update for moodle 1.3.1

diff --git a/lang/th/auth.php b/lang/th/auth.php
index 052672117a3c7ab6ef8b6562c6c859c37ca25e5b..37fa5bf501c3a0ebe3246baf692f82a850fce41a 100644 (file)
--- a/lang/th/auth.php
+++ b/lang/th/auth.php
@@ -14,8 +14,8 @@ $string['auth_dbtable'] = '
 $string['auth_dbtitle'] = 'ãªé°Ò¹¢éÍÁÙŹ͡';
 $string['auth_dbtype'] = '»ÃÐàÀ·¢Í§°Ò¹¢éÍÁÙÅ(´Ù¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ¨Ò¡  <A HREF=../lib/adodb/readme.htm#drivers>¡ÒÃãªé ADOdb </A> )';
 $string['auth_dbuser'] = 'Username ·ÕèÊÒÁÒöà¢éÒä»ÍèÒ¹°Ò¹¢éÍÁÙÅä´é';
-$string['auth_emaildescription'] = '㹡ÒÃÊÁѤÃà»ç¹ÊÁÒªÔ¡¹Ñé¹ ¼ÙéÊÁѤèÐä´éÃѺ¡ÒÃ͹ØÁÑµÔ ¼èÒ¹ÍÕàÁÅì «Öè§à»ç¹¤èÒ·ÕèµÑé§äÇé¢Í§Ãкº àÁ×èͼÙéÊÁѤÃàÅ×Í¡ ª×èÍ áÅÐ ÃËÑʼèÒ¹áÅéÇ Ãкº¨Ð·Ó¡ÒÃÊè§ÍÕàÁÅìä»Âѧ ÍÕàÁÅì¢Í§ÊÁÒªÔ¡¹Ñé¹ ÍÕàÁÅì¹Õé¨ÐÁÕÅÔ§¡ì¡ÅѺä»Âѧ˹éÒËÅÑ¡¢Í§Ë¹éÒ «Ö觨Ðà»ç¹¡ÒÃÂ×¹ÂѹÇèÒ ÍÕàÁÅì´Ñ§¡ÅèÒÇãªéä´é¨ÃÔ§  ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ÊÁÒªÔ¡ ÊÒÁÒöÅçÍ¡ÍÔ¹â´Âãªéª×èÍáÅÐÃËÑʼèÒ¹àÇçº';
-$string['auth_emailtitle'] = 'ãªéÇÔ¸Õ͹ØÁѵԼèÒ¹ÍÕàÁÅì';
+$string['auth_emaildescription'] = '㹡ÒÃÊÁѤÃà»ç¹ÊÁÒªÔ¡¹Ñé¹ ¼ÙéÊÁѤèÐä´éÃѺ¡ÒÃ͹ØÁÑµÔ ¼èÒ¹ÍÕàÁÅ «Öè§à»ç¹¤èÒ·ÕèµÑé§äÇé¢Í§Ãкº àÁ×èͼÙéÊÁѤÃàÅ×Í¡ ª×èÍ áÅÐ ÃËÑʼèÒ¹áÅéÇ Ãкº¨Ð·Ó¡ÒÃÊè§ÍÕàÁÅä»Âѧ ÍÕàÁŢͧÊÁÒªÔ¡¹Ñé¹ ÍÕàÁŹÕé¨ÐÁÕÅÔ§¡ì¡ÅѺä»Âѧ˹éÒËÅÑ¡¢Í§Ë¹éÒ «Ö觨Ðà»ç¹¡ÒÃÂ×¹ÂѹÇèÒ ÍÕàÁŴѧ¡ÅèÒÇãªéä´é¨ÃÔ§  ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ÊÁÒªÔ¡ ÊÒÁÒöÅçÍ¡ÍÔ¹â´Âãªéª×èÍáÅÐÃËÑʼèÒ¹àÇçº';
+$string['auth_emailtitle'] = 'ãªéÇÔ¸Õ͹ØÁѵԼèÒ¹ÍÕàÁÅ';
 $string['auth_imapdescription'] = 'ãªéÇÔ¸Õ¡Òà ª×èÍáÅÐÃËÑÊ â´Â IMAP à«ÔÃì¿àÇÍÃì';
 $string['auth_imaphost'] = 'IMAP à«ÔÃì¿àÇÍÃì¹Ñé¹ ãªé àÅ¢  IP äÁèãªèàÅ¢ DNS ';
 $string['auth_imapport'] = 'ËÁÒÂàÅ¢¾ÍÃìµ IMAP â´Â»¡µÔ ¤×Í  143 ËÃ×Í 993.';
@@ -24,7 +24,7 @@ $string['auth_imaptype'] = 'IMAP servers  
 $string['auth_ldap_bind_dn'] = '¶éÒËÒ¡µéͧ¡ÒÃãªé bind-user à¾×èͤé¹ËéÒÊÁÒªÔ¡Í×è¹ä´é ÊÒÁÒö ÃкشѧµèÍ仹Õé  \'cn=ldapuser,ou=public,o=org\'';
 $string['auth_ldap_bind_pw'] = 'ÃËÑÊÊÓËÃѺ bind-user.';
 $string['auth_ldap_contexts'] = 'ÃÒ¡Ò÷ÕèÁÕÃÒª×èͧ͢ÊÁÒªÔ¡ã¹¹Ñé¹  ÊÒÁÒö á¡ ËÑÇ¢éÍàÃ×èͧ â´Âãªé â¤é´ àªè¹ \'ou=users,o=org; ou=others,o=org\'';
-$string['auth_ldap_create_context'] = 'à»Ô´ãËéÊÁÒªÔ¡ÊÒÁÒöÊÃéÒ§¢éͤÇÒÁµÍºÃѺ·Ò§ÍÕàÁÅì´éǵ¹àͧä´é 
+$string['auth_ldap_create_context'] = 'à»Ô´ãËéÊÁÒªÔ¡ÊÒÁÒöÊÃéÒ§¢éͤÇÒÁµÍºÃѺ·Ò§ÍÕàÁÅ´éǵ¹àͧä´é 
 ¤Ø³äÁè¨Óà»ç¹µéͧãÊè¢éͤÇÒÁ¹Õé·Õè ldap_context-variable, Moodle ¨Ð¤é¹ËÒãËéÍѵâ¹ÁѵÔ
 ';
 $string['auth_ldap_creators'] = 'ÃÒ¡ÒáÅØèÁÊÁÒªÔ¡·Õè͹حҵãËéÊÒÁÒöÊÃéÒ§ËÅÑ¡ÊÙµÃãËÁèä´é ÊÒÁÒöãÊèä´éËÅÒ¡ÅØèÁ â´Âãªéà¤Ã×èͧËÁÒ \';\' 
@@ -45,7 +45,7 @@ $string['auth_nntpdescription'] = '
 $string['auth_nntphost'] = 'NNTP server ãªé àÅ¢ IP  äÁèãªè DNS ';
 $string['auth_nntpport'] = 'Server port (119 à»ç¹ÊèǹãË­è)';
 $string['auth_nntptitle'] = 'ãªé NNTP server';
-$string['auth_nonedescription'] = 'ÊÁÒªÔ¡ÊÒÁÒö ÅçÍ¡ÍÔ¹ áÅÐÊÃéÒ§ account ãËÁè·Ñ¹·Õ â´ÂäÁèµéͧãªéÇÔ¸Õ¡ÒâÍ͹ØÁÑµÔ ¡ÒÃà»ç¹ÊÁÒªÔ¡¨Ò¡°Ò¹¢éÍÁÙŹ͡ äÁèµéͧÂ×¹Âѹ¼èÒ¹ÍÕàÁÅì  ¤ÇÃÃÐÇѧ㹡ÒÃàÅ×Í¡ãªéÇÔÕ¸Õ ¹Õé à¾ÃÒÐ ÇèÒ Ãкº¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀѹÑé¹ÁÕ¹éÍ ';
+$string['auth_nonedescription'] = 'ÊÁÒªÔ¡ÊÒÁÒö ÅçÍ¡ÍÔ¹ áÅÐÊÃéÒ§ account ãËÁè·Ñ¹·Õ â´ÂäÁèµéͧãªéÇÔ¸Õ¡ÒâÍ͹ØÁÑµÔ ¡ÒÃà»ç¹ÊÁÒªÔ¡¨Ò¡°Ò¹¢éÍÁÙŹ͡ äÁèµéͧÂ×¹Âѹ¼èÒ¹ÍÕàÁÅ  ¤ÇÃÃÐÇѧ㹡ÒÃàÅ×Í¡ãªéÇÔÕ¸Õ ¹Õé à¾ÃÒÐ ÇèÒ Ãкº¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀѹÑé¹ÁÕ¹éÍ ';
 $string['auth_nonetitle'] = 'äÁèµéͧ¢Í͹ØÁÑµÔ Í¹Ø­Òµ·Ñ¹·Õ';
 $string['auth_pop3description'] = 'àªç¤ª×èÍ áÅÐÃËÑÊÇèÒ¶Ù¡µéͧËÃ×ÍäÁè ¼èÒ¹·Ò§  POP3 server ';
 $string['auth_pop3host'] = 'POP3 server ãªé àÅ¢ IP  äÁèãªè DNS ';

diff --git a/lang/th/calendar.php b/lang/th/calendar.php
index ba118bde2feb12e39e195e608d108978399cd589..4dd1c9bbd30305f4eb9b08bbfa720458709b1255 100644 (file)
--- a/lang/th/calendar.php
+++ b/lang/th/calendar.php
@@ -10,7 +10,7 @@ $string['clickhide'] = '
 $string['clickshow'] = '¤ÅÔ¡à¾×èÍáÊ´§';
 $string['confirmeventdelete'] = '¤Ø³á¹èã¨Ã֤зÕè¨Ðź¡Ô¨¡ÃÃÁ¹Õé';
 $string['courseevents'] = 'µÒÃÒ§¡Ô¨¡ÃÃÁ';
-$string['dayview'] = '´ÙÇѹ';
+$string['dayview'] = 'ÁØÁÁͧÃÒÂÇѹ';
 $string['daywithnoevents'] = 'äÁèÁÕ¡Ô¨¡ÃÃÁÇѹ¹Õé';
 $string['december'] = '¸Ñ¹ÇÒ¤Á';
 $string['default'] = '¤èÒ·ÕèµÑé§äÇé';
@@ -42,7 +42,7 @@ $string['expired'] = '
 $string['explain_lookahead'] = 'µÑ駤èҨӹǹÇѹ·ÕèÁÒ¡·ÕèÊØ´·Õè¤Ø³µéͧ¡ÒÃãËé¡Ô¨¡ÃÃÁ¹ÕéáÊ´§ã¹ºÅçͤ\"¡Ô¨¡ÃÃÁ·Õè¡ÓÅѧ¨ÐÁÕ¢Öé¹\"  ¡Ô¨¡ÃÃÁ·Õèà¡Ô´¢Öé¹à¡Ô¹¡ÇèÒÃÐÂÐàÇÅÒ¹Õé¨ÐäÁèÁÕ¡ÒÃáÊ´§ã¹ºÅçͤ¹Õé ÍÂèÒ§äáçµÒÁÃкºäÁèÊÒÁÒö¨ÐÃѺ»ÃСѹä´éÇèÒ¡Ô¨¡ÃÃÁ·Ñé§ËÁ´·ÕèàÃÔèÁ㹪èǧÃÐÂÐàÇÅÒ·ÕèÃкبÐáÊ´§ã¹ºÅçͤ¹Õé¶éÒËÒ¡¤Ø³ÃкØÃÐÂÐàÇÅÒäÇé¹Ò¹à¡Ô¹ä»';
 $string['explain_maxevents'] = 'Ãкبӹǹ¡Ô¨¡ÃÃÁ·ÕèÁÒ¡·ÕèÊØ´·Õèµéͧ¡ÒÃáÊ´§ ¶éÒËÒ¡ÃкبӹǹÁÒ¡à¡Ô¹ä»ÍÒ¨·ÓãËéàÊÕ¾×é¹·Õè˹éÒ¨Í';
 $string['explain_startwday'] = 'àÅ×Í¡Çѹ·Õèµéͧ¡ÒÃãËéà»ç¹Çѹááã¹ÁØÁÁͧÃÒÂÊÑ»´ÒËì';
-$string['explain_timeformat'] = '¤Ø³ÊÒÁÒöàÅ×Í¡·Õè¨ÐáÊ´§àÇÅÒà»ç¹áºº 12 ªÑèÇâÁ§ (àªéÒ/àÂç¹) ËÃ×ÍẺ 24 ªÑèÇâÁ§¡çä´é  ¶éҤسàÅ×Í¡ \"¤èÒ·ÕèµÑé§äÇé\" àÇÅҨж١áÊ´§µÒÁÀÒÉÒ·Õè¤Ø³ãªéº¹àÇçºä«µì';
+$string['explain_timeformat'] = '¤Ø³ÊÒÁÒöàÅ×Í¡·Õè¨ÐáÊ´§àÇÅÒà»ç¹áºº 12 ªÑèÇâÁ§ (am/pm) ËÃ×ÍẺ 24 ªÑèÇâÁ§¡çä´é  ¶éҤسàÅ×Í¡ \"¤èÒ·ÕèµÑé§äÇé\" àÇÅҨж١áÊ´§µÒÁÀÒÉÒ·Õè¤Ø³ãªéº¹àÇçºä«µì';
 $string['february'] = '¡ØÁÀҾѹ¸ì';
 $string['fri'] = 'È.';
 $string['friday'] = 'ÈØ¡Ãì';

diff --git a/lang/th/dialogue.php b/lang/th/dialogue.php
index 6ef92118e3f173df45af3f98fbfd9fa3a518a930..5dc8bdd9cf835f5f3c654d16b7055fc2a58180d5 100644 (file)
--- a/lang/th/dialogue.php
+++ b/lang/th/dialogue.php
@@ -26,7 +26,7 @@ $string['dialoguewith'] = '
 $string['everybody'] = '·Ø¡¤¹';
 $string['furtherinformation'] = '¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ';
 $string['lastentry'] = '¢éͤÇÒÁãËÁè';
-$string['maildefault'] = 'µÑ駤èÒÍÕàÁÅì';
+$string['maildefault'] = 'µÑ駤èÒÍÕàÁÅ';
 $string['modulename'] = 'º·Ê¹·¹Ò';
 $string['modulenameplural'] = 'º·Ê¹·¹Ò';
 $string['namehascloseddialogue'] = '$a »Ô´¡ÒÃʹ·¹Ò';
@@ -55,7 +55,7 @@ $string['pane2one'] = '
 $string['pane3'] = '$a º·Ê¹·¹Ò·Õè»Ô´áÅéÇ';
 $string['pane3one'] = 'ÁÕ˹Ö觺·Ê¹·¹Ò·Õè»Ô´áÅéÇ';
 $string['seen'] = 'àËç¹àÁ×èÍ  $a  ·ÕèáÅéÇ';
-$string['sendmailmessages'] = 'Êè§ÍÕàÁÅìàÁ×èÍÁÕ¢éͤÇÒÁãËÁèÁÒ¶Ö§';
+$string['sendmailmessages'] = 'Êè§ÍÕàÁÅàÁ×èÍÁÕ¢éͤÇÒÁãËÁèÁÒ¶Ö§';
 $string['status'] = 'ʶҹÐ';
 $string['studenttostudent'] = '¹Ñ¡àÃÕ¹¡Ñº¹Ñ¡àÃÕ¹';
 $string['subject'] = 'ËÑÇ¢éÍ';

