--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+ // assignment.php - created with Moodle 1.0.8.1 (2003011200)
+
+
+$string['allowresubmit'] = "Permite retrimiterea temei";
+$string['assignmentdetails'] = "Detalii temã de casã";
+$string['assignmentname'] = "Titlu temã de casã";
+$string['assignmenttype'] = "Tip temã de casã";
+$string['description'] = "Descriere";
+$string['duedate'] = "Data predãrii temei";
+$string['early'] = "\$a devreme";
+$string['failedupdatefeedback'] = "Eºuare în actualizarea feedback-ului pentru studentul \$a";
+$string['feedback'] = "Feedback";
+$string['feedbackupdated'] = "Reacþie profesor actualizatã pentru studentul \$a ";
+$string['late'] = "\$a târziu";
+$string['maximumgrade'] = "Notã maximã";
+$string['maximumsize'] = "Dimensiune maximã";
+$string['modulename'] = "Temã de casã";
+$string['modulenameplural'] = "Teme de casã";
+$string['newsubmissions'] = "Teme de casã trimise";
+$string['notsubmittedyet'] = "Netrimise încã";
+$string['overwritewarning'] = "Avertizare: reîncãrcarea va ÎNLOCUI ceea ce ai trimis deja";
+$string['saveallfeedback'] = "Salveazã toate feedback-urile mele";
+$string['submissionfeedback'] = "Reacþia la tema de casã";
+$string['submissions'] = "Teme de casã trimise";
+$string['submitassignment'] = "Trimite tema de casã folosind aceastã formã";
+$string['submitted'] = "Trimisã";
+$string['typeoffline'] = "Activitate offline";
+$string['typeuploadsingle'] = "Încarcã un singur fiºier pe server";
+$string['uploadbadname'] = "Acest fiºier conþine caractere ciudate ºi nu poate fi încãrcat pe server";
+$string['uploadedfiles'] = "fiºiere încãrcate";
+$string['uploaderror'] = "În timpul salvãrii fiºierului pe server o eroare a avut loc";
+$string['uploadfailnoupdate'] = "Fiºierul a fost încãrcat dar informaþiile despre predarea temei de casã nu au putut fi actualizate!";
+$string['uploadfiletoobig'] = "Îmi pare rãu, dar fiºierul este prea mare (limita este de \$a bytes)";
+$string['uploadnofilefound'] = "Nu a fost gãsit nici un fiºier - eºti sigur cã ai ales un fiºier pentru a-l încãrca pe server?";
+$string['uploadnotregistered'] = "'\$a' a fost încãrcat dar predarea temei de casã nu a fost contorizatã!";
+$string['uploadsuccess'] = "Fiºierul '\$a' a fost încãrcat cu succes";
+$string['viewfeedback'] = "Vezi notele ºi feedback-ul pentru tema de casã";
+$string['viewsubmissions'] = "Vezi temele de casã trimise de \$a";
+$string['yoursubmission'] = "Ceea ce ai trimis";
+
+?>
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+ // auth.php - created with Moodle 1.0.6.4 beta (2002112001)
+
+
+$string['auth_dbdescription'] = "This method uses an external database table to check whether a given username and password is valid. If the account is a new one, then information from other fields may also be copied across into Moodle.";
+$string['auth_dbextrafields'] = "These fields are optional. You can choose to pre-fill some Moodle user fields with information from the <B>external database fields</B> that you specify here. <P>If you leave these blank, then defaults will be used.<P>In either case, the user will be able to edit all of these fields after they log in.";
+$string['auth_dbfieldpass'] = "Name of the field containing passwords";
+$string['auth_dbfielduser'] = "Name of the field containing usernames";
+$string['auth_dbhost'] = "The computer hosting the database server.";
+$string['auth_dbname'] = "Name of the database itself";
+$string['auth_dbpass'] = "Password matching the above username";
+$string['auth_dbpasstype'] = "Specify the format that the password field is using. MD5 encryption is useful for connecting to other common web applications like PostNuke";
+$string['auth_dbtable'] = "Name of the table in the database";
+$string['auth_dbtitle'] = "Use an external database";
+$string['auth_dbtype'] = "The database type (See the <A HREF=../lib/adodb/readme.htm#drivers>ADOdb documentation</A> for details)";
+$string['auth_dbuser'] = "Username with read access to the database";
+$string['auth_emaildescription'] = "Email confirmation is the default authentication method. When the user signs up, choosing their own new username and password, a confirmation email is sent to the user's email address. This email contains a secure link to a page where the user can confirm their account. Future logins just check the username and password against the stored values in the Moodle database.";
+$string['auth_emailtitle'] = "Email-based authentication";
+$string['auth_imapdescription'] = "This method uses an IMAP server to check whether a given username and password is valid.";
+$string['auth_imaphost'] = "The IMAP server address. Use the IP number, not DNS name.";
+$string['auth_imapport'] = "IMAP server port number. Usually this is 143 or 993.";
+$string['auth_imaptitle'] = "Use an IMAP server";
+$string['auth_imaptype'] = "The IMAP server type. IMAP servers can have different types of authentication and negotiation.";
+$string['instructions'] = "Instructions";
+$string['auth_ldap_bind_dn'] = "If you want to use bind-user to search users, specify it here. Someting like 'cn=ldapuser,ou=public,o=org'";
+$string['auth_ldap_bind_pw'] = "Password for bind-user.";
+$string['auth_ldap_contexts'] = "List of contexts where users are located. Separate different contexts with ';'. For example: 'ou=users,o=org; ou=others,o=org'";
+$string['auth_ldap_host_url'] = "Specify LDAP host in URL-form like 'ldap://ldap.myorg.com/' or 'ldaps://ldap.myorg.com/' ";
+$string['auth_ldap_search_sub'] = "Put value <> 0 if you like to search users from subcontexts.";
+$string['auth_ldap_update_userinfo'] = "Update user information (firstname, lastname, address..) from LDAP to Moodle. Look at /auth/ldap/attr_mappings.php for mapping information";
+$string['auth_ldap_user_attribute'] = "The attribute used to name/search users. Usually 'cn'.";
+$string['auth_ldapdescription'] = "This method provides authentication against an external LDAP server.\r
+ If the given username and password are valid, Moodle creates a new user \r
+ entry in its database. This module can read user attributes from LDAP and prefill \r
+ wanted fields in Moodle. For following logins only the username and \r
+ password are checked.";
+$string['auth_ldapextrafields'] = "These fields are optional. You can choose to pre-fill some Moodle user fields with information from the <B>LDAP fields</B> that you specify here. <P>If you leave these fields blank, then nothing will be transferred from LDAP and Moodle defaults will be used instead.<P>In either case, the user will be able to edit all of these fields after they log in.";
+$string['auth_ldaptitle'] = "Use an LDAP server";
+$string['auth_nntpdescription'] = "This method uses an NNTP server to check whether a given username and password is valid.";
+$string['auth_nntphost'] = "The NNTP server address. Use the IP number, not DNS name.";
+$string['auth_nntpport'] = "Server port (119 is the most common)";
+$string['auth_nntptitle'] = "Use an NNTP server";
+$string['auth_nonedescription'] = "Users can sign in and create valid accounts immediately, with no authentication against an external server and no confirmation via email. Be careful using this option - think of the security and administration problems this could cause.";
+$string['auth_nonetitle'] = "No authentication";
+$string['auth_pop3description'] = "This method uses a POP3 server to check whether a given username and password is valid.";
+$string['auth_pop3host'] = "The POP3 server address. Use the IP number, not DNS name.";
+$string['auth_pop3port'] = "Server port (110 is the most common)";
+$string['auth_pop3title'] = "Use a POP3 server";
+$string['auth_pop3type'] = "Server type. If your server uses certificate security, choose pop3cert.";
+$string['authenticationoptions'] = "Authentication options";
+$string['authinstructions'] = "Here you can provide instructions for your users, so they know which username and password they should be using. The text you enter here will appear on the login page. If you leave this blank then no instructions will be printed.";
+$string['changepassword'] = "Change password URL";
+$string['changepasswordhelp'] = "Here you can specify a location at which your users can recover or change their username/password if they've forgotten it. This will be provided to users as a button on the login page and their user page. if you leave this blank the button will not be printed.";
+$string['chooseauthmethod'] = "Choose an authentication method: ";
+$string['guestloginbutton'] = "Guest login button";
+$string['md5'] = "MD5 encryption";
+$string['plaintext'] = "Plain text";
+$string['showguestlogin'] = "You can hide or show the guest login button on the login page.";
+
+?>
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$ \r
+ // choice.php - created with Moodle 1.0.8.1 (2003011200)\r
+\r
+\r
+$string['answered'] = "Bifate";\r
+$string['choice'] = "Opþiunea \$a";\r
+$string['choicename'] = "Nume formular evaluare";\r
+$string['choicetext'] = "Text formular evaluare";\r
+$string['modulename'] = "Formular evaluare";\r
+$string['modulenameplural'] = "Opþiuni";\r
+$string['notanswered'] = "Nu a fost rezolvat încã";\r
+$string['publish'] = "Publicã rezultatele";\r
+$string['publishanonymous'] = "Publicã rezultatele în mod anonim, nu arãta numele studentului";\r
+$string['publishnames'] = "Publicã rezultatele, arãtând numele studenþilor ºi ceea ce au ales";\r
+$string['publishnot'] = "Nu pune la dispoziþia studenþilor rezultatele";\r
+$string['responses'] = "Rãspunsuri";\r
+$string['responsesto'] = "Rãspunsuri la \$a";\r
+$string['savemychoice'] = "Salveazã formularul meu de evaluare";\r
+$string['viewallresponses'] = "Aratã rãspunsurile studentului \$a";\r
+\r
+?>\r
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$ \r
+ // forum.php - created with Moodle 1.0.8.1 (2003011200)\r
+\r
+#------------------------------------------------------------\r
+$string['modulename'] = "Forum";\r
+$string['modulenameplural'] = "Forums";\r
+#------------------------------------------------------------\r
+\r
+$string['addanewdiscussion'] = "Adaugã o nouã intervenþie";\r
+$string['allowchoice'] = "Permite oricui sã aleagã";\r
+$string['allowdiscussions'] = "Poate un \$a sã publice la acest subiect";\r
+$string['allowratings'] = "Permiþi evaluarea intervenþiilor?";\r
+$string['allowsdiscussions'] = "Acest forum permite fiecãrui student sã publice un singur subiect de discuþie.";\r
+$string['anyfile'] = "Orice fiºier";\r
+$string['attachment'] = "Fiºier ataºat";\r
+$string['bynameondate'] = "de cãtre \$a->name- \$a->date";\r
+$string['couldnotadd'] = "Intervenþia ta nu a fost publicatã datoritã unei erori necunoscute";\r
+$string['couldnotdeleteratings'] = "Îmi pare rãu, ºtergerea nu este posibilã deoarece aceastã intervenþie a fost evaluatã";\r
+$string['couldnotdeletereplies'] = "Îmi pare rãu, ºtergerea nu este posibilã deoarece la aceastã intervenþie s-au publicat rãspunsuri";\r
+$string['couldnotupdate'] = "Intervenþia ta nu a putut fi actualizatã datoritã unei erori necunoscute";\r
+$string['delete'] = "ªterge";\r
+$string['deleteddiscussion'] = "Subiectul de discuþie a fost ºters";\r
+$string['deletedpost'] = "Intervenþia a fost ºtearsã";\r
+$string['deletesure'] = "Eºti sigur cã vrei sã ºtergi aceastã intervenþie?";\r
+$string['discussion'] = "Intervenþie";\r
+$string['discussions'] = "Intervenþii";\r
+$string['discussionsstartedby'] = "Discuþie lansatã de \$a";\r
+$string['discussthistopic'] = "Discutã acest subiect";\r
+$string['eachuserforum'] = "Fiecare student publicã o singurã intervenþie";\r
+$string['edit'] = "Modificã";\r
+$string['editing'] = "Modificare";\r
+$string['emptymessage'] = "Ceva este greºit cu intervenþia ta. Poate ai lãsat un câmp gol sau ai ataºat un fiºier prea mare. Modificãrile nu au fost salvate.";\r
+$string['everyonecanchoose'] = "Fiecare poate alege sã fie înscris";\r
+$string['everyoneissubscribed'] = "Fiecare este înscris la acest subiect de discuþie";\r
+$string['forcesubscribe'] = "Obligã pe fiecare sã se înscrie";\r
+$string['forcesubscribeq'] = "Obligã pe fiecare sã se înscrie?";\r
+$string['forum'] = "Forum";\r
+$string['forumintro'] = "Introducere forum";\r
+$string['forumname'] = "Nume forum";\r
+$string['forums'] = "Forumuri";\r
+$string['forumtype'] = "Tip forum";\r
+$string['generalforum'] = "Forum standar pentru uz general";\r
+$string['generalforums'] = "Forumuri generale";\r
+$string['inforum'] = "în \$a";\r
+$string['intronews'] = "Anunþuri ºi ºtiri cu caracter general";\r
+$string['introsocial'] = "Un forum deschis pentru orice subiect de discuþie";\r
+$string['introteacher'] = "Un forum doar pentru profesori";\r
+$string['learningforums'] = "Forum pentru învãþare";\r
+$string['maxtimehaspassed'] = "Îmi pare rãu, dar intervalul de timp alocat modificãrii intervenþiei (\$a) a expirat!";\r
+$string['message'] = "Mesaj";\r
+$string['modeflatnewestfirst'] = "Aratã replicile liniar, mai întâi cele recente";\r
+$string['modeflatoldestfirst'] = "Aratã replicile liniar, mai întâi cele vechi";\r
+$string['modenested'] = "Aratã replicile într-o formã de cuib";\r
+$string['modethreaded'] = "Aratã replicile într-o formã întreþesutã";\r
+$string['modulename'] = "Forum";\r
+$string['modulenameplural'] = "Forumuri";\r
+$string['more'] = "mai mult";\r
+$string['namenews'] = "Forum ºtiri";\r
+$string['namesocial'] = "Forum social";\r
+$string['nameteacher'] = "Forum profesori";\r
+$string['newforumposts'] = "Intervenþii noi";\r
+$string['nodiscussions'] = "Nici o intervenþie nu a fost publicatã la acest subiect";\r
+$string['noguestpost'] = "Îmi pare rãu, doar studenþii înregistraþi pot publica intervenþii";\r
+$string['noposts'] = "Nici o intervenþie";\r
+$string['nopostscontaining'] = "Nici o intervenþie conþinând '\$a' nu a fost gãsitã";\r
+$string['nosubscribers'] = "Nu existã încã studenþi înregistraþi pentru acest subiect de discuþie";\r
+$string['nownotsubscribed'] = "\$a->name nu va primi duplicate ale subiectului '\$a->forum' prin email.";\r
+$string['nowsubscribed'] = "\$a->name va primi duplicate ale subiectului '\$a->forum' prin email.";\r
+$string['numposts'] = "\$a intervenþii";\r
+$string['olderdiscussions'] = "Intervenþii mai vechi";\r
+$string['openmode0'] = "Nici o intervenþie, nici o replicã";\r
+$string['openmode1'] = "Nici o intervenþie, dar replicile sunt permise";\r
+$string['openmode2'] = "Intervenþiile ºi replicile sunt permise";\r
+$string['parentofthispost'] = "Pãrintele acestei intervenþii";\r
+$string['postadded'] = "Intervenþia ta a fost publicatã.<P>Ai la dispoziþie \$a pentru o eventualã modificare a intervenþiei.";\r
+$string['postincontext'] = "Citeºte aceastã intervenþie în context";\r
+$string['postmailinfo'] = "Aceasta este o copie a mesajului publicat pe website-ul \$a. Pentru a publica replica ta în website apasã link-ul de mai jos:";\r
+$string['postrating1'] = "Aratã semnificaþiile separat";\r
+$string['postrating2'] = "Atât separate cât ºi legate";\r
+$string['postrating3'] = "Aratã semnificaþiile legat";\r
+$string['postupdated'] = "Intervenþia ta a fost actualizatã";\r
+$string['processingpost'] = "Procesare intervenþie \$a";\r
+$string['rate'] = "Evalueazã";\r
+$string['ratings'] = "Evaluãri";\r
