$string['configurationcompletehead'] = 'Конфигурација је завршена';
$string['configurationcompletesub'] = 'Moodle је покушао да сачува Вашу конфигурацију у датотеци смештеној у коренском директоријуму Moodle инсталације.';
$string['continue'] = 'Наставак';
+$string['curlrecommended'] = 'Инсталирање опционе Curl библиотеке је врло препоручљиво, јер је она неопходна за успешно коришћење функција за умрежавање.';
+$string['customcheck'] = 'Друге провере';
$string['database'] = 'База података';
$string['databasecreationsettingshead'] = 'Сада је потребно конфигурисати подешавања базе података у којој ће се чувати највећи део Moodle података. Та база података ће бити креирана аутоматски приликом инсталације, са подешавањима специфицираним испод.';
$string['databasecreationsettingssub'] = '<b>Тип:</b> постављено на \"mysql\" приликом инсталације<br />
<b>Корисник:</b> Ваше корисничко име за приступ бази података<br />
<b>Лозинка:</b> Ваша лозинка за приступ бази података<br />
<b>Префикс табела:</b> опциони префикс који ће се користити у називима свих табела';
+$string['databasesettingssub_mssql'] = '<b>Тип:</b> SQL* Сервер (који није UTF-8) <b><font color=\"red\">Експерименталан! (није за јавни приступ)</font></b><br />
+<b>Сервер:</b> нпр localhost или db.isp.com<br />
+<b>Назив:</b> назив базе података, нпр moodle<br />
+<b>Корисник:</b> Ваше корисничко име за приступ бази података<br />
+<b>Лозинка:</b> Ваша лозинка за приступ бази података<br />
+<b>Префикс табела:</b> префикс који ће се користити у називима свих табела (обавезно)';
+$string['databasesettingssub_mssql_n'] = '<b>Тип:</b> SQL* Сервер (UTF-8 омогућен)<br />
+<b>Сервер:</b> нпр localhost или db.isp.com<br />
+<b>Назив:</b> назив базе података, нпр moodle<br />
+<b>Корисник:</b> Ваше корисничко име за приступ бази података<br />
+<b>Лозинка:</b> Ваша лозинка за приступ бази одатака<br />
+<b>Префикс табела:</b> префикс који ће се користити у називима свих табела (обавезно)';
+$string['databasesettingssub_mysql'] = '<b>Тип:</b> MySQL<br />
+<b>Сервер:</b> нпр localhost или db.isp.com<br />
+<b>Назив:</b> назив базе података, нпр moodle<br />
+<b>Корисник:</b> Ваше корисничко име за приступ бази података<br />
+<b>Лозинка:</b> Ваша лозинка за приступ бази података<br />
+<b>Префикси табела:</b> префикс који ће се користити у називима свих табела (опционо)';
+$string['databasesettingssub_oci8po'] = '<b>Тип:</b> Oracle<br />
+<b>Сервер:</b> не користи се, мора се оставити празно<br />
+<b>Назив:</b> име које сте дали tnsnames.ora конекцији<br />
+<b>Корисник:</b> Ваше корисничко име за приступ бази података<br />
+<b>Лозинка:</b> Ваша лозинка за приступ бази података<br />
+<b>Префикси табела:</b> префикс који ће се користити у називима свих табела (обавезно, максимално 2 видљиве копије)';
+$string['databasesettingssub_odbc_mssql'] = '<b>Тип:</b> SQL* Сервер (преко ODBC) <b><font color=\"red\">Експериментално! (није за јавни приступ)</font></b><br />
+<b>Сервер:</b> име које сте дали DSN-у у ODBC контролном панелу<br />
+<b>Назив:</b> назив базе података, нпр moodle<br />
+<b>Корисник:</b> Ваше корисничко име за приступ бази података<br />
+<b>Password:</b> Ваша лозинка за приступ бази података<br />
+<b>Префикси табела:</b> префикс који ће се користити у називима свих табела (обавезно)';
+$string['databasesettingssub_postgres7'] = '<b>Тип:</b> PostgreSQL<br />
+<b>Сервер:</b> нпр localhost или db.isp.com<br />
+<b>Назив:</b> назив базе података, нпр moodle<br />
+<b>Корисник:</b> Ваше корисничко име за приступ бази података<br />
+<b>Лозинка:</b> Ваша лозинка за приступ бази података<br />
+<b>Префикси табела:</b> префикс који ће се користити у називима свих табела (обавезно)';
$string['dataroot'] = 'Директоријум података';
$string['datarooterror'] = '\'Директоријум података\' који сте навели не може бити пронађен или креиран. Унесите тачну путању или направите тај директоријум ручно.';
