$string['accumulative'] = "Accumulative";
$string['action'] = "Action";
$string['ago'] = "\$a ago";
-$string['allgradeshaveamaximumof'] = "All Grades have a Maximum of: \$a";
$string['amend'] = "Amend";
$string['amendassessmentelements'] = "Amend Assessment Elements";
$string['amendtitle'] = "Amend Title";
$string['assessments'] = "Assessments";
$string['assessmentofthissubmission'] = "Assessment of this submission";
$string['atthisstageyou'] = "At this stage you have completed an assessment.<br />You may want to revise your work in the light of that assessment.<br /> If you do that please remember to also revise your assessment.<br /> You can do this by clicking on the Re-assess link given below.";
-$string['awaitingfeedbackfromthe'] = "Awaiting Feedback from the \$a";
$string['awaitingassessmentbythe'] = "Awaiting Assessment by the \$a";
$string['clearlateflag'] = "Clear Late Flag";
$string['comment'] = "Comment";
+$string['comparisonofassessments'] = "Comparison of Assessments";
$string['confirmdeletionofthisitem'] = "Confirm Deletion of this \$a";
$string['correct'] = "Correct";
$string['criterion'] = "Criterion";
$string['deadline'] = "Deadline";
$string['deadlineis'] = "The Deadline is \$a";
+$string['deletesubmissionwarning'] = "Warning: there \$a assessments associated with this submission.<br />
+ It is strongly suggested that this submission is NOT deleted.";
$string['description'] = "Description";
$string['descriptionofexercise'] = "In an Exercise Assignment the description of the exercise or task to be done by the \$a is put into a Word document or HTML file. This file is uploaded into the exercise before the assignment is opened up to the \$a. It is also possible to create a set of variants on the same exercise or task, again as Word documents or HTML files, and upload these into the exercise before it is opened up to the \$a.";
$string['delete'] = "Delete";
$string['exerciseassessments'] = "Exercise Assessments";
$string['exercisefeedback'] = "Exercise Feedback";
$string['exercisesubmissions'] = "Exercise Submissions";
+$string['fair'] = "Fair";
$string['generalcomment'] = "General comment";
$string['good'] = "Good";
$string['gradeassessment'] = "Grade Assessment";
$string['gradeforstudentsassessment'] = "Grade for \$a Assessment";
$string['gradeforsubmission'] = "Grade for Submission";
$string['gradetable'] = "Grade Table";
+$string['gradinggrade'] = "Grading Grade";
$string['gradingstrategy'] = "Grading Strategy";
$string['handlingofmultiplesubmissions'] = "Handling of Multiple Submissions";
$string['hidenamesfromstudents'] = "Hide Names from Students";
$string['incorrect'] = "Incorrect";
+$string['late'] = "Late";
+$string['lax'] = "Lax";
$string['leaguetable'] = "League Table of Submitted Work";
$string['managingassignment'] = "Managing the Exercise";
$string['mail1'] = "Your assignment '\$a' has been assessed by";
$string['mail3'] = "You can see it in your Exercise Assignment";
$string['mail6'] = "Your assessment of the assignment '\$a' has by reviewed";
$string['mail7'] = "The comments given by the \$a can be seen in the Exercise Assignment ";
+$string['maximumgradeforstudentassessments'] = "Maximum Grade for Student Assessments: \$a";
+$string['maximumgradeforsubmissions'] = "Maximum Grade for Submissions: \$a";
$string['maximumsize'] = "Maximum Size";
$string['modulename'] = "Exercise";
$string['modulenameplural'] = "Exercises";
clicking on the assignment in the course, if no elements are present you will be asked<br />
to add them. You can change the number of elements using the Edit Assignment screen,<br />
the elements themselves can be amended from the "Managing Assignment" screen. ";
-$string['noteonstudentassessments'] = "{Grade from student / Grading Grade from teacher}";
-$string['notitlegiven'] = "No Title Given";
+$string['noteongradinggrade'] =
+ "This grade is a measure of how well your assessment agrees with the assessment of <br />
+ your work by the \$a. The higher the grade the closer the agreement.";