+$string['ratingssaved'] = "Evaluare salvatã";\r
+$string['re'] = "Re:";\r
+$string['readtherest'] = "Citeºte continuarea acestui subiect";\r
+$string['repliesmany'] = "\$a replici în total";\r
+$string['repliesone'] = "\$a replicã în total";\r
+$string['reply'] = "Replicã";\r
+$string['search'] = "Cautã în Forum";\r
+$string['searchforums'] = "Cautã";\r
+$string['searchresults'] = "Rezultatele cãutãrii";\r
+$string['sendinratings'] = "Trimite-mi ultimele mele evaluãri";\r
+$string['showsubscribers'] = "Aratã studenþii înscriºi";\r
+$string['singleforum'] = "O singurã intervenþie simplã";\r
+$string['subject'] = "Subiect";\r
+$string['subscribe'] = "Înscrie-te la acest forum";\r
+$string['subscribed'] = "Înscris";\r
+$string['subscribers'] = "Studenþi înscriºi";\r
+$string['subscribersto'] = "Înscrie-te la '\$a'";\r
+$string['unsubscribe'] = "Retrage-te din acest forum";\r
+$string['youratedthis'] = "Ai evaluat asta";\r
+$string['yournewtopic'] = "Subiectul nou de discuþie propus de tine";\r
+$string['yourreply'] = "Replica ta";\r
+\r
+?>\r
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Tipuri "Temã de casã"</B></P>\r
+\r
+<P>Sunt diferite feluri de teme de casã</P>\r
+\r
+<P><B>Activitate offline</B> - aceastã opþiune este folositoare când tema de casã este rezolvatã în afara site-ului.\r
+ Studenþii pot vedea o descriere a temei de casã dar nu pot încãrca pe server nici un fel de fiºier.\r
+Profesorii pot acorda totuºi note, iar studenþii le pot afla.\r
+\r
+<P><B>Încarcã un singur fiºier pe server</B> - acest tip de temã de casã permite tuturor studenþilor sã încarce un\r
+singur fiºier, indiferent de extensia sa. Aºadar, fiºierul poate fi un document Word, o imagine, un întreg site comprimat sau orice alt\r
+ tip de fiºier cerut de profesor. Profesorul poate acorda note online pentru tema de casã.\r
+\r
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Permite retrimiterea temei</B></P>\r
+\r
+<P>În mod prestabilit, studenþii nu pot retrimite tema de casã dacã profesorul a acordat deja o notã pentru acea temã.</P>\r
+\r
+<P>Dacã activezi aceastã opþiune, studenþii vor putea sã retrimitã tema de casã chiar dacã profesorul a acordat deja o notã.\r
+ (necesitând reevaluarea din partea profesorului). Aceastã posibilitate se poate dovedi folositoare dacã\r
+ profesorul doreºte sã încurajeze studenþii sã-ºi îmbunãtãþeascã lucrarea într-un proces iterativ.</P>\r
+\r
+<P>Evident, aceastã opþiune nu este relevantã pentru activitatea offline.</P>\r
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Choice options</B></P>\r
+\r
+<P>Aici specifici variantele de rãspuns dintre care studenþii trebuie sã aleagã.\r
+\r
+<P>Poþi completa cãte câmpuri doreºti, în limita celor ºase: poþi lãsa câmpuri goale dacã\r
+ întrebarea nu are ºase variante.\r
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Categorii curs</B></P>\r
+\r
+<P>Administratorul site-ului poate stabili mai multe categorii pentru cursuri.</P>\r
+\r
+<P>De exemplu, "Stil de viaþã", "Biblie", "Literaturã" etc.</P>\r
+\r
+<P>Alege categoria cea mai potrivitã pentru cursul tãu. Aceastã alegere\r
+ va determina locul în care va fi arãtat cursul în <i>Lista cursurilor</i>\r
+ uºurând identificarea lui.</P>\r
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Format curs</B></P>\r
+\r
+<P><B>Formatul sãptãmânal</B></P>\r
+<UL>\r
+Cursul este organizat sãptãmânal, cu o datã clarã de începere ºi terminare.\r
+Fiecare sãptãmânã conþine activitãþi.\r
+</UL>\r
+\r
+<P><B>Formatul tip lecþie</B></P>\r
+<UL>\r
+Foarte asemãnãtor formatului sãptãmânal, sãptãmâna fiind numitã 'lecþie'.\r
+Nu este nevoie sã specifici o limitã de timp.\r
+</UL>\r
+\r
+<P><B>Format social</B></P>\r
+<UL>\r
+Acest format este orientat în jurul unui forum principal, care apare listat pe pagina principalã..\r
+</UL>\r
+\r
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Numele complet</B></P>\r
+\r
+<P>Numele complet al cursului este arãtat în partea superioarã a ecranului ºi în lista cursurilor.</P>\r
+\r
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Anunþuri curs</B></P>\r
+\r
+<P>Un forum special numit "Forum ºtiri" apare la cursurile\r
+ în format "sãptãmânal" ºi "tip lecþie". Este locul potrivit\r
+ pentru anunþuri din partea profesorului. (Prestabilit, toþi studenþii sunt înscriºi\r
+ la acest forum, ei primind anunþurile prin e-mail.)\r
+\r
+<P>Aceastã opþiune determinã numãrul de anunþuri noi care apar pe homepage-ul cursului,\r
+ într-o fereastrã poziþionatã în partea dreaptã a ecranului.\r
+\r
+<P>Dacã stabileºti valoarea ca fiind "0 ºtiri" atunci fereastra cu ºtiri nu va apãrea.\r
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Numãr de sãptãmâni/ lecþii</B></P>\r
+\r
+<P>Aceastã opþiune este folositã doar de cursurile în format 'sãptãmânal' sau 'tip lecþie'.\r
+\r
+<P>La cel 'sãptãmânal', specificã numãrul de sãptãmâni\r
+ în care se va desfãºura cursul, începând cu data începerii cursului.\r
+\r
+<P>La cel 'tip lecþie',specificã numãrul de lecþii.\r
+\r
+<P>Ambele se traduc în numãrul de "cutii" listate în mijlocul paginii de curs.\r
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Activitãþile recente</B></P>\r
+\r
+<P>Site-ul poate arãta "activitãþile recente" pe homepage-ul cursului.\r
+\r
+<P>Prin "activitãþi recente" se înþelege orice s-a întâplat la curs de la ultima ta vizitã:\r
+ intervenþii noi publicate în forum, studenþi noi înscriºi, teme de casã încãrcate pe server etc.\r
+\r
+<P>Recomandãm insistent sã laºi aceastã opþiune activatã în cadrul cursului, deoarece\r
+ întreþine o atmosefãrã vie, activã, de colaborare în cadrul clasei.\r
+<P>Poþi inactiva opþiunea în cazul claselor cu foarte mulþi studenþi, deoarece aceasta presupune o cantitate\r
+ mare de informaþii listate, încetinind afiºarea paginii de curs.\r
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Nume scurt</B></P>\r
+\r
+<P>Multe instituþii de învãþãmânt folosesc o prescurtare ca referinþã pentru curs, precum\r
+ BP102 sau COMMS. Chiar dacã nu ai o asemenea prescurtare pentru cursul tãu, concepe tu una.\r
+ Ea va fi folositã în acele locuri în care numele complet este nepotrivit (ex. la rubrica <i>Subiect</i> a mesajului e-mail).</P>\r
+\r
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Data de pornire a cursului</B></P>\r
+\r
+<P>Este locul în care specifici data începerii cursului (conform fusului tãu orar).\r
+\r
+<P>Dacã foloseºti formatul de curs 'sãptãmânal', aceasta va afecta modul în care sunt arãtate sãptãmânile. Prima sãtãmânã\r
+ va începe la data stabilitã aici.\r
+ \r
+<P>Acest parametru nu va afecta cursurile format 'social' sau 'tip lectie'.\r
+\r
+<P>Totusi, acest parametru afecteazã arãtarea rapoartelor de activitate, care vor folosi aceastã datã\r
+ ca cea mai timpurie pentru afiºarea rapoartelor.\r
+ \r
+<P>În general, dacã cursul are o datã de pornire realã\r
+ e bine sã o treci aici, indiferent de formatul de curs folosit.\r
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Cheia de înscriere</B></P>\r
+\r
+<P>O cheie de înscriere este acel element care þine în afara cursului persoanele\r
+ nedorite.\r
+\r
+<P>Dacã laºi câmpul acesta gol, oricine ºi-a deschis un cont ]n site-ul tãu, se va putea înscrie la curs prin simpla lui accesare.\r
+\r
+<P>Dacã scrii ceva în câmpul acesta (un cuvânt sau o frazã), atunci studenþii care încearcã sã acceseze cursul pentru prima datã,\r
+ vor fi nevoiþi sã dovedescã dreptul de a pãtrunde, scriind cuvântul sau fraza.\r
+\r
+<P>Ideea este cã profesorul va da cheia persoanelor autorizate folosind fie e-mailul, fie telefonul.\r
+\r
+<P>Dacã cheia de înscriere "rãsuflã" ºi te trezeºti cu persoane nedorite înscrise la curs, poþi sã le retragi dreptul de a frecventa cursul\r
+ (vezi pagina lui de profil) ºi sã schimbi cheia de înscriere. Orice student legitim, care este deja înscris la curs,\r
+ nu va fi afectat, iar persoanele nedorite nu vor putea intra din nou.\r
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Nici o intervenþie, dar replicile sunt permise</B></P>\r
+\r
+<P>Studenþii nu pot propune un subiect nou, în schimb pot publica replici la\r
+subiectul lansat.\r
+\r
+<P>Pentru cele mai multe forumuri, recomandãm prima opþiune "Intervenþiile ºi replicile sunt\r
+ permise". În acest caz studenþii pot propune subiecte noi de discuþie ºi pot publica intervenþii la subiectele lansate.\r
+\r
+<P>În unele cazuri vei dori sã nu oferi aceastã posibilitate. De exemplu, forumul de ºtiri unde doreºti ca profesorii\r
+ sã publice subiecte noi care sã aparã pe pagina principalã a cursului. Pentru o asemenea situaþie este recomandatã ultima opþiune:\r
+ "Nici o intervenþie, nici o replicã".\r
+\r
+<P>Uneori vei dori ca profeorii sã lanseze subiectele de discuþii, iar studenþii\r
+ sã poatã publica doar intervenþii la subiectele lansate. În acest caz trebuie sã foloseºti opþiunea a doua\r
+ "Nici o intervenþie, dar replicile sunt permise".\r
+\r
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Fiºier ataºat</B></P>\r
+\r
+<P>Aceastã opþiune îþi oferã posibilitatea adãugãrii unui fiºier\r
+ din calculatorul tãu la replica din forum. Acest fiºier este încãrcat pe server\r
+ ºi arãtat împreunã cu replica ta.\r
+\r
+<P>Utilitatea se dovedeºte atunci când vrei sã pui la dispoziþia altora o imagine sau un document Word.\r
+\r
+<P>Acest fiºier poate fi de orice tip, totuºi este recomandat ca numirea\r
+ fiºierului sã respecte standardul de 3 litere ca sufix pentru numele fiºierului.\r
+ De exemplu <b>.doc</b> pentru documente Word, <b>.jpg</b> sau <b>.png</b>\r
+ pentru imagine, º.a.m.d. Respectarea acestei convenþii va uºura vizualizarea fiºierelor ataºate.\r
+\r
+<P>Dacã modifici o intervenþie ºi adaugi un fiºier nou, toate fiºierele ataºate anterior acelui moment\r
+ sunt ºterse.\r
+ \r
+<P>Dacã modifici o intervenþie ºi laºi câmpul acesta gol, fiºierul ataºat anterior se pãstreazã.\r
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Tip forum</B></P>\r
+\r
+<P>Existã trei tipuri de forum dintre care poþi alege:\r
+\r
+<P><B>Fiecare student publicã o singurã intervenþie</B> - e doar un singur subiect, totul pe o singurã paginã.\r
+Folositor pentru dicuþii scurte, concentrate.\r
+\r
+<P><B>Forum standard pentru uz general</B> - este un forum deschis în care oricine poate propune oricând\r
+ un subiect.\r
+\r
+<P><B>Un singur subiect de discuþie</B> - Fiecare persoanã poate publica un singur subiect de discuþie ºi oricâte intervenþii.\r
+\r
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Evaluarea intervenþiilor</B></P>\r
+\r
+<P>Intervenþiile individuale pot fi evaluate folosind o scalã bazatã pe teoria\r
+<strong>cunoaºterii obiective ºi subiective</strong>.\r
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Inscrierea în forum</B></P>\r
+\r
+<P>Când o persoanã este înscrisã într-un forum, primeºte prin e-mail\r
+copii ale fiecãrei intervenþii publicate în forumul respectiv\r
+(intervenþiile sunt trimise dupã 30 de minute de la momentul publicãrii intervenþiei\r
+prima datã).\r
+\r
+<P>Studenþii pot alege sã se înscrie sau nu în forum.\r
+\r
+<P>Totuºi, dacã profesorul forþeazã înscrierea pentru un anumit forum,\r
+atunci aceastã opþiune este inactivatã, toþi studenþii urmând sã primeascã obligatoriu\r
+copii ale intervenþiilor prin e-mail.\r
+\r
+<P>Aceastã opþiune se dovedeºte foarte utilã în formurile de ºtiri ºi în forumurile ataºate\r
+primelor lecþii din cadrul unui curs.\r
+\r
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Accesul oaspeþilor</B></P>\r
+\r
+<P>Ai posibilitatea de a reglementa accesul "oaspeþilor" la cursuri.\r
+\r
+<P>Utilizatorii pot pãtrunde la cursuri folosind butonul "Deschide-þi contul ca oaspete" din pagina "Acces site".\r
+\r
+<P>Oaspeþii TOTDEUNA au acces "doar-citire" - aceasta însemnând cã ei nu pot interveni în discuþiile din forum.\r
+\r
+<P>Opþiunea se poate dovedi utilã dacã doreºti sã îngãdui unui coleg sã-ºi arunce o privire în cursul tãu sau\r
+ sã oferi studenþilor posibilitatea de a vedea cursul înainte de a se decide cu privire la înscriere.\r
+\r
+<P>Observã cã ai posibilitatea de a alege între douã tipuri de acces al oaspeþilor:\r
+ <b>cu</b> sau <b>fãrã</b> cheie de înscriere. Dacã alegi sã permiþi acesul oaspeþilor care deþin o cheie de înscriere,\r
+ aceºtia vor fi nevoiþi sã introducã cheia de înscriere DE FIECARE DATA când acceseazã cursul (spre deosebire de\r
+ studenþi înscriºi, care trebuie sã o facã o singurã datã). Acesta este un mecanism de restricþionare a accesului oaspeþilor.\r
+ Dacã permiþi accesul oaspeþilor fãrã nici o cheie de înscriere, oricine poate intra direct la cursuri.\r
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Ajutor în folosirea tag-urilor HTML</B></P>\r
+\r
+<P>Când scrii în format HTML eºti liber sã foloseºti orice tag HTML valid.\r
+\r
+<P>Codul va fi redat pe paginã într-o celulã de tabel, aºadar:\r
+\r
+ <UL>\r
+ <LI>nu e nevoie sã foloseºti tag-urile <HEAD> sau <BODY>\r
+ <LI>ai grijã cu tag-ul </TABLE>. Folosirea lui neatentã poate compromite întreg codul.\r
+ </UL>\r
+\r
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Modificã limba</B></P>\r
+\r
+<P>Pentru a modifica limba în cadrul acestei pagini, fiºierul trebuie sã permitã rescrierea (atributul write - chmod 777).\r
+\r
+<P>Vei observa în interiorul textului expresiile <B>$a</B> ºi <B>$a->ceva</B>.\r
+\r
+<P>Acestea reprezintã variabile, ele fiind ulterior înlocuite cu nume sau alte cuvinte din site.\r
+\r
+<P>Când este vorba de o singurã variabilã este folositã forma $a . Când sunt douã sau mai multe variabile, fiecare primeºte un nume.\r
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Modulul Activitãþi</B></P>\r
+\r
+<P><b>Moodle</b> permite o paletã largã de activitãþi care pot fi folosite pentru\r
+ a construi orice fel de curs.</P>\r
+\r
+<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?=$CFG->wwwroot?>/mod/forum/icon.gif"> <B>Forum</B></P>\r
+<UL>\r
+<P>Aceastã activitate poate fi cea mai importantã - ea faciliteazã dezbaterile.\r
+ Forumul poate fi structurat în diferite feluri. Intervenþiile pot fi arãtate în diferite moduri ºi pot include\r
+ fiºiere ataºate.\r
+ Prin înscrierea la forum, participanþii vor primi prin e-mail o copie a fiecãrei intervenþii publicate.\r
+ Profesorul poate impune înscrierea fiecãrui cursant dacã doreºte acest lucru.\r
+</UL>\r
+\r
+<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?=$CFG->wwwroot?>/mod/journal/icon.gif"> <B>Jurnal</B></P>\r
+<UL>\r
+<P>Aceasta este prin excelenþã o activitate reflectivã. Profesorul poate cere studentului sã reflecteze\r
+ la un anumit subiect, iar studentul poate modifica ºi rafina rãspunsul în timp. Rezultatul acestei activitãþi este\r
+ privat ºi poate fi evaluat doar de profesor prin feedback ºi note. Este o idee bunã ca în fiecare sãptãmânã\r
+ studentul sã desfãsoare o activitate de acest tip.</P>\r
+</UL>\r
+\r
+<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?=$CFG->wwwroot?>/mod/resource/icon.gif"> <B>Resurse</B></P>\r
+<UL>\r
+<P>Resursele reprezintã conþinutul: informaþia pe care profesorul doreºte sã o aducã în curs.\r
+ Resursele pot fi fomate din fiºiere pregãtite ºi încãrcate pe server, pagini redactate direct în site-ul tãu\r
