one help file translated

diff --git a/lang/ja/README b/lang/ja/README
index 86bca827bb7b841c9f21b512a4aa90d846cd1b19..7e3eca95478798d63abec9436af920be5330644c 100644 (file)
--- a/lang/ja/README
+++ b/lang/ja/README
@@ -1,6 +1,6 @@
 Japanese Translation
 ------------------------
-Last Modify:2003/03/15
+Last Modify:2003/03/17
 
 Translator: Mitsuhiro Yoshida(http://mitstek.com/)
 Translator: Paul Shew(http://ac.shew.jp)

diff --git a/lang/ja/docs/docstyles.css b/lang/ja/docs/docstyles.css
new file mode 100644 (file)
index 0000000..555c634
--- /dev/null
+++ b/lang/ja/docs/docstyles.css
@@ -0,0 +1,119 @@
+
+body, td, th, li {
+    font-family: "Trebuchet MS", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;
+}
+
+th {
+    font-weight: bold; 
+}
+
+a:link {
+    text-decoration: none; 
+    color: blue;
+}
+
+a:visited {
+    text-decoration: none; 
+    color: blue;
+}
+
+a:hover {
+    text-decoration: underline; 
+    color: red;
+}
+
+form { 
+    margin-bottom: 0;
+}
+
+
+li {
+       margin-bottom: 10px;
+
+}
+
+.question {
+    font-size: medium;
+    font-weight: bold;
+    font-family: "Trebuchet MS", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;
+    border: 1px dotted;
+    padding: 10px;
+    background-color: #EEEEEE;
+}
+
+.answer {
+    font-family: "Trebuchet MS", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;
+    font-size: medium;
+    border: none;
+    padding-left: 40px;
+}
+
+.normaltext {
+       font-family: "Trebuchet MS", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;
+       font-size: medium;
+       border: none;
+       margin-left: 30px;
+
+}
+
+.answercode {
+    font-family: "Courier New", Courier, mono;
+    font-size: small;
+    border: none;
+    padding-left: 60px;
+}
+
+.questionlink {
+    font-family: "Trebuchet MS", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;
+    font-size: medium;
+    border: none;
+    padding-left: 40px;
+}
+
+.examplecode {
+       font-family: "Courier New", Courier, mono;
+       font-size: small;
+       border: thin dashed #999999;
+       background-color: #FBFBFB;
+       margin: auto;
+       padding: 30px;
+       height: auto;
+       width: auto;
+}
+h1 {
+       font-weight: bold;
+       color: #000000;
+       background-color: #CCCCCC;
+       padding: 5px;
+       font-size: large;
+    border-width: 1px;
+    border-color: #CCCCCC;
+    -moz-border-radius: 10px;
+}
+h2 {
+       font-weight: bold;
+       color: #FFFFFF;
+       background-color: #666666;
+       padding: 5px;
+       font-size: medium;
+    border-width: 1px;
+    border-color: #666666;
+    -moz-border-radius: 10px;
+}
+h3 {
+       font-weight: normal;
+       color: #FFFFFF;
+       background-color: #666666;
+       padding: 5px;
+       font-size: medium;
+    -moz-border-radius: 10px;
+}
+.spaced {
+
+       margin-bottom: 30px;
+}
+
+ul {
+       margin-top: 10px;
+
+}

