Added feminine form e.g. for "Modifier un(e)"

diff --git a/lang/fr/moodle.php b/lang/fr/moodle.php
index f916a8f7ed09946ded120a2c0cdd6d107c38b7c9..095d79f9107421194cffae1fcf47ee1f92ca3ba5 100644 (file)
--- a/lang/fr/moodle.php
+++ b/lang/fr/moodle.php
@@ -221,7 +221,7 @@ $string['downloadtext'] = "T
 $string['doyouagree'] = "Avez-vous lu et compris ces conditions ?";
 $string['edit'] = "Modifier \$a";
 $string['editcoursesettings'] = "Modifier les paramètres du cours";
-$string['editinga'] = "Modifier un \$a";
+$string['editinga'] = "Modifier un(e) \$a";
 $string['editmyprofile'] = "Modifier le profil";
 $string['editsummary'] = "Modifier le résumé";
 $string['editthisactivity'] = "Modifier cette activité";
@@ -743,10 +743,10 @@ $string['update'] = "Mettre 
 $string['updated'] = "\$a mis à jour";
 $string['updatemyprofile'] = "Enregistrer mon profil";
 $string['updatesevery'] = "Mise à jour toutes les \$a secondes";
-$string['updatethis'] = "Modifier ce \$a";
+$string['updatethis'] = "Modifier ce(tte) \$a";
 $string['updatethiscourse'] = "Modifier ce cours";
-$string['updatinga'] = "Modifier un \$a";
-$string['updatingain'] = "Modifier un \$a->what dans \$a->in";
+$string['updatinga'] = "Modifier un(e) \$a";
+$string['updatingain'] = "Modifier un(e) \$a->what dans \$a->in";
 $string['upload'] = "Envoyer";
 $string['uploadafile'] = "Envoyer un fichier";
 $string['uploadedfileto'] = "Le fichier « \$a->file » a été déposé dans le dossier « \$a->directory »";