Polished

diff --git a/lang/ja/survey.php b/lang/ja/survey.php
index 713c7d91add267329cff2efb4fecbc37657b336e..cbcb643bfd7300d4e98b37b3fdb0cfee0cc476f2 100644 (file)
--- a/lang/ja/survey.php
+++ b/lang/ja/survey.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // survey.php - created with Moodle 1.0.6.4 (2002112400)
+      // survey.php - created with Moodle 1.0.8 dev (2002121200)
 
 
 $string['actual'] = "¼ÂÂθ³";
@@ -57,10 +57,7 @@ $string['attls9'] = "
 $string['attls9short'] = "ºî¼Ô¤ÈÏÀÁ褹¤ë";
 $string['attlsintro'] = "¤³¤ÎÄ´ºº¤ÎÌÜŪ¤Ï¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î¹Í¤¨Êý¤È³Ø¤ÓÊý¤ËÂФ¹¤ë»ÑÀª¤òȽÃǤ¹¤ë¤³¤È¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
 
-
-
 ²óÅú¤Ë¤Ï¡ÖÀµ²ò¡×¡ÖÉÔÀµ²ò¡×¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£»äã¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤Î°Õ¸«¤Î¤ß¤Ë´Ø¿´¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£²óÅúÆâÍƤϹâÅÙ¤ËÈëÆ¿¤µ¤ì¡¢É¾²Á¤Ë±Æ¶Á¤òÍ¿¤¨¤ë¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
-
 ";
 $string['attlsm1'] = "¹Í¤¨Êý¤È³Ø¤ÓÊý¤ËÂФ¹¤ë»ÑÀª";
 $string['attlsm2'] = "´ØÏ¢³Ø½¬";
@@ -119,42 +116,24 @@ $string['colles9'] = "
 $string['colles9short'] = "»ä¤Î¹Í¤¨Êý¤òÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹";
 $string['collesaintro'] = "¤³¤ÎÄ´ºº¤ÎÌÜŪ¤Ï¡¢¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¶µºà¤¬¤¢¤Ê¤¿¤Î³Ø½¬¤Ë¤É¤Î¤è¤¦¤Ê±Æ¶Á¤ò¤¢¤¿¤¨¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤òÃΤ뤳¤È¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
 
-
-
 ²¼µ­¤Î24¤Î¼ÁÌä¤Ç¤Ï¡¢³Ø½¬ÆâÍƤ˴ؤ¹¤ë¤¢¤Ê¤¿¤Î¼ÂÂθ³¤Ë´Ø¤·¤Æ¿Ò¤Í¤Þ¤¹¡£
 
-
-
 ²óÅú¤Ë¤Ï¡ÖÀµ²ò¡×¡ÖÉÔÀµ²ò¡×¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£»äã¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤Î°Õ¸«¤Î¤ß¤Ë´Ø¿´¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£²óÅúÆâÍƤϹâÅÙ¤ËÈëÆ¿¤µ¤ì¡¢É¾²Á¤Ë±Æ¶Á¤òÍ¿¤¨¤ë¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
 
-
-
 ¤¢¤Ê¤¿¤Î»×θ¿¼¤¤²óÅú¤Ï¡¢¤³¤Î¶µºà¤Î¾­ÍèŪ¤Ê²þÁ±¤ËÌòΩ¤Á¤Þ¤¹¡£
 
-
-
 ¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
-
 ";
 $string['collesaname'] = "COLLES (¼ÂÂθ³)";
 $string['collesapintro'] = "¤³¤ÎÄ´ºº¤ÎÌÜŪ¤Ï¡¢¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¶µºà¤¬¤¢¤Ê¤¿¤Î³Ø½¬¤Ë¤É¤Î¤è¤¦¤Ê±Æ¶Á¤ò¤¢¤¿¤¨¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤òÃΤ뤳¤È¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
 
-
-
 ²¼µ­¤Î24¤Î¼ÁÌä¤Ç¤Ï¡¢³Ø½¬ÆâÍƤ˴ؤ¹¤ë¤¢¤Ê¤¿¤Î <B>Í×˾<B> (ÍýÁÛŪ¤Ê) µÚ¤Ó <B>¼ÂÂθ³</B> ¤Ë´Ø¤·¤Æ¿Ò¤Í¤Þ¤¹¡£
 
-
-
 ²óÅú¤Ë¤Ï¡ÖÀµ²ò¡×¡ÖÉÔÀµ²ò¡×¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£»äã¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤Î°Õ¸«¤Î¤ß¤Ë´Ø¿´¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£²óÅúÆâÍƤϹâÅÙ¤ËÈëÆ¿¤µ¤ì¡¢É¾²Á¤Ë±Æ¶Á¤òÍ¿¤¨¤ë¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
 
-
-
 ¤¢¤Ê¤¿¤Î»×θ¿¼¤¤²óÅú¤Ï¡¢¤³¤Î¶µºà¤Î¾­ÍèŪ¤Ê²þÁ±¤ËÌòΩ¤Á¤Þ¤¹¡£
 
-
-
 ¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
-
 ";
 $string['collesapname'] = "COLLES (Í×˾¤È¼ÂÂθ³)";
 $string['collesm1'] = "´ØÏ¢À­";
@@ -172,22 +151,13 @@ $string['collesm6short'] = "
 $string['collesmintro'] = "¤³¤Î¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¶µºà¤Ç ...";
 $string['collespintro'] = "¤³¤ÎÄ´ºº¤ÎÌÜŪ¤Ï¡¢¤¢¤Ê¤¿¤¬¥ª¥ó¥é¥¤¥ó³Ø½¬¤ò¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¸«¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤òÃΤ뤳¤È¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
 
-
-
 ²¼µ­¤Î24¤Î¼ÁÌä¤Ç¤Ï¡¢³Ø½¬ÆâÍƤ˴ؤ¹¤ë¤¢¤Ê¤¿¤Î<B>Í×˾</B>(ÍýÁÛŪ¤Ê)¤Ë´Ø¤·¤Æ¿Ò¤Í¤Þ¤¹¡£
 
-
-
 ²óÅú¤Ë¤Ï¡ÖÀµ²ò¡×¡ÖÉÔÀµ²ò¡×¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£»äã¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤Î°Õ¸«¤Î¤ß¤Ë´Ø¿´¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£²óÅúÆâÍƤϹâÅÙ¤ËÈëÆ¿¤µ¤ì¡¢É¾²Á¤Ë±Æ¶Á¤òÍ¿¤¨¤ë¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
 
-
-
 ¤¢¤Ê¤¿¤Î»×θ¿¼¤¤²óÅú¤Ï¡¢¤³¤Î¶µºà¤Î¾­ÍèŪ¤Ê²þÁ±¤ËÌòΩ¤Á¤Þ¤¹¡£
 
-
-
 ¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
-
 ";
 $string['collespname'] = "COLLES (Í×˾)";
 $string['done'] = "´°Î»";