polished.

diff --git a/lang/ja/help/glossary/globalglossary.html b/lang/ja/help/glossary/globalglossary.html
index 5ea79ee7bd3dfca2430b1ad5ebc5f60ff35f4143..f518d78d03eeb964f3185c20dc442dde7bd20989 100644 (file)
--- a/lang/ja/help/glossary/globalglossary.html
+++ b/lang/ja/help/glossary/globalglossary.html
@@ -2,6 +2,6 @@
 
 <p>´ÉÍý¼Ô¤ÏÍѸ콸¤ò¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</p>
 
-<p>¥°¥í¡¼¥Ð¥ëÍѸ콸¤Ï¡¢Á´¤Æ¤Î¥³¡¼¥¹¤Ç¥Õ¥í¥ó¥È¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤Æ»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</p>
+<p>¥°¥í¡¼¥Ð¥ëÍѸ콸¤Ï¡¢Á´¤Æ¤Î¥³¡¼¥¹¤Ë°¤¹¤ë¤³¤È(Ä̾ï¤Ï¥Õ¥í¥ó¥È¥Ú¡¼¥¸)¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</p>
 
 <p>Ä̾ï¤Î¥í¡¼¥«¥ëÍѸ콸¤È¤Î°ã¤¤¤Ï¡¢¥°¥í¡¼¥Ð¥ëÍѸ콸¤¬Â°¤·¤Æ¤¤¤ëƱ°ì¥³¡¼¥¹¤À¤±¤Ç¤Ï̵¤¯¡¢Á´¥µ¥¤¥È¤òÄ̤·¤Æ¼«Æ°¥ê¥ó¥¯¤¬ºîÀ®¤µ¤ì¤ëÅÀ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</p>

diff --git a/lang/ja_utf8/help/glossary/globalglossary.html b/lang/ja_utf8/help/glossary/globalglossary.html
index 1e5a1eaee4571525171f16a9f16d2a78f7e45d78..f513097a072f69b3560560e5bc2e3e96b24cc148 100644 (file)
--- a/lang/ja_utf8/help/glossary/globalglossary.html
+++ b/lang/ja_utf8/help/glossary/globalglossary.html
@@ -2,6 +2,6 @@
 
 <p>管理者は用語集をグローバルにすることができます。</p>
 
-<p>ã\82°ã\83­ã\83¼ã\83\90ã\83«ç\94¨èª\9eé\9b\86ã\81¯ã\80\81å\85¨ã\81¦ã\81®ã\82³ã\83¼ã\82¹ã\81§ã\83\95ã\83­ã\83³ã\83\88ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81«ã\81¦ä½¿ç\94¨ã\81\99ã\82\8bã\81\93ã\81¨ができます。</p>
+<p>ã\82°ã\83­ã\83¼ã\83\90ã\83«ç\94¨èª\9eé\9b\86ã\81¯ã\80\81å\85¨ã\81¦ã\81®ã\82³ã\83¼ã\82¹ã\81«å±\9eã\81\99ã\82\8bã\81\93ã\81¨(é\80\9a常ã\81¯ã\83\95ã\83­ã\83³ã\83\88ã\83\9aã\83¼ã\82¸)ができます。</p>
 
 <p>通常のローカル用語集との違いは、グローバル用語集が属している同一コースだけでは無く、全サイトを通して自動リンクが作成される点にあります。</p>