*** empty log message ***

diff --git a/lang/zh_cn/help/forum/subscription.html b/lang/zh_cn/help/forum/subscription.html
index 07878eb79f3e1718c48bf29c92cb6dda2b860c99..6a5bae6680076b2ba06b4ef859c1370f88399c50 100644 (file)
--- a/lang/zh_cn/help/forum/subscription.html
+++ b/lang/zh_cn/help/forum/subscription.html
@@ -1,18 +1,11 @@
-<P ALIGN=CENTER><B>Forum Subscription</B></P>
+<P ALIGN=CENTER><B>¶©ÔÄÂÛ̳ѶϢ</B></P>
 
-<P>When a person is subscribed to a forum it means that 
-they will be sent email copies of every post in that forum
-(posts are sent about <?PHP echo $CFG->maxeditingtime/60 ?> minutes after the post was first 
-written).
+<P>ijÈ˶©ÔÄÁËijÂÛ̳Òâζ×ÅËû½«Í¨¹ýemailÊÕµ½¸ÃÂÛ̳ÖÐÿһÌûµÄ¿½
+(emailÒ»°ãÊÇÌû×Ó·¢±í´óÔ¼<?PHP echo $CFG->maxeditingtime/60 ?>·ÖÖÓÖ®ºó·¢³ö)
 
-<P>People can usually choose whether or not they want to be 
-subscribed to each forum.
+<P>Äãͨ³£¶Ôÿ¸öÂÛ̳¶¼¿ÉÒÔÑ¡ÔñÒª²»Òª¶©ÔÄ¡£
 
-<P>However, if a teacher forces subscription on a particular forum 
-then this choice is taken away and everyone in the class will get 
-email copies.
+<P>È»¶ø£¬Èç¹ûÒ»¸ö½ÌʦѡÔñÁËÇ¿Öƶ©ÔÄij¸öÂÛ̳£¬ÄÇôËû°àÉϵÄѧÉú¶¼µÃÊÕµ½¸ÃÂÛ̳Ìû×ÓµÄemail¿½±´£¬±ðÎÞÑ¡Ôñ¡£
 
-<P>This is especially useful in the News forum and in forums
-towards the beginning of the course (before everyone has 
-worked out that they can subscribe to these emails themselves).
+<P>Õâ¿ÉÓÃÓÚÐÂÎÅѶϢºÍ¿ª¿Î֪ͨ(¿ª¿Î֮ǰѧÉú»¹ÎÞ·¨¶©ÔÄ)¡£