translated some.

diff --git a/lang/ja/block_quiz_results.php b/lang/ja/block_quiz_results.php
index 0701881fa6848982a6f66f89780e310d86ee4ba3..0915439f64721713b6e7566cde6f626a5a011eeb 100644 (file)
--- a/lang/ja/block_quiz_results.php
+++ b/lang/ja/block_quiz_results.php
@@ -2,7 +2,9 @@
       // block_quiz_results.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005020101)
 
 
+$string['bestgrade'] = 'ºÇ¹âÆÀÅÀ:';
 $string['bestgrades'] = '¥Ù¥¹¥È $a:';
+$string['bestgroupgrade'] = 'ºÇ¹âÊ¿¶ÑÅÀ¤Î¥°¥ë¡¼¥×';
 $string['bestgroupgrades'] = '¥Ù¥¹¥È $a:';
 $string['config_format_absolute'] = 'ÀäÂпô';
 $string['config_format_fraction'] = 'ʬ¿ô';
@@ -13,11 +15,14 @@ $string['config_select_quiz'] = '
 $string['config_show_best'] = '²¿·ï¤ÎºÇ¹âɾÅÀ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¤« (0 ¤ÏÈóɽ¼¨ ) ?';
 $string['config_show_worst'] = '²¿·ï¤ÎºÇÄãɾÅÀ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¤« (0 ¤ÏÈóɽ¼¨ ) ?';
 $string['config_use_groups'] = '³ØÀ¸¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë¥°¥ë¡¼¥×¤òɽ¼¨¤¹¤ë ( ¾®¥Æ¥¹¥È¤¬¥°¥ë¡¼¥×¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¾ì¹ç¤Î¤ß )?';
+$string['configuredtoshownothing'] = '¤³¤Î¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Ç¤Ï¾®¥Æ¥¹¥È·ë²Ì¤òɽ¼¨¤·¤Ê¤¤ÀßÄê¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£É½¼¨¤¹¤ë¤è¤¦¤ËÀßÄꤹ¤ë¤«¡¢¥Ö¥í¥Ã¥¯¤òÈóɽ¼¨¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 $string['error_emptyquizid'] = '¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤·¤¿: ·ë²Ì¤òɽ¼¨¤¹¤ë¾®¥Æ¥¹¥È¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 $string['error_emptyquizrecord'] = '¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤·¤¿: ÁªÂò¤·¤¿¾®¥Æ¥¹¥È¤Ï¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ËÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£';
 $string['error_nogroupsexist'] = '¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤·¤¿: ¥°¥ë¡¼¥×¥â¡¼¥É¤Çɽ¼¨¤¹¤ë¥°¥ë¡¼¥×¤¬¥³¡¼¥¹¤ËÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£';
 $string['formaltitle'] = '¾®¥Æ¥¹¥È¤Î·ë²Ì';
+$string['worstgrade'] = 'ºÇÄãÆÀÅÀ:';
 $string['worstgrades'] = '¥ï¡¼¥¹¥È $a';
+$string['worstgroupgrade'] = 'ºÇÄãÊ¿¶ÑÅÀ¤Î¥°¥ë¡¼¥×';
 $string['worstgroupgrades'] = '¥ï¡¼¥¹¥È $a';
 
 ?>

diff --git a/lang/ja_utf8/block_quiz_results.php b/lang/ja_utf8/block_quiz_results.php
index 129eee3cdc0e901866010614834ef4701be89917..d74f50e80f8f9fb5e02179bd6aa9fca1e64a1829 100644 (file)
--- a/lang/ja_utf8/block_quiz_results.php
+++ b/lang/ja_utf8/block_quiz_results.php
@@ -2,7 +2,9 @@
       // block_quiz_results.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005020101)
 
 
+$string['bestgrade'] = '最高得点:';
 $string['bestgrades'] = 'ベスト $a:';
+$string['bestgroupgrade'] = '最高平均点のグループ';
 $string['bestgroupgrades'] = 'ベスト $a:';
 $string['config_format_absolute'] = '絶対数';
 $string['config_format_fraction'] = '分数';
@@ -13,11 +15,14 @@ $string['config_select_quiz'] = 'どの小テストの結果をこのブロッ
 $string['config_show_best'] = '何件の最高評点を表示しますか (0 は非表示 ) ?';
 $string['config_show_worst'] = '何件の最低評点を表示しますか (0 は非表示 ) ?';
 $string['config_use_groups'] = '学生の代わりにグループを表示する ( 小テストがグループをサポートする場合のみ )?';
+$string['configuredtoshownothing'] = 'このブロックでは小テスト結果を表示しない設定になっています。表示するように設定するか、ブロックを非表示にしてください。';
 $string['error_emptyquizid'] = 'エラーが発生しました: 結果を表示する小テストを選択してください。';
 $string['error_emptyquizrecord'] = 'エラーが発生しました: 選択した小テストはデータベースに登録されていません。';
 $string['error_nogroupsexist'] = 'エラーが発生しました: グループモードで表示するグループがコースに登録されていません。';
 $string['formaltitle'] = '小テストの結果';
+$string['worstgrade'] = '最低得点:';
 $string['worstgrades'] = 'ワースト $a';
+$string['worstgroupgrade'] = '最低平均点のグループ';
 $string['worstgroupgrades'] = 'ワースト $a';
 
 ?>