diff --git a/lang/th/forum.php b/lang/th/forum.php
index 7b016b748fb3aa8917b41260c0609c0ee1c1bfd6..e729cddb56aaf2f37b0db76d89fd37f13de9124b 100644 (file)
--- a/lang/th/forum.php
+++ b/lang/th/forum.php
@@ -9,32 +9,37 @@ $string['allowdiscussions'] = '͹حҵ
 $string['allowratings'] = 'µéͧ¡ÒÃãËé¼ÙéÍèÒ¹ãËé¤Ðá¹¹â¾Êµì¹ÕéËÃ×ÍäÁè';
 $string['allowsdiscussions'] = '¡Ãдҹ¹Õé͹حҵãËéáµèáµèÅФ¹ÊÒÁÒöµÑ駡ÃзÙéä´é¤¹ÅÐ˹Ö觡ÃзÙé ';
 $string['anyfile'] = 'ä¿Åì·Ø¡»ÃÐàÀ·';
-$string['attachment'] = 'Attachment';
+$string['attachment'] = 'Ṻä¿Åì';
 $string['bynameondate'] = 'â´Â  $a->name - $a->date';
 $string['configdisplaymode'] = '¨ÐáÊ´§¤èÒ·ÕèµÑé§äÇéËÒ¡äÁèÁÕ¡ÒõÑ駤èÒ';
 $string['configenablerssfeeds'] = 'ÊÇÔªµì¹Õé¨Ðà»Ô´âÍ¡ÒÊãËé»é͹ RSS ä´é  ¤Ø³Âѧ¨Ðµéͧà»Ô´»é͹¢éÍÁÙÅã¹áµèÅСÃзÙéàͧ';
-$string['configlongpost'] = 'â¾Êµìã´¡çµÒÁ·ÕèÂÒÇÁÒ¡¡ÇèÒ¹Õé ¨Ð¶×ÍÇèÒ ÂÒÇ (¡àÇé¹ html)';
+$string['configlongpost'] = 'â¾Êµìã´¡çµÒÁ·ÕèÂÒÇÁÒ¡¡ÇèÒ¹Õé¨Ð¶×ÍÇèÒÂÒÇ (¡àÇé¹ html)';
 $string['configmanydiscussions'] = '¨Ó¹Ç¹¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹·Õèµéͧ¡ÒÃáÊ´§ã¹Ë¹Öè§Ë¹éÒ';
 $string['configmaxbytes'] = '¢¹Ò´ä¿ÅìÊÙ§ÊØ´·ÕèÊÒÁÒöṺŧº¹¡ÃзÙéä´é';
-$string['configshortpost'] = 'â¾Êµìã´¡çµÒÁ·ÕèÂÒǵèÓ¡ÇèÒ¹Õé ¨Ð¶×ÍÇèÒ ÊÑé¹ (¡àÇé¹ html)';
+$string['configshortpost'] = 'â¾Êµìã´¡çµÒÁ·ÕèÂÒǵèÓ¡ÇèÒ¹Õé¨Ð¶×ÍÇèÒÊÑé¹ (¡àÇé¹ html)';
 $string['couldnotadd'] = 'äÁèÊÒÁÒö à¾ÔèÁâ¾Êµì¢Í§¤Ø³ä´é  ÁÕ¢éͼԴ¾ÅÒ´';
-$string['couldnotdeleteratings'] = '¢ÍÍÀÑ äÁèÊÒÁÒöźä´é à¾ÃÒÐ ÇèÒÁÕ¤¹ãËé¤Ðá¹¹ àÃÕºÃéÍÂáÅéÇ ';
+$string['couldnotdeleteratings'] = '¢ÍÍÀÑÂäÁèÊÒÁÒöźä´é à¾ÃÒÐÇèÒÁÕ¤¹ãËé¤Ðá¹¹àÃÕºÃéÍÂáÅéÇ ';
 $string['couldnotdeletereplies'] = '¢ÍÍÀÑ äÁèÊÒÁÒöźä´é à¾ÃÒÐÁÕ¤¹µÍºàÃÕºÃéÍÂáÅéÇ';
 $string['couldnotupdate'] = 'äÁèÊÒÁÒö ÍѾഷâ¾Êµì¢Í§¤Ø³ä´é ÁÕ¢éͼԴ¾ÅÒ´';
 $string['delete'] = 'ź';
 $string['deleteddiscussion'] = '¡ÃзÙé¹Õé¶Ù¡Åºä»áÅéÇ';
 $string['deletedpost'] = 'â¾Êµì¶Ù¡Åºä»áÅéÇ';
 $string['deletesure'] = 'á¹è㨹ÐÇèÒµéͧ¡ÒÃź â¾Êµì¹Õé';
+$string['digestmailheader'] = 'àÁÅìä´à¨Ê·ì¢Í§¡ÃзÙé·ÕèÁÕ¡ÒÃâ¾Êµì㹡ôҹ  $a->sitename ¶éҤسµéͧ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¡ÒÃÊè§ÍÕàÁÅãËéä»·Õè go to $a->userprefs';
+$string['digestmailprefs'] = '»ÃÐÇѵÔÊèǹµÑǢͧ¤Ø³';
+$string['digestmailsubject'] = '¡ÃдҹàÊǹÒä´à¨Ê·ìÃÒÂÇѹ¨Ò¡ $a';
+$string['digestsentusers'] = 'ÍÕàÁÅä´à¨Ê·ìä´éÊè§ãËé $a ÊÁÒªÔ¡àÃÕºÃéÍÂáÅéÇ';
 $string['discussion'] = '¡ÃзÙé';
 $string['discussionmoved'] = '¡ÃзÙé¹Õéä´éÂéÒÂä»·Õè \'$a\'';
-$string['discussions'] = '¡ÃзÙé·Ñé§ËÁ´ ';
-$string['discussionsstartedby'] = '¡ÃзÙéàÃÔèÁ â´Â $a';
-$string['discussionsstartedbyrecent'] = '¡ÃзÙéµÑ駢Öé¹àÃçÇæ¹Õé â´Â';
-$string['discussthistopic'] = 'ËÑÇ¢éÍ¡ÃзÙé';
+$string['discussionname'] = 'ª×èÍ¡ÃзÙé';
+$string['discussions'] = '¡ÃзÙé·Ñé§';
+$string['discussionsstartedby'] = 'µÑ駡ÃзÙéâ´Â $a';
+$string['discussionsstartedbyrecent'] = 'µÑ駡ÃзÙéÅèÒÊØ´â´Â';
+$string['discussthistopic'] = 'µÍº¡ÃзÙé';
 $string['eachuserforum'] = '˹Ö觤¹Ë¹Ö觡ÃзÙé';
 $string['edit'] = 'á¡éä¢';
 $string['editing'] = '¡ÓÅѧá¡éä¢';
-$string['emptymessage'] = 'â¾Êµì¢Í§¤Ø³ÁÕ¢éͼԴ¾ÅÒ´ ÅͧµÃǨÊͺÍÕ¡¤ÃÑé§ÇèÒ ä¿Åì·ÕèÊè§äÁèãË­èà¡Ô¹ä» áÅÐ à¢Õ¹¢éͤÇÒÁáÅéÇ  ÂѧäÁèä´éºÑ¹·Ö¡â¾Êµì¹Õéŧ°Ò¹¢éÍÁÙÅ';
+$string['emptymessage'] = 'â¾Êµì¢Í§¤Ø³ÁÕ¢éͼԴ¾ÅÒ´ ÅͧµÃǨÊͺÍÕ¡¤ÃÑé§ÇèÒä¿Åì·ÕèÊè§äÁèãË­èà¡Ô¹ä»áÅÐà¢Õ¹¢éͤÇÒÁáÅéÇ  ÂѧäÁèä´éºÑ¹·Ö¡â¾Êµì¹Õéŧ°Ò¹¢éÍÁÙÅ';
 $string['everyonecanchoose'] = 'ÊÁÒªÔ¡ÊÒÁÒöàÅ×Í¡·Õè¨Ðà»ç¹ÊÁÒªÔ¡¢Í§¡Ãдҹ¹Õé';
 $string['everyoneissubscribed'] = '·Ø¡¤¹à»ç¹ÊÁÒªÔ¡¢Í§¡Ãдҹ¹Õé';
 $string['forcesubscribe'] = '·Ø¡¤¹µéͧÊÁѤÃà»ç¹ÊÁÒªÔ¡¡Ãдҹ¹Õé';
@@ -42,25 +47,25 @@ $string['forcesubscribeq'] = '
 $string['forum'] = '¡ÃдҹàÊǹÒ';
 $string['forumintro'] = 'ÇÔ¸Õãªé¡Ãдҹ';
 $string['forumname'] = 'ª×èÍ¡Ãдҹ';
-$string['forums'] = '¡Ãдҹ·Ñé§ËÁ´';
+$string['forums'] = '¡ÃдҹàÊǹÒ';
 $string['forumtype'] = '»ÃÐàÀ·¢Í§¡Ãдҹ';
 $string['generalforum'] = '¡Ãдҹ·ÑèÇä»';
 $string['generalforums'] = '¡Ãдҹ·ÑèÇä»';
 $string['inforum'] = 'ã¹ $a';
-$string['intronews'] = '¢èÒÇ áÅÐ »ÃСÒÈ';
-$string['introsocial'] = '¡ÃдҹàÊÇ¹Ò áººà»Ô´ ÊÒÁÒö¤Ø¡ѹä´é·Ø¡àÃ×èͧ';
+$string['intronews'] = '¢èÒÇáÅлÃСÒÈ';
+$string['introsocial'] = '¡ÃдҹàÊǹÒẺà»Ô´ÊÒÁÒö¤Ø¡ѹä´é·Ø¡àÃ×èͧ';
 $string['introteacher'] = '¡ÃдҹÊÓËÃѺ¤ÃÙà·èÒ¹Ñé¹ à¾×èÍ»ÃÖ¡ÉÒàÃ×èͧ¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹';
 $string['lastpost'] = 'µÍº¤ÃÑé§ÊØ´·éÒÂ';
 $string['learningforums'] = '¡Ãдҹ¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹';
-$string['maxattachmentsize'] = '¢¹Ò´¢Í§ä¿Åì·ÕèṺ';
+$string['maxattachmentsize'] = '¢¹Ò´¢Í§ä¿ÅìÊÙ§ÊØ´';
 $string['maxtimehaspassed'] = '¢ÍÍÀѤèÐ àÇÅÒ·Õèãªé㹡ÒÃá¡éä¢ËÁ´áÅéÇ  ($a) ¼èÒ¹ä»';
 $string['message'] = '¢éͤÇÒÁ';
 $string['modeflatnewestfirst'] = 'áÊ´§¤ÓµÍºáººäÁèÂèÍ˹éÒâ´ÂàÃÔèÁ¨Ò¡¤ÓµÍºÅèÒÊØ´';
 $string['modeflatoldestfirst'] = 'áÊ´§¤ÓµÍºáººäÁèÂèÍ˹éÒâ´ÂàÃÔèÁ¨Ò¡ ¤ÓµÍºááÊØ´';
-$string['modenested'] = 'áÊ´§¤ÓµÍº ẺÂèÍ˹éÒ';
-$string['modethreaded'] = 'áÊ´§¤ÓµÍº Ẻà»ç¹µÑÇ˹ѧÊ×Í';
+$string['modenested'] = 'áÊ´§¤ÓµÍºáººÂèÍ˹éÒ';
+$string['modethreaded'] = 'áÊ´§¤ÓµÍºẺµÑÇ˹ѧÊ×Í';
 $string['modulename'] = '¡ÃдҹàÊǹÒ';
-$string['modulenameplural'] = '¡ÃдҹàÊǹҷÑé§ËÁ´';
+$string['modulenameplural'] = '¡ÃдҹàÊǹÒ';
 $string['more'] = 'à¾ÔèÁàµÔÁ';
 $string['movethisdiscussionto'] = 'ÂéÒ¡ÃзÙé¹Õéä»·Õè...';
 $string['namenews'] = '¡Ãдҹ¢èÒÇ';
@@ -75,8 +80,8 @@ $string['noposts'] = '
 $string['nopostscontaining'] = 'äÁèÁÕâ¾Êµì·ÕèÁÕ¤ÓÇèÒ \'$a\' ';
 $string['nosubscribers'] = 'ÂѧäÁèÁÕÊÁҪԡ㹡Ãдҹ';
 $string['notingroup'] = '¢ÍÍÀѤèФسµéͧà»ç¹ÊÁҪԡ㹡ÅØèÁ¹Õé¡è͹¨Ö§¨Ðà¢éÒä»ã¹¡ÃдҹàÊǹҹÕéä´é';
-$string['nownotsubscribed'] = '$a->name äÁèÃѺ ¡éÍ»»Õé¨Ò¡ \'$a->forum\' ·Ò§ÍÕàÁÅì';
-$string['nowsubscribed'] = '$a->name ÃѺ¡éͺ»Õé¨Ò¡ \'$a->forum\' ·Ò§ÍÕàÁÅì';
+$string['nownotsubscribed'] = '$a->name äÁèÃѺÊÓà¹Ò¨Ò¡ \'$a->forum\' ·Ò§ÍÕàÁÅ';
+$string['nowsubscribed'] = '$a->name ÃѺÊÓà¹Ò¨Ò¡ \'$a->forum\' ·Ò§ÍÕàÁÅ';
 $string['numposts'] = '$a â¾Êµì';
 $string['olderdiscussions'] = '¡ÃзÙéà¡èÒ';
 $string['openmode0'] = 'µÑ駡ÃзÙéäÁèä´é µÍºäÁèä´é';
@@ -85,7 +90,7 @@ $string['openmode2'] = '
 $string['parent'] = '¤ÇÒÁàË繡è͹˹éÒ';
 $string['parentofthispost'] = 'â¾Êµì·Õè¤Ø³à¢Õ¹µÍº';
 $string['postadded'] = 'à¾ÔèÁâ¾Êµì¢Í§¤Ø³áÅéÇ<P>¤Ø³ÁÕàÇÅÒ $a ËÒ¡µéͧ¡ÒÃá¡éä¢';
-$string['postincontext'] = '´Ùâ¾Êµìã¹à¹×éÍËÒ';
+$string['postincontext'] = '´Ùà¹×éÍËÒâ¾Êµì';
 $string['postmailinfo'] = '¹Õèà»ç¹¡éÍ»»Õé¢éͤÇÒÁ ¨Ò¡â¾Êµì  $a ã¹ àÇçºä«µì
 ËÒ¡µéͧ¡Òõͺ¤ÅÔ¡·ÕèÅÔ§¡ì';
 $string['postrating1'] = 'áÊ´§¶Ö§¡ÒÃÃÙéẺá¡Êèǹ';
@@ -94,7 +99,7 @@ $string['postrating3'] = '
 $string['posts'] = 'â¾Êµì';
 $string['posttoforum'] = 'â¾Êµìŧ¡ÃдҹàÊǹÒ';
 $string['postupdated'] = 'â¾Êµì¢Í§¤Ø³ä´éÃѺ¡ÒÃÍѾഷáÅéÇ';
-$string['processingdigest'] = '»ÃÐàÁÔ¹¼Å¡ÒÃÊè§ÍÕàÁÅìÊÓËÃѺ $a';
+$string['processingdigest'] = '»ÃÐàÁÔ¹¼Å¡ÒÃÊè§ÍÕàÁÅÊÓËÃѺ $a';
 $string['processingpost'] = '¡ÓÅѧ´Óà¹Ô¹¡ÒÃâ¾Êµì $a';
 $string['prune'] = 'á¡';
 $string['pruneheading'] = 'á¡â¾Êµìâ´ÂÍѵâ¹ÁѵÔáÅéÇ·Ó¡ÒÃÂéÒÂä»Âѧ¡ÃзÙéãËÁè';
@@ -102,7 +107,7 @@ $string['rate'] = '
 $string['rating'] = '¤Ðá¹¹';
 $string['ratingeveryone'] = '·Ø¡¤¹ÊÒÁÒöãËé¤Ðá¹¹â¾Êµì';
 $string['ratingno'] = 'äÁèÁÕ¡ÒÃãËé¤Ðá¹¹';
-$string['ratingonlyteachers'] = '੾ÒÐ $a  à·èÒ¹Ñé¹·ÕèÊÒÁÒöãËé¤Ðá¹¹ã¹â¾Êµì';
+$string['ratingonlyteachers'] = '੾ÒÐÍÒ¨ÒÃÂìà·èÒ¹Ñé¹·ÕèÊÒÁÒöãËé¤Ðá¹¹ã¹â¾Êµì';
 $string['ratingpublic'] = '$a  ÊÒÁÒöàË繤Ðá¹¹¢Í§·Ø¡¤¹';
 $string['ratingpublicnot'] = '$a ÊÒÁÒöàË繤Ðá¹¹¢Í§µÑÇàͧ';
 $string['ratings'] = '¤Ðá¹¹·Õèä´é';
@@ -130,11 +135,11 @@ $string['subject'] = '
 $string['subscribe'] = 'ÊÁѤÃà»ç¹ÊÁÒªÔ¡¡Ãдҹ';
 $string['subscribeall'] = 'ÊÁѤ÷ء¤¹à¢éÒÊÙè¡ÃзÙé¹Õé';
 $string['subscribed'] = 'à»ç¹ÊÁÒªÔ¡àÃÕºÃéÍÂ';
-$string['subscribenone'] = 'µéͧ¡Òö͹·Ø¡¤¹ÍÍ¡¨Ò¡¡ÒÃà»ç¹ÊÁÒªÔ¡¡ÃзÙé¹Õé';
+$string['subscribenone'] = 'µéͧ¡ÒÃàÍÒ·Ø¡¤¹ÍÍ¡¨Ò¡¡ÒÃà»ç¹ÊÁÒªÔ¡¡ÃзÙé¹Õé';
 $string['subscribers'] = 'ÊÁÒªÔ¡';
 $string['subscribersto'] = 'ÊÁÒªÔ¡¢Í§ \'$a\'';
-$string['subscribestart'] = 'µéͧÊÓà¹Òâ¾Êµì㹡ÃзÙé¹Õé·Ò§ÍÕàÁÅì';
-$string['subscribestop'] = 'äÁèµéͧ¡ÒÃÊÓà¹Òâ¾Êµì·Ò§ÍÕàÁÅì';
+$string['subscribestart'] = 'µéͧÊÓà¹Òâ¾Êµì㹡ÃзÙé¹Õé·Ò§ÍÕàÁÅ';
+$string['subscribestop'] = 'äÁèµéͧ¡ÒÃÊÓà¹Òâ¾Êµì·Ò§ÍÕàÁÅ';
 $string['subscription'] = '¡ÒÃà»ç¹ÊÁÒªÔ¡';
 $string['subscriptions'] = '¡ÒÃà»ç¹ÊÁÒªÔ¡';
 $string['unsubscribe'] = 'µéͧ¡ÒÃÍÍ¡¨Ò¡¡ÒÃà»ç¹ÊÁÒªÔ¡¡Ãдҹ';

