translated some.

diff --git a/lang/ja/README b/lang/ja/README
index c664f01e72420c947a952f58caf65dd56ff18e24..07fdb18a90444a2d21201ae6a03f3ae9c7e87ea2 100644 (file)
--- a/lang/ja/README
+++ b/lang/ja/README
@@ -1,7 +1,7 @@
 MOODLE JAPANESE TRANSLATION
 -------------------------------------------------------
 STARTED       : November 21, 2002
-LAST MODIFIED : January  19, 2005
+LAST MODIFIED : January  20, 2005
 
 Thanks to everyone who have supported our translation project!
 

diff --git a/lang/ja/quiz.php b/lang/ja/quiz.php
index 03480be21dfa2f2d52f571f5f86f572187a79ad9..1d83deab3dcba25d8a2a0741e67557d96a9993cb 100644 (file)
--- a/lang/ja/quiz.php
+++ b/lang/ja/quiz.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // quiz.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005010100)
+      // quiz.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005011000)
 
 
 $string['acceptederror'] = '¥¨¥é¡¼ÈÏ°Ï';
@@ -53,6 +53,8 @@ $string['choices'] = '
 $string['choosedatasetproperties'] = '¥Ç¡¼¥¿¥»¥Ã¥È°À­¤ÎÁªÂò';
 $string['close'] = '¥×¥ì¥Ó¥å¡¼¤òÊĤ¸¤ë';
 $string['confirmstartattempt'] = '¤³¤Î¾®¥Æ¥¹¥È¤Ë¤Ï»þ´ÖÀ©¸Â¤¬Àߤ±¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ËÜÅö¤Ë¥¹¥¿¡¼¥È¤·¤Æ¤â¤è¤í¤·¤¤¤Ç¤¹¤«?';
+$string['copyingfrom'] = 'ÌäÂê¡Ö $a ¡×¤Î¥³¥Ô¡¼¤òºîÀ®';
+$string['copyingquestion'] = 'ÌäÂê¤Î¥³¥Ô¡¼';
 $string['correctanswer'] = 'Àµ²ò';
 $string['correctanswerformula'] = 'Àµ²ò¤Î¸ø¼°';
 $string['correctanswerlength'] = 'Í­¸ú¿ô»ú';

diff --git a/lang/ja_utf8/quiz.php b/lang/ja_utf8/quiz.php
index db079b7085239451839e8a1bcc448246b8a4acc7..f8e12fa40d8f83e2875d400173abfc554f55d97a 100644 (file)
--- a/lang/ja_utf8/quiz.php
+++ b/lang/ja_utf8/quiz.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php // $Id$ 
-      // quiz.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005010100)
+      // quiz.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005011000)
 
 
 $string['acceptederror'] = 'エラー範囲';
@@ -53,6 +53,8 @@ $string['choices'] = '利用可能な選択';
 $string['choosedatasetproperties'] = 'データセット属性の選択';
 $string['close'] = 'プレビューを閉じる';
 $string['confirmstartattempt'] = 'この小テストには時間制限が設けられています。本当にスタートしてもよろしいですか?';
+$string['copyingfrom'] = '問題「 $a 」のコピーを作成';
+$string['copyingquestion'] = '問題のコピー';
 $string['correctanswer'] = '正解';
 $string['correctanswerformula'] = '正解の公式';
 $string['correctanswerlength'] = '有効数字';