$string['dbconnectionerror'] = 'Немогуће је успоставити везу са базом података коју сте навели. Молимо проверите подешавања базе података.';
$string['dbhost'] = 'Сервер';
$string['dbprefix'] = 'Префикс табеле';
$string['dbtype'] = 'Тип';
-$string['dbwrongencoding'] = 'Изабрана база података ради под непрепоручљивим кодним распоредом ($а). Било би боље да уместо ње користите Unicode (UTF-8) кодирану базу. У сваком случају, можете избећи овај тест бирањем опције \"Прескочити тест кодног распореда базе података\" испод, али се у будућности можете суочити са проблемима при коришћењу изабране базе.';
+$string['dbwrongencoding'] = 'Изабрана база података ради под непрепоручљивим кодним распоредом ($a). Било би боље да уместо ње користите Unicode (UTF-8) кодирану базу. У сваком случају, можете избећи овај тест бирањем опције \"Прескочити тест кодног распореда базе података\" испод, али се у будућности можете суочити са проблемима при коришћењу изабране базе.';
+$string['dbwronghostserver'] = 'Морате пратити правила \"Сервера\" као што је објашњено изнад.';
+$string['dbwrongnlslang'] = 'NLS_LANG променљива окружења Вашег web сервера мора да користи AL32UTF8 скуп карактера. Погледајте PHP документацију о томе како да правилно подесите OCI8.';
+$string['dbwrongprefix'] = 'Морате пратити правила \"Префикси табела\" као што је горе објашњено.';
$string['directorysettingshead'] = 'Молимо потврдите локације ове Moodle инсталације';
$string['directorysettingssub'] = '<b>Веб адреса:</b>
Специфицирајте потпуну web адресу на којој ће се приступати Moodle систему.
$string['dirrooterror'] = 'Подешавање \'Moodle директоријума\' је чини се нетачно - не може се тамо наћи Moodle инсталацијa. Нижа вредност ће бити поново доведена на почетни положај.';
$string['download'] = 'Преузети';
$string['downloadedfilecheckfailed'] = 'Није успела провера преузете датотеке.';
-$string['downloadlanguagebutton'] = 'Преузми \"$а\" језички пакет';
+$string['downloadlanguagebutton'] = 'Преузми \"$a\" језички пакет';
$string['downloadlanguagehead'] = 'Преузми језички пакет';
$string['downloadlanguagenotneeded'] = 'Можете наставити процес инсталације коришћењем подразумеваног језичког пакета, \"$a\".';
$string['downloadlanguagesub'] = 'Сада имате могућност преузимања жељеног језичког пакета и наставка инсталационог процеса на том језику.<br /><br />Ако нисте у могућности да преузмете језички пакет, инсталациони процес ће се наставити на енглеском језику. (Када се инсталација заврши, имаћете могућност да преузмете и инсталирате додатне језичке пакете.)';
$string['environmenterrortodo'] = 'Морате решити све проблеме окружења (грешке) наведене изнад пре наставка инсталације ове Moodle верзије!';
$string['environmenthead'] = 'Проверавање Вашег окружења...';
+$string['environmentrecommendcustomcheck'] = 'уколико овај тест не прође, постоји могућност појављивања потенцијалног проблема.';
$string['environmentrecommendinstall'] = 'је препоручљиво инсталирати/омогућити';
$string['environmentrecommendversion'] = 'препоручена верзија је $a->needed а Ви тренутно користите верзију $a->current';
+$string['environmentrequirecustomcheck'] = 'Овај тест мора проћи';
$string['environmentrequireinstall'] = 'је неопходно инсталирати/омогућити';
$string['environmentrequireversion'] = 'неопходна верзија је $a->needed а Ви тренутно користите верзију $a->current';
$string['environmentsub'] = 'Проверава се да ли разне компоненте Вашег система задовољавају системске захтеве';
$string['info'] = 'Информација';
$string['installation'] = 'Инсталација';
$string['invalidmd5'] = 'Невалидна md5 датотека';
-$string['langdownloaderror'] = 'Нажалост језик \"$а\" није инсталиран. Инсталациони процес ће бити настављен на енглеском језику.';
-$string['langdownloadok'] = 'Језик \"$а\" је успешно инсталиран. Инсталациони процес ће бити настављен на овом језику.';
+$string['langdownloaderror'] = 'Нажалост језик \"$a\" није инсталиран. Инсталациони процес ће бити настављен на енглеском језику.';
+$string['langdownloadok'] = 'Језик \"$a\" је успешно инсталиран. Инсталациони процес ће бити настављен на овом језику.';