diff --git a/lang/th/glossary.php b/lang/th/glossary.php
index 2f599bfd520e5a65f289f00a9235f93f1c7b2672..e716ec2ff96ef682c9ff6a1e5bf8169ab464f761 100644 (file)
--- a/lang/th/glossary.php
+++ b/lang/th/glossary.php
@@ -5,131 +5,133 @@
 $string['addcomment'] = 'à¾ÔèÁàµÔÁ¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹';
 $string['addentry'] = 'à¾ÔèÁ¤ÓÈѾ·ìãËÁè';
 $string['addingcomment'] = 'à¾ÔèÁàµÔÁ¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹';
-$string['aliases'] = '¤Ó·Õèãªé㹡ÒÃËÒ';
+$string['aliases'] = '¤Ó·Õèãªé㹡Òäé¹ËÒ';
 $string['allcategories'] = '·Ø¡ËÑÇ¢éÍ';
 $string['allentries'] = '·Ñé§ËÁ´';
 $string['allowcomments'] = '͹حҵãËéáÊ´§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹';
 $string['allowduplicatedentries'] = '͹حҵãËéâ¾Êµì¤ÓÈѾ·ì«éÓ';
-$string['allowratings'] = '͹حҵãËé¨Ñ´ÍѺ´Ñº¡ÒÃàʹͤÓÈѾ·ì';
+$string['allowratings'] = 'ãËéÁÕ¡ÒÃãËé¤Ðá¹¹¤ÓÈѾ·ì';
 $string['answer'] = 'µÍº';
 $string['approve'] = '͹ØÁѵÔ';
-$string['areyousuredelete'] = 'á¹è㨹ФÐÇèÒ¨Ðź¤ÓÈѾ·ì¹Õé';
-$string['areyousuredeletecomment'] = 'á¹è㨹ФÐÇèÒ¨Ðź¤ÇÒÁàËç¹¹Õé';
-$string['areyousureexport'] = 'áÁè㨹ФÐÇèÒ¨ÐÊ觤ÓÈѾ·ì¹Õéä»·Õè';
+$string['areyousuredelete'] = 'á¹è㨹ФÐÇèÒµéͧ¡ÒÃź¤ÓÈѾ·ì¹Õé';
+$string['areyousuredeletecomment'] = 'á¹è㨹ФÐÇèÒµéͧ¡ÒÃź¤ÇÒÁàËç¹¹Õé';
+$string['areyousureexport'] = 'áÁè㨹ФÐÇèÒµéͧ¡ÒÃÊè§ÍÍ¡¤ÓÈѾ·ì¹Õéä»·Õè';
 $string['ascending'] = 'àÃÕ§¨Ò¡¹éÍÂä»ÁÒ¡';
 $string['attachment'] = 'ä¿Åì·ÕèṺÁÒ´éÇÂ';
-$string['authorview'] = 'àÅ×Í¡´Ù¨Ò¡ª×èͼÙéáµè§';
+$string['authorview'] = 'àÅ×Í¡´Ù¨Ò¡ª×èͼÙéà¢Õ¹';
 $string['back'] = '¡ÅѺä»';
 $string['cantinsertcat'] = 'äÁèÊÒÁÒöà¾ÔèÁ»ÃÐàÀ·¤ÓÈѾ·ì¹Õéä´é';
 $string['cantinsertrec'] = 'äÁèÊÒÁÒöà¾ÔèÁºÑ¹·Ö¡¹Õéä´é';
-$string['cantinsertrel'] = 'äÁèÊÒÁÒöà¾ÔèÁ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¡Ñº¤ÓÈѾ·ì¹Õä´é';
+$string['cantinsertrel'] = 'äÁèÊÒÁÒöà¾ÔèÁ¤ÓÈѾ·ìŧ㹻ÃÐàÀ··Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ';
 $string['casesensitive'] = 'ÈѾ·ìÀÒÉÒÍѧ¡ÄɵéͧÃÐÇѧÃÐËÇèÒ§µÑǾÔÁ¾ìàÅç¡áÅÐãË­è';
 $string['categories'] = '»ÃÐàÀ·¤ÓÈѾ·ì';
 $string['category'] = '»ÃÐàÀ·¤ÓÈѾ·ì';
 $string['categorydeleted'] = '»ÃÐàÀ·¤ÓÈѾ·ì¶Ù¡ÅºÍÍ¡';
-$string['categoryview'] = 'àÅ×Í¡´Ù¨Ò¡ÃÒ¡ÒûÃÐàÀ·ÈѾ·ì';
+$string['categoryview'] = 'àÅ×Í¡´Ù¨Ò¡»ÃÐàÀ·ÈѾ·ì';
 $string['cnfallowcomments'] = 'àÅ×Í¡ãËé¼ÙéÍèÒ¹áÊ´§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ã¹¤ÓÈѾ·ìä´é';
 $string['cnfallowdupentries'] = 'àÅ×Í¡ãËéà¾ÔèÁ¤ÓÈѾ·ì«éÓä´é';
 $string['cnfapprovalstatus'] = 'àÅ×Í¡ãËé¡ÒÃà¾ÔèÁ¤ÓÈѾ·ìâ´Â¹Ñ¡àÃÕ¹µéͧä´éÃѺ¡ÒÃ͹ØÁѵÔËÃ×ÍäÁè';
 $string['cnfcasesensitive'] = 'àÅ×Í¡ãËé¡ÒÃà¾ÔèÁ¤ÓÈѾ·ìÀÒÉÒÍѧ¡ÄɹѺµÑǾÔÁ¾ìàÅç¡ÇèÒäÁèàËÁ×͹¡ÑºµÑÇãË­è CAT µèÒ§¨Ò¡ cat';
 $string['cnfdefaulthook'] = 'àÅ×Í¡ãËé¡ÅØèÁ¤ÓÈѾ·ì·Õè¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹Íѵâ¹ÁѵÔàÁ×èÍÁÕ¤¹à¢éÒÁÒÍèÒ¹¤ÓÈѾ·ì¹Õé';
-$string['cnfdefaultmode'] = 'àÅ×Í¡¡Ãͺ·Õè¨ÐàʹÍÍѵâ¹ÁѵÔàÁ×èͤÓÈѾ·ì¹Õé¶Ù¡à¢éÒÁÒÍèÒ¹';
-$string['cnffullmatch'] = 'àÅ×Í¡ÇèÒ¨ÐãËéàÇÅÒ¤é¹ËÒ¤ÓÈѾ·ìµÑǾÔÁ¾ìãË­èµÑǾÔÁ¾ìàÅ硵ç¡Ñ¹·Ø¡µÑÇËÃ×ÍäÁè';
-$string['cnflinkentry'] = 'àÅ×Í¡ÇèÒ¡ÒÃà¾ÔèÁ¤ÓÈѾ·ì¤ÇÃÅÔ§¡ìâ´ÂÍѵâ¹ÁѵÔËÃ×ÍäÁè';
-$string['cnflinkglossaries'] = 'àÅ×Í¡ÇèÒ¤ÓÈѾ·ì¤ÇÃÅÔ§¡ìâ´ÂÍѵԴ¹ÁѵÔËÃ×ÍäÁè';
+$string['cnfdefaultmode'] = 'àÅ×Í¡à¿ÃÁ·Õèµéͧ¡ÒÃáÊ´§¤ÓÈѾ·ìàÁ×èÍà¢éÒÁÒÍèÒ¹¤ÃÑé§áá';
+$string['cnffullmatch'] = 'àÅ×Í¡ÇèÒ¨ÐãËéàÇÅÒ¤é¹ËÒ¤ÓÈѾ·ìµÑǾÔÁ¾ìãË­èãËéáÊ´§¼ÅµÑǾÔÁ¾ìàÅç¡´éÇÂ';
+$string['cnflinkentry'] = 'àÅ×Í¡ÇèÒàÁ×èÍÁÕ¤ÓÈѾ·ìà¾ÔèÁãËÁè¨ÐãËéÊÃéÒ§ÅÔ§¡ìÍѵâ¹ÁѵÔËÃ×ÍäÁè';
+$string['cnflinkglossaries'] = 'àÅ×Í¡ÇèÒ¤ÇÃÅÔ§¡ìÍÀÔ¸Ò¹ÈѾ·ìâ´ÂÍѵâ¹ÁѵÔËÃ×ÍäÁè';
 $string['cnfrelatedview'] = 'àÅ×Í¡ÃٻẺ¡ÒùÓàʹÍ';
 $string['cnfshowgroup'] = '¡Ó˹´ÇèÒ¨ÐãËéáÊ´§¡ÒÃáºè§¡ÅØèÁ¤ÓÈѾ·ìËÃ×ÍäÁè';
-$string['cnfsortkey'] = 'àÅ×Í¡¤Ó¤é¹ËÒÍѵâ¹ÁѵÔ';
-$string['cnfsortorder'] = 'àÅ×Í¡Íѹ´Ñº¡ÒÃàÃÕ§Íѵâ¹ÁѵÔ';
-$string['cnfstudentcanpost'] = 'àÅ×Í¡ÇèÒ¨ÐãËé¹Ñ¡àÃÕ¹â¾Êµì¤ÓÈѾ·ìà¾ÔèÁä´éÍѵâ¹ÁѵÔÃÖà»ÅèÒ';
-$string['comment'] = 'áÊ´§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹';
-$string['commentdeleted'] = '¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹¹Õé¶Ù¡ÅºÍÍ¡æ';
-$string['comments'] = 'áÊ´§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹';
-$string['commentson'] = 'à»Ô´ãËéáÊ´§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ä´é';
+$string['cnfsortkey'] = 'àÅ×Í¡ãËéàÃÕ§¤Ó¤é¹ËÒ';
+$string['cnfsortorder'] = 'àÅ×Í¡ãËéÁÕ¡ÒÃàÃÕ§ÅӴѺ';
+$string['cnfstudentcanpost'] = 'àÅ×Í¡ÇèÒ¨ÐãËé¹Ñ¡àÃÕ¹â¾Êµì¤ÓÈѾ·ìà¾ÔèÁä´éÍѵâ¹ÁѵÔËÃ×ÍäÁè';
+$string['comment'] = '¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹';
+$string['commentdeleted'] = '¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹¹Õé¶Ù¡ÅºÍÍ¡';
+$string['comments'] = '¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹';
+$string['commentson'] = 'áÊ´§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹àÁ×èÍ';
 $string['commentupdated'] = '¤ÇÒÁ¤Ô´àË繶١à¾ÔèÁàµÔÁ';
 $string['concept'] = '¤Í¹à«»µì';
 $string['concepts'] = '¤Í¹à«»µì';
 $string['configenablerssfeeds'] = 'µÃ§¹ÕéãªéÊÓËÃѺà»Ô´ãËé¡Òûé͹¢éÍÁÙÅẺ RSS à¡Ô´¢Öé¹ä´éã¹·Ø¡ËÁÇ´¤ÓÈѾ·ì  ¤Ø³Âѧ¨Ðµéͧà»Ô´¡Òûé͹¢éÍÁÙÅàͧ㹡ÒõÑ駤èҢͧáµèÅÐËÁÇ´¤ÓÈѾ·ì';
-$string['currentglossary'] = '¤ÓÈѾ·ì»Ñ¨¨ØºÑ¹';
-$string['dateview'] = 'àÅ×Í¡â´Â´Ø¨Ò¡Çѹ·Õè';
+$string['currentglossary'] = 'ÍÀÔ¸Ò¹ÈѾ·ì»Ñ¨¨ØºÑ¹';
+$string['dateview'] = 'àÅ×Í¡â´Â´Ù¨Ò¡Çѹ·Õè';
 $string['defaultapproval'] = 'ʶҹСÒÃ͹ØÁѵÔ';
-$string['definition'] = '¤ÇÒÁËÁÒÂ';
-$string['definitions'] = '¤ÇÒÁËÁÒÂ';
-$string['deleteentry'] = 'źÃÒ¡ÒùÕéÍÍ¡';
+$string['definition'] = '¤Ó¨Ó¡Ñ´¤ÇÒÁ';
+$string['definitions'] = '¤Ó¨Ó¡Ñ´¤ÇÒÁ';
+$string['deleteentry'] = 'ź¤Ó¹ÕéÍÍ¡';
 $string['deletingcomment'] = '¡ÓÅѧź¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹¹Õé';
 $string['deletingnoneemptycategory'] = '¡ÒÃź»ÃÐàÀ·¤ÓÈѾ·ìäÁèä´éźÃÒ¡ÒäÓÈѾ·ì·ÕèÁÕÍÂÙè㹡ÅØèÁ¤ÓÈѾ·ì¹Õé  ¤ÓÈѾ·ìàËÅèÒ¹Ñ鹨ж١¹Óä»äÇé㹤ÓÈѾ·ì·Õè¨Ñ´¡ÅØèÁäÁèä´é';
 $string['descending'] = 'àÃÕ§¨Ò¡Áҡ仹éÍÂ';
 $string['destination'] = '·ÕèËÁÒÂ';
 $string['displayformat'] = 'ÃٻẺ¡ÒùÓàʹÍ';
-$string['displayformat2'] = 'àµçÁẺ¾ÃéÍÁª×èͼÙéáµè§';
+$string['displayformat2'] = 'àµçÁÃٻẺ¾ÃéÍÁª×èͼÙéà¢Õ¹';
 $string['displayformat3'] = 'ÊÒÃҹءÃÁ';
-$string['displayformat4'] = '¶ÒÁµÍº';
-$string['displayformat5'] = 'àµçÁẺäÁèÁÕª×èͼÙéáµè§';
+$string['displayformat4'] = '¤Ó¶ÒÁ·Õè¶ÒÁºèÍÂ';
+$string['displayformat5'] = 'àµçÁÃٻẺäÁèÁÕª×èͼÙéà¢Õ¹';
 $string['displayformat6'] = 'ÃÒ¡ÒäÓÈѾ·ì';
-$string['displayformatcontinuous'] = 'µèÍà¹×èͧ¾ÃéÍÁª×èͼÙéáµè§';
-$string['displayformatdefault'] = 'ẺàÃÕº§èÒ  àËÁ×͹¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ';
+$string['displayformatcontinuous'] = 'µèÍà¹×èͧ¾ÃéÍÁª×èͼÙéà¢Õ¹';
+$string['displayformatdefault'] = 'ÍÂèÒ§§èÒ ÃٻẺ¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ';
 $string['displayformats'] = 'ÃٻẺ¹ÓàʹÍ';
-$string['duplicateentry'] = 'ÃÒ¡ÒëéÓ«é͹';
-$string['editcategories'] = 'á¡é䢡ÅØèÁ¤Ó';
+$string['displayformatssetup'] = '¡ÒõÑ駤èÒÃٻẺ¹ÓàʹÍ';
+$string['duplicateentry'] = 'ÁÕÈѾ·ì¤Ó¹ÕéáÅéÇ';
+$string['editcategories'] = 'á¡é䢻ÃÐàÀ·¤ÓÈѾ·ì';
 $string['editentry'] = 'á¡é䢤ÓÈѾ·ì';
 $string['editingcomment'] = 'á¡é䢤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹';
-$string['entbypage'] = '¨Ó¹Ç¹¤ÓÈѾ·ì¶Ù¡áÊ´§º¹Ë¹Öè§Ë¹éÒ';
+$string['entbypage'] = '¨Ó¹Ç¹¤ÓÈѾ·ì·Õèµéͧ¡ÒÃáÊ´§ã¹Ë¹Öè§Ë¹éÒ';
 $string['entries'] = '¤ÓÈѾ·ì';
-$string['entrieswithoutcategory'] = '¤ÓÈѾ·ìÍÂèÒ§à´ÕÂÇäÁèÁÕÃÒ¡ÒáÅØèÁ¤Ó';
+$string['entrieswithoutcategory'] = '¤ÓÈѾ·ìäÁèÁÕ»ÃÐàÀ·';
 $string['entry'] = '¤ÓÈѾ·ì';
-$string['entryalreadyexist'] = '¤ÓÈѾ·ìÁÕÍÂÙèáÅéÇ';
+$string['entryalreadyexist'] = 'ÁÕ¤ÓÈѾ·ì¹ÕéáÅéÇ';
 $string['entryapproved'] = '¤ÓÈѾ·ì¹Õéä´éÃѺ¡ÒÃ͹ØÁѵÔ';
 $string['entrydeleted'] = '¤ÓÈѾ·ì¶Ù¡Åº';
-$string['entryexported'] = '¤ÓÈѾ·ì¹Õé¶Ù¡Êè§ÍÍ¡ä»ÊÓàÃç¨áÅéÇ';
+$string['entryexported'] = 'Êè§ÍÍ¡¤ÓÈѾ·ìÊÓàÃç¨áÅéÇ';
 $string['entryishidden'] = '(¤ÓÈѾ·ì¹Õé¶Ù¡«è͹ÍÂÙè)';
-$string['entryusedynalink'] = '¤ÓÈѾ·ì¹Õé¤Çö١ÅÔ§¡ìÍѵâ¹ÁѵÔ';
+$string['entryleveldefaultsettings'] = '¡ÒõÑ駤èÒÃдѺ¤ÓÈѾ·ì';
+$string['entryusedynalink'] = '¤ÇÃÅÔ§¡ì¤ÓÈѾ·ì¹ÕéÍѵâ¹ÁѵÔ';
 $string['explainaddentry'] = 'à¾ÔèÁ¤ÓÈѾ·ìãËÁè <br> µéͧãÊè¤Í¹à«»µìáÅФÇÒÁËÁÒÂ';
-$string['explainall'] = 'áÊ´§¼Å·Ñé§ËÁ´º¹Ë¹éÒà´ÕÂÇ';
-$string['explainalphabet'] = 'àÅ×Í¡´Ù¨Ò¡ÃÒ¡ÒùÕé';
+$string['explainall'] = 'áÊ´§¤ÓÈѾ·ì·Ñé§ËÁ´ã¹Ë¹éÒà´ÕÂÇ';
+$string['explainalphabet'] = 'àÅ×Í¡´Ùâ´Âãªé´Ñª¹Õ¤ÓÈѾ·ì';
 $string['explainexport'] = 'ä¿Åì¶Ù¡ÊÃéÒ§¢Öé¹ <br> ´ÒǹìâËÅ´áÅÐà¡çºäÇéã¹·Õè»ÅÍ´ÀÑ  ¤Ø³ÊÒÁÒö¨Ð¹Óä»äÇéã¹ÃÒÂÇÔªÒã´ æ ¡çä´éàÁ×èͤسµéͧ¡ÒÃ';
 $string['explainimport'] = '¤Ø³µéͧàÅ×Í¡ä¿Åì·Õè¨Ð¹ÓÁÒäÇé áÅСÓ˹´ËÅÑ¡¡ÒäѴàÅ×Í¡ <p> Ê觤ÓÊÑè§àÅ×Í¡áÅеÃǨ·Ò¹¼Å';
-$string['explainspecial'] = 'áÊ´§ÃÒ¡ÒÃÈѾ·ì·ÕèäÁèä´éàÃÔèÁµé¹´éǵÑÇÍÑ¡ÉÃ';
-$string['exportedentry'] = 'ÃÒ¡Ò÷Õè¶Ù¡Êè§ÍÍ¡ä»';
+$string['explainspecial'] = 'áÊ´§¤ÓÈѾ·ì·ÕèäÁèä´éàÃÔèÁµé¹´éǵÑÇÍÑ¡ÉÃ';
+$string['exportedentry'] = '¤ÓÈѾ·ì·Õè¶Ù¡Êè§ÍÍ¡ä»';
 $string['exportedfile'] = 'ä¿Åì·Õè¶Ù¡Êè§ÍÍ¡ä»';
-$string['exportentries'] = 'ÃÒ¡Ò÷Õè¶Ù¡Êè§ÍÍ¡ä»';
-$string['exportglossary'] = 'ÍÀÔ¸Ò¹ÈѾ·ì·Õè¶Ù¡Êè§ÍÍ¡ä»';
-$string['exporttomainglossary'] = 'Êè§ÍÍ¡ä»Âѧ˹éÒËÅÑ¡';
-$string['filetoimport'] = 'ä¿Åì·Õèµéͧ¡ÒÃÊè§';
-$string['fillfields'] = 'µéͧàµÔÁ¤Í¹à«»µìáÅФÇÒÁËÁÒ¢ͧ¤Ó¹Ð¤Ð';
-$string['filtername'] = 'ÅÔ§¡ì¤ÓÈѾ·ìÍѵâ¹ÁѵÔ';
+$string['exportentries'] = 'Êè§ÍÍ¡¤ÓÈѾ·ì';
+$string['exportglossary'] = 'Êè§ÍÍ¡ÍÀÔ¸Ò¹ÈѾ·ì';
+$string['exporttomainglossary'] = 'Êè§ÍÍ¡ä»ÂѧÍÀÔ¸Ò¹ÈѾ·ìËÅÑ¡';
+$string['filetoimport'] = 'ä¿Åì·Õèµéͧ¡ÒÃÊè§ÍÍ¡';
+$string['fillfields'] = 'µéͧàµÔÁ¤Í¹à«»µìáÅФӨӡѴ¤ÇÒÁ¢Í§¤Ó¹Ð¤Ð';
+$string['filtername'] = 'ÅÔ§¡ìÍÀÔ¸Ò¹ÈѾ·ìÍѵâ¹ÁѵÔ';
 $string['fullmatch'] = 'àÅ×Í¡ÁÒ੾ÒÐÈѾ·ì·ÕèµÃ§µÑǤé¹ËÒ';
-$string['glossaryleveldefaultsettings'] = '¤èÒ·ÕèµÑé§äÇé¢Í§ÃдѺ¤ÓÈѾ·ì';
-$string['glossarytype'] = '»ÃÐàÀ·¤ÓÈѾ·ì';
-$string['glosssaryexported'] = '¤ÓÈѾ·ì·Õè¶Ù¡Êè§ÍÍ¡ä»';
-$string['importcategories'] = '¹Óà¢éÒ»ÃÐàÀ·¤ÓÈѾ·ì';
+$string['glossaryleveldefaultsettings'] = '¤èÒ·ÕèµÑé§äÇé¢Í§ÃдѺÍÀÔ¸Ò¹ÈѾ·ì';
+$string['glossarytype'] = '»ÃÐàÀ·ÍÀÔ¸Ò¹ÈѾ·ì';
+$string['glosssaryexported'] = 'Êè§ÍÍ¡ÍÀÔ¸Ò¹ÈѾ·ìàÃÕºÃéÍÂáÅéÇ';
+$string['importcategories'] = '¹Óà¢éÒ»ÃÐàÀ·';
 $string['importedcategories'] = '»ÃÐàÀ·¤ÓÈѾ·ì¶Ù¡¹Óà¢éÒ';
-$string['importedentries'] = '¤ÓÈѾ·ì·Õè¶Ù¡¹Óà¢éÒÁÒ';
-$string['importentries'] = '¹Ó¤ÓÈѾ·ìà¢éÒÁÒ¨Ò¡';
-$string['isglobal'] = '¤ÓÈѾ·ì¹ÕéãªéÊÓËÃѺ·Ñé§àÇçºËÃ×ÍäÁè';
+$string['importedentries'] = '¤ÓÈѾ·ì·Õè¶Ù¡¹Óà¢éÒ';
+$string['importentries'] = '¹Óà¢éÒ¤ÓÈѾ·ì';
+$string['isglobal'] = 'ÍÀÔ¸Ò¹ÈѾ·ì¹ÕéãªéÊÓËÃѺ·Ñé§àÇçºËÃ×ÍäÁè';
 $string['linkcategory'] = 'ÅÔ§¡ì¤ÓÈѾ·ìÍѵâ¹ÁѵÔ';
-$string['mainglossary'] = 'àÁ¹Ù¤ÓÈѾ·ìËÅÑ¡';
+$string['mainglossary'] = 'ÍÀÔ¸Ò¹ÈѾ·ìËÅÑ¡';
 $string['maxtimehaspassed'] = '¢ÍÍÀÑ áµè¤Ø³àÅ¡Ó˹´àÇÅÒ·Õè¨Ðà¢Õ¹¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ ($a) ¹ÕéáÅéÇ';
-$string['modulename'] = '¤ÓÈѾ·ì';
-$string['modulenameplural'] = '¤ÓÈѾ·ì';
-$string['newentries'] = '¤ÓÈѾ·ìãËÁè';
+$string['modulename'] = 'ÍÀÔ¸Ò¹ÈѾ·ì';
+$string['modulenameplural'] = 'ÍÀÔ¸Ò¹ÈѾ·ì';
+$string['newentries'] = 'ÍÀÔ¸Ò¹ÈѾ·ìãËÁè';
 $string['newglossary'] = 'ÍÀÔ¸Ò¹ÈѾ·ìãËÁè';
 $string['newglossarycreated'] = 'ÍÀÔ¸Ò¹ÈѾ·ìãËÁè·Õèà¾Ô觶١ÊÃéÒ§¢Öé¹';
-$string['newglossaryentries'] = 'ÃÒ¡ÒÃÈѾ·ìãËÁè';
+$string['newglossaryentries'] = 'ÍÀÔ¸Ò¹ÈѾ·ìãËÁè:';
 $string['nocomment'] = 'äÁ辺¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹';
 $string['nocomments'] = 'äÁ辺¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ã¹ÃÒ¡ÒùÕé';
-$string['noconceptfound'] = 'äÁ辺¤Í¹à«»µì ËÃ×Í ¤ÇÒÁËÁÒÂ';
-$string['noentries'] = 'äÁ辺ÃÒ¡ÒäÓÈѾ·ì¹Õé';
-$string['noentry'] = 'äÁ辺ÃÒ¡ÒäÓÈѾ·ì¹Õé';
+$string['noconceptfound'] = 'äÁ辺¤Í¹à«»µì ËÃ×Í ¤Ó¨Ó¡Ñ´¤ÇÒÁ';
+$string['noentries'] = 'äÁè¤ÓÈѾ·ìã¹Êèǹ¹Õé';
+$string['noentry'] = 'äÁ辺¤ÓÈѾ·ì¹Õé';
 $string['notcategorised'] = 'äÁèÍÂÙèã¹»ÃÐàÀ·ã´';
-$string['numberofentries'] = '¨Ó¹Ç¹¢Í§¤ÓÈѾ·ì';
+$string['numberofentries'] = '¨Ó¹Ç¹¤ÓÈѾ·ì';
 $string['onebyline'] = '˹Ö觤ӵèͺÃ÷Ѵ';
 $string['printerfriendly'] = 'ÃٻẺ·ÕèÊдǡµèÍ¡ÒþÔÁ¾ì';
 $string['question'] = '¤Ó¶ÒÁ';
 $string['rate'] = 'ãËé¤Ðá¹¹';
-$string['rating'] = 'ÃдѺ¤ÇÒÁ¹èÒʹã¨';
+$string['rating'] = 'ÃдѺ¤Ðá¹¹';
 $string['ratingeveryone'] = '·Ø¡¤¹ÊÒÁÒöãËé¤Ðá¹¹ä´é';
 $string['ratingno'] = 'äÁèÁÕ¡ÒÃãËé¤Ðá¹¹';
-$string['ratingonlyteachers'] = 'ÁÕáµè $a à·èÒ¹Ñé¹·Õè¨ÐãËé¤Ðá¹¹ä´é';
+$string['ratingonlyteachers'] = 'ÁÕáµèÍÒ¨ÒÃÂìà·èÒ¹Ñé¹·Õè¨ÐãËé¤Ðá¹¹ä´é';
 $string['ratings'] = 'ÃдѺ¤Ðá¹¹';
 $string['ratingssaved'] = 'ÃдѺ¤Ðá¹¹¶Ù¡ºÑ¹·Ö¡äÇéáÅéÇ';
 $string['ratingsuse'] = 'ãªéÃдѺ¤Ðá¹¹';
@@ -137,15 +139,15 @@ $string['ratingtime'] = '
 $string['rejectedentries'] = 'äÁèÃѺ¡ÒÃà¾ÔèÁ¤ÓÈѾ·ì¹Õé';
 $string['rejectionrpt'] = 'ÃÒ§ҹ¡Òû¯Ôàʸ¡ÒÃà¾ÔèÁ¤ÓÈѾ·ì';
 $string['rsssubscriberss'] = 'áÊ´§ RSS feed ÊÓËÃѺ \'$a\'  ¤Í¹à«»µì';
-$string['searchindefinition'] = 'ËÒµÑÇÍÑ¡É÷Ñé§ËÁ´';
+$string['searchindefinition'] = 'ËÒ¤Ó¨Ó¡Ñ´¤ÇÒÁ·Ñé§ËÁ´';
 $string['secondaryglossary'] = 'ÍÀÔ¸Ò¹ÈѾ·ì¢Ñé¹Ãͧ';
-$string['sendinratings'] = 'Êè§à¢éÒ㹡ÒÃãËé¤Ðá¹¹ÅèÒÊØ´¢Í§©Ñ¹';
+$string['sendinratings'] = 'Ê觡ÒÃãËé¤Ðá¹¹ÅèÒÊØ´';
 $string['showall'] = 'áÊ´§ÅÔ§¡ì·Ñé§ËÁ´';
 $string['showalphabet'] = 'áÊ´§µÑÇÍÑ¡ÉÃ';
 $string['showspecial'] = 'áÊ´§ÅÔ§¡ì¾ÔàÈÉ';
 $string['sortby'] = 'àÃÕ§â´Â';
 $string['sortbycreation'] = 'Çѹ·ÕèÊÃéÒ§';
-$string['sortbylastupdate'] = 'Çѹ·ÕèÍѾഷ';
+$string['sortbylastupdate'] = 'Çѹ·ÕèÍѾഷ¤ÃÑé§ÊØ´·éÒÂ';
 $string['sortchronogically'] = 'àÃÕ§¨Ò¡Çѹ·Õè';
 $string['special'] = '¾ÔàÈÉ';
 $string['standardview'] = 'àÅ×Í¡â´ÂµÑÇÍÑ¡ÉÃ';

diff --git a/lang/th/lesson.php b/lang/th/lesson.php
index 540d0401db8209eee3b74e1a4d7531e43a6d2cf8..d368330a16edc48df3c8d1528718302949a8c84b 100644 (file)
--- a/lang/th/lesson.php
+++ b/lang/th/lesson.php
@@ -1,22 +1,22 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // lesson.php - created with Moodle 1.3 (2004052500)
+      // lesson.php - created with Moodle 1.4 development (2004060400)
 