+$string['noteonstudentassessments'] = "{Grade from student / Grading Grade for assessment}";
$string['notgraded'] = "Not Graded";
-$string['nowpleasemakeyourownassessment'] = "Now Please make your own Assessment of the Piece of Work from \$a. <br />Note that the Assessment Form is initially given the same grades as the <br />Student's Form. You should make any amendments you think necessary and then <br />click on one of the buttons at the foot of the page.";
+$string['notitlegiven'] = "No Title Given";
+$string['pleasemakeyourownassessment'] = "Please make your own Assessment of the Piece of Work from \$a. <br />Note that the Assessment Form is initially displayed with the Student's assessment.<br /> You should make any amendments you think necessary and then click on one <br />of the buttons at the foot of the page.";
$string['numberofassessmentelements'] = "Number of Comments, Assessment Elements, Grade Bands, Criterion Statments or Categories in a Rubric";
$string['numberofentries'] = "Number of Entries";
+$string['numberofentriesinleaguetable'] = "Number of Entries in League Table";
$string['numberofnegativeresponses'] = "Number of Negative Responses";
$string['onesubmission'] = "One Submission";
$string['optionaladjustment'] = "Optional Adjustment";
$string['pleasegradetheassessment'] = "Please Grade the Assessment of this Piece of Work by \$a";
$string['pleasesubmityourwork'] = "Please submit your Work using this Form";
$string['pleaseusethisform'] = "Please complete this form when you have <br />finished the instructions in the exercise shown below.";
-$string['pleaseviewtheexercise'] = "Please view the exercise given below by clicking on it's title.<br />You should follow the instructions in this exercise. <br/>When you are happy that you have completed the exercise<br /> successfully you should click on Assess (or Re-assess) link in <br />the box below. When you have done this assessment you will <br />be shown further instructions on what happens next.";
+$string['pleaseviewtheexercise'] = "Please view the exercise given below by clicking on it's title.<br />You should follow the instructions in this exercise. <br/>When you are happy that you have completed the exercise<br /> successfully you should click on Assess (or Re-assess) link in <br />the box below. When you have done this assessment you will <br />be shown further instructions on submitting your work.";
$string['poor'] = "Poor";
$string['present'] = "Present";
$string['reasonforadjustment'] = "Reason for Adjustment";
$string['scale20'] = "Score out of 20";
$string['scale100'] = "Score out of 100";
$string['specimenassessmentform'] = "Specimen Assessment Form";
+$string['strict'] = "Strict";
$string['studentallowedtoresubmit'] = "\$a ALLOWED to re-submit";
$string['studentassessments'] = "\$a Assessments";
$string['studentnotallowed'] = "\$a NOT allowed to re-submit (or not needed)";
$string['thisisaresubmission'] = "This is a Re-submission by \$a.<br />Your assessment of their previous submission is shown. <br />After looking at the new submission, please Amend this assessment<br /> and click on one of the buttons at the foot of the page.";
$string['title'] = "Title";
$string['typeofscale'] = "Type of Scale";
+$string['unassessed'] = "\$a Unassessed";
$string['ungradedstudentassessments'] = "\$a Ungraded Student Assessments";
$string['usemaximum'] = "Use Maximum";
$string['usemean'] = "Use Mean";
+$string['verylax'] = "Very Lax";
$string['verypoor'] = "Very Poor";
+$string['verystrict'] = "Very Strict";
$string['view'] = "View";
-$string['viewassessment'] = "View Assessment";
+$string['viewteacherassessment'] = "View \$a Assessment";
$string['warningonamendingelements'] = "WARNING: There are submitted assessments. <br />Do NOT change the number of elements, the scale types or the element weights.";
$string['weightederrorcount'] = "Weighted Error Count: \$a";
$string['weightforgradingofassessments'] = "Weight for Grading of Assessments";
projects / moodle.git / commitdiff