Some more improvements

diff --git a/lang/fr/moodle.php b/lang/fr/moodle.php
index 8dfba186317eb1fc90865630aa6b7c969ab4d3b4..932fac2fbc7dd9644340da1f60c481f9041344d4 100644 (file)
--- a/lang/fr/moodle.php
+++ b/lang/fr/moodle.php
@@ -335,7 +335,7 @@ $string['emailpasswordsent'] = '<p>Merci pour votre confirmation.</p>
 $string['enable'] = 'Activer';
 $string['enrolledincourse'] = 'Inscrit au cours « $a »';
 $string['enrolledincoursenot'] = 'Non inscrit au cours « $a »';
-$string['enrolmentconfirmation'] = 'Vous êtes sur le point de vous inscrire comme participant à ce cours.<br />Êtes-vous sûr de vouloir le faire ?';
+$string['enrolmentconfirmation'] = 'Vous êtes sur le point de vous inscrire comme participant à ce cours.<br />Voulez-vous vraiment vous y inscrire ?';
 $string['enrolmentkey'] = 'Clef d\'inscription';
 $string['enrolmentkeyfrom'] = 'Ce cours nécessite une clef d\'inscription, un mot de passe à usage unique que vous devez obtenir de $a';
 $string['enrolmentkeyhint'] = 'Cette clef d\'inscription est incorrecte, merci d\'essayer de nouveau<br />(La clef commence par « $a ».)';
@@ -854,7 +854,7 @@ $string['unenrol'] = 'D
 $string['unenrolallstudents'] = 'Désinscrire tous les étudiants';
 $string['unenrolallstudentssure'] = 'Voulez-vous vraiment désinscrire tous les étudiants de ce cours ?';
 $string['unenrolme'] = 'Me désinscrire de $a';
-$string['unenrolsure'] = 'Êtes-vous certain de vouloir désinscrire $a de ce cours ?';
+$string['unenrolsure'] = 'Voulez-vous vraiment désinscrire $a de ce cours ?';
 $string['unknowncategory'] = 'Discipline inconnue';
 $string['unpacking'] = 'Décompactage de $a';
 $string['unsafepassword'] = 'Ce mot de passe n\'est pas sûr. Essayez-en un autre.';