 
-$string['actionaftercorrectanswer'] = 'ÊÔ觷Õè¨Ð·ÓËÅѧ¨Ò¡µÃǨ¤ÓµÍºáÅéÇ';
-$string['addabranchtable'] = 'à¾ÔèÁµÒÃÒ§';
-$string['addanendofbranch'] = 'ãÊèµÍ¹·éÒ¢ͧµÒÃÒ§';
+$string['actionaftercorrectanswer'] = 'àÁ×è͵ͺ¤Ó¶ÒÁ¶Ù¡ãËé';
+$string['addabranchtable'] = 'à¾ÔèÁÊÒúҭ';
+$string['addanendofbranch'] = 'à¾ÔèÁ˹éÒ¨ºËÑÇ¢éÍ';
 $string['addaquestionpage'] = 'à¾ÔèÁ˹éÒ¤Ó¶ÒÁ';
-$string['answer'] = '¤ÓµÍº';
-$string['answersfornumerical'] = '¤ÓµÍº¢Í§¤Ó¶ÒÁ·ÕèµÍºà»ç¹µÑÇàÅ¢¤Çèж١¡Ó˹´ãËéÁÕ¤èÒÊÙ§ÊØ´áÅФèÒµèÓÊØ´';
+$string['answer'] = 'µÑÇàÅ×Í¡·Õè';
+$string['answersfornumerical'] = '¤ÓµÍº·Õèà»ç¹µÑÇàÅ¢¤ÇÃÍÂÙèÃÐËÇèÒ§¤èÒµèÓÊØ´áÅФèÒÊÙ§ÊØ´';
 $string['attempt'] = '¤ÃÑ駷Õè : $a';
 $string['attempts'] = '¤ÃÑé§';
 $string['available'] = 'àÃÔèÁµÑé§áµè';
-$string['branchtable'] = 'µÒÃÒ§';
-$string['canretake'] = '$a ÊÒÁÒöàÃÕ¹ãËÁè';
+$string['branchtable'] = 'ÊÒúҭ';
+$string['canretake'] = '$a ÊÒÁÒöàÃÕ¹«éÓ';
 $string['casesensitive'] = 'µÑǾÔÁ¾ìãË­èáÅеÑǾÔÁ¾ìàÅ硶×ÍÇèÒà»ç¹¤¹ÅеÑÇ';
-$string['checkbranchtable'] = 'µÃǨµÒÃÒ§';
+$string['checkbranchtable'] = 'µÃǨÊͺÊÒúҭ';
 $string['checknavigation'] = 'µÃǨÊͺÅÔ§¡ì';
-$string['checkquestion'] = 'µÃǨ¤Ó¶ÒÁ';
+$string['checkquestion'] = 'µÃǨÊͺ¤Ó¶ÒÁ';
 $string['confirmdeletionofthispage'] = 'Â×¹Âѹ¡ÒÃź˹éÒ¹Õé';
 $string['congratulations'] = 'ÂÔ¹´Õ´éǤèÐ  ¤Ø³ÈÖ¡ÉÒ¨¹¨ºº·àÃÕ¹áÅéÇ';
 $string['continue'] = 'µèÍä»';
@@ -25,65 +25,65 @@ $string['deleting'] = '
 $string['deletingpage'] = 'ź˹éÒ $a';
 $string['description'] = '¤Ó͸ԺÒÂ';
 $string['displayofgrade'] = 'áÊ´§¤Ðá¹¹ (ÊÓËÃѺ¹Ñ¡àÃÕ¹)';
-$string['endofbranch'] = '¨º branch';
+$string['endofbranch'] = '¨ºËÑÇ¢éÍ';
 $string['endoflesson'] = '¨ºº·àÃÕ¹';
 $string['fileformat'] = 'ÃٻẺ¢Í§ä¿Åì';
-$string['firstanswershould'] = '¤ÓµÍºáá¤ÇÃä»ÍÂÙèµÃ§Ë¹éÒ \"µÃǨ\" ';
+$string['firstanswershould'] = '¤ÓµÍºááãËé¹Óä»Âѧ˹éÒ·ÕèµÍº¶Ù¡';
 $string['gradeis'] = '¤Ðá¹¹·Õèä´é¤×Í $a ';
-$string['handlingofretakes'] = '¡ÒèѴ¡ÒáÒÃÊͺ«èÍÁ';
+$string['handlingofretakes'] = '¡ÒäԴ¤Ðá¹¹¡ÒÃàÃÕ¹«éÓ';
 $string['here'] = 'µÃ§¹Õé';
 $string['importquestions'] = '¹Óà¢éÒ¤Ó¶ÒÁ';
 $string['jump'] = 'ä»Âѧ';
-$string['maximumnumberofanswersbranches'] = '¨Ó¹Ç¹¤ÓµÍºÊÙ§ÊØ´';
-$string['maximumnumberofattempts'] = '¨Ó¹Ç¹¤ÃÑ駷ÕèµÍºÁÒ¡·ÕèÊØ´';
-$string['minimumnumberofquestions'] = '¨Ó¹Ç¹¤Ó¶ÒÁÁÒ¡·ÕèÊØ´';
+$string['maximumnumberofanswersbranches'] = '¨Ó¹Ç¹ ¤ÓµÍº/·Ò§àÅ×Í¡ ÊÙ§ÊØ´';
+$string['maximumnumberofattempts'] = '¨Ó¹Ç¹¤ÃÑ駷ÕèµÍºÊÙ§ÊØ´';
+$string['minimumnumberofquestions'] = '¨Ó¹Ç¹¤Ó¶ÒÁµèÓÊØ´';
 $string['modulename'] = 'º·àÃÕ¹';
 $string['modulenameplural'] = 'º·àÃÕ¹';
 $string['movepagehere'] = 'ÂéÒÂÁÒ·Õè¹Õè';
 $string['moving'] = 'ÂéÒÂ˹éÒ $a';
-$string['movingtonextpage'] = '¡ÓÅѧÂéÒÂä»Ë¹éҶѴä»';
-$string['multianswer'] = '¤ÓµÍº';
+$string['movingtonextpage'] = '¡ÓÅѧ¹Ó·èÒ¹ä»Ë¹éҶѴä»';
+$string['multianswer'] = 'ËÅÒ¤ӵͺ';
 $string['multipleanswer'] = '¤ÓµÍºÁÒ¡¡ÇèÒ˹Öè§';
 $string['nextpage'] = '˹éÒµèÍä»';
 $string['noanswer'] = 'äÁèÁդӵͺ';
-$string['noattemptrecordsfound'] = 'äÁ辺ºÑ¹·Ö¡¡ÒÃàÃÕ¹ ÂѧäÁèÁÕà¡Ã´';
-$string['normal'] = '»¡µÔ ·ÓẺ·´ÊͺµÒÁá¼¹ä»àÃ×èÍ æ';
-$string['notdefined'] = 'ÂѧäÁè¶Ù¡¡Ó˹´';
+$string['noattemptrecordsfound'] = 'äÁ辺ºÑ¹·Ö¡¡ÒÃà¢éÒÈÖ¡ÉÒ ÂѧäÁèÁÕ¤Ðá¹¹';
+$string['normal'] = '»¡µÔ :: àÃÕ¹µÒÁº·àÃÕ¹·ÕèÇÒ§äÇé';
+$string['notdefined'] = 'äÁè¡Ó˹´';
 $string['notitle'] = 'äÁèÁÕª×èÍ';
-$string['numberofcorrectanswers'] = '¨Ó¹Ç¹¤ÓµÍº·Õè¶Ù¡µéͧ $a';
-$string['numberofcorrectmatches'] = '¨Ó¹Ç¹¤ÓµÍº·ÕèµÃ§ $a';
-$string['numberofpagestoshow'] = '¨Ó¹Ç¹Ë¹éÒ·Õè¨ÐáÊ´§';
-$string['numberofpagesviewed'] = '¨Ó¹Ç¹Ë¹éÒ·Õèà¢éÒªÁ $a';
+$string['numberofcorrectanswers'] = 'µÍº¶Ù¡  $a ¢éÍ';
+$string['numberofcorrectmatches'] = '¨Ñº¤Ùèä´é¶Ù¡  $a ¢éÍ';
+$string['numberofpagestoshow'] = '¨Ó¹Ç¹Ë¹éÒ·Õèµéͧ¡ÒÃáÊ´§';
+$string['numberofpagesviewed'] = 'à¢éÒªÁ  $a  ˹éÒ';
 $string['ordered'] = '¨Ñ´àÃÕ§áÅéÇ';
 $string['outof'] = '¨Ò¡·Ñé§ËÁ´ $a';
 $string['page'] = '˹éÒ $a ';
-$string['pagecontents'] = 'ÊÒúҭ';
+$string['pagecontents'] = 'à¹×éÍËÒ';
 $string['pages'] = '˹éÒ';
 $string['pagetitle'] = 'ËÑÇ¢éÍ';
-$string['pleasecheckoneanswer'] = '¡ÃسҵÃǨ¤ÓµÍº';
-$string['pleasecheckoneormoreanswers'] = '¡ÃسҵÃǨ¤ÓµÍº';
-$string['pleaseenteryouranswerinthebox'] = '¡ÃسÒãÊè¤ÓµÍºã¹ªèͧ';
-$string['pleasematchtheabovepairs'] = '¡ÃسҨѺ¤Ùè';
-$string['questionoption'] = 'µÑÇàÅ×Í¡ÊÓËÃѺ¤Ó¶ÒÁ';
+$string['pleasecheckoneanswer'] = 'µÃǨ¤ÓµÍº';
+$string['pleasecheckoneormoreanswers'] = 'µÃǨ¤ÓµÍº';
+$string['pleaseenteryouranswerinthebox'] = '¡ÃسÒãÊè¤ÓµÍºã¹ªèͧÇèÒ§';
+$string['pleasematchtheabovepairs'] = 'ãËé¨Ñº¤Ùè¢éÍ´éÒ¹º¹¹Õé';
+$string['questionoption'] = 'àªç¤·Õè¹ÕèÊÓËÃѺ¤Ó¶ÒÁËÅÒ¤ӵͺ/ µéͧ¡ÒÃãËéÃкºá¡µÑǾÔÁ¾ìãË­èàÅç¡à»ç¹¤¹ÅеÑÇ';
 $string['questiontype'] = '»ÃÐàÀ·¢Í§¤Ó¶ÒÁ';
 $string['reached'] = '¶Ö§';
-$string['redisplaypage'] = 'áÊ´§¼ÅÍÕ¡¤ÃÑé§';
-$string['response'] = '¤ÓµÍº';
+$string['redisplaypage'] = 'áÊ´§¢éÍÁÙÅà´ÔÁ';
+$string['response'] = 'àÁ×è͵ͺ¢é͹ÕéãËéáÊ´§¢éͤÇÒÁÇèÒ..';
 $string['sanitycheckfailed'] = 'ÁÕ¢éͼԴ¾ÅÒ´ ¡àÅÔ¡¡Ò÷ÓẺ·´Êͺ¤ÃÑ駹Õé';
 $string['savepage'] = 'ºÑ¹·Ö¡';
-$string['showanunansweredpage'] = 'áÊ´§Ë¹éÒ·ÕèäÁèÁÕ¤¹µÍº';
-$string['showanunseenpage'] = 'áÊ´§Ë¹éÒ·ÕèÂѧäÁèÁÕ¤¹à¢éÒä»à¨Í';
+$string['showanunansweredpage'] = 'áÊ´§Ë¹éÒ·ÕèÂѧäÁèä´éµÍº';
+$string['showanunseenpage'] = 'áÊ´§Ë¹éÒ·ÕèÂѧäÁèä´éà¢éÒä»ÈÖ¡ÉÒ';
 $string['singleanswer'] = '¤ÓµÍºà´ÕÂÇ';
 $string['thatsthecorrectanswer'] = '¶Ù¡µéͧ';
 $string['thatsthewronganswer'] = '¼Ô´';
-$string['thefollowingpagesjumptothispage'] = '˹éÒµèÍ仹Õé¨Ð¡ÃÐâ´´ÁÒÂѧ˹éÒ¹Õé';
+$string['thefollowingpagesjumptothispage'] = '˹éҶѴä»ÁÒÂѧ˹éÒ¹Õé';
 $string['thispage'] = '˹éÒ¹Õé';
-$string['useeditor'] = 'ãªéâ»Ãá¡ÃÁá¡éä¢';
+$string['useeditor'] = 'ãªé¡ÒÃá¡éä¢';
 $string['usemaximum'] = 'ãªé¤èÒÊÙ§ÊØ´';
 $string['usemean'] = 'ãªé¤èÒà©ÅÕèÂ';
-$string['youhaveseen'] = '¤Ø³à¢éÒÈÖ¡ÉÒº·àÃÕ¹¹ÕéÁÒÁÒ¡¡ÇèÒ˹Öè§Ë¹éÒáÅéÇ µéͧ¡ÒáÅѺä»Ë¹éÒ¡è͹ËÃ×Íà»ÅèÒ ?';
+$string['youhaveseen'] = '¤Ø³à¢éÒÈÖ¡ÉÒº·àÃÕ¹¹ÕéÁÒÁÒ¡¡ÇèÒ˹Öè§Ë¹éÒáÅéÇ µéͧ¡ÒáÅѺä»Ë¹éÒ·ÕèáÅéÇËÃ×Íà»ÅèÒ ?';
 $string['youranswer'] = '¤ÓµÍº¢Í§¤Ø³';
-$string['yourcurrentgradeis'] = '¤Ðá¹¹»Ñ¨¨ØºÑ¹¢Í§¤Ø³ ¤×Í $a';
-$string['youshouldview'] = '¤Ø³¤ÇÃà»Ô´´ÙÍÂèÒ§¹éÍ $a';
+$string['yourcurrentgradeis'] = '¤Ðá¹¹·Õèä´é $a  ¤Ðá¹¹';
+$string['youshouldview'] = '¤Ø³¤ÇÃà»Ô´´ÙÍÂèÒ§¹éÍ $a ¤ÃÑé§';
 
 ?>

diff --git a/lang/th/moodle.php b/lang/th/moodle.php
index a8f4c1eb378b60563685cb287eb20213b86b2e6f..aaf4de6476b31c6a3c0d98152fec0e6c65a980a4 100644 (file)
--- a/lang/th/moodle.php
+++ b/lang/th/moodle.php
@@ -142,8 +142,8 @@ $string['configallowunenroll'] = '
 $string['configcachetext'] = '¤èÒ·ÕèµÑ駹Õé¨ÐÁÕ»ÃÐ⪹ìÊÓËÃѺàÇçºä«µì¢¹Ò´ãË­èËÃ×ÍàÇ纷Õèãªé¿ÔÅàµÍÃìà¾ÃÒÐÇèÒÊÓà¹Ò¢Í§¢éͤÇÒÁ¨Ð¶Ù¡à¡çºàÍÒäÇé㹪èǧàÇÅÒ·ÕèÃкØàÍÒäÇé  ËÒ¡ÃкؤèÒ¹ÕéäÇéµèÓÍÒ¨¨Ð·ÓãËéàÇ纪éÒŧàÅ硹éÍÂáµè¶éÒµÑ駤èÒäÇéÊÙ§à¡Ô¹ä»¨Ð·ÓãËéãªéàÇÅҹҹ㹡ÒÃÃÕà¿Ãª';
 $string['configcountry'] = '¶éÒËÒ¡¤Ø³à«ç·»ÃÐà·Èã¹Êèǹ¹Õé »ÃÐà·È´Ñ§¡ÅèÒǨÐà»ç¹ default ÊÓËÃѺ ÊÁÒªÔ¡ãËÁè ¶éÒµéͧ¡ÒÃãËéÊÒÁÒªÔ¡àÅ×Í¡»ÃÐà·È ãËé·Ôé§ÇèÒ§äÇé';
 $string['configdebug'] = '¶éÒËÒ¡¤Ø³à»Ô´ãªéÊèǹ¹Õé àÁ×èÍÁÕ¢éͼԴ¾ÅÒ´¢Í§ â¤é´ PHP  ¨ÐÁÕ¡ÒÃáÊ´§¼Å¢éͼԴ¾ÅÒ´ãËé·ÃÒº ÁÕ»ÃÐ⪹ìÊÓËÃѺ¹Ñ¡¾Ñ²¹Òâ»Ãá¡ÃÁ';
-$string['configdeleteunconfirmed'] = 'ËÒ¡àÅ×Í¡ãªé¡ÒÃ͹ØÁѵԼèÒ¹ÍÕàÁÅì ¹Õèà»ç¹¡ÒÃÃкØÃÐÂÐàÇÅÒ㹡ÒõͺÃѺ¡ÒÃà»ç¹ÊÁÒªÔ¡¨Ò¡¼ÙéÊÁѤà ËÅѧ¨Ò¡ÃÐÂÐàÇÅÒ·ÕèÃкØäÇé¹Õé accounts ·ÕèäÁèÁÕ¡ÒÃÂ×¹Âѹ¨Ð¶Ù¡Åº·Ôé§ä»';
-$string['configdigestmailtime'] = 'ÊÁÒªÔ¡·ÕèàÅ×Í¡ãËéÁÕ¡ÒÃÊè§ÍÕàÁÅìã¹ÃٻẺ ä´à¨Ê·ì ¹Ñ蹤×ͨÐÁÕÊè§ÍÕàÁÅìä»ÂѧÊÁÒªÔ¡·Ø¡Çѹã¹àÇÅÒ·Õè¡Ó˹´äÇé (àªè¹¶éҤسµÑé§ cron script äÇé·Ø¡Ë¹Ö觪ÑèÇâÁ§ ¡ç¨ÐÁÕ¡ÒÃÊè§ÍÕàÁÅì㹪ÑèÇâÁ§µèÍä»)';
+$string['configdeleteunconfirmed'] = 'ËÒ¡àÅ×Í¡ãªé¡ÒÃ͹ØÁѵԼèÒ¹ÍÕàÁÅ ¹Õèà»ç¹¡ÒÃÃкØÃÐÂÐàÇÅÒ㹡ÒõͺÃѺ¡ÒÃà»ç¹ÊÁÒªÔ¡¨Ò¡¼ÙéÊÁѤà ËÅѧ¨Ò¡ÃÐÂÐàÇÅÒ·ÕèÃкØäÇé¹Õé accounts ·ÕèäÁèÁÕ¡ÒÃÂ×¹Âѹ¨Ð¶Ù¡Åº·Ôé§ä»';
+$string['configdigestmailtime'] = 'ÊÁÒªÔ¡·ÕèàÅ×Í¡ãËéÁÕ¡ÒÃÊè§ÍÕàÁÅã¹ÃٻẺ ä´à¨Ê·ì ¹Ñ蹤×ͨÐÁÕÊè§ÍÕàÁÅä»ÂѧÊÁÒªÔ¡·Ø¡Çѹã¹àÇÅÒ·Õè¡Ó˹´äÇé (àªè¹¶éҤسµÑé§ cron script äÇé·Ø¡Ë¹Ö觪ÑèÇâÁ§ ¡ç¨ÐÁÕ¡ÒÃÊè§ÍÕàÁÅ㹪ÑèÇâÁ§µèÍä»)';
 $string['configenablerssfeeds'] = '¡ÒÃ͹حҵãËéãªé§Ò¹ RSS  ¢éÒÁàÇçºä«µì ËÒ¡·èÒ¹µéͧ¡ÒÃàËç¹¢éÍᵡµèÒ§ãËé·Ó¡ÒÃ͹حҵ¡ÒÃãªé RSS ã¹áµèÅÐâÁ´ÙÅ´éÇ  ÊÒÁÒö·Óä´éâ´Â¡ÒÃä»·Õè ¡ÒõÑ駤èÒâÁ´ÙÅ ã¹Ë¹éÒ¡ÒèѴ¡ÒÃÃкº';
 $string['configenablerssfeedsdisabled'] = 'äÁèÊÒÁÒöãªé§Ò¹ä´éà¾ÃÒÐÇèÒäÁèÁÕ¡ÒÃ͹حҵãËéãªé§Ò¹ RSS  ÊÓËÃѺ·Ñé§àÇçºä«µì  ËÒ¡µéͧ¡ÒÃãªé§Ò¹ãËéä»·Õè ¡ÒõÑ駤èÒµÑÇá»Ã ã¹Ë¹éÒ¡ÒèѴ¡ÒÃÃкº';
 $string['configerrorlevel'] = 'àÅ×Í¡¨Ó¹Ç¹¡ÒÃàµ×͹¢Í§ PHP ·Õèµéͧ¡ÒÃãËéáÊ´§ ¤ÇÃàÅ×Í¡ »¡µÔ ( Normal)';
@@ -293,36 +293,36 @@ $string['editsummary'] = '
 $string['editthisactivity'] = 'á¡é䢡Ԩ¡ÃÃÁ¹Õé';
 $string['editthiscategory'] = 'á¡é䢻ÃÐàÀ·';
 $string['edituser'] = 'á¡éä¢ accounts ¢Í§ÊÁÒªÔ¡';
-$string['email'] = 'ÍÕàÁÅì';
-$string['emailagain'] = 'ãÊèÍÕàÁÅìÍÕ¡¤ÃÑé§';
+$string['email'] = 'ÍÕàÁÅ';
+$string['emailagain'] = 'ãÊèÍÕàÁÅÍÕ¡¤ÃÑé§';
 $string['emailconfirm'] = 'Â×¹Âѹ account ¢Í§¤Ø³ ';
 $string['emailconfirmation'] = 'ÊÇÑÊ´Õ¤èÐ ¤Ø³ $a->firstname,
 