+ sau pagini web externe site-ului care sã aparã ca parte a cursului.</P>\r
+</UL>\r
+\r
+<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?=$CFG->wwwroot?>/mod/assignment/icon.gif"> <B>Temã de casã</B></P>\r
+<UL>\r
+<P>Tema de casã permite profesorului specificarea unei sarcini de lucru în care studentul\r
+ trebuie sã pregãteascã un material digital (orice format) ºi sã-l încarce pe server. Sarcini tipice\r
+ includ: scrierea unui eseu, a unui proiect, raport etc. Aceastã activitate include posibilitatea notãrii.</P>\r
+</UL>\r
+\r
+<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?=$CFG->wwwroot?>/mod/quiz/icon.gif"> <B>Test</B></P>\r
+<UL>\r
+<P>Aceastã activitate permite profesorului conceperea testelor constând din întrebãri cu mai multe variante de rãspuns,\r
+ adevãrat - fals ºi rãspuns scurt. Aceste întrebãri sunt pãstrate într-o bazã de date organizatã ºi pot fi refolosite\r
+ în cadrul cursului sau chiar între cursuri. Testele pot fi rezolvate în repetate rânduri. Fiecare încercare de rezolvare\r
+ este notatã, profesorul poate alege între arãtarea sau ascunderea feedback-ului sau a rãspunsurilor corecte.\r
+ Aceastã activitate include posibilitatea notãrii.</P>\r
+</UL>\r
+\r
+<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?=$CFG->wwwroot?>/mod/choice/icon.gif"> <B>Formular evaluare</B></P>\r
+<UL>\r
+<P>Aceastã activitate este foarte simplã - profesorul concepe o întrebare ºi specificã mai multe variante de rãspuns.\r
+ Poate fi folositã ca sondaj rapid pentru stimularea interesului faþã de un anumit subiect; pentru a permite clasei sã voteze\r
+ direcþia de desfãºurare a cursului, etc.\r
+</UL>\r
+\r
+<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?=$CFG->wwwroot?>/mod/survey/icon.gif"> <B>Sondaj</B></P>\r
+<UL>\r
+<P>Activitate "Sondaj" oferã un numãr de instrumente de sondaj care s-au dovedit folositoare în\r
+ evaluarea ºi stimularea procesului de învãþare online. Profesorii pot folosi aceste instrumente pentru a aduna date de\r
+ la studenþii lor. Aceste date se vor dovedi utile în stabilirea modelului ºi metodei pedagogice.</P>\r
+</UL>\r
+\r
+\r
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Încarcã o imagine</B></P>\r
+\r
+<P>Poþi încãrca o imagine din calculatorul tãu pe acest server, imaginea fiind folositã în diferite locuri pentru a te reprezenta.\r
+<P>Din aceastã cauzã, cea mai bunã imagine este fotografie a chipului tãu, fãcutã de aproape (nu este obligatoriu - poþi folosi ce imagine vrei).\r
+<P>Imaginea trebuie sã fie în format JPG sau PNG (numele fiºierului se terminã de obicei în .jpg sau .png).\r
+<P>Poþi sã faci rost de o imagine prin cel puþin una dintre cele 4 metode enumerate mai jos:\r
+\r
+<OL>\r
+<LI>Folosind o camerã digitalã, imaginea ta ajunge pe calculator în formatul cerut.\r
+<LI>Poþi scana o fotografie tipãritã. Asigurã-te cã o salvezi în format JPG sau PNG.\r
+<LI>Dacã eºti artist , poþi sã desenezi o imagine folosind un program de desen.\r
+<LI>Ultima soluþie, poþi sã "furi" imagini de pe web. <A TARGET=google HREF="http://images.google.com/">http://images.google.com</A> este un loc superb pentru cãutarea de imagini. Odatã ce ai gãsit-o,\r
+ poþi apãsa click-dreapta pe imagine ºi sã alegi "Save this image..." din meniu.\r
+</OL>\r
+\r
+<P>Pentru a încãrca imaginea pe server, apasã butonul "Browse" de pe aceastã paginã ºi alege imaginea de pe hard disk-ul tãu.\r
+<P>NOTÃ: Asigurã-te cã dimensiunea imaginii nu este mai mare decât valoarea maximã admisã. Dacã dimensiunea este mai mare decât pragul stabilit, imaginea nu va fi încãrcatã.\r
+<P>Apoi apasã "Update my Profile" - imaginea va fi tãiatã sub forma unui pãtrat ºi redimensionatã la 100x100 pixeli.\r
+<P>Când te întorci la pagina de profil, este posibil ca imaginea sã nu aparã. Dacã acesta este cazul, apasã butonul "Reload" din bara cu instrumente a browserului.\r
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Pune întrebãri pertinente</B></P>\r
+\r
+<P>O metodã bunã de a-i provoca pe ceilalþi sã gândeascã este accea de a pune întrebãri. O întrebare bunã valoreazã\r
+ cât o mie de rãspunsuri, determinând organizarea informaþiei, evaluarea ideilor existente ºi crearea de idei noi.</P>\r
+\r
+<P>Adresarea de întrebãri cu scopul de a ajuta studentul constituie <i>metoda socraticã</i> de învãþare, numitã aºa dupã\r
+ marele filozof ºi dascãl Socrate (Grecia Anticã).</P>\r
+\r
+<P>Metoda socraticã presupune ascultarea atentã a interlocutorului\r
+ pentru a putea adresa întrebãri ajutãtoare, constructive, într-o manierã nebeligerantã.\r
+\r
+<P>Iatã câteva exemple de întrebãri socratice:</P>\r
+\r
+<h3>Întrebãri de clarificare</h3>\r
+<ul>\r
+ <li>Ce ai în vedere când spui ______?</li>\r
+ <li>Care este punctul tãu de vedere?</li>\r
+ <li>Cum se raporteazã _____ la _____?</li>\r
+ <li>Poþi sã-mi spui asta ºi altfel?</li>\r
+ <li>Lasã-mã sa vãd dacã te-am înþeles; vrei sã spui _____ sau _____?</li>\r
+ <li>Cum se leagã asta de problema/discuþia noastrã?</li>\r
+ <li>Marius, poþi sã rezumi în propriile cuvinte ce a spus Ciprian? ... Ciprian, asta ai vrut sã spui?</li>\r
+ <li>Poþi sã-mi dai un exemplu?</li>\r
+</ul>\r
+<h3>Întrebãri care examineazã presupunerile</h3>\r
+<ul>\r
+ <li>Ce presupui tu?</li>\r
+ <li>Ce crede Oana?</li>\r
+ <li>Ce ar trebui sã presupunem în schimb?</li>\r
+ <li>Mi se pare cã presupui _____. Te-am înþeles corect?</li>\r
+ <li>Toate raþionamentele tale depind de ideea cã _____. De ce îþi bazezi raþionamentele pe _____ în loc de _____?</li>\r
+ <li>Mi se pare cã presupui _____. Cum justifici cã poate fi luatã de bunã?</li>\r
+ <li>Acesta e cazul totdeauna? De ce crezi cã aceastã presupunere ar trebui pãstratã?</li>\r
+ <li>De ce ar face cineva presupunerea asta? </li>\r
+</ul>\r
+<h3>Întrebãri care sondeazã motivaþiile ºi dovezile</h3>\r
+<ul>\r
+ <li>Poþi sã ne prezinþi motivaþiile tale?</li>\r
+ <li>Cum se aplicã asta la cazul nostru?</li>\r
+ <li>Existã vreun motiv pentru a ne îndoi de dovada aceasta?</li>\r
+ <li>Cine poate spune care este adevãrul?</li>\r
+ <li>Ce ai spune cuiva care zice cã ____?</li>\r
+ <li>Poate cineva sã aducã o dovadã în sprijinul acestui punct de vedere?</li>\r
+ <li>Ce te-a determinat sã tragi concluzia asta?</li>\r
+ <li>Cum putem afla dacã asta e adevãrat? </li>\r
+</ul>\r
+<h3>Întrebãri despre perspective ºi puncte de vedere </h3>\r
+<ul>\r
+ <li>Ce vrei sã insinuezi prin asta?</li>\r
+ <li>Când tu spui _____, vrei sã dai de înþeles _____?</li>\r
+ <li>Dar, dacã asta se întâmplã, ce altceva s-ar putea întâmpla ca rezultat? De ce?</li>\r
+ <li>Ce efect va avea asta?</li>\r
+ <li>Se va întâmpla aceasta în mod necesar sau doar e posibil/probabil sã se întâmple?</li>\r
+ <li>Ce alternativã existã?</li>\r
+ <li>Dacã _____ ºi _____ sunt adevãrate, atunci ce altceva s-ar putea sã mai fie adevãrat?</li>\r
+ <li>Dacã noi spunem cã ____ este etic, ce spuneti despre _____? </li>\r
+</ul>\r
+<h3>Întrebãri care sondeazã implicarea ºi urmãrile </h3>\r
+<ul>\r
+ <li>Cum putem rezolva?</li>\r
+ <li>Ce presupune întrebarea asta?</li>\r
+ <li>Ar trebui _____ sã punã întrebarea asta diferit?</li>\r
+ <li>Cum ar putea cineva sã clarifice întrebarea asta?</li>\r
+ <li>Întrebarea aceasta este clarã? O înþelegem toþi?</li>\r
+ <li>E uºor sau greu de rãspuns la aceastã întrebare? De ce?</li>\r
+ <li>Toþi suntem de acord cã aceasta este întrebarea?</li>\r
+ <li>Pentru a rãspunde la aceastã întrebare, ce alte întrebãri trebuie rezolvate mai întâi?</li>\r
+ <li>De ce este aceastã urmare importantã?</li>\r
+ <li>Întrebarea aceasta este cea mai importantã, sau e doar o întrebare de evidenþiere?</li>\r
+ <li>Poþi întrevedea cum se poate raporta asta la ________?</li>\r
+</ul>\r
+\r
+<HR>\r
+<FONT SIZE=1><I>Întrebãri adaptate din lucrarea lui Paul, R. (1993). Critical Thinking: How To Prepare Students for a Rapidly Changing World: Foundation for Critical Thinking, Santa Rosa, CA. </I></FONT>\r
+\r
+<P ALIGN=RIGHT><? helpbutton("writing", get_string("helpwriting"), "moodle", true, true) ?></P>\r
+<P ALIGN=RIGHT><? helpbutton("reading", get_string("helpreading"), "moodle", true, true) ?></P>\r
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Încercari permise</B></P>\r
+\r
+<P>Studentul poate încerca rezolvarea testului în repetate rânduri.\r
+\r
+<P>Aceastã opþiune poate transforma rezolvarea testului dintr-o simplã sarcinã într-o activitate educaþionalã.\r
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Categori întrebãri</B></P>\r
+\r
+<P>O alternativã mai avantajoasã aceleia de a þine toate întrebãrile sub forma unei liste lungi\r
+ este organizarea lor în categorii.\r
+\r
+<P>Fiecare categorie necesitã un nume ºi o scurtã descriere.\r
+\r
+<P>Fiecare categorie poate fi publicatã, ceea ce înseamnã cã acea categorie\r
+ (împreunã cu toate întrebãrile conþinute) va fi disponibilã pentru toate\r
+ cursurile din cadrul site-ului, astfel încât alte cursuri sã-ºi poatã construi teste\r
+ folosind întrebãri din ea.\r
+\r
+<P>Categoriile pot fi create sau ºterse dupã dorinþã.\r
+ Totuºi, dacã ºtergi o categorie care conþine întrebãri, þi se va cere sã muþi întrebãrile\r
+ într+o altã categorie.\r
+\r
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Aratã rãspunsurile corecte</B></P>\r
+\r
+<P>Dacã activezi aceastã opþiune, în feedback va fi arãtat\r
+ rãspunsul corect la fiecare întrebare (evidenþiat cu o culoare strãlucitoare).\r
+</P>\r
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Dupã rãspuns sã se arate feedback-ul</B></P>\r
+\r
+<P>Dacã activezi feedback-ul, studenþii vor primi\r
+ feedback-ul la fiecare rãspuns (bun sau greºit).</P>\r
+\r
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Metoda de notare</B></P>\r
+\r
+<P>Când se permite rezolvarea testului în repetate rânduri, existã mai multe variante de calcul\r
+ a notei finale.\r
+\r
+<P><B>Notã maximã</B><P>\r
+<UL>\r
+<P>Încercarea cu cea mai bunã notã stabileºte nota finalã.\r
+</UL>\r
+\r
+<P><B>Notã medie</B><P>\r
+<UL>\r
+<P>Nota finalã este calculatã astfel: se face media notelor de la toate încercãrile.\r
+</UL>\r
+\r
+<P><B>Prima încercare</B><P>\r
+<UL>\r
+<P>Nota finalã este cea obþinutã la prima încercare de rezolvare a testului (celelalte încercãri sunt ignorate).\r
+</UL>\r
+\r
+<P><B>Ultima încercare</B><P>\r
+<UL>\r
+<P>Nota finalã este cea obþinutã la ultima încercare de rezolvare a testului (celelalte încercãri sunt ignorate).\r
+</UL>\r
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Limitã maximã pentru notã</B></P>\r
+\r
+<P>Limita maximã pentru notã este acea valoare la care se scaleazã toate notele.\r
+\r
+<P>De exemplu, poþi stabili limita maximã ca fiind 20, deoarece testul reprezintã\r
+ 20% din sarcinile de curs.\r
+\r
+<P>Chiar dacã ai 10 întrebãri într-un test, cumulând un total de 50 puncte, nota va fi redusã\r
+ la valoarea maximã de 20.\r
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Mai multe rãspunsuri</B></P>\r
+\r
+<P>Ca rãspuns la o întrebare (care poate include o imagine) studentul examinat alege dintre\r
+ mai multe rãspunsuri. Existã douã tipuri de întrebãri cu rãspunsuri multiple:\r
+ - cu un singurã variantã corectã sau cu mai multe variante corecte.\r
+\r
+<P>Întrebarea cu o singurã variantã corectã permite alegerea unui singur rãspuns.\r
+ În general punctajul pentru o asemenea întrebare trebuie sã fie pozitiv (+).\r
+\r
+<P>Întrebarea cu mai multe variante corecte permite alegerea uneia sau a mai multor variante -\r
+ fiecare variantã putând purta un punctaj negativ (-) sau pozitiv (+), astfel încât bifarea tuturor variantelor sã nu atragã în mod neapãrat\r
+ punctajul maxim. Dacã punctajul final per test este negativ (-) nota finalã va fi 0. Atenþie, se pot crea întrebãri care cumuleazã un punctaj mai mare de 100%.\r
+\r
+<P>În final, fiecare rãspuns (corect sau greºit) ar trebui sã includã feedback-ul\r
+ (acesta este arãtat imediat dupã fiecare rãspuns) dacã aceastã opþiune este activatã.\r
+</P>\r
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Crearea unei întrebãri noi</B></P>\r
+\r
+<P>Poþi adãuga o diversitate de întrebãri în cadrul unei categorii:</P>\r
+\r
+<P><B>Mai multe rãspunsuri</B></P>\r
+<UL>\r
+<P>Ca rãspuns la o întrebare (care poate sã includã o imagine) cel examinat\r
+ alege dintre rãspunsurile disponibile. Existã douã tipuri de întrebãri cu mai multe rãspunsuri\r
+ - un singur rãspuns corect sau mai multe rãspunsuri corecte.\r
+<P>Mai multe informaþii: <? helpbutton("multichoice", "", "quiz") ?></P>\r
+</UL>\r
+\r
+<P><B>Rãspuns scurt</B></P>\r
+<UL>\r
+<P>Ca rãspuns la o întrebare (care poate sã includã o imagine) cel examinat\r
+ scrie un cuvânt sau o frazã. Pot fi mai multe rãspunsuri corecte, fiecare variantã aducand un anumit numãr de puncte.\r
+ Existenþa rãspunsurilor corecte multiple e justificatã ºi de sinonimia limbii. Rãspunsurile pot ignora sau nu scrierea\r
+ cu caractere majuscule sau minuscule.\r
+</P>\r
+<P>Mai multe informaþii: <? helpbutton("shortanswer", "", "quiz") ?></P>\r
+</UL>\r
+\r
+<P><B>Adevãrat/Fals</B></P>\r
+<UL>\r
+<P>Ca rãspuns la o întrebare (care poate sã includã o imagine) cel examinat\r
+ alege una dintre cele douã variante de rãspuns: True sau False.\r
+ \r
+</P>Mai multe informaþii: <? helpbutton("truefalse", "", "quiz") ?></P>\r
+</UL>\r
+\r
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Random question</B></P>\r
+\r
+\r
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Permite recenzia odatã ce testul a fost închis</B></P>\r
+\r
+<P>Dacã activezi opþiunea aceasta, atunci studenþii vor putea sã recenzeze\r
+ încercãrile lor de rezolvare a testelor, fãrã a putea schimba ceva.</P>\r
+\r
+<P>Aceastã opþiune devine valabilã dupã închiderea testului.</P>\r
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Rãspuns scurt</B></P>\r
+\r
+<P>Ca rãspuns la o întrebare (care poate sã includã o imagine) cel examinat\r
+ scrie un cuvânt sau o frazã. Pot fi mai multe rãspunsuri corecte, fiecare variantã aducand un anumit numãr de puncte.\r
+ Existenþa rãspunsurilor corecte multiple e justificatã ºi de sinonimia limbii. Rãspunsurile pot ignora sau nu scrierea\r
+ cu caractere majuscule sau minuscule (daca alegi ca scrierea cu majuscule sau minuscule sã fie luatã în considerare vei obþine, de exemplu, un punctaj diferit pentru "Cuvânt" în loc de "cuvânt").\r
+\r
+<P>Rãspunsurile sunt comparate exact, aºadar fii foarte grijuliu la ortografie!\r
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Deschiderea ºi închiderea unui test</B></P>\r
+\r
+<P>Poþi specifica un interval de timp în care testul poate fi rezolvat.\r
+\r
+<P>Înainte de acest interval ºi dupã acest interval testul este indisponibil.\r
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Întrebãri Adevãrat/Fals</B></P>\r
+\r
+\r
+<P>Ca rãspuns la o întrebare (care poate sã includã o imagine) cel examinat\r
+ alege una dintre cele douã variante de rãspuns: True sau False.\r
+\r
+<P>Dacã feedback-ul este activat, atunci mesajul de feedback este arãtat celui examinat imediat sub rãspuns.\r
+ De exemplu, dacã rãspunsul corect este "False", dar el rãspunde "True" (greºind) atunci feedback-ul de la\r
+ "True" este arãtat.\r
+</P>\r
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Citeºte cu atenþie</B></P>\r
+\r
+<P>Dacã citeºti textul grãbit, e foarte uºor sã înþelegi greºit ceea ce autorul a dorit sã spunã.</P>\r
