 'Kursivoitu';
 $string['justifycenter'] = 'Keskitä';
 $string['justifyfull'] = 'Tasaa molemmat reunat';
-$string['justifyleft'] = 'Tasaa vasemmat reunat';
-$string['justifyright'] = 'Tasaa oikeat reunat';
+$string['justifyleft'] = 'Tasaa vasen reuna';
+$string['justifyright'] = 'Tasaa oikea reuna';
 $string['layout'] = 'Ulkoasu';
 $string['left'] = 'Vasen';
 $string['lefttoright'] = 'Suunta vesemmalta oikealle';
@@ -82,18 +82,18 @@ $string['redo'] = 'Palauta viimeinen toiminto';
 $string['removelink'] = 'Poista linkki';
 $string['rename'] = 'Nimeä uudelleen';
 $string['right'] = 'Oikea';
-$string['righttoleft'] = 'Suunta oikealta vesemmalle';
+$string['righttoleft'] = 'Suunta oikealta vasemmalle';
 $string['rows'] = 'Rivit';
 $string['selectcolor'] = 'Valitse väri';
 $string['selection'] = 'Valinta';
 $string['showhelp'] = 'Ohje';
 $string['size'] = 'Koko';
-$string['spacing'] = 'Välys';
+$string['spacing'] = 'Välistys';
 $string['strikethrough'] = 'Yliviivattu';
 $string['subscript'] = 'Alaindeksi';
 $string['superscript'] = 'Ylädeksi';
 $string['textindicator'] = 'Nykyinen tyyli';
-$string['textmode'] = 'Olet tekstitilassa.  Käytä [<>] painiketta palataksesi takaisin WYSIWIG -tilaan.';
+$string['textmode'] = 'Olet tekstitilassa.  Käytä [<>] painiketta palataksesi takaisin WYSIWYG -tilaan.';
 $string['texttop'] = 'Texttop';
 $string['thischarset'] = 'iso-8859-1';
 $string['thisdirection'] = 'ltr';

diff --git a/lang/fi/install.php b/lang/fi/install.php
index 32b03724a2e57f09a97a03a004a2c7efaef1ec88..ea92b1b534f45313ede6ac17ac20b0da48fd079a 100644 (file)
--- a/lang/fi/install.php
+++ b/lang/fi/install.php
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // install.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)
+      // install.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004110200)
 
 
-$string['admindirerror'] = 'Ylläpito hakemisto on määritetty väärin';
-$string['admindirname'] = 'Ylläpito hakemisto';
+$string['admindirerror'] = 'Ylläpitohakemisto on määritetty väärin';
+$string['admindirname'] = 'Ylläpitohakemisto';
 $string['admindirsetting'] = 'Jotkut webpalvelut käyttävät /admin hakemistoa ylläpitotarkoituksiin tms. Valitettavasti tämä on ristiriidassa Moodlen ylläpitosivujen normaalin paikan kanssa. Voit korjata tämän nimeämällä asennuksesi ylläpitohakemiston uudelleen, ja laittamalla uuden nimen tähän. Esimerkiksi: 
 <br/> <br /><b>moodleadmin</b><br /> <br />
 Tämä korjaa ylläpito linkit Moodlessa.';
@@ -14,7 +14,7 @@ $string['configfilenotwritten'] = 'Asennus ei pystynyt luomaan automaattisesti c
 $string['configfilewritten'] = 'config.php on luotu.';
 $string['configurationcomplete'] = 'Asetukset suoritettu';
 $string['database'] = 'Tietokanta';
-$string['databasesettings'] = 'Nyt sinun täytyy valita tietokanta, missä suurin osa Moodlen tiedoista säilytetään. Tämän tietokannan täytyy jo valmiiksi olla luotu, kuten myös käyttäjänimen ja salasanan, joilla siihen päästään. .<br/>
+$string['databasesettings'] = 'Nyt sinun täytyy valita tietokanta missä suurin osa Moodlen tiedoista säilytetään. Tämän tietokannan täytyy jo valmiiksi olla luotu, kuten myös käyttäjänimen ja salasanan, joilla siihen päästään. .<br/>
 <br /> <br />
 <b>Tyyppi:</b> mysql or postgres7<br />
 <b>Isäntä:</b> localhost or db.isp.com<br />
@@ -26,7 +26,7 @@ $string['dataroot'] = 'Datahakemisto';
 $string['datarooterror'] = '\"Datahakemistoa\", jonka määrittelit, ei voitu löytää, eikä luoda. Joko korjaa polku, tai luo hakemisto manuaalisesti.';
 $string['dbconnectionerror'] = 'Emme pystyneet kytkeytymään tiedokantaan, jonka määrittelit. Tarkista tietokanta asetuksesi.';
 $string['dbcreationerror'] = 'Tietokannan luomisvirhe. Ei pystytty luomaan annettua tietokannan nimeä tarjotuilla asetuksilla.';
-$string['dbhost'] = 'Isäntä palvelin';
+$string['dbhost'] = 'Palvelin';
 $string['dbpass'] = 'salasana';
 $string['dbprefix'] = 'taulukon etumerkki';
 $string['dbtype'] = 'Tyyppi';
@@ -45,9 +45,9 @@ $string['dirroot'] = 'Moodle hakemisto';
 $string['dirrooterror'] = '\"Moodle hakemisto\" asetus näyttäisi olevan väärä-emme voi löytää Moodle asennusta sieltä. Arvo alapuolella on nollattu.';
 $string['download'] = 'Lataus';
 $string['fail'] = 'Virhe';
-$string['fileuploads'] = 'tiedostojen palvelimeen kopioinnit';
+$string['fileuploads'] = 'Tiedostojen lähettäminen';
 $string['fileuploadserror'] = 'Tämän pitäisi olla päällä';
-$string['fileuploadshelp'] = '<p>Tiedostojen lataus näyttää olevan tehty toimimattomaksi palvelimellasi.</p>
+$string['fileuploadshelp'] = '<p>Tiedostojen lähettäminen ei näyttäisi olevan käytössä palvelimellasi.</p>
 