 account ãËÁè¢Í§¤Ø³ä´éÃѺ¡ÒõԴµÑ駷Õè \'$a->sitename\'
-¡ÃسÒãªé ÍÕàÁÅì¢Í§¤Ø³Â×¹Âѹ account ¹Õéâ´Â¡Òà ¤ÅÔ¡·Õè ÅÔ§¡ì¢éÒ§ÅèÒ§
+¡ÃسÒãªé ÍÕàÁŢͧ¤Ø³Â×¹Âѹ account ¹Õéâ´Â¡Òà ¤ÅÔ¡·Õè ÅÔ§¡ì¢éÒ§ÅèÒ§
 
   $a->link
 
-ã¹â»Ãá¡ÃÁÃѺÊè§ÍÕàÁÅì·ÑèÇä» ¤Ø³¤ÇèÐàËç¹ ÅÔ§¡ì¢éÒ§º¹ »ÃÒ¡®à»ç¹ÊÕ¹éÓà§Ô¹ «Ö觤سÊÒÁÒö¤ÅÔ¡à¢éÒä»ä´é áµè㹡óշÕè ÁѹäÁè·Ó§Ò¹ ãËé ¤Ø³¡éÍ»»Õé ÅÔ§¡ì´Ñ§¡ÅèÒÇ áÅéÇ ¹Óä» ÇÒ§äÇé ã¹ web brower ¢Í§¤Ø³
+ã¹â»Ãá¡ÃÁÃѺÊè§ÍÕàÁÅ·ÑèÇä» ¤Ø³¤ÇèÐàËç¹ ÅÔ§¡ì¢éÒ§º¹ »ÃÒ¡®à»ç¹ÊÕ¹éÓà§Ô¹ «Ö觤سÊÒÁÒö¤ÅÔ¡à¢éÒä»ä´é áµè㹡óշÕè ÁѹäÁè·Ó§Ò¹ ãËé ¤Ø³¡éÍ»»Õé ÅÔ§¡ì´Ñ§¡ÅèÒÇ áÅéÇ ¹Óä» ÇÒ§äÇé ã¹ web brower ¢Í§¤Ø³
 
 ¨Ò¡  ¼Ùé´ÙáÅ \'$a->sitename\' ,
 $a->admin';
 $string['emailconfirmationsubject'] = '$a: ¡ÒÃÂ×¹Âѹ account ';
-$string['emailconfirmsent'] = '   <P>ÍÕàÁÅìÊè§ä»ãËé¤Ø³·Õè <B>$a</B>
+$string['emailconfirmsent'] = '   <P>ÍÕàÁÅÊè§ä»ãËé¤Ø³·Õè <B>$a</B>
    <P>»ÃСͺ仴éÇÂÇÔ¸Õ¡ÒÃŧ·ÐàºÕ¹¢Ñé¹ÊØ´·éÒ <P>¶éÒËÒ¡¤Ø³ÁջѭËÒ㹡ÒÃŧ·ÐàºÕ¹ ¡ÃسҵԴµèͼÙé´ØáÅÃкº';
-$string['emaildigest'] = '»ÃÐàÀ·ÍÕàÁÅìä´à¨Ê·ì';
-$string['emaildigestcomplete'] = 'ẺÊÁºÙóì (ÍÕàÁÅìà¹×éÍËÒâ¾Êµì·Ñé§ËÁ´·Ø¡Çѹ)';
-$string['emaildigestoff'] = 'ẺäÁèä´à¨Ê·ì (ÍÕàÁÅìà´ÕÂǵèÍ¡ÃдҹàÊǹÒ)';
-$string['emaildigestsubjects'] = 'ẺËÑÇ¢éÍ( ÍÕàÁÅì੾ÒÐËÑÇ¢éÍ·Ø¡Çѹ)';
-$string['emaildisable'] = 'äÁèÊÒÁÒöãªéÍÕàÁÅì¹Õéä´é';
-$string['emaildisplay'] = 'áÊ´§ÍÕàÁÅì';
-$string['emaildisplaycourse'] = 'ÊÁÒªÔ¡ã¹ÇÔªÒ·ÕèàÃÕ¹à·èÒ¹Ñé¹·Õè¨ÐàËç¹ÍÕàÁÅì';
-$string['emaildisplayno'] = '«è͹ÍÕàÁÅì';
-$string['emaildisplayyes'] = 'áÊ´§ÍÕàÁÅì';
-$string['emailenable'] = 'ÍÕàÁÅì¹Õéãªé§Ò¹ä´é';
-$string['emailexists'] = 'ÁÕ¡ÒÃŧ·ÐàºÕ¹â´ÂãªéÍÕàÁÅì¹ÕéáÅéǤèÐ';
-$string['emailformat'] = 'ÃٻẺÍÕàÁÅì';
-$string['emailmustbereal'] = 'ËÁÒÂà˵Ø:  ÍÕàÁÅì¢Í§¤Ø³µéͧà»ç¹ÍÕàÁÅì¨ÃÔ§';
+$string['emaildigest'] = '»ÃÐàÀ·ÍÕàÁÅä´à¨Ê·ì';
+$string['emaildigestcomplete'] = 'ẺÊÁºÙóì (ÍÕàÁÅà¹×éÍËÒâ¾Êµì·Ñé§ËÁ´·Ø¡Çѹ)';
+$string['emaildigestoff'] = 'ẺäÁèä´à¨Ê·ì (ÍÕàÁÅà´ÕÂǵèÍ¡ÃдҹàÊǹÒ)';
+$string['emaildigestsubjects'] = 'ẺËÑÇ¢éÍ( ÍÕàÁÅ੾ÒÐËÑÇ¢éÍ·Ø¡Çѹ)';
+$string['emaildisable'] = 'äÁèÊÒÁÒöãªéÍÕàÁŹÕéä´é';
+$string['emaildisplay'] = 'áÊ´§ÍÕàÁÅ';
+$string['emaildisplaycourse'] = 'ÊÁÒªÔ¡ã¹ÇÔªÒ·ÕèàÃÕ¹à·èÒ¹Ñé¹·Õè¨ÐàËç¹ÍÕàÁÅ';
+$string['emaildisplayno'] = '«è͹ÍÕàÁÅ';
+$string['emaildisplayyes'] = 'áÊ´§ÍÕàÁÅ';
+$string['emailenable'] = 'ÍÕàÁŹÕéãªé§Ò¹ä´é';
+$string['emailexists'] = 'ÁÕ¡ÒÃŧ·ÐàºÕ¹â´ÂãªéÍÕàÁŹÕéáÅéǤèÐ';
+$string['emailformat'] = 'ÃٻẺÍÕàÁÅ';
+$string['emailmustbereal'] = 'ËÁÒÂà˵Ø:  ÍÕàÁŢͧ¤Ø³µéͧà»ç¹ÍÕàÁŨÃÔ§';
 $string['emailpasswordconfirmation'] = 'ÊÇÑÊ´Õ¤èÐ ¤Ø³ $a->firstname,
 
 ÂÔ¹´Õµé͹ÃѺà¢éÒÊÙèÃкº¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙéÍ͹äŹì:
@@ -335,7 +335,7 @@ $a->link
 ·Ñ駹Õé¶éÒà¡Ô´»Ñ­ËÒ ËÃ×ÍÁÕ¢éÍʧÊÑÂã´ æ ¡ÃسҵԴµèÍ
 ¼Ùé´ÙáÅÃкº,  $a->admin';
 $string['emailpasswordconfirmationsubject'] = 'Â×¹Âѹ¡ÒÃà»ÅÕè¹ÃËÑʼèÒ¹';
-$string['emailpasswordconfirmsent'] = 'Ãкº¨ÐÊè§ÍÕàÁÅìÂ×¹Âѹ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä»Âѧ·ÕèÍÂÙè¢Í§·èÒ¹·Õè 
+$string['emailpasswordconfirmsent'] = 'Ãкº¨ÐÊè§ÍÕàÁÅÂ×¹Âѹ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä»Âѧ·ÕèÍÂÙè¢Í§·èÒ¹·Õè 
 <b>$a</b>
 
 ËÒ¡¾º»Ñ­ËÒ㹡ÒÃãªé§Ò¹ã´ æ 
@@ -353,10 +353,10 @@ $string['enrolmentkeyfrom'] = '
 $string['enrolmentkeyhint'] = 'ÃËÑÊäÁè¶Ù¡µéͧ¡ÃسҵÃǨÊͺ<BR>
 (ãºé ¢Ö鹵鹴éÇ \'$a\')';
 $string['entercourse'] = '¤ÅÔ¡·Õè¹Õèà¾×èÍà¢éÒÊÙ躷àÃÕ¹';
-$string['enteremailaddress'] = 'ãÊèÍÕàÁÅì¢Í§¤Ø³à¾×èÍ·Ó¡Òà reset ÃËÑÊ áÅÐÃкº¨ÐÊè§ÃËÑÊãËÁèãËé¤Ø³ ';
+$string['enteremailaddress'] = 'ãÊèÍÕàÁŢͧ¤Ø³à¾×èÍ·Ó¡Òà reset ÃËÑÊ áÅÐÃкº¨ÐÊè§ÃËÑÊãËÁèãËé¤Ø³ ';
 $string['error'] = 'ÁÕ¢éͼԴ¾ÅÒ´';
 $string['errortoomanylogins'] = '¢ÍÍÀѤèÐ ¤Ø³ÅçÍ¡ÍÔ¹à¡Ô¹¨Ó¹Ç¹¤ÃÑ駷ÕèÃкºµÑé§äÇé ¡ÃسһԴ browser áÅéÇà»Ô´ãËÁè';
-$string['errorwhenconfirming'] = 'ÁÕ¢éͼԴ¾ÅÒ´ ¶éҤسÁÒ·Õè¹Õèâ´Â¡ÒäÅÔê¡·ÕèÍÕàÁÅì¡ÃسҵÃǨÊͺÇèÒ ª×èÍÍÕàÁÅì¹Ñ鹶١µéͧäÁèµÔ´à¤Ã×èͧËÁÒÂá»Å¡»ÅÍÁÍ×è¹ÍÂÙè  ¤Ø³ÊÒÁÒö¡êÍ»»Õéª×èÍÍÕàÁÅì¹Ñé¹ÁÒá»Ðä´éà¾×èͤÇÒÁ¶Ù¡µéͧ';
+$string['errorwhenconfirming'] = 'ÁÕ¢éͼԴ¾ÅÒ´ ¶éҤسÁÒ·Õè¹Õèâ´Â¡ÒäÅÔê¡·ÕèÍÕàÁÅ¡ÃسҵÃǨÊͺÇèÒ ª×èÍÍÕàÁŹÑ鹶١µéͧäÁèµÔ´à¤Ã×èͧËÁÒÂá»Å¡»ÅÍÁÍ×è¹ÍÂÙè  ¤Ø³ÊÒÁÒö¡êÍ»»Õéª×èÍÍÕàÁŹÑé¹ÁÒá»Ðä´éà¾×èͤÇÒÁ¶Ù¡µéͧ';
 $string['executeat'] = '´Óà¹Ô¹¡ÒÃàÁ×èÍ';
 $string['existing'] = 'ÁÕÍÂÙè';
 $string['existingadmins'] = '¼Ùé´ÙáÅ·ÕèÁÕÍÂÙè';
@@ -392,11 +392,11 @@ $string['formattopics'] = 'Ẻ
 $string['formatweeks'] = 'ẺÃÒÂÊÑ»´ÒËì';
 $string['formatwiki'] = 'ÃٻẺ Wiki';
 $string['from'] = '¨Ò¡';
-$string['frontpagecategorynames'] = 'áÊ´§ÃÒª×èÍ»ÃÐàÀ·';
-$string['frontpagecourselist'] = 'áÊ´§ÃÒª×èÍÃÒÂÇÔªÒ';
+$string['frontpagecategorynames'] = 'áÊ´§»ÃÐàÀ·';
+$string['frontpagecourselist'] = 'áÊ´§ÃÒÂÇÔªÒ';
 $string['frontpagedescription'] = 'ÃÒÂÅÐàÍÕ´˹éÒáá';
 $string['frontpageformat'] = 'ÃٻẺ˹éÒáá¢Í§àÇçº';
-$string['frontpagenews'] = '¨Ó¹Ç¹¢èÒÇ·Õèµéͧ¡ÒÃáÊ´§';
+$string['frontpagenews'] = 'áÊ´§¢èÒÇ';
 $string['fulllistofcourses'] = 'ÃÒÂÇÔªÒ·Ñé§ËÁ´';
 $string['fullname'] = 'ª×èÍàµçÁ';
 $string['fullnamedisplay'] = '$a->firstname $a->lastname';
@@ -493,13 +493,13 @@ $string['includeneededusers'] = '
 $string['includenoneusers'] = 'äÁèºÑ¹·Ö¡ÊÁÒªÔ¡';
 $string['includeuserfiles'] = 'ÃÇÁä¿ÅìÊÁÒªÔ¡';
 $string['institution'] = 'ʶҺѹ';
-$string['invalidemail'] = 'ÍÕàÁÅìäÁè¶Ù¡µéͧ';
+$string['invalidemail'] = 'ÍÕàÁÅäÁè¶Ù¡µéͧ';
 $string['invalidlogin'] = 'ÅçÍ¡ÍÔ¹äÁè¶Ù¡µéͧ¡ÃسҵÃǨÊͺ';
 $string['jumpto'] = 'ä»Âѧ...';
 $string['keep'] = 'à¡çº';
 $string['langltr'] = 'ÀÒÉÒ¨Ò¡«éÒÂ仢ÇÒ';
 $string['langrtl'] = 'ÀÒÉÒ¨Ò¡¢ÇÒ仫éÒÂ';
-$string['language'] = 'ÀÒÉÒ';
+$string['language'] = 'ÀÒÉÒ·Õèãªéã¹àÇçº';
 $string['languagegood'] = 'ÀÒÉÒãªéàÇÍÃìªÑè¹ÅèÒÊØ´áÅéÇ';
 $string['lastaccess'] = 'à¢éÒÁÒ¤ÃÑé§ÊØ´·éÒÂàÁ×èÍ';
 $string['lastedited'] = 'á¡é䢤ÃÑé§ÊØ´·éÒÂ';
@@ -514,7 +514,7 @@ $string['list'] = '
 $string['listfiles'] = 'ÃÒª×èͧ͢ä¿Åì·Ñé§ËÁ´ã¹ $a';
 $string['listofallpeople'] = 'ÃÒª×èÍÊÁÒªÔ¡';
 $string['livelogs'] = 'ºÑ¹·Ö¡¡ÒÃãªé§Ò¹àÇçºä«µìàÃÔèÁ¨Ò¡ªÑèÇâÁ§·Õè¼èÒ¹ÁÒ';
-$string['locale'] = 'th_TH';
+$string['locale'] = 'th';
 $string['location'] = '·ÕèµÑé§';
 $string['loggedinas'] = '¤Ø³ login 㹪×èÍ $a ';
 $string['loggedinnot'] = '¤Ø³äÁèä´é login';
@@ -526,7 +526,7 @@ $string['loginsteps'] = '
 