+\r
+<P>Pentru a evita înþelegerea greºitã, citeºte cu atenþie ºi încearcã sã vezi lucrurile din perspectiva autorului.</P>\r
+\r
+<P>La fel de folositor este sã te gândeºti la ceea ce nu a spus autorul sau la aspectele neclare ale discursului lui - acesta te va ajuta\r
+ sã formulezi întrebãri pertinente în mintea ta.</P>\r
+\r
+<P ALIGN=RIGHT><? helpbutton("questions", get_string("helpquestions"), "moodle", true, true) ?></P>\r
+<P ALIGN=RIGHT><? helpbutton("writing", get_string("helpwriting"), "moodle", true, true) ?></P>\r
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Tipul resursei</B></P>\r
+\r
+<P>Resursele se refera la orice tip de fiºier (.doc, .txt, .pps, etc).\r
+\r
+<P><B>Text simplu</B> - cel mai accesibil tip. Tastezi textul direct în formele care apar.\r
+ Unele cuvinte pe care le scrii vor fi formatate automat (ex. intervenþiile din forum).\r
+ Ajutor în redactarea textului<? helpbutton("text", get_string("helptext")) ?>\r
+<P><B>HTML text</B> -Pentru utilizatori mai avansaþi. Formatarea nu se va\r
+ face automat, este nevoie sã o faci manual folosind tag-uri HTML.\r
+ \r
+<P><B>Referinþã</B> - O referinþã bibliograficã.\r
+\r
+<P><B>Fiºiere încãrcate</B> - Aratã toate fiºierele\r
+ pe care le-ai încarcat pentru acest curs. Uitã-te la secþiunea\r
+ 'Fiºiere'.\r
+<P><B> Link web </B> - Un URL pentru o locaþie\r
+ de web. Oricine va da click pe aceast link va fi scos afarã din curs (pagina la care e fãcut link-ul va apãrea\r
+ în fereastra browserului).\r
+<P><B>Paginã Web </B>- Un URL pentru o locaþie de web. Ca ºi\r
+ tipul anterior acesta va lansa o paginã de web. Spre deosebire de tipul\r
+ anterior, totuºi, pagina va apãrea în interiorul ferestrei,\r
+ ca ºi cum ea ar fi inclusã în curs.\r
+<P><B>Program</B> - un program extern care cere sã se treacã în\r
+ el informatþi despre studenþii ºi cursurile Moodle. Acesta\r
+ permite ca aplicaþii web externe sã coopereze cu Moodle.\r
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Citeºte rezumatul</B></P>\r
+\r
+<P>Rezumatul este o descriere foarte scurtã a resursei.\r
+<P>Nu încerca sã scrii foarte mult aici, sau sã incluzi resursa\r
+ însãºi!\r
+<P>O sã poþi prezenta conþinutul în pagina urmãtoare.\r
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Despre editorul HTML Richtext</B></P>\r
+\r
+<P>Disponibilitate: <B>\r
+<? if (!$CFG->htmleditor) {\r
+ print_string("htmleditordisabledadmin");\r
+ } else if (!$USER->htmleditor) {\r
+ print_string("htmleditordisabled");\r
+ } else if (!can_use_richtext_editor()) {\r
+ print_string("htmleditordisabledbrowser");\r
+ } else {\r
+ print_string("htmleditoravailable");\r
+ }\r
+?>\r
+</B></P>\r
+\r
+<P>Editorul HTML Richtext oferã o interfaþã word-processor integratã în pagina ta web, oferind posibiltatea prelucrãrii textului într-o manierã intuitivã, rezultatul fiind cod HTML normal.\r
+\r
+<P>Suplimentar editorul oferã un numãr de opþiuni foarte folositoare:\r
+\r
+<P><B>Copierea textului din alte aplicaþii</B></P>\r
+<UL>\r
+<P>Poþi copia (prin Cut ºi Paste) text din alte aplicaþii Windows (ex. Microsoft Word) direct în editor, formatarea textului pãstrându-se integral. Foloseºte funcþiile obiºnuite Cut ºi Paste (scurtãturile Control-C ºi Control-V).\r
+</UL>\r
+\r
+<P><B>Inserarea de imagini <img border="0" hspace="10" src="lib/rte/images/icon_ins_image.gif"></B></P>\r
+<UL>\r
+<P>Dacã ai imagini care deja au fost publicate pe un website ºi sunt accesibile via URL, poþi include aceste imagini în textul tãu folosind butonul "Insert Image".\r
+</UL>\r
+\r
+<P><B>Inserarea tabelelor <img border="0" hspace="10" src="lib/rte/images/icon_ins_table.gif"></B></P>\r
+<UL>\r
+<P>Pentru a macheta textul, poþi folosi butonul "Insert Tables".\r
+</UL>\r
+\r
+<P><B>Inserarea link-urilor <img border="0" hspace="10" src="lib/rte/images/icon_ins_link.gif"></B></P>\r
+<UL>\r
+<P>Pentru a crea un link nou, mai întâi scrie textul care vrei sã fie link, apoi selecteazã-l ºi apasã butonul Link din bara cu instrumente. Scrie URL-ul la care vrei sã te legi ºi gata!\r
+</UL>\r
+\r
+\r
+<P><B>Inserarea emoticoanelor <img border="0" hspace="10" src="pix/s/smiley.gif" width="15" height="15"></B></P>\r
+<UL>\r
+<P>Pentru a integra aceste icoane mici în text, apasã emoticonul din bara cu instrumente. O fereastrã de dialog îþi oferã posibilitatea de a alege unul dintre urmãtoarele emoticoane: (Alternativ, poþi sã scrii codul corespunzãtor direct în text, ulterior acesta fiind schimbat cu emoticonul corespunzãtor)\r
+\r
+ <table border="1">\r
+ <tr valign="top">\r
+ <td>\r
+ <table border="0" align="center" cellpadding="10">\r
+ <tr>\r
+ <td><img border="0" hspace="10" src="pix/s/smiley.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>smile</td>\r
+ <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>:-)</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/biggrin.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>big grin</td>\r
+ <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>:-D</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/wink.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>wink</td>\r
+ <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>;-)</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/mixed.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>mixed</td>\r
+ <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>:-/</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/thoughtful.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>thoughtful</td>\r
+ <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>V-.</FONT></td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/tongueout.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>tongue out</td>\r
+ <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>:-P</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/cool.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>cool</td>\r
+ <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>B-)</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/approve.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>approve</td>\r
+ <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>^-)</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/wideeyes.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>wide eyes</td>\r
+ <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>8-)</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/surprise.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>surprise</td>\r
+ <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>8-o</td>\r
+ </tr>\r
+ </table>\r
+ </td>\r
+ <td>\r
+ <table border="0" align="center" cellpadding="10">\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/sad.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>sad</td>\r
+ <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>:-(</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/shy.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>shy</td>\r
+ <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>8-.</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/blush.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>blush</td>\r
+ <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>:-I</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/kiss.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>kisses</td>\r
+ <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>:-X</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/clown.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>clown</td>\r
+ <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>:o)</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/blackeye.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>black eye</td>\r
+ <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>P-|</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/angry.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>angry</td>\r
+ <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>8-[</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/dead.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>dead</td>\r
+ <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>xx-P</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/sleepy.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>sleepy</td>\r
+ <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>|-.</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/evil.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>evil</td>\r
+ <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>}-]</td>\r
+ </tr>\r
+ </table>\r
+ </table>\r
+\r
+</UL>\r
+\r
+\r
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Available surveys</B></P>\r
+\r
+<P>Currently, Moodle only offers specific types of surveys (future versions \r
+will enable you to create your own).</P>\r
+\r
+<P>The available surveys have been chosen as being particularly useful for \r
+evaluating online learning environments that use a constructivist pedagogy. \r
+They are useful to identify certain trends that may be happening among\r
+your participants.\r
+\r
+(To see a paper where these are used in a detailed analysis, see: \r
+<A TARGET=paper HREF="http://dougiamas.com/writing/herdsa2002">http://dougiamas.com/writing/herdsa2002</A>)</P>\r
+\r
+<HR>\r
+<P><B>COLLES - Constructivist On-Line Learning Environment Survey</B></P>\r
+<UL>\r
+ <p>The COLLES comprises an economical 24 statements grouped into six scales, \r
+ each of which helps us address a key question about the quality of the on-line \r
+ learning environment: </p>\r
+\r
+<table BORDER="0" CELLSPACING="10" CELLPADDING="10">\r
+ <tr> \r
+ <td valign=top>Relevance</td>\r
+ <td>How relevant is on-line learning to students' professional practices? \r
+ </td>\r
+ </tr>\r
+ <tr> \r
+ <td valign=top>Reflection </td>\r
+\r
+ <td>Does on-line learning stimulate students' critical reflective thinking? \r
+ </td>\r
+ </tr>\r
+ <tr> \r
+ <td valign=top>Interactivity </td>\r
+ <td>To what extent do students engage on-line in rich educative dialogue? \r
+ </td>\r
+ </tr>\r
+ <tr> \r
+ <td valign=top>Tutor Support</td>\r
+\r
+ <td>How well do tutors enable students to participate in on-line learning? \r
+ </td>\r
+ </tr>\r
+ <tr> \r
+ <td valign=top>Peer Support </td>\r
+ <td>Is sensitive and encouraging support provided on-line by fellow students? \r
+ </td>\r
+ </tr>\r
+ <tr> \r
+ <td valign=top>Interpretation </td>\r
+\r
+ <td>Do students and tutors make good sense of each other's on-line communications?</td>\r
+ </tr>\r
+</table>\r
+\r
+ <p>Underpinning the dynamic view of learning is a new theory of knowing: social \r
+ constructivism, which portrays the learner as an active conceptualiser within \r
+ a socially interactive learning environment. Social constructivism is an epistemology, \r
+ or way of knowing, in which learners collaborate reflectively to co-construct \r
+ new understandings, especially in the context of mutual inquiry grounded in \r
+ their personal experience. </p>\r
+\r
+ <p>Central to this collaboration is the development of students' communicative \r
+ competence, that is, the ability to engage in open and critical discourse \r
+ with both the teacher and peers. This discourse is characterised by an empathic \r
+ orientation to constructing reciprocal understanding, and a critical attitude \r
+ towards examining underlying assumptions. </p>\r
+\r
+ <p>The COLLES has been designed to enable you\r
+ to monitor the extent to which you are able to exploit the interactive capacity \r
+ of the World Wide Web for engaging students in dynamic learning practices. </p>\r
+\r
+<P>\r
+(This information has been adapted from the COLLES page. You can find out more about \r
+COLLES and the authors of it at: \r
+<A TARGET=paper HREF="http://surveylearning.com/colles/">http://surveylearning.com/colles/</A>)</P>\r
+</UL>\r
+\r
+\r
+<HR>\r
+<P><B>ATTLS - Attitudes to Thinking and Learning Survey</B></P>\r
+<UL>\r
+\r
+<P>The theory of 'ways of knowing', originally from the field of gender research (Belenky et al., 1986) provides us with a survey tool to examine the quality of discourse within a collaborative environment. \r
+\r
+<P>The Attitudes Towards Thinking and Learning Survey (ATTLS) is an instrument developed by Galotti et al. (1999) to measure the extent to which a person is a 'connected knower' (CK) or a 'separate knower' (SK). \r
+\r
+<P>People with higher CK scores tend to find learning more enjoyable, and are often more cooperative, congenial and more willing to build on the ideas of others, while those with higher SK scores tend to take a more critical and argumentative stance to learning. \r
+\r
+<P>Studies have shown that these two learning styles are independent of each other (Galotti et al., 1999; Galotti et al., 2001). Additionally, they are only a reflection of learning attitudes, not learning capacities or intellectual power. \r
+\r
+<P><I>Belenky, M. F., Clinchy, B. M., Goldberger, N. R., & Tarule, J. M. (1986). Women's Ways of Knowing: The Development of Self, Voice, and Mind. New York: Basic Books, Inc. </I></P>\r
+\r
+<P><I>Galotti, K. M., Clinchy, B. M., Ainsworth, K., Lavin, B., & Mansfield, A. F. (1999). A New Way of Assessing Ways of Knowing: The Attitudes Towards Thinking and Learning Survey (ATTLS). Sex Roles, 40(9/10), 745-766.</I></P>\r
+\r
+<P><I>Galotti, K. M., Reimer, R. L., & Drebus, D. W. (2001). Ways of knowing as learning styles: Learning MAGIC with a partner. Sex Roles, 44(7/8), 419-436.</I></P>\r
+\r
+\r
+</UL>\r
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Teachers</B></P>\r
+\r
+<P>This page shows the list of people who are assigned to be \r
+ "teachers" in this course (by the system administrator).\r
+\r
+<P>You can use this form to assign a role (title) to each person \r
+ such as "Professor", "Tutor", "Assistant" and so on. These \r
+ will appear on the site's course listing and also on the \r
+ list of participants for your course. If you leave the \r
+ role empty then the default word for teacher will be used\r
+ (the one you set in the Course Settings page).\r
+\r
+<P>You can also order this list (to put the main teacher at the \r
+ top, for example). Simply select numbers from the menus\r
+ in the "Order" column. After pressing "Save changes" you will \r
+ see the new order.\r
+\r
+<P><B>NOTE:</B> A special case occurs if you use select "Hide"\r
+ for a teacher. In this case, the teacher will \r
+ NOT BE SHOWN on the course listings or the list of \r
+ participants. They will be "hidden" from students\r
+ (unless they post messages to the forums etc)\r
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Ajutor în redactarea textului</B></P>\r
+\r
+Scrierea textului in Moodle urmeazã regulile obiºnuite, oferindu-ti suplimentar posibilitatea\r
+de a include "emoticoane", "adrese URL" ºi unele tag-uri HTML.\r
+\r
+<P><B>Emoticoane</B></P>\r
+<UL>\r
+<P>Pentru a integra aceste icoane mici în text, scrie codul asociat icoanei dorite.\r
+ Codul aratã chiar ºi el asemenea unei icoane dacã, atunci când priveºti, apleci capul spre stânga.</P>\r
+\r
+ <table border="1">\r
+ <tr valign="top">\r
+ <td>\r
+ <table border="0" align="center" cellpadding="10">\r
+ <tr>\r