 <p>Moodle voidaan silti asentaa, mutta ilman tätä kykyä, et pysty lataamaan kurssitiedostoja tai uuden käyttäjän profiili kuvia.
 
@@ -63,7 +63,7 @@ $string['gdversionhelp'] = '<p>Palvelimellasi ei n
 <p>Windowsin alaisena voit yleensä muokata php.ini:ä ja olla kommentoimatta rivivertailua libgd.dll.</p>';
 $string['installation'] = 'asennus';
 $string['magicquotesruntime'] = 'Magic quotes ajoaika';
-$string['magicquotesruntimeerror'] = 'Tämän pitäisi olla kiinni';
+$string['magicquotesruntimeerror'] = 'Tämän pitäisi olla poissa päältä';
 $string['magicquotesruntimehelp'] = '<p>Magic quotes ajoajan pitäisi olla pois päältä, jotta Moodle voi toimia kunnolla.</p>
 
 <p>Normaalisti se on pois päältä oletuksena... Katso asetukset
@@ -95,13 +95,13 @@ $string['phpversionerror'] = 'PHP version t
 $string['phpversionhelp'] = '<p>Moodle vaatii vähintään PHP version 4.1.0.</p>
 <p>Käytät parhaillaan versiota $a<p>
 <p>Sinun täytyy päivittää PHP tai siirtää isäntä uudemman PHP version kanssa!<p>';
-$string['safemode'] = 'turvatila';
-$string['safemodeerror'] = 'Moodlella saattaa olla ongelmia turvatilan ollessa päällä';
-$string['safemodehelp'] = '<p>Moodlella saattaa olla lukuisia ongelmia turvatilan ollessa päällä, joista vähäiosin ei ole se, ettei se todennäköisesti pysty luomaan uusia tiedostoja.</p> 
-<p>Turvatila on yleensä tehnyt toimivaksi paranoidinen julkinen web-isäntä, joten sinun ehkä täytyy vaihtaa web-isännöinti yhtiötä Moodleasi varten.</p>
+$string['safemode'] = 'Safe mode';
+$string['safemodeerror'] = 'Moodlella saattaa olla ongelmia PHP:n  Safe Moden ollessa päällä';
+$string['safemodehelp'] = '<p>Moodlella saattaa olla lukuisia ongelmia Safe Moden ollessa päällä, joista vähäisin ei ole se, ettei se todennäköisesti pysty luomaan uusia tiedostoja.</p> 
+<p>Turvatila on yleensä aktivoinut paranoidinen web-palvelun pitäjä, joten sinun ehkä täytyy vaihtaa web-isännöinti yhtiötä Moodleasi varten.</p>
 
 <p>Voit yrittää jatkaa asennusta, mutta varaudu ongelmiin myöhemmin.</p>';
-$string['sessionautostart'] = 'istunnon automaattinen aloitus';
+$string['sessionautostart'] = 'Istunnon automaattinen aloitus';
 $string['sessionautostarterror'] = 'Tämän pitäisi olla pois päältä';
 $string['sessionautostarthelp'] = '<p>Moodle vaatii istuntotukea, eikä toimi ilman sitä.</p>