// I18N constants
-// European Portuguese Translation by Joao P Matos <jmatos@math.ist.utl.pt>
+
+// LANG: "pt_pt", ENCODING: UTF-8 | ISO-8859-1
+// Author: João P Matos, jmatos@math.ist.utl.pt
+
+// FOR TRANSLATORS:
+//
+// 1. PLEASE PUT YOUR CONTACT INFO IN THE ABOVE LINE
+// (at least a valid email address)
+//
+// 2. PLEASE TRY TO USE UTF-8 FOR ENCODING;
+// (if this is not possible, please include a comment
+// that states what encoding is necessary.)
+
HTMLArea.I18N = {
tooltips: {
bold: "Negrito",
- italic: "Itálico",
+ italic: "Itálico",
underline: "Sublinhado",
strikethrough: "Riscado",
subscript: "Subscrito",
- superscript: "Superscrito",
- justifyleft: "Alinhar à Esquerda",
- justifycenter: "Centrar",
- justifyright: "Alinhar à Direita",
- justifyfull: "Justificar",
- orderedlist: "Lista Numerada",
- unorderedlist: "Lista Não Ordenada",
- outdent: "Diminuir Indentação",
- indent: "Aumentar Indentação",
- forecolor: "Cor da Frente",
- backcolor: "Cor do Fundo",
- horizontalrule: "Linha Horizontal",
- createlink: "Inserir Ligação",
- insertimage: "Inserir Imagem",
- inserttable: "Inserir Tabela",
- htmlmode: "Ver Código-Fonte",
- popupeditor: "Expandir Editor",
- about: "Sobre",
- help: "Ajuda",
- textindicator: "Estilo Actual"
+ superscript: "Superescrito",
+ justifyleft: "Alinhado à esquerda",
+ justifycenter: "Centrado",
+ justifyright: "Alinhado à direita",
+ justifyfull: "Justificado",
+ orderedlist: "Lista ordenada",
+ unorderedlist: "Lista não ordenada",
+ outdent: "Diminuir a indentação",
+ indent: "Aumentar a indentação",
+ forecolor: "Cor do texto",
+ hilitecolor: "Cor de ênfase",
+ horizontalrule: "Linha horizontal",
+ createlink: "Inserir uma hiperligação",
+ insertimage: "Inserir/Modificar uma imagem",
+ inserttable: "Inserir uma tabela",
+ htmlmode: "Mostrar código fonte",
+ popupeditor: "Alargar o editor",
+ about: "A propósito do editor",
+ showhelp: "Ajuda do editor",
+ textindicator: "Estilo corrente",
+ undo: "Anular a última acção",
+ redo: "Repetir a última acção",
+ cut: "Cortar",
+ copy: "Copiar",
+ paste: "Colar",
+ lefttoright: "Da esquerda para a direita",
+ righttoleft: "Da direita para a esquerda"
+ },
+
+ buttons: {
+ "ok": "OK",
+ "cancel": "Cancelar"
+ },
+
+ msg: {
+ "Path": "Caminho",
+ "TEXT_MODE": "Está em MODO TEXTO. Premir o botão [<>] para regressar ao modo gráfico.",
+
+ "IE-sucks-full-screen" :
+ // translate here
+ "O modo de écrã completo pode causar problemas ao IE, " +
+ "devido a problemas deste que foram impossíveis de evitar. " +
+ "Os sintomas podem ser erros no écrã, a falta de " +
+ "funções no editor ou flahas catastróficas aletórias do sistema operativo. Se o seu " +
+ "sistema é Windows 9x, il est possibleé possível que sofra um erro de tipo " +
+ "'General Protection Fault' e que tenha de recomeçar o seu computador." +
+ "\n\nConsidere-se avisado. Prima OK se deseja mesmo assim " +
+ "testar o modo de écrã."
+ },
+
+ dialogs: {
+ "OK" : "OK",
+ "Cancel" : "Cancelar",
+ "Alignment:" : "Alinhamento:",
+ "Not set" : "Não definido",
+ "Left" : "Esquerda",
+ "Right" : "Direita",
+ "Texttop" : "Topo do texto",
+ "Absmiddle" : "Absmiddle",
+ "Baseline" : "Linha base",
+ "Absbottom" : "Absbottom",
+ "Bottom" : "Fundo",
+ "Middle" : "Meio",
+ "Top" : "Topo",
+
+ "Layout" : "Formatação",
+ "Spacing" : "Espaçamento",
+ "Horizontal:" : "Horizontal:",
+ "Horizontal padding" : "Enchimento horizontal",
+ "Vertical:" : "Vertical:",
+ "Vertical padding" : "Enchimento vertical",
+ "Border thickness:" : "Espessura do bordo:",
+ "Leave empty for no border" : "Deixar vazio para ausência de bordo",
+
+ // Insert Link
+ "Insert/Modify Link" : "Inserir/Modificar ligação",
+ "None (use implicit)" : "Nenhum (por omissão)",
+ "New window (_blank)" : "Nova janela (_blank)",
+ "Same frame (_self)" : "Mesmo caixilho (_self)",
+ "Top frame (_top)" : "Caixilho de topo (_top)",
+ "Other" : "Outro",
+ "Target:" : "Alvo:",
+ "Title (tooltip):" : "Título (tooltip):",
+
+ "URL:" : "Endereço web:",
+ "You must enter the URL where this link points to" : "Deve introduzir o endereço da ligação",
+
+ // Insert Table
+ "Insert Table" : "Inserir Tabela",
+ "Rows:" : "Linhas:",
+ "Number of rows" : "Número de linhas",
+ "Cols:" : "Colunas:",
+ "Number of columns" : "Número de colunas",
+ "Width:" : "Largura:",
+ "Width of the table" : "Largura da tabela",
+ "Percent" : "Percentagem",
+ "Pixels" : "Pixéis",
+ "Em" : "Em",
+ "Width unit" : "Unidade de largura",
+ "Positioning of this table" : "Posicionamento da tabela",
+ "Cell spacing:" : "Espaçamento da célula:",
+ "Space between adjacent cells" : "Espaço entre células adjacentes",
+ "Cell padding:" : "Enchimento da célula:",
+ "Space between content and border in cell" : "Espaço entre conteúdo e bordo da célula",
+ // Insert Image
+ "Insert Image" : "Inserir imagem",
+ "Image URL:" : "Endereço da imagem:",
+ "Enter the image URL here" : "Introduza o endereço da imagem aqui",
+ "Preview" : "Previsão",
+ "Preview the image in a new window" : "Prever a imagem numa nova janela",
+ "Alternate text:" : "Texto alternativo:",
+ "For browsers that don't support images" : "Para navegadores que não suportam imagens",
+ "Positioning of this image" : "Posicionamento desta imagem",
+ "Image Preview:" : "Previsão da imagem:"
}
};
projects / s9y.git / commitdiff