+ <td><img border="0" hspace="10" src="pix/s/smiley.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>smile</td>\r
+ <td><FONT FACE=Courier>:-)</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/biggrin.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>big grin</td>\r
+ <td><FONT FACE=Courier>:-D</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/wink.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>wink</td>\r
+ <td><FONT FACE=Courier>;-)</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/mixed.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>mixed</td>\r
+ <td><FONT FACE=Courier>:-/</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/thoughtful.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>thoughtful</td>\r
+ <td><FONT FACE=Courier>V-.</FONT></td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/tongueout.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>tongue out</td>\r
+ <td><FONT FACE=Courier>:-P</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/cool.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>cool</td>\r
+ <td><FONT FACE=Courier>B-)</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/approve.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>approve</td>\r
+ <td><FONT FACE=Courier>^-)</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/wideeyes.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>wide eyes</td>\r
+ <td><FONT FACE=Courier>8-)</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/surprise.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>surprise</td>\r
+ <td><FONT FACE=Courier>8-o</td>\r
+ </tr>\r
+ </table>\r
+ </td>\r
+ <td>\r
+ <table border="0" align="center" cellpadding="10">\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/sad.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>sad</td>\r
+ <td><FONT FACE=Courier>:-(</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/shy.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>shy</td>\r
+ <td><FONT FACE=Courier>8-.</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/blush.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>blush</td>\r
+ <td><FONT FACE=Courier>:-I</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/kiss.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>kisses</td>\r
+ <td><FONT FACE=Courier>:-X</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/clown.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>clown</td>\r
+ <td><FONT FACE=Courier>:o)</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/blackeye.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>black eye</td>\r
+ <td><FONT FACE=Courier>P-|</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/angry.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>angry</td>\r
+ <td><FONT FACE=Courier>8-[</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/dead.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>dead</td>\r
+ <td><FONT FACE=Courier>xx-P</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/sleepy.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>sleepy</td>\r
+ <td><FONT FACE=Courier>|-.</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/evil.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>evil</td>\r
+ <td><FONT FACE=Courier>}-]</td>\r
+ </tr>\r
+ </table>\r
+ </table>\r
+\r
+</UL>\r
+\r
+<P><B>Adresele URL</B></P>\r
+<UL>\r
+<P>Orice "cuvânt" care începe cu <B>www.</B> sau <B>http://</B> va fi automat transformat într-un link.\r
+<P>De exemplu: <A HREF="http://www.viatasisanatate.ro" target="_blank">www.viatasisanatate.ro</A> sau <A HREF="http://curtin.edu" target="_blank">http://curtin.edu</A>\r
+</UL>\r
+\r
+<P><B>Tag-urile HTML</B></P>\r
+<UL>\r
+<P>Poþi folosi un subset limitat de tag-uri HTML pentru a evidenþia anumite porþiuni de text.\r
+<TABLE BORDER=0 CELLPADDING=5 CELLSPACING=5>\r
+<TR><TH>Tag-uri HTML<TH>Rezultat</TR>\r
+<TR><TD><B> îngroºat </B> <TD> <B>text îngroºat</B> </TR>\r
+<TR><TD><I> cursiv </I> <TD> <I>text cursiv</I> </TR>\r
+<TR><TD><U> subliniat </U> <TD> <U>text subliniat</U> </TR>\r
+<TR><TD><FONT SIZE=1> mic </FONT> <TD> <FONT SIZE=1>mic</FONT> </TR>\r
+<TR><TD><FONT SIZE=4> mare </FONT> <TD> <FONT SIZE=4>mare</FONT> </TR>\r
+<TR><TD><FONT COLOR=green> exemplu </FONT> <TD> <FONT color=green>exemplu</FONT> </TR>\r
+<TR><TD valign=top><UL><LI>unu <LI>doi </UL> <TD valign=top> <UL><LI>unu<LI>doi</UL> </TR>\r
+<TR><TD><HR><TD> <HR> </TR>\r
+</TABLE>\r
+</UL>\r
+\r
+\r
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Formatarea textului</B></P>\r
+\r
+<P>Când scrii text în Moodle ai de ales între douã tipuri de producere a textului,\r
+ alegerea depinzând de nivelul de îndemânare ºi de tipul browser-ului folosit.\r
+\r
+<P><B>De obicei, poþi sã ignori aceastã realitate ºi lucrurile sã meargã aºa cum aºtepþi</B>.\r
+\r
+<P><B>1. Moodle auto-format</B></P>\r
+\r
+<UL>\r
+<P>Acest format este idicat pentru situaþiile în care foloseºti forme web normale pentru introducerea textului\r
+ (ºi nu editorul HTML Richtext). Scrie textul normal, ca ºi când ai trimite un e-mail.\r
+\r
+<P>În clipa salvãrii textului, site-ul va formata în mod automat textul pentru tine.\r
+<P>De exemplu, adrese URL ca\r
+ <A HREF="http://yahoo.com/">http://yahoo.com</A> sau chiar\r
+ <A HREF="http://www.yahoo.com/">www.yahoo.com</A> vor fi transformate în link-uri.\r
+<P>Întreruperile manuale de linie vor fi reþinute, iar liniile goale vor marca începerea paragrafelor noi.\r
+<P>Codurile asemenea acestuia :-) vor fi înlocuite cu echivalentele lor grafice.\r
+<P>Poþi chiar sã integrezi cod HTML dacã doreºti, iar acesta va fi pãstrat ºi interpretat.\r
+<P ALIGN=RIGHT><? helpbutton("text", get_string("helptext")) ?> Mai mult despre Moodle auto-format.</P>\r
+</UL>\r
+\r
+<P><B>2. HTML format</B></P>\r
+\r
+<UL>\r
+<P>Acest format presupune cã textul este HTML pur. Dacã foloseºti editorul HTML Richtext pentru a redacta text, atunci\r
+ acesta este formatul prestabilit - toate instrumentele din bara de instrumente produc HTML pentru tine.\r
+\r
+<P>Chiar dacã nu foloseºti editorul HTML Richtext, poþi folosi cod HTML în textul tãu, iar\r
+ el va fi arãtat exact aºa cum ai intenþionat tu sã arate.\r
+\r
+<P>Spre deosebire de Moodle auto-format, nu este adãugatã nici o formatare automatã.\r
+<P ALIGN=RIGHT><? helpbutton("html", get_string("helphtml")) ?> Mai multe despre HTML</P>\r
+<P ALIGN=RIGHT><? helpbutton("richtext", get_string("helprichtext")) ?> Mai multe despre editorul HTML Richtext</P>\r
+</UL>\r
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Scrie cu grijã</B></P>\r
+\r
+<P>Când scrii un text care urmeazã sã fie citit de cãtre alþii, încearcã sã fii cât mai direct.</P>\r
+\r
+<P>Exprimã-þi ideile simplu ºi clar, evitând astfel posibilitatea de a fi înþeles greºit.\r
+ Evitã exprimãrile foarte lungi, atâta timp cât poþi fi mai concis.</P>\r
+\r
+<P>În forum, intervenþiile scurte ºi la subiect sunt benefice.\r
+ Modificã-þi textul pânã ce eºti mulþumit de el. Chiar dupã publicare\r
+ ai la dispoziþie <?PHP echo ($CFG->maxeditingtime/60) ?> minute pentru\r
+ a-þi modifica intervenþia (dacã acest lucru este necesar).</P>\r
+\r
+<P>Când dai replici altora, gândeºte-te la întrebãri interesante pe care le poþi adresa. Aceasta va ajuta\r
+ pe toþi, stimulând analiza (ºi învãþarea!) subiectului discutat.</P>\r
+\r
+\r
+<P ALIGN=RIGHT><? helpbutton("questions", get_string("helpquestions"), "moodle", true, true) ?></P>\r
+<P ALIGN=RIGHT><? helpbutton("reading", get_string("helpreading"), "moodle", true, true) ?></P>\r
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$ \r
+ // journal.php - created with Moodle 1.0.8.1 (2003011200)\r
+\r
+\r
+$string['alwaysopen'] = "Totdeauna deschis";\r
+$string['blankentry'] = "Intrare goalã";\r
+$string['daysavailable'] = "Zile disponibile";\r
+$string['editingended'] = "Timpul alocat pentru completare a expirat";\r
+$string['editingends'] = "Timpul alocat pentru completare expirã";\r
+$string['feedbackupdated'] = "Feedback actualizat pentru \$a intrãri";\r
+$string['journalname'] = "Nume jurnal";\r
+$string['journalquestion'] = "Întrebare jurnal";\r
+$string['journalrating1'] = "Nesatisfãcãtor";\r
+$string['journalrating2'] = "Satisfãcãtor";\r
+$string['journalrating3'] = "Remarcabil";\r
+$string['modulename'] = "Jurnal";\r
+$string['modulenameplural'] = "Jurnale";\r
+$string['newjournalentries'] = "Intrare jurnal nouã";\r
+$string['noentry'] = "Nici o intrare";\r
+$string['noratinggiven'] = "Nici o evaluare efectuatã";\r
+$string['notopenuntil'] = "Acest jurnal nu va fi deschis pânã";\r
+$string['notstarted'] = "Încã nu ai pornit completarea acestui jurnal ";\r
+$string['overallrating'] = "Evaluare generalã";\r
+$string['rate'] = "Evalueazã";\r
+$string['saveallfeedback'] = "Salveazã toate feedback-urile mele";\r
+$string['startoredit'] = "Porneºte sau modificã intrarea mea de jurnal";\r
+$string['viewallentries'] = "Aratã \$a intrãri de jurnal";\r
+\r
+?>\r
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$ \r
+ // moodle.php - created with Moodle 1.0.8.1 (2003011200)\r
+\r
+\r
+$string['action'] = "Acþiune";\r
+$string['activities'] = "Activitãþi";\r
+$string['activity'] = "Activitate";\r
+$string['activityreport'] = "Raport activitate";\r
+$string['add'] = "Adaugã";\r
+$string['addadmin'] = "Adaugã admin";\r
+$string['added'] = "Adãugat \$a";\r
+$string['addinganew'] = "Adaugã un nou \$a";\r
+$string['addinganewto'] = "Adaugã un nou \$a->what to \$a->to";\r
+$string['addnewcourse'] = "Adaugã un curs nou ";\r
+$string['addnewuser'] = "Adaugã un student nou";\r
+$string['address'] = "Adresã";\r
+$string['addteacher'] = "Adaugã profesor";\r
+$string['admin'] = "Admin";\r
+$string['administration'] = "Administrare";\r
+$string['again'] = "din nou";\r
+$string['all'] = "Toate";\r
+$string['alldays'] = "toate zilele";\r
+$string['allfieldsrequired'] = "Toate câmpurile sunt obligatorii";\r
+$string['alllogs'] = "Toate rapoartele de activitate";\r
+$string['allow'] = "Permite";\r
+$string['allowguests'] = "Acest curs permite accesul utilizatorilor anonimi";\r
+$string['allownot'] = "Nu permite";\r
+$string['allparticipants'] = "Toþi participanþii";\r
+$string['alphanumerical'] = "Poate conþine doar litere sau numere";\r
+$string['alreadyconfirmed'] = "Înregistrarea a fost deja confirmatã";\r
+$string['answer'] = "Rãspuns";\r
+$string['assessment'] = "Temã de casã";\r
+$string['assignadmins'] = "Numeºte administratori";\r
+$string['assignteachers'] = "Numeºte profesori";\r
+$string['authentication'] = "Autentificare";\r
+$string['availablecourses'] = "Cursuri disponibile";\r
+$string['cancel'] = "Renunþã";\r
+$string['categories'] = "Categorii curs";\r
+$string['category'] = "Categorie";\r
+$string['categoryadded'] = "Categoria '\$a' a fost adãugatã";\r
+$string['categorydeleted'] = "Categoria '\$a' a fost ºtearsã";\r
+$string['changedpassword'] = "Parolã schimbatã";\r
+$string['changepassword'] = "Schimbã parola";\r
+$string['changessaved'] = "Schimbãrile au fost salvate";\r
+$string['checklanguage'] = "Verificã limba";\r
+$string['choose'] = "Opþiunea";\r
+$string['choosecourse'] = "Alege un curs";\r
+$string['chooselivelogs'] = "Sau monitorizeazã activitatea curentã";\r
+$string['chooselogs'] = "Alege care raport de activitate sã fie arãtat";\r
+$string['choosetheme'] = "Alege tema";\r
+$string['chooseuser'] = "Alege un student";\r
+$string['city'] = "Oraº/ localitate";\r
+$string['closewindow'] = "Închide fereastra";\r
+$string['comparelanguage'] = "Comparã ºi modificã limba curentã";\r
+$string['complete'] = "Complet";\r
+$string['configcountry'] = "Dacã alegi o þarã aici, aceastã þarã va fi selectatã prestabilit pentru fiecare cont nou. Pentru a obliga utilizatorii sã aleagã o þarã, lasã acest câmp gol.";\r
+$string['configdebug'] = "Dacã optezi pentru DA, atunci rapoartele de eroare PHP vor fi mai cuprinzãtoare. Aceastã opþiune avantajeazã dezvoltatorii programului.";\r
+$string['configerrorlevel'] = "Alege cantitatea de mesaje de avertisment PHP care vor fi afiºate. Opþiunea NORMAL este în mod obiºnuit mulþumitoare.";\r
+$string['configgdversion'] = "Indicã versiunea GD instalatã. Versiunea arãtatã în mod prestabilit este cea detectatã în mod automat. Nu schimba datele decât dacã ºtii foarte bine ce faci. ";\r
+$string['confightmleditor'] = "Alege dacã activezi sau nu editorul HTML. Chiar dacã îl activezi, acesta nu va apare decât dacã utilizatorul foloseºte un browser compatibil (IE 5.5 sau versiuni mai noi). Utilizatorii pot alege sã nu-l foloseascã.";\r
+$string['configintro'] = "Pe aceastã paginã poþi specifica un numãr de variabile de configurare necesare funcþionãrii site-ului. Nu te îngrijora prea mult - valorile prestabilite sunt suficiente în marea majoritate a cazurilor. La aceastã paginã te poþi întoarce oricând.";\r
+$string['configlang'] = "Alege o limbã pentru întregul site. Utilizatorii pot anula, doar în dreptul lor, aceastã alegere.";\r
+$string['configlangdir'] = "Cele mai multe limbi se scriu de la stânga la dreapta, dar unele (ebraica, araba) se scriu de la dreapta la stânga.";\r
+$string['configlocale'] = "Alege o locaþie - aceasta va afecta formatul ºi limba pentru datã. Este nevoie ca aceste datã localã sã fie instalatã pe sistemul tãu de operare. (eg en_US or es_ES). Dacã nu ºtii ce sã alegi, lasã câmpul gol.";\r
+$string['configlongtimenosee'] = "Dacã studenþii nu ºi-au mai deschis conturile de mult timp, ei sunt în mod automat îndepãrtaþi din lista celor înscriºi la cursuri. Acest parametru stabileºte limita de timp.";\r
+$string['configmaxeditingtime'] = "Aici se specificã intervalul de timp în care utilizatorul poate modifica propriile intervenþii din forum, feedback-ul de la jurnal etc. De obicei 30 de minute este o valoare potrivitã.";\r
+$string['configproxyhost'] = "Dacã acest <B>server</B> necesitã folosirea unui proxy computer (ex. un firewall) pentru a accesa Internet-ul, scrie portul ºi hostname-ul computer-ului proxy. Altfel lasã câmpul gol. ";\r
+$string['configslasharguments'] = "Fiºierele (imaginile, upload-urile etc) sunt introduse printr-un script care foloseºte 'slash arguments' (a doua opþiune aici). Aceastã metodã permite ca fiºierele sã fie mai bine manipulate în browserele web sau în proxy servere. Din nefericire, unele servere PHP nu permit aceastã metodã. Aºadar dacã întâmpini dificultãþi în accesarea fiºierelor sau imaginilor (de exemplu imaginea studentului), alege pentru aceastã variabilã prima opþiune.";\r
+$string['configsmtphosts'] = "Scrie numele complet al serverului SMTP folosit de site pentru mesageria electronicã (ex. 'mail.a.com' sau 'mail.a.com;mail.b.com'). Dacã laºi acest câmp gol, site-ul va folosi metoda prestabilitã PHP pentru trimiterea email-urilor.";\r
+$string['configsmtpuser'] = "Dacã ai specificat un server SMTP mai sus, iar serverul necesitã autentificare, atunci scrie aici username-ul ºi parola.";\r
+$string['configunzip'] = "Indicã locaþia programului unzip (doar pentru sistemele Unix). Acest program este necesar pentru desfacerea arhivelor zip pe server.";\r
+$string['configvariables'] = "Variabile de configurare";\r
+$string['configzip'] = "Indicã locaþia programului zip (doar pentru sistemele Unix). Acest program este necesar pentru crearea arhivelor zip pe server.";\r