$string['language'] = 'Језик';
$string['magicquotesruntime'] = 'Magic Quotes време извршавања';
$string['magicquotesruntimeerror'] = 'Ова опција би требала бити искључена';
</ol>';
$string['missingrequiredfield'] = 'Недостаје неко обавезно поље';
$string['moodledocslink'] = 'Moodle документација за ову страницу';
+$string['mssql'] = 'SQL* Сервер (mssql)';
+$string['mssql_n'] = 'SQL* Сервер са UTF-8 подршком (mssql_n)';
+$string['mssqlextensionisnotpresentinphp'] = 'PHP није био прописно конфигурисан са MSSQL екстензијом тако да може комуницирати са SQL* Сервером. Молимо Вас да проверите своју php.ini датотеку или опет компајлирате PHP.';
+$string['mysql'] = 'MySQL (mysql)';
$string['mysql416bypassed'] = 'Међутим, ако Ваш сајт користи iso-8859-1 (latin) језике, можете да наставите с коришћењем Ваше тренутно инсталиране MySQL верзије 4.1.12 (или више).';
$string['mysql416required'] = 'MySQL 4.1.16 је минимална верзија потребна за Moodle 1.6 да би се гарантовало даље конвертовање свих података у UTF-8.';
$string['mysqlextensionisnotpresentinphp'] = 'PHP неће бити прописно конфигурисан са MySQL екстензијом тако да може комуницирати са MySQL-ом. Молимо Вас да проверите своју php.ini датотеку или опет компајлирате PHP.';
$string['name'] = 'Име';
$string['next'] = 'Следећи';
+$string['oci8po'] = 'Oracle (oci8po)';
+$string['ociextensionisnotpresentinphp'] = 'PHP није био прописно конфигурисан са OCI8 екстензијом тако да може комуницирати са Oracle-ом. Молимо Вас да проверите своју php.ini датотеку или опет компајлирате PHP.';
+$string['odbc_mssql'] = 'SQL* Сервер преко ODBCа (odbc_mssql)';
+$string['odbcextensionisnotpresentinphp'] = 'PHP није био прописно конфигурисан са ODBC екстензијом тако да може комуницирати са SQL* Сервером. Молимо Вас да проверите своју php.ini датотеку или опет компајлирате PHP.';
$string['ok'] = 'OK';
+$string['opensslrecommended'] = 'Инсталирање опционе OpenSSL библиотеке је врло препоручљиво -- она омогућава коришћење функција за умрежавање.';
$string['parentlanguage'] = '<< ПРЕВОДИОЦИ: Ако Ваш језик има надређени језик који Moodle треба да користи када неки изрази недостају Вашем језичком пакету, специфицирајте његов код. Ако ово поље оставите празно биће коришћен енглески језик. Пример: nl >>';
$string['pass'] = 'Прошло';
$string['password'] = 'Лозинка';
+$string['pgsqlextensionisnotpresentinphp'] = 'PHP није био прописно конфигурисан са PGSQL екстензијом тако да може комуницирати са PostgreSQLом. Молимо Вас да проверите своју php.ini датотеку или опет компајлирате PHP.';
$string['php50restricted'] = 'PHP 5.0.x има више познатих проблема, молимо унапредите га до верзије 5.1.x или снизите до 4.3.x или 4.4.x';
$string['phpversion'] = 'PHP верзија';
$string['phpversionerror'] = 'PHP верзија мора бити бар 4.3.0 или 5.1.0 (5.0.x функционише уз бројне уочене проблеме)';
<p>Тренутно имате верзију $a</p>
<p>Морате надоградити PHP или преместити Moodle инсталацију на web сервер са новијом верзијом PHP-a!</br>
(У случају верзије 5.0.x било би добро да је снизите на 4.4.x верзију)</p>';
+$string['postgres7'] = 'PostgreSQL (postgres7)';
$string['previous'] = 'Претходни';
$string['remotedownloadnotallowed'] = 'Није дозвољено преузимање компоненти на Ваш сервер (опција allow_url_fopen је онемогућена).<br /><br />Морате ручно преузети датотеку <a href=\"$a->url\">$a->url</a>, копирати је у \"$a->dest\" на свом серверу и тамо је распаковати.';
$string['report'] = 'Извештај';
$string['restricted'] = 'Ограничено';
$string['safemode'] = 'Безбедан мод';
$string['safemodeerror'] = 'Moodle може имати проблема са укљученим безбедним модом рада';
+$string['serverchecks'] = 'Провере сервера'; // ORPHANED
$string['sessionautostart'] = 'Аутоматски почетак акције';
$string['sessionautostarterror'] = 'Ова опција би требала бити искључена';
$string['skipdbencodingtest'] = 'Прескочити тест кодног распореда базе података';
projects / moodle.git / commitdiff