diff --git a/lang/ja/help/uploadusers.html b/lang/ja/help/uploadusers.html
new file mode 100644 (file)
index 0000000..df6bffc
--- /dev/null
+++ b/lang/ja/help/uploadusers.html
@@ -0,0 +1,31 @@
+<p align="center"><b>¥æ¡¼¥¶¤Î¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É</b></p>
+
+<p>¤Þ¤º¡¢<strong>Ä̾ï¤ÏÂçÎ̤Υ桼¥¶¤ò¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤¹¤ëɬÍפ¬Ìµ¤¤¤³¤È¤Ë</strong>Ãí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤ - ¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤¬Àµ¾ï¤Ë¹Ô¤¨¤ë¤è¤¦¤ËºÇ½é¤Ëǧ¾Ú¥Õ¥©¡¼¥à¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Ç§¾Ú¥Õ¥©¡¼¥à¤¬³°Éô¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ËÀܳ¤·¤Æ¤¤¤¿¤ê¡¢¥æ¡¼¥¶¤¬¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤òºîÀ®½ÐÍè¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢¸å¤Ç¼êÆ°¤Ë¤è¤ë¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¤¬É¬Íפˤʤê¤Þ¤¹¡£ ¾ÜºÙ¤Ï´ÉÍý¥á¥Ë¥å¡¼¤Îǧ¾Ú¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£</p>
+<p>ËÜÅö¤Ë¥Æ¥­¥¹¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤éÊ£¿ô¤Î¥æ¡¼¥¶¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ò¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¥Æ¥­¥¹¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¼¡¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ë¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹:</p>
+
+<ul>
+  <li>1¹Ô¤Ë1¥ì¥³¡¼¥É¤òµ­½Ò¤¹¤ë</li>
+  <li>¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥ì¥³¡¼¥É¤ò¥«¥ó¥Þ¤Ç¶èÀÚ¤ë</li>
+  <li>ºÇ½é¤Î¥ì¥³¡¼¥É¤ÏÆÃÊ̤ʰÕÌ£¤ò»ý¤Á¡¢¥Õ¥£¡¼¥ë¥É̾°ìÍ÷¤òµ­½Ò¤·¤Þ¤¹¡£ ºÇ½é¤Î¥ì¥³¡¼¥É¤Ï»Ä¤ê¤Î¥ì¥³¡¼¥É¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤òÄêµÁ¤·¤Þ¤¹¡£
+    <blockquote>
+      <p><strong>ɬ¿Ü¥Õ¥£¡¼¥ë¥É̾:</strong> ¤³¤ì¤é¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ÏºÇ½é¤Î¥ì¥³¡¼¥É¤Ë¥æ¡¼¥¶Ëè¤Ëµ­½Ò¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</p>
+      <p></p>
+      <font color="#990000" face="Courier New, Courier, mono">username, password, firstname, lastname, email</font></p>
+</p>
+      <p><strong>¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É̾:</strong> ¤³¤ì¤é¤ÏǤ°Õ¤Ç¤¹ - ¥ì¥³¡¼¥É¤Ëµ­½Ò¤µ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï´ÉÍý¼Ô¤Ë¤è¤ë½é´üÃͤ¬»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹</p>
+      <p><font color="#990000" face="Courier New, Courier, mono">institution, department, city, country, lang, timezone</font> </p>
+      <p><strong>¥ª¥×¥·¥ç¥ó ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É̾: </strong>¤³¤ì¤é¤ÏÁ´¤Æ´°Á´¤ËǤ°Õ¤Ç¤¹¡£course¤Ï¥³¡¼¥¹¤Î&quot;¥³¡¼¥¹¾Êά̾&quot;¤Ç¤¹ - µ­½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢À¸Å̤Ϥ³¤ì¤é¤Î¥³¡¼¥¹¤Ë¼«Æ°Åª¤ËÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£group¤ÏÂбþ¤¹¤ëcourse¤Ë´ØÏ¢ÉÕ¤±¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Îã group1 ¢ª course1</p>
+      <p> <font color="#990000" face="Courier New, Courier, mono">idnumber, icq, phone1, phone2, address, url, description, mailformat, maildisplay, htmleditor, autosubscribe, course1, course2, course3, course4, course5, group1, group2, group3, group4, group5</font></p>
+    </blockquote>
+    </li>
+  <li>¥Ç¡¼¥¿Ãæ¤Î¥«¥ó¥Þ¤Ï&amp;#44¤Ë¥¨¥ó¥³¡¼¥É¤µ¤ì¤Þ¤¹ - ¥¨¥ó¥³¡¼¥É¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤ò¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤¬¼«Æ°Åª¤Ë¥«¥ó¥Þ¤Ë¥Ç¥³¡¼¥É¤·¤Þ¤¹¡£</li>
+  <li>ÏÀÍý·¿¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ë¤Ïfalse¤Î¾ì¹ç0¤ò¡¢true¤Î¾ì¹ç1¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</li>
+  <li>Ãí°Õ: ¥æ¡¼¥¶¤¬´û¤ËMoodle¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ËÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢¤³¤Î¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ï¥æ¡¼¥¶ID(¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹)¤òÊÖ¤·¡¢Â¾¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ò¹¹¿·¤»¤º¤Ë¡¢¥æ¡¼¥¶¤ò»ØÄꤵ¤ì¤¿¥³¡¼¥¹¤Ë³ØÀ¸¤È¤·¤ÆÅÐÏ¿¤·¤Þ¤¹¡£</li>
+</ul>
+  
+  
+<p>Àµ¤·¤¤¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÎã¤Ç¤¹:</p>
+<p><font size="-1" face="Courier New, Courier, mono">username, password, firstname, lastname, email, lang, idnumber, maildisplay, course1, group1<br>
+jonest, verysecret, Tom, Jones, jonest@someplace.edu, en, 3663737, 1, Intro101, Section 1<br>
+reznort, somesecret, Trent, Reznor, reznort@someplace.edu, en_us, 6736733, 0, Advanced202, Section 3</font></p>
+