+$string['confirmed'] = "Înregistrarea þi-a fost confirmatã";\r
+$string['continue'] = "Continua";\r
+$string['cookiesenabled'] = "Cookie-urile trebuie sã fie activate în browserul tãu";\r
+$string['copyrightnotice'] = "Notã copyright";\r
+$string['country'] = "Þara";\r
+$string['course'] = "Curs";\r
+$string['courseformats'] = "Format curs";\r
+$string['courses'] = "Cursuri";\r
+$string['courseupdates'] = "Actualizãri curs";\r
+$string['createaccount'] = "Creazã un cont nou pentru mine";\r
+$string['createuserandpass'] = "Creazã un nume de utilizator nou ºi o parola nouã pentru a deschide contul cu";\r
+$string['createziparchive'] = "Creazã arhiva zip";\r
+$string['currentlanguage'] = "Limba curentã";\r
+$string['currentlocaltime'] = "ora ta localã";\r
+$string['databasechecking'] = "Actualizarea bazei de date de la versiunea \$a->oldversion la \$a->newversion...";\r
+$string['databasesetup'] = "Configurarea bazei de date";\r
+$string['databasesuccess'] = "Baza de date a fost actualizatã cu succes";\r
+$string['databaseupgrades'] = "Actualizare bazã de date";\r
+$string['day'] = "zi";\r
+$string['days'] = "zile";\r
+$string['defaultcoursefullname'] = "Nume de curs NC101";\r
+$string['defaultcourseshortname'] = "NC101";\r
+$string['defaultcoursestudent'] = "Student";\r
+$string['defaultcoursestudents'] = "Studenþi";\r
+$string['defaultcoursesummary'] = "Scrie aici un paragraf concis ºi interesant care sã explice tema cursului";\r
+$string['defaultcourseteacher'] = "Profesor";\r
+$string['defaultcourseteachers'] = "Profesori";\r
+$string['delete'] = "ªterge";\r
+$string['deletecheck'] = "ªterge \$a ?";\r
+$string['deletecheckfull'] = "Eºti sigur cã vrei sã ºtergi iremediabil \$a ?";\r
+$string['deletecompletely'] = "ªterge ";\r
+$string['deletecourse'] = "ªterge un curs";\r
+$string['deletecoursecheck'] = "Eºti sigur cã vrei sã ºtergi iremediabil acest curs ºi toate datele pe care le conþine?";\r
+$string['deleted'] = "ªters";\r
+$string['deletedactivity'] = "ªters \$a";\r
+$string['deletedcourse'] = "\$a a fost ºters iremediabil";\r
+$string['deletednot'] = "Nu a putut fi ºters \$a !";\r
+$string['deletingcourse'] = "ªtergere \$a";\r
+$string['department'] = "Departament";\r
+$string['description'] = "Descriere";\r
+$string['displayingrecords'] = "Aratã \$a înregistrãri";\r
+$string['displayingusers'] = "Aratã studenþi \$a->start la \$a->end";\r
+$string['documentation'] = "Documentaþie site";\r
+$string['downloadexcel'] = "Descarcã în format excel";\r
+$string['downloadtext'] = "Descarcã în format text";\r
+$string['doyouagree'] = "Ai citit aceste condiþii ºi le-ai înþeles?";\r
+$string['edit'] = "Modificã \$a";\r
+$string['editcoursesettings'] = "Modificã configurãri curs";\r
+$string['editinga'] = "Modificare \$a";\r
+$string['editmyprofile'] = "Modificã profilul";\r
+$string['editsummary'] = "Modificã rezumatul";\r
+$string['editthisactivity'] = "Modificã aceastã activitate";\r
+$string['edituser'] = "Modificã cont student";\r
+$string['email'] = "Adresã e-mail";\r
+$string['emailconfirm'] = "Confirmã-þi contul";\r
+$string['emailconfirmation'] = "Salut \$a->firstname,\r
+A fost solicitata deschiderea unui cont nou pe site-ul '\$a->sitename' folosindu-se adresa ta de e-mail.\r
+Pentru a confirma noul tau cont, te rog du-te la adresa urmatoare:\r
+ \$a->link\r
+In cele mai multe programe, aceasta trebuie sa apara ca un link albastru pe care poti sa apesi. Dacã nu functioneaza,\r
+atunci copiaza, apoi lipeste adresa in rubrica Address a browserului web pe care-l folosesti.\r
+Numai gânduri bune de la administratorul site-ului '\$a->sitename'.\r
+\$a->admin";\r
+$string['emailconfirmsent'] = " <P>Un email a fost trimis la adresa ta e-mail <B>\$a</B><P>Mesajul conþine instrucþiuni cu privire la finalizarea înregistrãrii.<P>Dacã întâmpini totuºi dificultãþi, ia legãtura cu administratorul site-ului.";\r
+$string['emaildisplay'] = "Aratã e-mail";\r
+$string['emaildisplaycourse'] = "Doar studenþii înregistraþi pot sã-mi vadã adresa e-mail";\r
+$string['emaildisplayno'] = "Ascunde adresa mea e-mail realã";\r
+$string['emaildisplayyes'] = "Permit tuturor sã-mi vadã adresa e-mail";\r
+$string['emailexists'] = "Aceastã adresã e-mail existã deja în baza de date.";\r
+$string['emailformat'] = "Format e-mail";\r
+$string['emailmustbereal'] = "Notã: adresa e-mail trebuie sã fie una realã";\r
+$string['enrolmentkey'] = "Cheie de înscriere";\r
+$string['enrolmentkeyfrom'] = "Acest curs necesitã o 'cheie de înscriere' - o singurã datã<BR>parola pe care trebuie sã o fi primit de la \$a";\r
+$string['enrolmentkeyhint'] = "Aceastã cheie de înscriere nu este validã, te rog încearcã din nou<BR>(Aici ai un pont - cheia de înscriere începe cu '\$a')";\r
+$string['entercourse'] = "Apasã ca sã intri la acest curs";\r
+$string['enteremailaddress'] = "Scrie adresa e-mail pentru a anula parola veche ºi a o primi pe cea nouã.";\r
+$string['error'] = "Eroare";\r
+$string['errortoomanylogins'] = "Îmi pare rãu, dar ai depãºit numãrul de încercãri stabilit pentru deschiderea contului. Reporneºte-þi browserul.";\r
+$string['existingadmins'] = "Administratori existenþi";\r
+$string['existingteachers'] = "Profesori existenþi";\r
+$string['feedback'] = "Feedback";\r
+$string['filemissing'] = "\$a lipseºte";\r
+$string['files'] = "Fiºiere";\r
+$string['filloutallfields'] = "Te rog completeazã toate câmpurile din acest formular";\r
+$string['firstname'] = "Nume";\r
+$string['firsttime'] = "Eºti pentru prima oarã aici?";\r
+$string['followingoptional'] = "Urmãtoarele câmpuri sunt opþionale";\r
+$string['followingrequired'] = "Urmãtoarele câmpuri sunt obligatorii";\r
+$string['forgotten'] = "Þi-ai uitat numele de utilizator sau parola?";\r
+$string['format'] = "Format";\r
+$string['formathtml'] = "Format HTML";\r
+$string['formatsocial'] = "Format social";\r
+$string['formattext'] = "Auto-format";\r
+$string['formattexttype'] = "Formatare";\r
+$string['formattopics'] = "Format tip lecþie";\r
+$string['formatweeks'] = "Format sãptãmânal";\r
+$string['frontpagedescription'] = "Descriere paginã principalã";\r
+$string['frontpageformat'] = "Format paginã principalã";\r
+$string['fulllistofcourses'] = "Toate cursurile";\r
+$string['fullname'] = "Numele complet";\r
+$string['fullprofile'] = "Profil complet";\r
+$string['fullsitename'] = "Nume site complet";\r
+$string['gd1'] = "GD 1.x este instalat";\r
+$string['gd2'] = "GD 2.x este instalat";\r
+$string['gdneed'] = "GD trebuie instalat pentru a putea vizualiza acest grafic";\r
+$string['gdnot'] = "GD nu este instalat";\r
+$string['gpl'] = "Copyright (C) 2001-2002 Martin Dougiamas (http://dougiamas.com)\r
+Acest program este gratuit; poþi sã-l distribui sau sã-l modifici\r
+conform termenilor GNU General Public License publicaþi de\r
+Free Software Foundation; fie versiunea 2 a Licenþei, fie\r
+(la alegerea ta) o altã versiune ulterioarã.\r
+Acest program este distribuit cu speranþa cã se va dovedi folositor,\r
+dar FÃRÃ NICI O GARANÞIE. Vezi GNU General Public License pentru mai multe detalii:\r
+http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html";\r
+$string['grade'] = "Notã";\r
+$string['grades'] = "Note";\r
+$string['guestskey'] = "Permite accesul oaspeþilor care deþin o cheie de înscriere";\r
+$string['guestsno'] = "Nu accepta oaspeþi înãuntru";\r
+$string['guestsnotallowed'] = "Îmi pare rãu, '\$a' nu îngãduie accesul oaspeþilor.";\r
+$string['guestsyes'] = "Permite accesul oaspeþilor fãrã nici o cheie de înscriere";\r
+$string['guestuser'] = "Oaspete";\r
+$string['guestuserinfo'] = "Acest statut de utilizator este unul special, permiþând acces doar-citire la unele cursuri.";\r
+$string['help'] = "Ajutor";\r
+$string['helphtml'] = "Cum sã scriu html";\r
+$string['helppicture'] = "Cum sã încarc o imagine";\r
+$string['helpquestions'] = "Pune întrebãri pertinente";\r
+$string['helpreading'] = "Citeºte cu atenþie";\r
+$string['helprichtext'] = "Despre editorul Richtext";\r
+$string['helptext'] = "Cum sã scrii textul";\r
+$string['helpwriting'] = "Scrie cu grijã";\r
+$string['hide'] = "Ascunde";\r
+$string['hits'] = "Accesãri";\r
+$string['hitsoncourse'] = "Accesãri în \$a->coursename de cãtre \$a->username";\r
+$string['hitsoncoursetoday'] = "Accesãri astãzi în \$a->coursename de cãtre \$a->username";\r
+$string['home'] = "Home";\r
+$string['hour'] = "orã";\r
+$string['hours'] = "ore";\r
+$string['howtomakethemes'] = "Cum sã construieºti teme noi";\r
+$string['htmleditor'] = "Foloseºte editorul Richtext HTML (doar IE, 5.5 sau mai nou)";\r
+$string['htmleditoravailable'] = "Editorul Richtext este disponibil";\r
+$string['htmleditordisabled'] = "Ai inactivat editorul Richtext în profilul tãu de utilizator";\r
+$string['htmleditordisabledadmin'] = "Administratorul a inactivat editorul Richtext în acest site";\r
+$string['htmleditordisabledbrowser'] = "Editorul Richtext nu este disponibil deoarece nu foloseºti Internet Explorer 5.5 sau 6.0";\r
+$string['htmlformat'] = "Format HTML plãcut";\r
+$string['icqnumber'] = "Numãr ICQ";\r
+$string['idnumber'] = "Numãr ID";\r
+$string['invalidemail'] = "Adresã e-mail greºitã";\r
+$string['invalidlogin'] = "Deschiderea contului a eºuat, te rog încearcã din nou";\r
+$string['jumpto'] = "Sari la...";\r
+$string['langltr'] = "Direcþia textului stânga-la-dreapta";\r
+$string['langrtl'] = "Direcþia textului dreapta-la-stânga";\r
+$string['language'] = "Limba";\r
+$string['languagegood'] = "Limba este OK! :-)";\r
+$string['lastaccess'] = "Ultima accesare";\r
+$string['lastedited'] = "Ultima modificare";\r
+$string['lastmodified'] = "Ultima datã modificat";\r
+$string['lastname'] = "Prenume";\r
+$string['latestnews'] = "Ultimele ºtiri";\r
+$string['leavetokeep'] = "Lasã câmpul gol pentru a pãstra parola curentã";\r
+$string['license'] = "Licenþã GPL";\r
+$string['listofallpeople'] = "Lista tuturor utilizatorilor";\r
+$string['livelogs'] = "Raportul de activitate pentru ultima orã";\r
+$string['locale'] = "ro_RO";\r
+$string['location'] = "Locaþia";\r
+$string['loggedinas'] = "Þi-ai deschis contul ca \$a ";\r
+$string['loggedinnot'] = "Nu þi-ai deschis contul.";\r
+$string['login'] = "Deschide-þi contul";\r
+$string['loginas'] = "Deschide contul ca";\r
+$string['loginguest'] = "Deschide-þi contul ca oaspete";\r
+$string['loginsite'] = "Acces site";\r
+$string['loginsteps'] = "Salut! Pentru a avea acces nerestricþionat la cursuri e nevoie sã-þi iei câteva minute\r
+ pentru crearea un cont. Este posibil ca unele cursuri sã necesite o "cheie de înscriere" de care deocamdatã nu ai nevoie. Iatã paºii ce trebuie parcurºi pentru crearea contului:\r
+ <OL size=2> <LI>Completeazã formularul <A HREF=\$a>Cont nou</A> cu datele tale.\r
+ <LI>Un e-mail va fi trimis imediat la adresa e-mail oferitã.\r
+ <LI>Citeºte mesajul primit, ºi apasã link-ul web conþinut.\r
+ <LI>Contul tãu va fi validat ºi vei putea pãtrunde în site.\r
+ <LI>Acum, alege cursul la care vrei sã participi.\r
+ <LI>Dacã þi se cere o "cheie de înscriere" - foloseºte-o pe cea\r
+ primitã de la profesorul tãu. Astfel te vei înscrie la curs.\r
+ <LI>Acum poþi accesa cursul complet. De acum înainte va trebui sã introduci\r
+ doar numele de utilizator ºi parola (în formularul de pe aceastã paginã)\r
+ pentru a intra în site ºi a accesa cursurile la care te-ai înscris.\r
+ </OL>";\r
+$string['loginstepsnone'] = "Salut!<P>Pentru a accesa fãrã restricþii cursurile ai nevoie de un cont pe acest website.<P>Tot ceea ce trebuie sã faci e sã alegi un nume de utilizator ºi o parolã pe care sã\r
+le introduci în formularul de pe aceastã paginã!<P>Dacã altcineva a ales numele de utilizator dorit de tine\r
+eºti nevoit sã încerci din nou, folosind un nume de utilizator diferit.";\r
+$string['loginto'] = "Deschide contul la \$a";\r
+$string['loginusing'] = "Deschide-þi contul folosind numele de utilizator ºi parola";\r
+$string['logout'] = "Închide contul";\r
+$string['logs'] = "Raport activitate";\r
+$string['mainmenu'] = "Meniu principal";\r
+$string['makeafolder'] = "Creazã un director";\r
+$string['makeeditable'] = "Dacã configurezi '\$a' ca fiind editabil, atunci poþi modifica acest fiºier direct de pe pagina aceasta";\r
+$string['managedatabase'] = "Administreazã baza de date";\r
+$string['markthistopic'] = "Însemneazã acest subiect ca fiind subiectul curent";\r
+$string['maximumchars'] = "Maxim \$a caractere";\r
+$string['maximumgrade'] = "Limitã maximã pentru notã";\r
+$string['maximumshort'] = "Max.";\r
+$string['maxsize'] = "Dimensiune max.: \$a";\r
+$string['min'] = "min.";\r
+$string['mins'] = "mins";\r
+$string['miscellaneous'] = "Diverse";\r
+$string['missingcategory'] = "Este nevoie sã alegi o categorie";\r
+$string['missingcity'] = "Oraº/ localitate lipsã";\r
+$string['missingcountry'] = "Þarã lipsã";\r
+$string['missingdescription'] = "Descriere lipsã";\r
+$string['missingemail'] = "Lipseºte adresa e-mail";\r
+$string['missingfirstname'] = "Lipseºte numele";\r
+$string['missingfullname'] = "Lipseºte numele complet";\r
+$string['missinglastname'] = "Lipseºte prenumele";\r
+$string['missingnewpassword'] = "Lipseºte parola nouã";\r
+$string['missingpassword'] = "Lipseºte parola";\r
+$string['missingshortname'] = "Lipseºte numele prescurtat";\r
+$string['missingshortsitename'] = "Lipseºte numele prescurtat al site-ului";\r
+$string['missingsitedescription'] = "Lipseºte descrierea site-ului";\r
+$string['missingsitename'] = "Lipseºte numele site-ului";\r
+$string['missingstrings'] = "Verificare ºiruri lipsã";\r
+$string['missingstudent'] = "Trebuie sã alegi ceva";\r
+$string['missingsummary'] = "Lipseºte rezumatul";\r
+$string['missingteacher'] = "Trebuie sã alegi ceva";\r
+$string['missingusername'] = "Lipseºte numele de utilizator";\r
+$string['modified'] = "Modificat";\r
+$string['modulesetup'] = "Configurare tabele module";\r
+$string['modulesuccess'] = "\$a tabele au fost configurate corect";\r
+$string['mostrecently'] = "cele mai recente";\r
+$string['movedown'] = "Coboarã";\r
+$string['movefilestohere'] = "Mutã fiºierul aici";\r
+$string['movetoanotherfolder'] = "Mutã într-un alt director";\r
+$string['moveup'] = "Urcã";\r
+$string['mustconfirm'] = "E nevoie sã confirmi deschiderea contului";\r
+$string['mycourses'] = "Cursurile mele";\r
+$string['name'] = "Nume";\r
+$string['namesocial'] = "secþiune";\r
+$string['nametopics'] = "lecþie";\r
+$string['nameweeks'] = "sãptãmâna";\r
+$string['never'] = "Niciodatã";\r
+$string['new'] = "Nou";\r
+$string['newaccount'] = "Cont nou";\r
+$string['newpassword'] = "Parolã nouã";\r
+$string['newpasswordtext'] = "Salut \$a->firstname,\r
+Parola pentru contul '\$a->sitename' a fost anulatã si ti-a fost repartizatã o parolã temporarã.\r
+Informatiile privitoare la contul tãu:\r
+ Nume utilizator: \$a->username\r
+ Parolã: \$a->newpassword\r
+Te rog acceseazã pagina aceasta pentru a schimba parola:\r
+ \$a->link\r
+În cele mai multe programe, aceasta trebuie sã aparã ca un link albastru pe care poti sã apesi. Dacã nu funcþioneazã,\r
+atunci copiazã, apoi lipeste adresa în rubrica Address a browserului web pe care-l folosesti.\r
+Numai gânduri bune de la administratorul site-ului '\$a->sitename'.\r
+\$a->signoff";\r
+$string['newpicture'] = "Imagine nouã";\r
+$string['newsitem'] = "ºtire";\r