 <OL size=2>
    <LI>¡Ã͡Ẻ¿ÍÃìÁ<A HREF=$a>ÊÁѤÃÊÁÒªÔ¡ãËÁè</A> 
-   <LI>Ãкº¨Ð·Ó¡ÒÃÊè§ÍÕàÁÅìä»ÂѧÍÕàÁÅì·Õè¤Ø³ãËéäÇé<LI>ÍèÒ¹ÍÕàÁÅì ¨Ò¡¹Ñ鹤ÅÔ¡·Õè ÅÔ§¡ìã¹ÍÕàÁÅì¹Ñé¹ .
+   <LI>Ãкº¨Ð·Ó¡ÒÃÊè§ÍÕàÁÅä»ÂѧÍÕàÁÅ·Õè¤Ø³ãËéäÇé<LI>ÍèÒ¹ÍÕàÁÅ ¨Ò¡¹Ñ鹤ÅÔ¡·Õè ÅÔ§¡ìã¹ÍÕàÁŹÑé¹ .
    <LI>account ¢Í§¤Ø³¨Ðä´éÃѺ¡ÒÃÂ×¹Âѹ áÅФبÐÊÒÁÒöÅçÍ¡ÍÔ¹ä´é·Ñ¹·Õ
    <LI> àÅ×Í¡ÃÒÂÇÔªÒ·Õèµéͧ¡ÒÃà¢éÒä»àÃÕ¹ 
    <LI>¶éÒËÒ¡¤Ø³¶Ù¡¶ÒÁãËéãÊèÃËÑÊ㹡ÒÃà¢éÒàÃÕ¹ãËéãÊè ÃËÑÊ·ÕèÍÒ¨ÒÃÂì¢Í§¤Ø³ãËéäÇé 
@@ -539,16 +539,16 @@ $string['logs'] = '
 $string['mainmenu'] = '˹éÒËÅÑ¡';
 $string['makeafolder'] = 'ÊÃéÒ§á¿éÁ';
 $string['makeeditable'] = 'ËÒ¡µéͧ¡ÒÃá¡éä¢  \'$a\'  ¼èÒ¹àÇçºä´é ¤Ç÷ӡÒà chmode ¢Í§ä¿Åìà»ç¹ 777 ¡è͹';
-$string['manageblocks'] = 'ºÅçͤ';
+$string['manageblocks'] = '¨Ñ´¡ÒúÅçͤ';
 $string['managedatabase'] = '¨Ñ´¡Òðҹ¢éÍÁÙÅ';
-$string['managefilters'] = '¡Ãͧ';
-$string['managemodules'] = '¨Ñ´¡ÒÃâÁ´ØÅ';
+$string['managefilters'] = '¨Ñ´¡ÒÿÔÅàµÍÃì';
+$string['managemodules'] = '¨Ñ´¡ÒÃâÁ´ÙÅ';
 $string['markedthistopic'] = 'ËÑÇ¢é͹Õé¤×ÍËÑÇ¢éͻѨ¨ØºÑ¹';
 $string['markthistopic'] = 'àÅ×Í¡ËÑÇ¢é͹ÕéãËéà»ç¹ËÑÇ¢éͻѨ¨ØºÑ¹';
 $string['maximumchars'] = '¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡·ÕèÊØ´ $a µÑÇÍÑ¡ÉÃ';
 $string['maximumgrade'] = '¤Ðá¹¹àµçÁ';
 $string['maximumshort'] = 'àµçÁ';
-$string['maximumupload'] = '¢¹Ò´ãË­èÊØ´·ÕèÊÒÁÒöÍѾâËÅ´ä´é';
+$string['maximumupload'] = '¢¹Ò´ä¿ÅìÊÙ§ÊØ´';
 $string['maxsize'] = '¢¹Ò´ÊÙ§ÊØ´: $a';
 $string['min'] = '¹Ò·Õ';
 $string['mins'] = '¹Ò·Õ';
@@ -557,7 +557,7 @@ $string['missingcategory'] = '
 $string['missingcity'] = '¢Ò´ àÁ×ͧ/¨Ñ§ËÇÑ´';
 $string['missingcountry'] = '¢Ò´»ÃÐà·È';
 $string['missingdescription'] = '¢Ò´ ¢éÍÁÙÅÊèǹµÑÇ';
-$string['missingemail'] = '¢Ò´ÍÕàÁÅì';
+$string['missingemail'] = '¢Ò´ÍÕàÁÅ';
 $string['missingfirstname'] = '¢Ò´ª×èÍ';
 $string['missingfullname'] = '¢Ò´ª×èÍàµçÁ';
 $string['missinglastname'] = '¢Ò´¹ÒÁÊ¡ØÅ';
@@ -575,7 +575,7 @@ $string['missingteacher'] = '
 $string['missingurl'] = 'URL ¼Ô´¾ÅÒ´';
 $string['missingusername'] = '¢Ò´ username';
 $string['modified'] = 'á¡éä¢áÅéÇ';
-$string['moduledeleteconfirm'] = '¤Ø³¡ÓÅѧ¨ÐźâÁ´ØÅ \'$a\' ·Ñé§ËÁ´ «Öè§à»ç¹¡ÒÃź¢éÍÁÙÅ¡Ô¨¡ÃÃÁ áÅТéÍÁÙÅÍÍ¡¨Ò¡°Ò¹¢éÍÁÙÅ´éÇ Â×¹Âѹ·ÓµèÍä»?';
+$string['moduledeleteconfirm'] = '¤Ø³¡ÓÅѧ¨ÐźâÁ´ÙÅ \'$a\' ·Ñé§ËÁ´ «Öè§à»ç¹¡ÒÃź¢éÍÁÙÅ¡Ô¨¡ÃÃÁ áÅТéÍÁÙÅÍÍ¡¨Ò¡°Ò¹¢éÍÁÙÅ´éÇ Â×¹Âѹ·ÓµèÍä»?';
 $string['moduledeletefiles'] = '¢éÍÁÙÅ·Ñé§ËÁ´áÅСԨ¡ÃÃÁ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº \'$a->module\' ä´é¶Ù¡ÅºÍÍ¡¨Ò¡°Ò¹¢éÍÁÙÅàÃÕºÃéÍÂáÅéÇ ¤Ø³¤ÇÃä»Åºä´àÃç¡·ÍÃÕè: $a->directory ã¹à«ÔÃì¿àÇÍÃì´éÇÂ';
 $string['modulesetup'] = 'µÔ´µÑ駵ÒÃÒ§ module ';
 $string['modulesuccess'] = 'µÒÃÒ§ $a  ä´éÃѺ¡ÒõԴµÑé§áÅéÇ';
@@ -618,7 +618,7 @@ $string['newpasswordtext'] = '
 ¤ÅÔ¡·Õè¹Õèà¾×èÍá¡éä¢ÃËÑÊ:
    $a->link
 
-ã¹â»Ãá¡ÃÁÃѺÊè§ÍÕàÁÅì·ÑèÇä» ¤Ø³¤ÇèÐàËç¹ ÅÔ§¡ì¢éÒ§º¹ »ÃÒ¡®à»ç¹ÊÕ¹éÓà§Ô¹ «Ö觤سÊÒÁÒö¤ÅÔ¡à¢éÒä»ä´é áµè㹡óշÕè ÁѹäÁè·Ó§Ò¹ ãËé ¤Ø³¡éÍ»»Õé ÅÔ§¡ì´Ñ§¡ÅèÒÇ áÅéÇ ¹Óä» ÇÒ§äÇé ã¹ web brower ¢Í§¤Ø³
+ã¹â»Ãá¡ÃÁÃѺÊè§ÍÕàÁÅ·ÑèÇä» ¤Ø³¤ÇèÐàËç¹ ÅÔ§¡ì¢éÒ§º¹ »ÃÒ¡®à»ç¹ÊÕ¹éÓà§Ô¹ «Ö觤سÊÒÁÒö¤ÅÔ¡à¢éÒä»ä´é áµè㹡óշÕè ÁѹäÁè·Ó§Ò¹ ãËé ¤Ø³¡éÍ»»Õé ÅÔ§¡ì´Ñ§¡ÅèÒÇ áÅéÇ ¹Óä» ÇÒ§äÇé ã¹ web brower ¢Í§¤Ø³
 
 ¨Ò¡ ¼Ùé´ÙáÅ  \'$a->sitename\' ,
 $a->signoff
@@ -626,7 +626,7 @@ $a->signoff
 $string['newpicture'] = 'ÀÒ¾ãËÁè';
 $string['newsitem'] = '¢èÒÇ';
 $string['newsitems'] = '¢èÒÇ';
-$string['newsitemsnumber'] = '¨Ó¹Ç¹¢èÒÇ·Õèµéͧ¡ÒÃáÊ´§';
+$string['newsitemsnumber'] = 'áÊ´§¢èÒÇ';
 $string['newuser'] = 'ÊÁÒªÔ¡ãËÁè';
 $string['newusers'] = 'ÊÁÒªÔ¡ãËÁè·Ñé§ËÁ´';
 $string['next'] = 'µèÍä»';
@@ -651,7 +651,7 @@ $string['normal'] = '
 $string['normalfilter'] = '¤é¹ËÒ¸ÃÃÁ´Ò';
 $string['nostudentsfound'] = 'äÁ辺$a';
 $string['nostudentsyet'] = 'ÂѧäÁèÁչѡàÃÕ¹ã¹ÃÒÂÇÔªÒ¹Õé';
-$string['nosuchemail'] = 'ÍÕàÁÅìäÁè¶Ù¡µéͧ';
+$string['nosuchemail'] = 'ÍÕàÁÅäÁè¶Ù¡µéͧ';
 $string['notavailable'] = 'äÁ辺';
 $string['noteachersyet'] = 'ÂѧäÁèÁÕÍÒ¨ÒÃÂìã¹ÃÒÂÇÔªÒ¹Õé';
 $string['notenrolled'] = '$a äÁèä´éÊÁѤÃà¢éÒÈÖ¡ÉÒÃÒÂÇÔªÒ¹Õé';
@@ -673,7 +673,7 @@ $string['numwords'] = '$a 
 $string['numyears'] = '$a »Õ';
 $string['ok'] = 'µ¡Å§';
 $string['opentoguests'] = 'ãËéºØ¤¤Å·ÑèÇä»à¢éÒªÁ';
-$string['optional'] = '·Ò§àÅ×Í¡';
+$string['optional'] = 'ãÊèËÃ×ÍäÁè¡çä´é';
 $string['order'] = 'µÒÁÅӴѺ';
 $string['other'] = 'Í×è¹ æ ';
 $string['outline'] = 'â¤Ã§ÊÃéÒ§';
@@ -686,7 +686,7 @@ $string['passwordconfirmchange'] = '
 $string['passwordrecovery'] = 'ãªè ,ªèÇÂ㹡ÒÃà¢éÒÊÙèÃкº´éÇÂ';
 $string['passwordsdiffer'] = 'ÃËÑÊäÁè¶Ù¡µéͧ';
 $string['passwordsent'] = 'Êè§ÃËÑÊàÃÕºÃéÍÂáÅéÇ';
-$string['passwordsenttext'] = '   <P>ÍÕàÁÅÊè§ä»ãËé¤Ø³áÅéÇ·Õè    $a->email. <P><B>¡ÃسÒàªç¤ÍÕàÁÅìà¾×èÍàªç¤ÃËÑÊãËÁè</B>
+$string['passwordsenttext'] = '   <P>ÍÕàÁÅÊè§ä»ãËé¤Ø³áÅéÇ·Õè    $a->email. <P><B>¡ÃسÒàªç¤ÍÕàÁÅà¾×èÍàªç¤ÃËÑÊãËÁè</B>
    <P>ËÒµéͧ¡ÒÃà»ÅÕè¹ÃËÑÊ <A HREF=$a->link>ãËé¤ÅÔ¡·ÕèÅÔ§¡ì¹Õé<</A>.';
 $string['people'] = 'ÊÁÒªÔ¡';
 $string['personalprofile'] = '»ÃÐÇѵÔÊÁÒªÔ¡';
@@ -695,7 +695,7 @@ $string['phpinfo'] = 'PHP info';
 $string['popupwindow'] = 'à»Ô´ä¿Åìã¹Ë¹éÒµèÒ§ãËÁè';
 $string['potentialadmins'] = '¤¹·ÕèÊÒÁÒöà»ç¹¼Ùé´ÙáÅÃкºä´é';
 $string['potentialcreators'] = '¤¹·ÕèÊÒÁÒöà»ç¹¼ÙéÊÃéÒ§ÃÒÂÇÔªÒä´é';
-$string['potentialstudents'] = '¹Ñ¡àÃÕ¹·Õè¨ÐªèǵÃǨ';
+$string['potentialstudents'] = '¤¹·ÕèÊÒÁÒöà»ç¹¹Ñ¡àÃÕ¹ä´é';
 $string['potentialteachers'] = '¤¹·ÕèÊÒÁÒöà»ç¹ÍÒ¨ÒÃÂì¼ÙéÊ͹ä´é';
 $string['preferredlanguage'] = 'ÀÒÉÒ·Õèµéͧ¡ÒÃ';
 $string['preview'] = 'áÊ´§µÑÇÍÂèÒ§';
@@ -713,7 +713,7 @@ $string['recentactivity'] = '
 $string['recentactivityreport'] = 'ÃÒ§ҹ©ºÑºÊÁºÙóì¢Í§¡Ô¨¡ÃÃÁÅèÒÊØ´';
 $string['refreshingevents'] = 'ÃÕà¿Ãª¡Ô¨¡ÃÃÁ';
 $string['registration'] = '¡ÒÃŧ·ÐàºÕ¹ Moodle';
-$string['registrationemail'] = 'áÊ´§ÍÕàÁÅì';
+$string['registrationemail'] = 'áÊ´§ÍÕàÁÅ';
 $string['registrationinfo'] = '<p>This page allows you to register your Moodle site with moodle.org. Registration is free.
 The main benefit of registering is that you will be added to a low-volume mailing list 
 for important notifications such as security alerts and new releases of Moodle.
@@ -722,7 +722,7 @@ reason for collecting this information is for support purposes, and to help buil
 picture of the Moodle community as a whole.
 <p>If you choose, you can allow your site name, country and URL to be added to the public list of Moodle Sites.
 <p>All new registrations are verified manually before they are added to the list, but once you are added you can update your registration (and your entry on the public list) at any time by resubmitting this form.';
-$string['registrationno'] = 'äÁèµéͧ¡ÒÃÃѺÍÕàÁÅì';
+$string['registrationno'] = 'äÁèµéͧ¡ÒÃÃѺÍÕàÁÅ';
 $string['registrationsend'] = 'Ê觢éÍÁÙÅ¡ÒÃŧ·ÐàºÕ¹ä»Âѧ moodle.org';
 $string['registrationyes'] = 'ãªè â»Ã´á¨é§¢éÍÁÙÅÊӤѭ´éÇÂ';
 $string['removeadmin'] = '»Å´¼Ùé´ÙáÅÃкºÍÍ¡';
@@ -768,7 +768,7 @@ $string['sections'] = '
 $string['select'] = 'àÅ×Í¡';
 $string['selectacountry'] = 'àÅ×Í¡»ÃÐà·È';
 $string['selectednowmove'] = '·Ó¡ÒÃÂéÒ $a   ä¿Åì µèÍä»ãËéä»·Õè»ÅÒ·ҧáÅС´  \"ÂéÒÂä¿ÅìÁÒ·Õè¹Õè\"';
-$string['senddetails'] = 'Êè§ÃÒÂÅÐàÍÕ´¼èÒ¹ÍÕàÁÅì';
+$string['senddetails'] = 'Êè§ÃÒÂÅÐàÍÕ´¼èÒ¹ÍÕàÁÅ';
 $string['separateandconnected'] = 'ÇÔ¸ÕàÃÕ¹ÃÙéẺá¡ÊèǹáÅÐàª×èÍÁâ§';
 $string['serverlocaltime'] = 'àÇÅҢͧà«ÔÃì¿àÇÍÃì';
 $string['settings'] = '¡ÒõÑ駤èÒ';

diff --git a/lang/th/quiz.php b/lang/th/quiz.php
index 338f697f4155fd485ab4dd296e8e9621dfb550a2..48d33ee597bf6ef05f1949224f09ba66e082ca51 100644 (file)
--- a/lang/th/quiz.php
+++ b/lang/th/quiz.php
@@ -8,7 +8,7 @@ $string['addquestions'] = '
 $string['addquestionstoquiz'] = 'à¾ÔèÁ¤Ó¶ÒÁŧã¹áºº·´Êͺ»Ñ¨¨ØºÑ¹';
 $string['addselectedtoquiz'] = 'à¾ÔèÁ¤Ó¶ÒÁ·ÕèàÅ×Í¡äÇéŧẺ·´Êͺ';
 $string['aiken'] = 'ÃٻẺ Aiken';
-$string['allowreview'] = '͹حҵãËé·ÓẺ·´ÊͺãËÁè';
+$string['allowreview'] = 'ãËé´ÙẺ·´Êͺä´éËÅѧÇѹÊØ´·éÒ·ÕèãËé·ÓẺ·´Êͺ';
 $string['alreadysubmitted'] = 'à»ç¹ä»ä´éÇèҤسä´éÊ觤ӵͺä»áÅéÇ';
 $string['alwaysavailable'] = '·Óä´éµÅÍ´';
 $string['answer'] = '¤ÓµÍº';
@@ -18,17 +18,18 @@ $string['answersingleyes'] = '
 $string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = '¤ÓµÍº¾ÃéÍÁ¤ÇÒÁ¤ÅÒ´à¤Å×è͹ µéͧà»ç¹µÑÇàÅ¢à·èÒ¹Ñé¹';
 $string['answertoolong'] = '¤ÓµÍºÂÒÇà¡Ô¹ä»ËÅѧ¨Ò¡ºÃ÷Ѵ·Õè $a  ( µÍºä´é 255 µÑÇÍÑ¡ÉÃ)';
 $string['aon'] = 'ÃٻẺ AON';
-$string['attempt'] = '¤ÃÑ駷Õè $a ';
+$string['attempt'] = '¤ÃÑé§ $a ';
 $string['attemptfirst'] = 'µÍº¤ÃÑé§áá';
 $string['attemptincomplete'] = 'Âѧ·ÓäÁèàÊÃç¨ ·Óâ´Â $a  ';
 $string['attemptlast'] = 'µÍº¤ÃÑé§ÊØ´·éÒÂ';
 $string['attemptquiznow'] = '·ÓẺ·´ÊͺµÍ¹¹Õé ';
 $string['attempts'] = '¤ÃÑé§';
 $string['attemptsallowed'] = '¨Ó¹Ç¹¤ÃÑ駷ÕèãËéµÍº';
+$string['attemptsexist'] = '¤Ø³·ÓẺ·´Êͺ¹Õéä»áÅéǤèÐ';
 $string['attemptsunlimited'] = 'µÍºä´éäÁè¨Ó¡Ñ´¨Ó¹Ç¹¤ÃÑé§';
 $string['backtoquiz'] = '¡ÅѺä»á¡éä¢áºº·´Êͺ';
 $string['bestgrade'] = '¤Ðá¹¹´Õ·ÕèÊØ´';
-$string['blackboard'] = '¡Ãдҹ´Ó';
+$string['blackboard'] = 'ÃٻẺ Blackboard';
 $string['calculatedquestion'] = '¤Ó¶ÒÁẺ¤Ó¹Ç³ºÃ÷Ѵ·Õè  $a äÁè¶Ù¡µéͧ Ãкº¨ÐäÁè¹Ó¤Ó¶ÒÁ¹ÕéÁÒãªé';
 $string['caseno'] = 'äÁèà»ç¹äà µÑǾÔÁ¾ìãË­èµÑǾÔÁ¾ìàÅç¡ä´é·Ñ駹Ñé¹';
 $string['casesensitive'] = '´Ù´éÇÂÇèÒà»ç¹µÑǾÔÁ¾ìãË­è¾ÔÁ¾ìàÅç¡';
@@ -43,14 +44,14 @@ $string['choices'] = '
 $string['confirmstartattempt'] = 'Ẻ·´Êͺ¹Õé¨Ó¡Ñ´àÇÅÒ㹡ÒÃ·Ó ¤Ø³µéͧ¡ÒÃàÃÔèÁ·ÓẺ·´ÊͺáÅéÇãªèäËÁ¤Ð';
 $string['correctanswer'] = '¤ÓµÍº·Õè¶Ù¡µéͧ';
 $string['correctanswers'] = '¤ÓµÍº·Õè¶Ù¡µéͧ';
-$string['corrresp'] = 'àÁ×è͵ͺ¶Ù¡âµéµÍºÇèÒ';
+$string['corrresp'] = 'àÁ×è͵ͺ¤Ó¶ÒÁ¶Ù¡ãËéáÊ´§¢éͤÇÒÁÇèÒ..';
 $string['countdown'] = '¹Ñº¶ÍÂËÅѧ';
 $string['countdownfinished'] = '¡ÓÅѧËÁ´àÇÅÒ·ÓẺ·´Êͺ¤Ø³¤ÇÃÊ觤ӵͺà´ÕëÂǹÕé';
 $string['countdowntenminutes'] = 'ËÁ´àÇÅÒ·ÓẺ·´Êͺã¹ÍÕ¡ÊÔº¹Ò·Õ';
-$string['coursetestmanager'] = 'ÃٻẺ¡ÒèѴ¡ÒÃẺ·´Êͺ';
-$string['createmultiple'] = 'ÊÃéÒ§¤Ó¶ÒÁ»Ã¹ÑÂ';
-$string['createnewquestion'] = 'ÊÃéÒ§¤Ó¶ÒÁãËÁè';
-$string['custom'] = 'ÊÃéÒ§ÃٻẺãËÁè';
+$string['coursetestmanager'] = 'ÃٻẺ Course Test Manager';
+$string['createmultiple'] = 'ÊØèÁ¤Ó¶ÒÁÁÒãªéã¹áºº·´Êͺ';
+$string['createnewquestion'] = 'ÊÃéÒ§¤Ó¶ÒÁãËÁè(·ÕÅФӶÒÁ)';
+$string['custom'] = 'ÃٻẺãËÁè(ÊÃéÒ§àͧ)';
 $string['daysavailable'] = '¨Ó¹Ç¹Çѹ·Õèà»Ô´ãËéµÍº ';
 $string['default'] = '¤èÒ·ÕèµÑé§äÇé';
 $string['defaultgrade'] = '¤Ðá¹¹·ÕèµÑé§äÇé';
@@ -59,7 +60,7 @@ $string['deleteattemptcheck'] = '
 $string['deletequestioncheck'] = 'á¹è㨹ФÐÇèÒµéͧ¡ÒÃź \'$a\'?';
 $string['description'] = '¤Ó͸ԺÒÂ';
 $string['discrimination'] = '¡ÒÃáºè§»ÃÐàÀ·';
-$string['eachattemptbuildsonthelast'] = '㹡Ò÷ÓẺ·´ÊͺáµèÅФÃÑé§ãËé´Ù¼Å¨Ò¡¤ÃÑ駡è͹˹éÒ';
+$string['eachattemptbuildsonthelast'] = '͹حҵãËé·Óµèͨҡ¤ÃÑ駷ÕèáÅéÇ';
 $string['editcategories'] = 'á¡é䢻ÃÐàÀ·';
 $string['editingdescription'] = '¡ÓÅѧá¡é䢤Ó͸ԺÒÂ';
 $string['editingmatch'] = '¡ÓÅѧá¡é䢤ӶÒÁẺ¨Ñº¤Ùè';
@@ -69,7 +70,7 @@ $string['editingnumerical'] = '
 $string['editingquestion'] = 'á¡é䢤ӶÒÁ';
 $string['editingquiz'] = '¡ÓÅѧá¡éä¢áºº·´Êͺ';
 $string['editingrandom'] = '¡ÓÅѧá¡é䢤ӶÒÁẺÊØèÁ';
-$string['editingrandomsamatch'] = '¡ÓÅѧá¡é䢤ӶÒÁ¨Ñº¤ÙèẺÊØèÁ';
+$string['editingrandomsamatch'] = '¡ÓÅѧá¡é䢡ÒÃÊØèÁ¤Ó¶ÒÁ';
 $string['editingshortanswer'] = '¡ÓÅѧá¡é䢤ӶÒÁÍѵ¹ÑÂ';
 $string['editingtruefalse'] = '¡ÓÅѧá¡éä¢ ¤Ó¶ÒÁẺ ¶Ù¡/¼Ô´';
 $string['editquestions'] = 'á¡é䢤ӶÒÁ';
@@ -83,10 +84,10 @@ $string['fillouttwochoices'] = '
 $string['fractionsaddwrong'] = '¤Ðá¹¹·Õè¤Ø³àÅ×Í¡ ÃÇÁáÅéÇäÁèä´é 100 à»ÍÃìà«ç¹µì
 