+$string['newsitems'] = "ºtiri";\r
+$string['newsitemsnumber'] = "ªtiri de arãtat";\r
+$string['newuser'] = "Utilizator nou";\r
+$string['newusers'] = "Utilizatori noi";\r
+$string['no'] = "Nu";\r
+$string['nocoursesyet'] = "Nici un curs în aceastã categorie";\r
+$string['noexistingadmins'] = "Nici un administrator existent, aceasta este o eroare gravã ºi n-ar fi trebuit sã vezi niciodatã mesajul acesta.";\r
+$string['noexistingteachers'] = "Nici un profesor existent";\r
+$string['nofilesyet'] = "Încã nu a fost încãrcat nici un fiºier pentru cursul tãu";\r
+$string['nograde'] = "Nici o notã";\r
+$string['noimagesyet'] = "Încã nu a fost încãrcatã nici o imagine pentru cursul tãu";\r
+$string['none'] = "Nimic";\r
+$string['nopotentialadmins'] = "Nici un potenþial administrator";\r
+$string['nopotentialteachers'] = "Nici un potenþial profesor";\r
+$string['normal'] = "Normal";\r
+$string['nostudentsyet'] = "Nici un student înscris la acest curs pânã acum";\r
+$string['nosuchemail'] = "Nici astfel de adresã e-mail";\r
+$string['noteachersyet'] = "Nici un profesor pentru cursul acesta pânã acum";\r
+$string['notenrolled'] = "\$a nu este înscris la acest curs.";\r
+$string['nothingnew'] = "Nimic nou de la ultima ta vizitã";\r
+$string['nousersyet'] = "Nu existã încã utilizatori";\r
+$string['now'] = "acum";\r
+$string['numberweeks'] = "Numãr de sãptãmâni/ lecþii";\r
+$string['numdays'] = "\$a zile";\r
+$string['numminutes'] = "\$a minute";\r
+$string['numviews'] = "\$a vizualizãri";\r
+$string['numweeks'] = "\$a sãptãmâni";\r
+$string['numwords'] = "\$a cuvinte";\r
+$string['numyears'] = "\$a ani";\r
+$string['ok'] = "OK";\r
+$string['opentoguests'] = "Acces oaspeþi";\r
+$string['optional'] = "opþional";\r
+$string['order'] = "Ordine";\r
+$string['outline'] = "Cuprins";\r
+$string['participants'] = "Participanþi";\r
+$string['password'] = "Parola";\r
+$string['passwordchanged'] = "Parola a fost schimbatã";\r
+$string['passwordrecovery'] = "Da, ajutã-mã sã-mi deschid contul";\r
+$string['passwordsdiffer'] = "Parola aceasta nu este acceptatã";\r
+$string['passwordsent'] = "Parola a fost trimisã";\r
+$string['passwordsenttext'] = " <P>Un e-mail a fost trimis la adresa \$a->email.\r
+ <P><B>Te rog citeºte-þi e-mailul pentru a afla noua parolã</B>\r
+ <P>Parola nouã a fost generatã în mod automat, poate doreºti sã o\r
+ <A HREF=\$a->link>schimbi cu ceva mai uºor de reþinut</A>.";\r
+$string['people'] = "Persoanã";\r
+$string['personalprofile'] = "Profil personal";\r
+$string['phone'] = "Telefon";\r
+$string['potentialadmins'] = "Potenþial administratori";\r
+$string['potentialteachers'] = "Potenþial profesori";\r
+$string['preferredlanguage'] = "Limbã preferatã";\r
+$string['preview'] = "Previzionare";\r
+$string['previeworchoose'] = "Previzioneazã sau alege o temã";\r
+$string['question'] = "Întrebare";\r
+$string['readme'] = "CITEªTE-MÃ";\r
+$string['recentactivity'] = "Activitate recentã";\r
+$string['removeadmin'] = "Îndepãrteazã administrator";\r
+$string['removeteacher'] = "Îndepãrteazã profesor";\r
+$string['rename'] = "Redenumeºte";\r
+$string['requireskey'] = "Acest curs necesitã "cheie de înscriere"";\r
+$string['resources'] = "Resurse";\r
+$string['returningtosite'] = "Eºti deja student la noi?";\r
+$string['revert'] = "Refacere";\r
+$string['role'] = "Rol";\r
+$string['savechanges'] = "Salveazã schimbãrile";\r
+$string['search'] = "Cautã";\r
+$string['searchagain'] = "Cautã din nou";\r
+$string['searchresults'] = "Rezultate cãutare";\r
+$string['sec'] = "sec";\r
+$string['secs'] = "secunde";\r
+$string['section'] = "Secþiune";\r
+$string['selectacountry'] = "Alege o þarã";\r
+$string['senddetails'] = "Trimite-mi datele mele prin e-mail";\r
+$string['separateandconnected'] = "Posibilitãþi de cunoaºtere Separate ºi Legate";\r
+$string['serverlocaltime'] = "Ora localã a serverului";\r
+$string['settings'] = "Configurãri";\r
+$string['shortname'] = "Nume scurt";\r
+$string['shortsitename'] = "Un nume scurt pentru site (ex. un singur cuvânt)";\r
+$string['show'] = "Aratã";\r
+$string['showallcourses'] = "Aratã toate cursurile";\r
+$string['showalltopics'] = "Aratã toate lecþiile";\r
+$string['showallweeks'] = "Aratã toate sãptãmânile";\r
+$string['showlistofcourses'] = "Aratã catalogul cursurilor";\r
+$string['showonlytopic'] = "Aratã numai lecþia \$a";\r
+$string['showonlyweek'] = "Aratã numai sãptãmâna \$a";\r
+$string['showrecent'] = "Aratã activitãþile recente";\r
+$string['showtheselogs'] = "Aratã activitatea";\r
+$string['site'] = "Site";\r
+$string['sitelogs'] = "Rapoarte activitate";\r
+$string['sitenews'] = "Stiri site";\r
+$string['sites'] = "Site-uri";\r
+$string['sitesettings'] = "Configurare site";\r
+$string['size'] = "Dimensiune";\r
+$string['socialheadline'] = "Forum social - subiectele cele mai recente";\r
+$string['someallowguest'] = "Unele cursuri permit accesul oaspeþilor";\r
+$string['someerrorswerefound'] = "Unele informaþii lipsesc sau sunt introduse greºit. Priveºte mai jos pentru detalii.";\r
+$string['startdate'] = "Data începerii cursului";\r
+$string['startsignup'] = "Începe acum deschizând un cont nou pe site-ul nostru!";\r
+$string['status'] = "Status";\r
+$string['stringsnotset'] = "Urmãtoarele ºiruri nu sunt definite în \$a";\r
+$string['studentnotallowed'] = "Îmi pare rãu, dar nu poþi participa la cursul acesta ca '\$a'";\r
+$string['success'] = "Succes";\r
+$string['summary'] = "Rezumat";\r
+$string['summaryof'] = "Rezumat la \$a";\r
+$string['supplyinfo'] = "Te rog oferã cãteva informaþii despre tine";\r
+$string['teacheronly'] = "doar pentru \$a";\r
+$string['textediting'] = "Cînd modific textul";\r
+$string['texteditor'] = "Foloseºte formulare web standard";\r
+$string['textformat'] = "Format text simplu";\r
+$string['thanks'] = "Mulþumesc";\r
+$string['theme'] = "Temã";\r
+$string['themesaved'] = "Noua tema a fost salvatã";\r
+$string['thischarset'] = "iso-8859-2";\r
+$string['thislanguage'] = "Românã";\r
+$string['timezone'] = "Timezone";\r
+$string['today'] = "Astãzi";\r
+$string['todaylogs'] = "Evidenþã acces astãzi";\r
+$string['toomanytoshow'] = "Sunt prea mulþi utilizatori pentru a fi arãtaþi";\r
+$string['topic'] = "Lecþie";\r
+$string['topicoutline'] = "Cuprins lecþie";\r
+$string['total'] = "Total";\r
+$string['turneditingoff'] = "Inactiveazã editarea";\r
+$string['turneditingon'] = "Activeazã editarea";\r
+$string['undecided'] = "Indecis";\r
+$string['unenrol'] = "Retrage";\r
+$string['unenrolme'] = "Mã retrag de la \$a";\r
+$string['unenrolsure'] = "Eºti sigur cã vrei sã retragi pe \$a de la acest curs?";\r
+$string['unsafepassword'] = "Parolã nesigurã -încearcã altceva";\r
+$string['unusedaccounts'] = "Conturile nefolosite mai mult de \$a days sunt automat retrase";\r
+$string['unzip'] = "Unzip";\r
+$string['update'] = "Actualizeazã";\r
+$string['updated'] = "Actualizeazã \$a";\r
+$string['updatemyprofile'] = "Actualizeazã profil";\r
+$string['updatesevery'] = "Actualizeazã la fiecare \$a secunde";\r
+$string['updatethis'] = "Actualizeazã aceastã \$a";\r
+$string['updatethiscourse'] = "Actualizeazã acest curs";\r
+$string['updatinga'] = "Actualizeazã o \$a";\r
+$string['updatingain'] = "Actualizeazã o \$a->what în \$a->in";\r
+$string['upload'] = "Încarcã";\r
+$string['uploadafile'] = "Încarcã un fiºier";\r
+$string['uploadedfileto'] = "\$a->file încãrcat în \$a->directory";\r
+$string['uploadnofilefound'] = "Nici un fiºier nu a fost gãsit - eºti sigur cã ai ales unul pentru a fi încãrcat?";\r
+$string['uploadproblem'] = "O eroare neaºteptatã a apãrut în timpul încãrcãrii fiºierului '\$a' (poate fiºierul este prea mare?)";\r
+$string['uploadthisfile'] = "Încarcã acest fiºier";\r
+$string['userdeleted'] = "Acest cont de utilizator a fost ºters";\r
+$string['userdescription'] = "Descriere";\r
+$string['username'] = "Nume utilizator";\r
+$string['usernameexists'] = "Acest nume de utilizator existã deja, te rog alege altul";\r
+$string['userprofilefor'] = "Profilul utilizatorului \$a";\r
+$string['users'] = "Utilizatori";\r
+$string['webpage'] = "Paginã web";\r
+$string['week'] = "Sãptãmânã";\r
+$string['weeklyoutline'] = "Orar sãptãmânal";\r
+$string['welcometocourse'] = "Bine ai venit la \$a";\r
+$string['welcometocoursetext'] = "Bine ai venit la \$a->coursename!\r
+Unul dintre primele lucruri pe care ar trebui sã le faci e sã modifici pagina Profil\r
+din interiorul cursului astfel încât sã aflãm mai multe despre tine:\r
+ \$a->profileurl";\r
+$string['withchosenfiles'] = "Fiºierele alese";\r
+$string['wordforstudent'] = "Cuvântul tãu pentru Student";\r
+$string['wordforstudenteg'] = "ex. Student, Participant etc";\r
+$string['wordforstudents'] = "Cuvântul tãu pentru Studenþi";\r
+$string['wordforstudentseg'] = "ex. Studenþi, Participanþi etc";\r
+$string['wordforteacher'] = "Cuvântul tãu pentru Profesor";\r
+$string['wordforteachereg'] = "ex. Profesor, Dascãl etc";\r
+$string['wordforteachers'] = "Cuvântul tãu pentru Profesori";\r
+$string['wordforteacherseg'] = "ex. Profesori, Dascãli etc";\r
+$string['wrongpassword'] = "Parolã incorectã pentru acest nume de utilizator";\r
+$string['yes'] = "Da";\r
+$string['yourlastlogin'] = "Ultima ta vizitã a fost";\r
+$string['yourself'] = "tine însuþi";\r
+$string['yourteacher'] = "\$a tale";\r
+\r
+?>\r
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+ // quiz.php - created with Moodle 1.0.8.1 (2003011200)
+
+
+$string['addselectedtoquiz'] = "Adaugã cele selectate la test";
+$string['allowreview'] = "Permite recenzie";
+$string['alreadysubmitted'] = "Se pare ca deja ai parcurs acest test";
+$string['alwaysavailable'] = "Întotdeauna disponibil";
+$string['answer'] = "Rãspuns";
+$string['answerhowmany'] = "Unul sau mai multe rãspunsuri?";
+$string['answersingleno'] = "Rãspunsuri multiple";
+$string['answersingleyes'] = "Un singur rãspuns";
+$string['attempt'] = "Încercare \$a";
+$string['attemptfirst'] = "Prima încercare";
+$string['attemptlast'] = "Ultima încercare";
+$string['attemptquiznow'] = "Lanseazã testul acum";
+$string['attempts'] = "Încercãri";
+$string['attemptsallowed'] = "Încercãri permise";
+$string['attemptsunlimited'] = "Numãr nelimitat de încercãri";
+$string['backtoquiz'] = "Înapoi la modificarea testului";
+$string['bestgrade'] = "Cel mai bun rezultat";
+$string['caseno'] = "Desconsiderã majusculele";
+$string['casesensitive'] = "Senzitivitate caractere";
+$string['caseyes'] = "Considerã majusculele";
+$string['categories'] = "Categorii";
+$string['category'] = "Categorie";
+$string['categoryinfo'] = "Informaþie categorie";
+$string['categorymove'] = "Categoria '\$a->name' conþine \$a->count întrebari. Alege altã categorie în care sã le muþi.";
+$string['categorymoveto'] = "Mutã-le apoi în aceastã catogorie";
+$string['choice'] = "Opþiunea";
+$string['choices'] = "Opþiuni disponibile";
+$string['correctanswer'] = "Rãspuns corect";
+$string['correctanswers'] = "Rãspunsuri corecte";
+$string['createnewquestion'] = "Creeazã o nouã întrebare";
+$string['daysavailable'] = "Zile disponibile";
+$string['default'] = "Lipsã";
+$string['defaultinfo'] = "Categoria prestabilitã pentru întrebãri.";
+$string['deletequestioncheck'] = "Eºti sigur cã vrei sã ºtergi '\$a'?";
+$string['editcategories'] = "Modificare categorii";
+$string['editingmultichoice'] = "Modificã o întrebare cu rãspuns multiplu";
+$string['editingquestion'] = "Modificã o întrebare";
+$string['editingquiz'] = "Modificã un test";
+$string['editingshortanswer'] = "Modificã o întrebare cu rãspuns scurt";
+$string['editingtruefalse'] = "Modificã o întrebare de tipul adevãrat sau fals";
+$string['false'] = "Fals";
+$string['feedback'] = "Feedback";
+$string['filloutoneanswer'] = "Trebuie sã completezi mãcar un rãspus posibil. Câmpurile necompletate nu vor fi arãtate.";
+$string['fillouttwochoices'] = "Trebuie sã completezi mãcar douã variante. Câmpurile necompletate nu vor fi arãtate.";
+$string['fractionsaddwrong'] = "Notele repartizate nu întrunesc un 100%%\r
+<BR>În schimb, ele reprezintã \$a%%\r
+<BR>Vrei sã te întorci pentru a rezolva aceastã problemã?";
+$string['fractionsnomax'] = "Unul dintre raspunsuri trebuie sa fie 100%%, aºa încât sã fie\r
+<BR>posibilã obþinerea notei maxime pentru aceastã întrebare.\r
+<BR>Vrei sã te întorci pentru a rezolva aceastã problemã?";
+$string['gradeaverage'] = "Nota medie";
+$string['gradehighest'] = "Nota maximã";
+$string['grademethod'] = "Metoda de notare";
+$string['guestsno'] = "Îmi pare rãu, dar cei care nu sunt îmscriºi nu pot sã vadã sau sã parcurgã testele";
+$string['imagedisplay'] = "Imagine";
+$string['introduction'] = "Introducere";
+$string['marks'] = "Puncte";
+$string['missingname'] = "Lipseºte numele întrebãrii";
+$string['missingquestiontext'] = "Lipseºte textul întrebãrii";
+$string['modulename'] = "Test";
+$string['modulenameplural'] = "Teste";
+$string['multichoice'] = "Mai multe rãspunsuri";
+$string['noanswers'] = "Nu a fost selectat nici un rãspuns!";
+$string['noattempts'] = "Testul acesta nu a fost parcurs niciodatã";
+$string['nomoreattempts'] = "Nu se mai permit încercãri";
+$string['noquestions'] = "Nici o întrebare nu a fost adãugatã încã";
+$string['noreview'] = "Nu þi se permite recenzia la acest test";
+$string['noreviewuntil'] = "Nu þi se permite sã faci recenzia la acest test pânã \$a";
+$string['publish'] = "Publicã";
+$string['question'] = "Întrebare";
+$string['questioninuse'] = "Întrebarea '\$a' este momentan folositã:";
+$string['questionname'] = "Numele întrebãrii";
+$string['questions'] = "Întrebãri";
+$string['quizavailable'] = "Acest test este disponibil pânã la: \$a";
+$string['quizclose'] = "Închide testul";
+$string['quizclosed'] = "Acest test a fost închis la \$a";
+$string['quiznotavailable'] = "Acest nu va fi disponibil decât de la data de: \$a";
+$string['quizopen'] = "Deschide testul";
+$string['random'] = "Setat aleatoriu";
+$string['readytosend'] = "Eºti pe cale de a trimite testul complet pentru a fi notat. Eºti sigur cã vrei sã continui?";
+$string['regrade'] = "Renoteazã toate încercãrile";
+$string['regradecomplete'] = "Toate încercãrile vor fi renotate";
+$string['regradecount'] = "\$a->changed din \$a->attempt note au fost schimbate";
+$string['rename'] = "Redenumeºte";
+$string['report'] = "Raporturi";
+$string['save'] = "Salveazã";
+$string['savegrades'] = "Salveazã notele";
+$string['savemyanswers'] = "Salveazã rãspusurile mele";
+$string['savequiz'] = "Salveazã întregul test";
+$string['score'] = "Punctaj net";
+$string['select'] = "Selecteazã";
+$string['selectcategoryabove'] = "Selecteazã o categorie anterioarã";
+$string['shortanswer'] = "Rãspuns scurt";
+$string['show'] = "Aratã";
+$string['showcorrectanswer'] = "În feedback, sã se arate rãspunsul corect?";
+$string['showfeedback'] = "Dupã rãspuns sã se arate feedback-ul?";
+$string['time'] = "timp";
+$string['timecompleted'] = "Completat";
+$string['timetaken'] = "Timp luat";
+$string['true'] = "Adevãrat";
+$string['truefalse'] = "Adevãrat/Fals";
+$string['type'] = "Tasteazã";
+$string['viewallanswers'] = "Vezi \$a teste completate";
+$string['yourfinalgradeis'] = "Nota ta finalã la acest test este \$a";
+
+?>
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$\r
+\r
+#------------------------------------------------------------\r
+$string['modulename'] = "Resurse";\r
+$string['modulenameplural'] = "Resurse";\r
+#------------------------------------------------------------\r
+\r
+$string['addresource'] = "Adaugã resursã";\r
+$string['editingaresource'] = "Modificã o resursã";\r
+$string['example'] = "Exemplu";\r
+$string['examplereference'] = "Tobin, K. & Tippins, D (1993) Constructivism as a Referent for Teaching and Learning. In: K. Tobin (Ed) The Practice of Constructivism in Science Education, pp 3-21, Lawrence-Erlbaum, Hillsdale, NJ.";\r
+$string['exampleurl'] = "http://www.example.com/somedirectory/somefile.html";\r
+$string['filename'] = "Nume fiºier";\r
+$string['fulltext'] = "Textul complet";\r
+$string['htmlfragment'] = "Fragment HTML";\r
+$string['neverseen'] = "Niciodatã vizualizat";\r
+$string['note'] = "Notã";\r
+$string['notefile'] = "Pentru a încãrca mai multe fiºiere pentr curs (astfel încât sã aparã în aceastã listã) foloseºte\r
+<A HREF=\$a >Managerul de fiºiere</A>.";\r
+$string['notypechosen'] = "Trebuie sã alegi un tip. Foloseºte butonul <b>Înapoi</b> ca sã te întorci ºi sã încerci din nou.";\r
+$string['resourcetype'] = "Tipul resursei";\r
+$string['resourcetype1'] = "Referinþã";\r
+$string['resourcetype2'] = "Pagina web";\r
+$string['resourcetype3'] = "Fiºiere încãrcate";\r
+$string['resourcetype4'] = "Text simplu";\r
+$string['resourcetype5'] = "Link web";\r
+$string['resourcetype6'] = "Text HTML";\r
+$string['resourcetype7'] = "Program";\r
+\r
+?>\r
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$\r
+\r
+#------------------------------------------------------------\r
+$string['modulename'] = "Sondaj";\r
+$string['modulenameplural'] = "Sondaje";\r
+#------------------------------------------------------------\r
+\r
+$string['actual'] = "Actual";\r
+$string['actualclass'] = "Class actual";\r
+$string['actualstudent'] = "\$a actual";\r
+$string['allquestions'] = "Toate întrebãrile în ordine, toþi studenþii";\r
+$string['allscales'] = "Toate grilele, toþi studenþii";\r
+$string['alreadysubmitted'] = "Ai rãspuns deja la acest sondaj";\r
+$string['analysisof'] = "Analiza \$a";\r
+\r
+$string['attlsname'] = "ATTLS (20 item version)";\r
+$string['attlsintro'] = "Scopul acestui chestionar este sã ne ajute sã evaluãm atitudinea ta faþã de procesul de gândire ºi învãþare.\r
+\r
+Nu existã rãspunsuri 'corecte' sau 'greºite'; ne intereseazã doar opinia ta. Te asigur cã rãspunsurile tale vor fi tratate cu mare confidenþialitate, ºi nu vor afecta în nici un fel sarcinile de curs.";\r
+\r
+$string['attls1'] = "În evaluarea afirmaþiilor cuiva, mã concentrez pe calitatea argumentelor lui ºi nu pe persoana care le prezintã.";\r
+$string['attls1short'] = "concentrare pe calitatea argumentului";\r
+$string['attls2'] = "Îmi place sã joc rolul 'avocatul diavolului' - argumentând în contradicþie cu ceea ce afirmã cineva.";\r
+$string['attls2short'] = "joc rolul 'avocatul diavolului'";\r
+$string['attls3'] = "Caut sã inþeleg de unde vin oamenii, din ce familii ºi ce experienþe de viaþã îi determinã sã simtã ceea ce simt.";\r
+$string['attls3short'] = "de unde vin oamenii";\r
+$string['attls4'] = "Cea mai importantã parte a educaþiei mele a fost dobândirea capacitãþii de a-i înþelege pe oamenii care sunt foarte diferiþi de mine.";\r
+$string['attls4short'] = "înþeleg oamenii foarte diferiþi";\r
+$string['attls5'] = "Simt cã cea mai bunã modalitate de a-mi defini identitatea este interacþiunea cu o diversitate de oameni.";\r
+$string['attls5short'] = "interacþiunea cu diversitatea";\r
+$string['attls6'] = "Mã bucur sã ascult opinia oamenilor care provin din medii diferite de mediul meu - mã ajutã sã înþeleg cum acelaºi lucru poate fi privit din perspective atât de diferite.";\r
+$string['attls6short'] = "bucuria de a asculta alte opinii";\r
+$string['attls7'] = "Gãsesc cã pot sã-mi întãresc propria poziþie argumentând împotriva cuiva care nu este de acord cu mine.";\r
+$string['attls7short'] = "fortificare prin argumentare";\r
+$string['attls8'] = "Totdeauna sunt interesat sã ºtiu de ce oamenii vorbesc ºi gândesc într-un anumit fel.";\r
+$string['attls8short'] = "ºtiu de ce oamenii fac ceeea ce fac";\r
+$string['attls9'] = "Deseori mã descopãr argumentând cu autorul unei cãrþi pe care o citesc, încercând sã descoper logic de ce sunt greºite ideile sale.";\r
+$string['attls9short'] = "argumentare cu autori";\r
+$string['attls10'] = "Este important pentru mine sã rãmân obiectiv când analizez ceva.";\r
+$string['attls10short'] = "rãmân obiectiv";\r
+$string['attls11'] = "Încerc sã gândesc împreunã cu oamenii ºi nu împotriva lor.";\r
+$string['attls11short'] = "gândesc împreunã cu oamenii";\r
+$string['attls12'] = "Am anumite criterii pe care mã bazez în evaluarea argumentelor.";\r
+$string['attls12short'] = "folosesc criterii pentru evaluare";\r
+$string['attls13'] = "Sunt înclinat mai mult sã înþeleg opinia altcuiva decât sã o evaluez.";\r
+$string['attls13short'] = "încerc sã înþeleg";\r
+$string['attls14'] = "Încerc sã evidenþiez punctele slabe în raþionamentele altor persoane pentru a le ajuta sã-ºi clarifice argumentele.";\r
+$string['attls14short'] = "evidenþiez punctele slabe";\r
+$string['attls15'] = "Tind sã mã pun în locul celuilalt atunci când discutãm chestiuni controversate, pentru a vedea de ce gândeºte aºa cum gândeºte.";\r
+$string['attls15short'] = "intru în papucii celuilalt";\r
+$string['attls16'] = "Unii ar putea numi modul meu de a analiza lucrurile 'inchizitorial' deoarece sunt foarte grijuliu sã evaluez toate dovezile.";\r
+$string['attls16short'] = "analizã inchizitorialã";\r
+$string['attls17'] = "Preþuiesc folosirea logicii ºi a raþiunii deasupra intereselor mele când rezolv probleme.";\r
+$string['attls17short'] = "preþuiesc mai mult logica";\r
+$string['attls18'] = "Pot înþelege opinii care diferã de a le mele prin empatie.";\r
+$string['attls18short'] = "înþelegere prin empatie";\r
+$string['attls19'] = "Când întâlnesc oameni ale cãror opinii le gãsesc strãine, fac un efort deliberat pentru a 'pãtrunde'în mintea acelei persoane, încercând sã înþeleg cum poate sã aibã asemenea opinii.";\r
+$string['attls19short'] = "fac eforturi de 'pãtrundere'";\r
+$string['attls20'] = "Consum timp încercând sã descopãr ce este 'greºit' cu lucrurile. De exemplu, caut într-o interpretare literarã ceva ce nu este argumentat suficient.";\r
+$string['attls20short'] = "ce este greºit?";\r
+\r
+$string['attlsmintro'] = "În discuþii ...";\r
+$string['attlsm1'] = "Atitudine cu privire la Gândire ºi Învãþare";\r
+$string['attlsm2'] = "Învãþare Legatã";\r
+$string['attlsm3'] = "Învãþare Separatã";\r
+$string['clicktocontinue'] = "Apasã aici pentru a continua";\r
+$string['clicktocontinuecheck'] = "Apasã aici ca sã verifici ºi sã continui";\r
+\r
+$string['colles1'] = "într-un proces de învãþare mã concentrez pe ceea ce mã intereseazã.";\r
+$string['colles1short'] = "concentrare pe elementele interesante";\r
+$string['colles2'] = "ceea ce învãþ este important pentru practica mea profesionalã.";\r
+$string['colles2short'] = "important pentru practica mea";\r
+$string['colles3'] = "învãþ cum sã-mi îmbunãtãþesc metoda.";\r
+$string['colles3short'] = "îmi îmbunãtãþesc metoda";\r
+$string['colles4'] = "ceea ce învãþ se leagã foarte bine de practica mea profesionalã.";\r
+$string['colles4short'] = "se leagã de practica mea";\r
+$string['colles5'] = "mã raportez critic la ceea ce învãþ.";\r
+$string['colles5short'] = "critic cu ceea ce învãþ";\r
+$string['colles6'] = "mã raportez critic la propriile mele idei.";\r
+$string['colles6short'] = "sunt critic cu ideile mele";\r
+$string['colles7'] = "mã raportez critic la ideile colegilor mei.";\r
+$string['colles7short'] = "sunt critic cu ideile colegilor mei";\r
+$string['colles8'] = "mã raportez critic la ceea ce citesc.";\r
+$string['colles8short'] = "sunt critic cu cea ce citesc";\r
+$string['colles9'] = "îmi explic ideile colegilor mei.";\r
+$string['colles9short'] = "îmi explic ideile";\r
+$string['colles10'] = "cer altor studenþi sã-ºi explice ideile.";\r
+$string['colles10short'] = "Cer explicaþii";\r
+$string['colles11'] = "alþi studenþi îmi cer sã le clarific ideile mele.";\r
+$string['colles11short'] = "mi se cere sã explic";\r
+$string['colles12'] = "alþi studenþi rãspund ideilor mele.";\r
+$string['colles12short'] = "studenþii îmi rãspund";\r
+$string['colles13'] = "profesorul îmi stimuleazã gândirea.";\r
+$string['colles13short'] = "profesorul stimuleazã gândirea";\r
+$string['colles14'] = "profesorul mã încurajeazã sã particip.";\r
+$string['colles14short'] = "profesorul mã încurajeazã";\r
+$string['colles15'] = "profesorul modeleazã vorbirea.";\r
+$string['colles15short'] = "profesorul modeleazã vorbirea";\r
+$string['colles16'] = "profesorul încurajeazã reflecþia auto-criticã.";\r
+$string['colles16short'] = "profesorul încurajeazã reflecþia auto-criticã";\r
+$string['colles17'] = "alþi studenþi mã încurajeazã sã particip.";\r
+$string['colles17short'] = "studenþi mã încurajeazã";\r
+$string['colles18'] = "alþi studenþi îmi laudã contribuþiile.";\r
+$string['colles18short'] = "studenþii mã laudã";\r
+$string['colles19'] = "alþi studenþi îmi preþuiesc contribuþiile.";\r
+$string['colles19short'] = "students mã preþuiesc";\r
+$string['colles20'] = "alþi studenþi simt împreunã cu mine în eforturile educaþionale.";\r
+$string['colles20short'] = "studenþii simt împreunã cu mine";\r
+$string['colles21'] = "interpretez corect mesajele altor studenþi.";\r
+$string['colles21short'] = "înþeleg alþi studenþi";\r
+$string['colles22'] = "alþi studenþi interpreteazã corect mesajele mele.";\r
+$string['colles22short'] = "studenþii mã înþeleg";\r
+$string['colles23'] = "Interpretez corect mesajele profesorului meu.";\r
+$string['colles23short'] = "îmi înþeleg profesorul";\r
+$string['colles24'] = "profesorul interpreteazã corect mesajele mele.";\r
+$string['colles24short'] = "profesorul mã înþelege";\r
+$string['collesaname'] = "COLLES (Actual)";\r
+$string['collesaintro'] = "Scopul acestui sondaj este sã ne ajute sã înþelegem cât de eficient este procesul de\r
+învãþare pentru aceastã lecþie. Fiecare dintre cele 24 de afirmaþii de mai jos se leagã de experienþa ta în cadrul\r
+acestei lecþii. Nu existã rãspunsuri 'corecte' sau 'greºite'; ne intereseazã doar opinia ta. Te asigur cã\r
+rãspunsurile tale vor fi tratate cu mare confidenþialitate, ºi nu vor afecta în nici un fel sarcinile de curs.\r
+Rãspunsurile tale responsabile ºi bine gândite ne vor ajuta sã îmbunãtãþim în viitor modalitatea în care lecþia\r
+este prezentatã.\r
+Mulþumim foarte mult.";\r
+$string['collesapname'] = "COLLES (Preferatã ºi Actualã)";\r
+$string['collesapintro'] = "Scopul acestui sondaj este sã ne ajute sã înþelegem cât de eficient este procesul de\r
+învãþare pentru aceastã lecþie. Fiecare dintre cele 24 de afirmaþii de mai jos îþi cere sã compari experienþa ta\r
+<B>preferatã</B> (idealã) cu cea <B>actualã</B> în cadrul acestei lecþii.\r
+Nu existã rãspunsuri 'corecte' sau 'greºite'; ne intereseazã doar opinia ta. Te asigur cã rãspunsurile tale vor\r
+fi tratate cu mare confidenþialitate, ºi nu vor afecta în nici un fel sarcinile de curs.\r
+Rãspunsurile tale responsabile ºi bine gândite ne vor ajuta sã îmbunãtãþim în viitor modalitatea în care lecþia\r
+este prezentatã.\r
+Mulþumim foarte mult.";\r
+$string['collespname'] = "COLLES (Preferatã)";\r
+$string['collespintro'] = "Scopul acestui sondaj este sã ne ajute sã înþelegem ce preþuieºti tu într-o experienþã de învãþare online.\r
+Fiecare dintre cele 24 de afirmaþii de mai jos îþi cere sã-þi exprimi <B>preferinþele</B> (idealul) legate de procesul de învãþare pentru aceastã lecþie.\r
+Nu existã rãspunsuri 'corecte' sau 'greºite'; ne intereseazã doar opinia ta. Te asigur cã rãspunsurile tale vor fi tratate cu mare confidenþialitate, ºi nu vor afecta în nici un fel sarcinile de curs.\r
+Rãspunsurile tale responsabile ºi bine gândite ne vor ajuta sã îmbunãtãþim în viitor modalitatea în care lecþia\r
+este prezentatã.\r
+Mulþumim foarte mult.";\r
+$string['collesm1'] = "Relevanþã";\r
+$string['collesm1short'] = "Relevanþã";\r
+$string['collesm2'] = "Gândire reflectivã";\r
+$string['collesm2short'] = "Gândire reflectivã";\r
+$string['collesm3'] = "Interactivitate";\r
+$string['collesm3short'] = "Interactivitate";\r
+$string['collesm4'] = "Susþinere din partea profesorului";\r
+$string['collesm4short'] = "Susþinere din partea profesorului";\r
+$string['collesm5'] = "Susþinere din partea colegilor";\r
+$string['collesm5short'] = "Susþinere din partea colegilor";\r
+$string['collesm6'] = "Interpretare";\r
+$string['collesm6short'] = "Interpretare";\r
+$string['collesmintro'] = "În aceastã lecþie...";\r
+$string['done'] = "Terminat";\r
+$string['download'] = "Descarcã";\r
+$string['downloadexcel'] = "Descarcã datele ca foaie de calcul Excel";\r
+$string['downloadinfo'] = "Poþi descãrca datele acestui sondaj într-o formã favorabilã analizei în Excel, SPSS sau alte programe.";\r
+$string['downloadtext'] = "Descarcã datele ca un simplu fiºier text";\r
+$string['editingasurvey'] = "Editeazã un sondaj";\r
+$string['helpsurveys'] = "Ajutor pentru diferitele tipuri de sondaj";\r
+$string['howlong'] = "Cât timp ti-a luat completarea acestui sondaj?";\r
+$string['howlongoptions'] = "sub 1 min,1-2 min,2-3 min,3-4 min,4-5-min,5-10 min,peste 10";\r
+$string['ifoundthat'] = "Am descoperit cã";\r
+$string['introtext'] = "Introducere text";\r
+$string['ipreferthat'] = "Prefer ca";\r
+$string['name'] = "Nume";\r
+$string['newsurveyresponses'] = "Rãspunsuri sondaj nou";\r
+$string['nobodyyet'] = "Nimeni nu a completat acest sondaj";\r
+$string['notdone'] = "Neterminat încã";\r
+$string['notes'] = "Analiza ºi notele tale particulare";\r
+$string['othercomments'] = "Ai si alte comentarii de fãcut?";\r
+$string['peoplecompleted'] = "În total \$a utilizatori au completat acest sondaj";\r
+$string['preferred'] = "Preferat";\r
+$string['preferredclass'] = "Clasã preferatã";\r
+$string['preferredstudent'] = "\$a preferat";\r
+$string['question'] = "Întrebare";\r
+$string['questions'] = "Întrebãri";\r
+$string['questionsnotanswered'] = "Nu s-a rãspuns la câteva întrebãri cu variante multiple.";\r
+$string['report'] = "Raport sondaj";\r
+$string['scales'] = "Scarã de valori";\r
+$string['savednotes'] = "Notele tale au fost salvate";\r
+$string['scaleagree5'] = "Nu sunt de acord,Oarecum nu sunt de acord,Nici de acord, nici împotrivã,Oarecum de acord,Total de acord";\r
+$string['scaletimes5'] = "Aproape niciodatã,Rareori,Uneori,Adesea,Aproape întotdeauna";\r
+$string['seemoredetail'] = "Apasã aici pentru mai multe detalii";\r
+$string['selectedquestions'] = "Selecteazã întrebãrile dintr-o scalã, toþi studenþii";\r
+$string['summary'] = "Rezumat";\r
+$string['surveycompleted'] = "Ai completat acest sondaj. Graficul de mai jos aratã rezumatul rezultatelor tale comparat cu media clasei.";\r
+$string['surveyname'] = "Nume sondaj";\r
+$string['surveysaved'] = "Sondaj salvat";\r
+$string['surveytype'] = "Tip sondaj";\r
+$string['thanksforanswers'] = "Multumesc cã ai rãspuns la acest sondaj, \$a";\r
+$string['time'] = "Timp";\r
+$string['viewsurveyresponses'] = "Vizualizeazã rãspunsurile la sondaj pentru \$a";\r
+?>\r
projects / moodle.git / commitdiff