 <BR>ÃÇÁáÅéÇä´é $a%%
-<BR>µéͧ¡ÒáÅѺä»á¡éä¢ÃÖà»ÅèÒ?';
+<BR>µéͧ¡ÒáÅѺä»á¡éä¢ËÃ×Íà»ÅèÒ?';
 $string['fractionsnomax'] = '˹Öè§ã¹¤ÓµÍº ¤Çà ÁÕ¤Ðá¹¹ 100%% à¾×èÍ
 <BR>¤ÇÒÁà»ç¹ä»ä´é㹡ÒÃä´é¤Ðá¹¹àµçÁ ÊÓËÃѺ¤Ó¶ÒÁ¢é͹Õé
-<BR>µéͧ¡ÒáÅѺä»á¡éä¢ÃÖà»ÅèÒ?';
+<BR>µéͧ¡ÒáÅѺä»á¡éä¢ËÃ×Íà»ÅèÒ?';
 $string['gift'] = 'ÃٻẺ GIFT';
 $string['gradeaverage'] = '¤Ðá¹¹à©ÅÕèÂ';
 $string['gradehighest'] = '¤Ðá¹¹ÊÙ§ÊØ´';
@@ -106,9 +107,9 @@ $string['minutes'] = '
 $string['missinganswer'] = 'ÇԸյͺ¤Ó¶ÒÁÊÓËÃѺÊͧ¤ÓµÍº   àªè¹  ¤Ó¶ÒÁ :¤ÓµÍº,:¡,:¢  ';
 $string['missingcorrectanswer'] = 'µéͧÃкؤӵͺ·Õè¶Ù¡';
 $string['missingname'] = '¢Ò´ª×èͤӶÒÁ';
-$string['missingquestion'] = '¢Ò´»éÒ¤ӶÒÁËÅѧ¨Ò¡ºÃ÷Ѵ·Õè $a';
+$string['missingquestion'] = '¢Ò´ËÑÇ¢éͤӶÒÁËÅѧ¨Ò¡ºÃ÷Ѵ·Õè $a';
 $string['missingquestiontext'] = '¢Ò´à¹×éÍËÒ¤Ó¶ÒÁ';
-$string['missingword'] = '¢Ò´ÃٻẺ¤Ó';
+$string['missingword'] = 'ÃٻẺàÅ×Í¡àµÔÁ¤Ó·ÕèËÒÂä»';
 $string['modulename'] = 'Ẻ·´Êͺ';
 $string['modulenameplural'] = 'Ẻ·´Êͺ';
 $string['multianswer'] = 'ẺàµÔÁ¤Ó㹪èͧÇèÒ§';
@@ -132,22 +133,22 @@ $string['qti'] = '
 $string['question'] = '¤Ó¶ÒÁ';
 $string['questioninuse'] = '¡ÓÅѧãªé¤Ó¶ÒÁ \'$a\' ';
 $string['questionname'] = 'ª×èͤӶÒÁ';
-$string['questionnametoolong'] = 'ª×èͤӶÒÁÂÒÇä»·ÕèºÃ÷Ѵ·Õè $a';
+$string['questionnametoolong'] = 'ª×èͤӶÒÁÂÒÇä» ·ÕèºÃ÷Ѵ·Õè $a';
 $string['questions'] = '¤Ó¶ÒÁ';
 $string['quizavailable'] = 'ÊÒÁÒö·ÓẺ·´Êͺä´é¨¹¶Ö§: $a';
 $string['quizclose'] = 'ËÁ´àÇÅÒ¡Ò÷ÓẺ·´Êͺ';
 $string['quizclosed'] = 'ËÁ´àÇÅÒ·ÓẺẺ·´ÊͺàÁ×èÍ $a';
-$string['quizcloses'] = 'ËÁ´àÇÅÒẺ·´ÊͺàÇÅÒ';
+$string['quizcloses'] = 'ËÁ´àÇÅÒ·ÓẺ·´Êͺ';
 $string['quiznotavailable'] = 'äÁèÊÒÁÒö·ÓẺ·´Êͺä´é¨¹¡ÇèÒ: $a';
 $string['quizopen'] = 'àÃÔèÁ·ÓẺ·´Êͺä´é';
 $string['quizopens'] = 'àÃÔèÁãËé·ÓẺ·´Êͺ';
-$string['quiztimelimit'] = 'ÃÐÂÐàÇÅÒ';
+$string['quiztimelimit'] = '¤Ø³ÁÕàÇÅÒ $a';
 $string['quiztimer'] = 'àÇÅÒ·Õèãªé·ÓẺ·´Êͺ';
 $string['random'] = '¤Ó¶ÒÁẺÊØèÁ';
 $string['randomcreate'] = 'ÊÃéÒ§¤Ó¶ÒÁẺÊØèÁ';
-$string['randomsamatch'] = 'àµÔÁ¤Ó(ÊÑé¹ æ)ãËé¶Ù¡µéͧẺÊØèÁ';
-$string['randomsamatchcreate'] = 'ÊÃéÒ§¤Ó¶ÒÁẺàµÔÁ¤Ó(ÊÑé¹ æ) ẺÊØèÁ';
-$string['randomsamatchintro'] = 'ÊÓËÃѺ¤Ó¶ÒÁáµèÅТéÍ ãËéàÅ×Í¡¤ÓµÍº¨Ò¡àÁ¹Ù';
+$string['randomsamatch'] = 'ÊØèÁÊÃéÒ§¤Ó¶ÒÁ¨Ñº¤Ùè¨Ò¡Íѵ¹ÑÂ';
+$string['randomsamatchcreate'] = 'ÊÃéÒ§¤Ó¶ÒÁ¨Ñº¤Ùè¨Ò¡Íѵ¹ÑÂẺÊØèÁ';
+$string['randomsamatchintro'] = 'ÊÓËÃѺ¤Ó¶ÒÁáµèÅТéÍãËéàÅ×Í¡¤ÓµÍº¨Ò¡àÁ¹Ù';
 $string['randomsamatchnumber'] = '¨Ó¹Ç¹¤Ó¶ÒÁ·Õèµéͧ¡ÒÃàÅ×Í¡';
 $string['readytosend'] = '¤Ø³¡ÓÅѧ¨ÐÊè§áºº·´Êͺ  µéͧ¡ÒÃÊè§ËÃ×Íà»ÅèÒ¤Ð';
 $string['recentlyaddedquestion'] = '¤Ó¶ÒÁà¾ÔèÁãËÁèÅèÒÊØ´';
@@ -181,7 +182,7 @@ $string['shufflequestions'] = '
 $string['time'] = 'àÇÅÒ';
 $string['timecompleted'] = '·ÓàÊÃç¨àÁ×èÍ';
 $string['timeleft'] = 'àËÅ×ÍàÇÅÒ';
-$string['timelimit'] = 'àÇÅÒ·Õè͹حҵãËé·ÓẺ·´Êͺ';
+$string['timelimit'] = 'àÇÅÒ㹡Ò÷ÓẺ·´Êͺ';
 $string['timelimitexeeded'] = '¢ÍÍÀѤèÐ ËÁ´àÇÅÒ·ÓẺ·´ÊͺáÅéÇ';
 $string['timesup'] = 'ËÁ´àÇÅÒ';
 $string['timetaken'] = 'àÇÅÒ·Õèãªé';
@@ -190,12 +191,12 @@ $string['true'] = '
 $string['truefalse'] = '¶Ù¡/¼Ô´';
 $string['type'] = '»ÃÐàÀ·';
 $string['unknowntype'] = '»ÃÐàÀ·¤Ó¶ÒÁäÁè¶Ù¡µéͧ·ÕèºÃ÷Ѵ·Õè $a Ãкº¨ÐäÁè¹Ó¤Ó¶ÒÁ¹ÕéÁÒãªé';
-$string['viewallanswers'] = '´Ù  $a  Ẻ·´Êͺ·ÕèàÊÃç¨áÅéÇ';
+$string['viewallanswers'] = 'ÁÕ¡Ò÷ÓẺ·´ÊͺáÅéÇ  $a ¤ÃÑé§';
 $string['viewallreports'] = '´ÙÃÒ§ҹÊÓËÃѺ $a  ¤ÃÑé§';
 $string['warningsdetected'] = '¾º $a ¤Óàµ×͹';
-$string['webct'] = 'ãªéÃٻẺ WebCT';
+$string['webct'] = 'ÃٻẺ WebCT';
 $string['withsummary'] = '¾ÃéÍÁ¡ÑºÊ¶ÔµÔ©ºÑºÂèÍ';
-$string['wronggrade'] = 'à¡Ã´¼Ô´ ( ºÃ÷Ѵ·Õè $a)';
+$string['wronggrade'] = '¤Ðá¹¹äÁè¶Ù¡µéͧ ( ºÃ÷Ѵ·Õè $a)';
 $string['yourfinalgradeis'] = '¤Ðá¹¹·Õèä´é¤×Í $a';
 
 ?>

diff --git a/lang/th/workshop.php b/lang/th/workshop.php
index f2060c352458f379c5e2617b384f9057ed873b29..6fc6e30d9e417a48e09cb6182094ac6c4a878c3f 100644 (file)
--- a/lang/th/workshop.php
+++ b/lang/th/workshop.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // workshop.php - created with Moodle 1.3 (2004052500)
+      // workshop.php - created with Moodle 1.4 development (2004060400)
 
 
 $string['absent'] = '¢Ò´';
@@ -20,7 +20,7 @@ $string['assessment'] = '
 $string['assessmentby'] = '»ÃÐàÁÔ¹â´Â $a';
 $string['assessmentdropped'] = 'ÅСÒûÃÐàÁÔ¹';
 $string['assessmentgrade'] = 'ÃдѺ¡ÒûÃÐàÁÔ¹: $a';
-$string['assessmentnotyetagreed'] = '¡ÒûÃÐàÁÔ¹ÂѧäÁèàËç¹´éÇÂ';
+$string['assessmentnotyetagreed'] = 'ÂѧäÁèÁÕ¢éÍÊÃØ»¼Å¡ÒûÃÐàÁÔ¹';
 $string['assessmentofresubmission'] = '¡ÒûÃÐàÁÔ¹§Ò¹·Õèä´éÃѺ¡ÒõÃǨ·Ò¹áÅéÇ áºº¿ÍÃìÁ¹ÕéáÊ´§¤Ðá¹¹áÅФÇÒÁ¤Ô´àËç¹à´ÔÁ·Õèä´éÃѺ  ãËé¹Ñ¡àÃÕ¹·Ó¡ÒáàÅÔ¡¤Ðá¹¹´Ñ§¡ÅèÒÇàÁ×èÍ·Ó¡ÒÃá¡é䢧ҹáÅéÇ';
 $string['assessmentofthissubmission'] = '¼Å¡ÒûÃÐàÁÔ¹¢Í§§Ò¹·ÕèÊè§';
 $string['assessments'] = '¡ÒûÃÐàÁÔ¹';
@@ -28,16 +28,16 @@ $string['assessmentsareok'] = '
 $string['assessmentsby'] = '»ÃÐàÁÔ¹â´Â $a';
 $string['assessmentsdone'] = '»ÃÐàÁÔ¹¼ÅáÅéÇ';
 $string['assessmentsexcluded'] = '¨Ó¹Ç¹¢Í§¡ÒûÃÐàÁÔ¹äÁèÃÇÁ $a';
-$string['assessmentsmustbeagreed'] = '¼Å¡ÒûÃÐàÁÔ¹µéͧàËç¹¾éͧ¡Ñ¹';
-$string['assessmentwasagreedon'] = '¼Å¡ÒûÃÐàÁÔ¹àËç¹¾éͧ¡Ñ¹àÁ×èÍ $a';
+$string['assessmentsmustbeagreed'] = '¼Å¡ÒûÃÐàÁÔ¹µéͧà»ç¹àÍ¡©Ñ¹·ì';
+$string['assessmentwasagreedon'] = '¼Å¡ÒûÃÐàÁÔ¹à»ç¹àÍ¡©Ñ¹·ìàÁ×èÍ $a';
 $string['assessor'] = '¼Ùé»ÃÐàÁÔ¹';
 $string['assessthissubmission'] = 'ÂÍÁÃѺ¼Å¡ÒûÃÐàÁÔ¹¹Õé';
 $string['assignmentnotinthecorrectphase'] = 'ÁͺËÁÒ¡Ԩ¡ÃÃÁ¼Ô´¢Ñ鹵͹';
 $string['authorofsubmission'] = '¼ÙéÊè§';
 $string['averageerror'] = '¢éͼԴ¾ÅÒ´à©ÅÕèÂ';
-$string['awaitinggradingbyteacher'] = 'ÃÍà¡Ã´â´Â $a';
+$string['awaitinggradingbyteacher'] = 'ÃÍ¡ÒÃãËé¤Ðá¹¹â´Â $a';
 $string['beforedeadline'] = '¡è͹¡Ó˹´: $a';
-$string['calculationoffinalgrades'] = '¼Åà¡Ã´¢Ñé¹ÊØ´·éÒÂ';
+$string['calculationoffinalgrades'] = '¤Ðá¹¹ÊØ´·éÒÂ';
 $string['closeassignment'] = '»Ô´¡Ô¨¡ÃÃÁ';
 $string['comment'] = '¢éÍàʹÍá¹Ð';
 $string['commentby'] = 'àʹÍá¹Ðâ´Â';
@@ -51,45 +51,45 @@ $string['deleting'] = '
 $string['description'] = 'ÃÒÂÅÐàÍÕ´';
 $string['detailsofassessment'] = 'ÃÒÂÅÐàÍÕ´¡ÒûÃÐàÁÔ¹';
 $string['disagreewiththisassessment'] = 'äÁèàËç¹´éÇ¡Ѻ¼Å¡ÒûÃÐàÁÔ¹¹Õé';
-$string['displayoffinalgrades'] = 'áÊ´§à¡Ã´¢Ñé¹ÊØ´·éÒÂ';
-$string['dontshowgrades'] = 'äÁèµéͧáÊ´§à¡Ã´';
+$string['displayoffinalgrades'] = 'áÊ´§¤Ðá¹¹·Õèä´é';
+$string['dontshowgrades'] = 'äÁèµéͧáÊ´§¤Ðá¹¹';
 $string['edit'] = 'á¡éä¢';
 $string['editacomment'] = 'á¡é䢢éÍàʹÍá¹Ð';
 $string['editingassessmentelements'] = '¡ÒÃá¡éä¢Í§¤ì»ÃСͺ¡ÒûÃÐàÁÔ¹';
 $string['element'] = 'ͧ¤ì»ÃСͺ';
 $string['elementweight'] = '¤èÒ¹éÓ˹ѡͧ¤ì»ÃСͺ';
-$string['errorbanded'] = '¤èÒ¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´';
-$string['errortable'] = 'µÒÃÒ§¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´';
+$string['errorbanded'] = 'ªèǧ¤ÇÒÁ¤ÅÒ´à¤Å×è͹';
+$string['errortable'] = 'µÒÃÒ§¤ÇÒÁ¤ÅÒ´à¤Å×è͹';
 $string['excellent'] = '´ÕÁÒ¡';
 $string['excludingdroppedassessments'] = 'äÁèÃÇÁ¡ÒûÃÐàÁÔ¹·Õè¶Ù¡¤Ñ´ÍÍ¡';
-$string['expectederror'] = '¤èÒ¼Ô´¾ÅÒ´¤ÇÒÁÇèÒ¨Ðà»ç¹: $a';
+$string['expectederror'] = '¤Ô´ÇèÒÁÕ¤ÇÒÁ¤Ò´à¤Å×è͹: $a';
 $string['feedbackgoeshere'] = 'àʹÍá¹Ðä´é·Õè¹Õè';
 $string['generalcomment'] = '¢éÍàʹÍá¹Ð·ÑèÇä»';
 $string['good'] = '´Õ';
-$string['grade'] = 'à¡Ã´';
+$string['grade'] = '¤Ðá¹¹';
 $string['gradeassessment'] = '¡ÒûÃÐàÁÔ¹à¡Ã´';
-$string['graded'] = 'à¡Ã´';
-$string['gradedbyteacher'] = 'ãËéà¡Ã´â´Â $a';
-$string['gradeforassessments'] = 'ÃдѺ¡ÒûÃÐàÁÔ¹';
-$string['gradeforbias'] = 'ÃдѺ¤ÇÒÁÅÓàÍÕ§';
-$string['gradeforreliability'] = 'ÃдѺ¤ÇÒÁàª×èÍÁÑè¹';
-$string['gradeforstudentsassessment'] = 'ÃдѺ¡ÒûÃÐàÁÔ¹â´Â¼ÙéàÃÕ¹';
-$string['gradeforsubmission'] = 'à¡Ã´¢Í§¡ÒÃÊ觧ҹ';
-$string['gradeofsubmission'] = 'à¡Ã´¢Í§¼Ùé͹ØÁѵÔ: $a';
-$string['gradetable'] = 'µÒÃÒ§à¡Ã´';
-$string['gradingstrategy'] = 'ÇÔ¸Õ¡ÒÃãËéà¡Ã´';
-$string['hidegradesbeforeagreement'] = 'äÁèáÊ´§à¡Ã´¡è͹¡ÒÃàËç¹´éÇÂ';
-$string['hidenamesfromstudents'] = 'äÁèáÊ´§ª×èͨҡ $a';
-$string['includeteachersgrade'] = 'ÃÇÁà¡Ã´¨Ò¡ÍÒ¨ÒÃÂì¼ÙéÊ͹';
+$string['graded'] = 'ãËé¤Ðá¹¹áÅéÇ';
+$string['gradedbyteacher'] = 'ãËé¤Ðá¹¹â´Â $a';
+$string['gradeforassessments'] = '¤Ðá¹¹¡ÒûÃÐàÁÔ¹';
+$string['gradeforbias'] = '¤Ðá¹¹¤ÇÒÁÅÓàÍÕ§';
+$string['gradeforreliability'] = '¤Ðá¹¹¤ÇÒÁàª×èÍÁÑè¹';
+$string['gradeforstudentsassessment'] = '¤Ðá¹¹¡ÒûÃÐàÁÔ¹µ¹àͧ';
+$string['gradeforsubmission'] = '¤Ðá¹¹¡ÒÃÊ觧ҹ';
+$string['gradeofsubmission'] = '¤Ðá¹¹¡ÒÃÊ觧ҹ: $a';
+$string['gradetable'] = 'µÒÃÒ§¤Ðá¹¹';
+$string['gradingstrategy'] = 'ÇÔ¸Õ¡ÒÃãËé¤Ðá¹¹';
+$string['hidegradesbeforeagreement'] = '«è͹¤Ðá¹¹äÇ騹¡ÇèÒ¨ÐàËç¹¾éͧ';
+$string['hidenamesfromstudents'] = '«è͹ª×èÍäÁèãËé $a àËç¹';
+$string['includeteachersgrade'] = 'ÃÇÁ¤Ðá¹¹¨Ò¡ÍÒ¨ÒÃÂì¼ÙéÊ͹';
 $string['incorrect'] = 'äÁè¶Ù¡µéͧ';
 $string['iteration'] = 'µÃǨ·Ò¹ä»   $a  ¤ÃÑé§';
 $string['leaguetable'] = 'µÒÃÒ§¨Ñ´ÅӴѺ§Ò¹·ÕèÊè§ÁÒ';
 $string['listassessments'] = 'ÃÒ¡ÒáÒûÃÐàÁÔ¹';
-$string['listofallsubmissions'] = 'ÃÒ¡ÒüÙé͹ØÁѵÔ';
-$string['liststudentsassessments'] = 'ÃÒ¡ÒáÒûÃÐàÁÔ¹¤èҢͧ¹Ñ¡àÃÕ¹ ';
-$string['loadingforteacherassessments'] = 'Iteration $a completed';
+$string['listofallsubmissions'] = 'ÃÒ¡Òçҹ·ÕèÊè§';
+$string['liststudentsassessments'] = 'ÃÒ¡ÒáÒûÃÐàÁÔ¹µ¹àͧ';
+$string['loadingforteacherassessments'] = '¡ÓÅѧâËÅ´¡ÒûÃÐàÁÔ¹ $a ';
 $string['mail1'] = '§Ò¹¢Í§¤Ø³ \'$a\'  ä´éÃѺ¡ÒûÃÐàÁÔ¹â´Â';
-$string['mail10'] = '¤Ø³ÊÒÁÒö»ÃÐàÁÔ¹§Ò¹¤Ø³ã¹àÇÔÃ졪ͻä´é';
+$string['mail10'] = '¤Ø³ÊÒÁÒö»ÃÐàÁÔ¹§Ò¹ä´é㹧ҹÀÒ¤»¯ÔºÑµÔ';
 $string['mail2'] = '¤ÇÒÁàËç¹áÅФÐá¹¹ÊÒÁÒö´Ùä´é¨Ò¡§Ò¹ÀÒ¤»¯ÔºÑÔµÔ \'$a\'';
 $string['mail3'] = '¤Ø³ÊÒÁÒö´ÙÁѹä´é㹧ҹÀÒ¤»¯ÔºÑµÔ';
 $string['mail4'] = '¤ÇÒÁàËç¹·ÕèÁÕµèͧҹ \'$a\' â´Â';
@@ -97,11 +97,11 @@ $string['mail5'] = '
 $string['mail6'] = '¡ÒûÃÐàÁÔ¹¼Å§Ò¹ \'$a\'  ä´éÃѺ¡ÒÃÇÔ¨Òóìâ´Â';
 $string['mail7'] = '¤ÇÒÁàË繢ͧ  $a   ÊÒÁÒö´Ùä´é¨Ò¡§Ò¹ÀÒ¤»¯ÔºÑµÔ';
 $string['mail8'] = '¼Å§Ò¹ $a ¹Õéà»ç¹§Ò¹·Õèä´éÃѺ¡ÒÃá¡éä¢áÅéÇ';
-$string['mail9'] = '¡ÃسһÃÐàÁÔ¹Áѹ㹧ҹÀÒ¤»¯ÔºÑµÔ';
+$string['mail9'] = '¡ÃسһÃÐàÁԹ㹧ҹÀÒ¤»¯ÔºÑµÔ';
 $string['managingassignment'] = '¡ÒèѴ¡ÒáԨ¡ÃÃÁ';
 $string['maximumsize'] = '¢¹Ò´ÊÙ§ÊØ´';
-$string['modulename'] = 'ÊÑÁÁ¹Ò';
-$string['modulenameplural'] = 'ÊÑÁÁ¹Ò';
+$string['modulename'] = 'Ëéͧ»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃ';
+$string['modulenameplural'] = 'Ëéͧ»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃ';
 $string['movingtophase'] = 'ÂéÒ¢Öé¹ä» $a';
 $string['namesnotshowntostudents'] = 'ª×èÍäÁè¶Ù¡áÊ´§µèÍ $a';
 $string['newassessments'] = '§Ò¹ªÔé¹ãËÁè';
@@ -112,64 +112,60 @@ $string['noassessmentsdone'] = '
 $string['nosubmission'] = 'äÁè¡ÒÃÊ觧ҹ';
 $string['nosubmissionsavailableforassessment'] = 'äÁèÁÕ¡ÒÃ͹ØÁѵÔÊÓËÃѺ¡ÒûÃÐàÁÔ¹';
 $string['notavailable'] = 'äÁ辺';
-$string['noteonassessmentelements'] = 'ËÁÒÂà赯 ¡ÒÃãËéà¡Ã´¢Öé¹ÍÂÙè¡Ñº¨Ó¹Ç¹Í§¤ì»ÃСͺ¡ÒûÃÐàÁÔ¹ <BR>
-à¾×èÍãËé¡ÒèѴ¡ÒÃà¡Ã´§èÒÂáÅж١µéͧàËÁÒÐÊÁ ¼ÙéÊ͹µéͧ´Óà¹Ô¹¡ÒÃà¾ÔèÁÊèǹ»ÃСͺàËÅèÒ¹Õé <BR>
-¡è͹·Ó¡ÒÃÁͺËÁÒ¡Ԩ¡ÃÃÁãËé¼ÙéàÃÕ¹ 
-¤Ø³ÊÒÁÒö·Óä´éâ´Â <BR>
-¡ÒäÅÔ¡·Õè¡ÒáÓ˹´¡Ô¨¡ÃÃÁã¹ÃÒÂÇÔªÒä´éàÅÂ
-';
-$string['notgraded'] = 'äÁèãªèà¡Ã´';
+$string['noteonassessmentelements'] = 'ËÁÒÂà赯 ¡ÒÃãËé¤Ðá¹¹¨Ðáºè§à»ç¹Êèǹ æ â´Âáºè§ãËé¤Ðá¹¹áµèÅÐͧ¤ì»ÃСͺ¡ÒûÃÐàÁÔ¹ <BR>
+¤ÃÙ¼ÙéÊ͹¨Óà»ç¹µéͧÃкءè͹ÇèÒ¨ÐãËé¤Ðá¹¹´éҹ㴺éÒ§áÅéǨ֧ÊÑ觧ҹ¹Ñ¡àÃÕ¹';
+$string['notgraded'] = 'äÁèÁÕ¡ÒÃãËé¤Ðá¹¹';
 $string['notitlegiven'] = 'äÁèÁÕª×èÍàÃ×èͧãËé';
-$string['numberofassessmentelements'] = '¨Ó¹Ç¹¢éÍàʹÍá¹Ð ͧ¤ì»ÃСͺ¡ÒûÃÐàÁÔ¹  ¡ÒÃãËéࡳ±ì';
+$string['numberofassessmentelements'] = '¨Ó¹Ç¹¢éÍàʹÍá¹Ð,ͧ¤ì»ÃСͺ¡ÒûÃÐàÁÔ¹,ÃдѺ¡ÒÃãËé¤Ðá¹¹,ࡳ±ì¡ÒÃãËé¤Ðá¹¹, »ÃÐàÀ·ã¹ÃÙºÃÔ¡';
 $string['numberofassessments'] = '¨Ó¹Ç¹¡ÒûÃÐàÁÔ¹';
 $string['numberofassessmentschanged'] = '¨Ó¹Ç¹¡ÒûÃÐàÁÔ¹¶Ù¡à»ÅÕè¹à»ç¹: $a';
-$string['numberofassessmentsofstudentsubmissions'] = '¨Ó¹Ç¹¡ÒûÃÐàÁÔ¹¨Ò¡¼ÙéàÃÕ¹';
+$string['numberofassessmentsofstudentsubmissions'] = '¨Ó¹Ç¹§Ò¹·ÕèÊÒÁÒö·Ó¡ÒûÃÐàÁÔ¹';
 $string['numberofassessmentsofteachersexamples'] = '¨Ó¹Ç¹µÑÇÍÂèÒ§¡ÒûÃÐàÁÔ¹¨Ò¡ÍÒ¨ÒÃÂì';
 $string['numberofentries'] = '¨Ó¹Ç¹·Ñé§ËÁ´';
 $string['numberofnegativeresponses'] = '¨Ó¹Ç¹¡Òõͺ¡ÅѺ㹷ҧź';
 $string['numberofsubmissions'] = '¨Ó¹Ç¹¡ÒÃÊè§: $a';
 $string['on'] = '·Õè $a';
 $string['openassignment'] = 'àÃÔèÁ¡Ô¨¡ÃÃÁ';
-$string['optionaladjustment'] = '·Ò§àÅ×Í¡ÊÓËÃѺ¡ÒûÃѺ';
-$string['optionforpeergrade'] = '·Ò§àÅ×Í¡ÊÓËÃѺà¡Ã´·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ';
-$string['optionsusedinanalysis'] = '·Ò§·Õèãªé㹡ÒÃÇÔà¤ÒÐËì';
-$string['overallgrade'] = 'à¡Ã´·Ñé§ËÁ´';
-$string['overallocation'] = 'ÁÒ¡à¡Ô¹¡ÇèÒ·Õè¨Ðà»ç¹ä»ä´é';
-$string['overallpeergrade'] = 'ÀÒ¾ÃÇÁà¡Ã´·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ: $a';
-$string['overallteachergrade'] = 'ÀÒ¾ÃÇÁà¡Ã´¨Ò¡ÍÒ¨ÒÃÂì: $a';
+$string['optionaladjustment'] = '»ÃѺ¤Ðá¹¹';
+$string['optionforpeergrade'] = '¡ÒÃãËé¤Ðá¹¹â´Âãªé¼ÙéÃèÇÁ»ÃÐàÁÔ¹';
+$string['optionsusedinanalysis'] = 'ÇÔ¸Õ·Õèãªé㹡ÒÃÇÔà¤ÒÐËì';
+$string['overallgrade'] = '¤Ðá¹¹·Ñé§ËÁ´';
+$string['overallocation'] = 'Over Allocation';
+$string['overallpeergrade'] = '¤Ðá¹¹·Ñé§ËÁ´·Õè¼ÙéÍ×è¹»ÃÐàÁÔ¹: $a';
+$string['overallteachergrade'] = '¤Ðá¹¹·Ñé§ËÁ´·ÕèÍÒ¨ÒÃÂì»ÃÐàÁÔ¹: $a';
 $string['ownwork'] = 'à¨éҢͧ§Ò¹';
 $string['percentageofassessments'] = 'à»ÍÃìà«ç¹µì¢Í§¡ÒûÃÐàÁÔ¹·Õè¨Ð¶Ù¡¤Ñ´ÍÍ¡';
 $string['phase'] = '¢Ñ鹵͹';
-$string['phase1'] = '¡Ó˹´¡Ô¨¡ÃÃÁ';
-$string['phase1short'] = '¡Ó˹´';
-$string['phase2'] = '$a ¡ÒÃ͹ØÁѵÔáÅСÒûÃÐàÁÔ¹¼Å';
+$string['phase1'] = 'µÑ駤èÒ¡ÒúéÒ¹';
+$string['phase1short'] = 'µÑ駤èÒ';
+$string['phase2'] = 'ãËé$a Ê觧ҹ';
 $string['phase2short'] = '¡ÒÃÊ觧ҹ';
-$string['phase3'] = '¼Å¡Òäӹdzà¡Ã´¢Ñé¹ÊØ´·éÒÂ';
+$string['phase3'] = 'ãËé$a Ê觧ҹáÅлÃÐàÁÔ¹¼Å';
 $string['phase3short'] = '·Ñé§Êͧ';
-$string['phase4'] = 'áÊ´§à¡Ã´¢Ñé¹ÊØ´·éÒÂ';
+$string['phase4'] = 'ãËé $a »ÃÐàÁÔ¹';
 $string['phase4short'] = '¡ÒûÃÐàÁÔ¹';
-$string['phase5'] = '¤Ó¹Ç¹à¡Ã´';
-$string['phase5short'] = '¡Òäӹǹ';
-$string['phase6'] = 'áÊ´§à¡Ã´ÊØ´·éÒÂ';
-$string['phase6short'] = 'áÊ´§à¡Ã´';
-$string['pleaseassesstheseexamplesfromtheteacher'] = 'â»Ã´»ÃÐàÁÔ¹µÑÇÍÂèÒ§àËÅèÒ¹Õé·ÕèÁÒ¨Ò¡ $a';
+$string['phase5'] = '¤Ó¹Ç³¤Ðá¹¹ÊØ´·éÒÂ';
+$string['phase5short'] = '¤Ó¹Ç³¤Ðá¹¹';
+$string['phase6'] = 'áÊ´§¤Ðá¹¹ÊØ´·éÒÂ';
+$string['phase6short'] = 'áÊ´§¤Ðá¹¹';
+$string['pleaseassesstheseexamplesfromtheteacher'] = 'â»Ã´»ÃÐàÁÔ¹µÑÇÍÂèÒ§àËÅèÒ¹Õé ¨Ò¡ $a';
 $string['pleaseassessthesestudentsubmissions'] = 'â»Ã´»ÃÐàÁÔ¹ $a ´éÇÂ';
 $string['pleaseassessyoursubmissions'] = '¡ÃسһÃÐàÁÔ¹§Ò¹·ÕèÊè§ÁÒ';
 $string['poor'] = 'µéͧ»ÃѺ»Ãا';
 $string['present'] = 'ÁÒ';
-$string['reasonforadjustment'] = 'à˵ؼŢͧ¡ÒûÃѺ';
+$string['reasonforadjustment'] = 'à˵ؼŢͧ¡ÒûÃѺ¤Ðá¹¹';
 $string['reassess'] = '»ÃÐàÁÔ¹ãËÁèÍÕ¡¤ÃÑé§';
 $string['repeatanalysis'] = 'ÇÔà¤ÒÐËì«éÓ';
 $string['reply'] = 'µÍº¡ÅѺ';
 $string['returnto'] = '¡ÅѺ价Õè';
 $string['returntosubmissionpage'] = '¡ÅѺ价Õè˹éÒ¡ÒÃ͹ØÁѵÔ';
-$string['rubric'] = 'ËÁÒÂà˵Ø';
+$string['rubric'] = 'Rubric';
 $string['savedok'] = '¡Òúѹ·Ö¡àÃÕºÃéÍÂ';
-$string['saveleaguetableoptions'] = 'ºÑ¹·Ö¡µÑÇàÅ×Í¡¢Í§µÒÃÒ§¡ÅØèÁ';
+$string['saveleaguetableoptions'] = 'ºÑ¹·Ö¡µÒÃÒ§¨Ñ´ÅӴѺ';
 $string['savemyassessment'] = 'ºÑ¹·Ö¡¡ÒûÃÐàÁÔ¹¢Í§©Ñ¹';
 $string['savemycomment'] = 'ºÑ¹·Ö¡¡ÒâéÍàʹÍá¹Ð¢Í§©Ñ¹';
 $string['savemygrading'] = 'ºÑ¹·Ö¡¡ÒÃãËéà¡Ã´¢Í§©Ñ¹';
-$string['saveoverallocation'] = 'ºÑ¹·Ö¡¡ÒèѴÊÃ÷Õèà¡Ô¹';
+$string['saveoverallocation'] = 'ºÑ¹·Ö¡ÃдѺ Over Allocation';
 $string['scale10'] = '¨Ò¡ 10 ¤Ðá¹¹';
 $string['scale100'] = '¨Ò¡ 100 ¤Ðá¹¹';
 $string['scale20'] = '¨Ò¡ 20 ¤Ðá¹¹';
@@ -182,20 +178,20 @@ $string['scalepresent'] = '
 $string['scaleyes'] = 'Êà¡Å 2 ÃдѺ äªè/äÁèãªè';
 $string['select'] = 'àÅ×Í¡';
 $string['selfassessment'] = '¡ÒûÃÐàÁÔ¹µ¹àͧ';
-$string['setoverallocation'] = 'µÑ駤èÒ¡ÒèѴÊÃ÷Õèà¡Ô¹';
-$string['showgrades'] = 'áÊ´§à¡Ã´';
-$string['specimenassessmentform'] = 'ÃٻẺ¡ÒûÃÐàÁÔ¹¤èÒµÑÇÍÂèÒ§';
+$string['setoverallocation'] = 'µÑ駤èÒÃдѺ Over Allocation';
+$string['showgrades'] = 'áÊ´§¤Ðá¹¹';
+$string['specimenassessmentform'] = 'ÃٻẺµÑÇÍÂèÒ§¡ÒûÃÐàÁÔ¹';
 $string['standarddeviation'] = '¤èÒàºÕè§ູ¢Í§Í§¤ì»ÃСͺ $a:';
 $string['standarddeviationnote'] = 'ͧ¤ì»ÃСͺ·ÕèÁҡѺ¤èÒàºÕè§ູ·Õèà·èҡѺÈÙ¹ÂìËÃ×ͤèÒÍ×è¹à¾Õ§àÅ硹éÍ¡çÊÒÁÒö¨ÐºÔ´àº×͹¡ÒÃÔÇà¤ÒÐËì¼Åä´é.<br /> ͧ¤ì»ÃСͺ¹Õé¶Ù¡¤Ñ´ÍÍ¡¨Ò¡¡ÒûÃÐàÁÔ¹';
-$string['studentassessments'] = '¡ÒûÃÐàÁÔ¹·Ñé§ËÁ´ $a  ªÔé¹';
-$string['studentgrades'] = '¤Ðá¹¹¢Í§¹Ñ¡àÃÕ¹ $a  ¤¹';
-$string['studentsubmissions'] = '§Ò¹·ÕèÊè§ $a  ªÔé¹';
+$string['studentassessments'] = '¡ÒûÃÐàÁÔ¹¢Í§$a';
+$string['studentgrades'] = '¤Ðá¹¹¢Í§$a';
+$string['studentsubmissions'] = '§Ò¹¢Í§$a ';
 $string['studentsubmissionsforassessment'] = '§Ò¹¢Í§¹Ñ¡àÃÕ¹·ÕèÊè§à¾×èÍÃѺ¡ÒûÃÐàÁÔ¹ $a ªÔé¹';
 $string['submission'] = '§Ò¹·ÕèÊè§';
 $string['submissions'] = '§Ò¹·ÕèÊè§';
 $string['submissionsnolongerallowed'] = 'äÁè͹حҵãËéÊ觧ҹ';
 $string['submissionsused'] = '$a ¤ÃÑ駢ͧ¡ÒÃÊ觧ҹ¶Ù¡ãªéã¹µÒÃÒ§¹Õé';
-$string['submitassignment'] = 'Êè§Áͺ§Ò¹';
+$string['submitassignment'] = 'Ê觧ҹ';
 $string['submitassignmentusingform'] = 'Ê觧ҹ¢Í§¤Ø³â´Âãªé¿ÍÃìÁ¹Õé';
 $string['submitexampleassignment'] = 'Êè§ÁͺµÑÇÍÂèÒ§§Ò¹';
 $string['submitrevisedassignment'] = 'Ê觧ҹ·Õèá¡éä¢áÅéÇâ´Âãªé¿ÍÃìÁ¹Õé';
@@ -204,16 +200,16 @@ $string['submittedby'] = '
 $string['suggestedgrade'] = '¤Ðá¹¹·Õè¤ÇÃä´é';
 $string['teacherassessments'] = '$a ¡ÒûÃÐàÁÔ¹';
 $string['teacherscomment'] = '¢éÍàʹÍá¹Ð¨Ò¡ÍÒ¨ÒÃÂì';
-$string['teachersgrade'] = 'à¡Ã´¨Ò¡ÍÒ¨ÒÃÂì';
+$string['teachersgrade'] = '¤Ðá¹¹¨Ò¡ÍÒ¨ÒÃÂì';
 $string['teachersubmissionsforassessment'] = '$a ÍÒ¨ÒÃÂì·Õè͹ØÁѵԡÒûÃÐàÁÔ¹';
 $string['thegradeis'] = 'ÃдѺ¤Ðá¹¹·Õèä´é $a';
 $string['thereisfeedbackfromtheteacher'] = 'ÁÕ¤ÇÒÁàË繨ҡ $a ';
-$string['theseasessmentsaregradedbytheteacher'] = '¡ÒûÃÐàÁÔ¹¹ÕéãËéà¡Ã´â´Â $a';
+$string['theseasessmentsaregradedbytheteacher'] = 'ãËé¤Ðá¹¹¡ÒûÃÐàÁÔ¹¹Õéâ´Â $a';
 $string['timeassessed'] = 'àÇÅÒ»ÃÐàÁÔ¹';
-$string['title'] = 'ÃÒ¡ÒÃ';
+$string['title'] = 'ËÑÇ¢éÍ';
 $string['typeofscale'] = '»ÃÐàÀ·¢Í§Êà¡Å';
-$string['ungradedassessmentsofstudentsubmissions'] = '$a ¡ÒûÃÐàÁÔ¹¤èҢͧ¹ÔÊÔµäÁèáºè§ÃдѺ¤Ðá¹¹';
-$string['ungradedassessmentsofteachersubmissions'] = '$a ¡ÒûÃÐàÁÔ¹¤èҢͧÍÒ¨ÒÃÂìäÁèáºè§ÃдѺ¤Ðá¹¹';
+$string['ungradedassessmentsofstudentsubmissions'] = 'ÁÕ§Ò¹·ÕèÂѧäÁèä´éãËé¤Ðá¹¹¨Ò¡¹Ñ¡àÃÕ¹  $a ªÔé¹';
+$string['ungradedassessmentsofteachersubmissions'] = 'ÁÕ§Ò¹·ÕèÂѧäÁèä´éÃѺ¡ÒûÃÐàÁÔ¹¨Ò¡ÍÒ¨ÒÃÂì $a ªÔé¹';
 $string['verypoor'] = 'áÂèÁÒ¡';
 $string['view'] = 'áÊ´§¤èÒ';
 $string['viewassessmentofteacher'] = 'áÊ´§¤èÒ¡ÒûÃÐàÁÔ¹¢Í§ $a';