@define('NEWSIZE', 'Nuevo tamaño: ');
@define('RESIZE_BLAHBLAH', '<b>Cambiar tamaño %s</b><p>');
@define('ORIGINAL_SIZE', 'Tamaño original: <i>%sx%s</i> pixel');
-@define('HERE_YOU_CAN_ENTER_BLAHBLAH', '<p>Aquí puedes ajustar el nuevo tamaño de la imagen. Si quieres mantener las proporciones só lo introduce uno de los valores y presiona la tecla tabulador (TAB), de esta forma se ajustará automáticamente:');
+@define('HERE_YOU_CAN_ENTER_BLAHBLAH', '<p>Aquí puedes ajustar el nuevo tamaño de la imagen. Si quieres mantener las proporciones sólo introduce uno de los valores y presiona la tecla tabulador (TAB), de esta forma se ajustará automáticamente:');
@define('DATE_FORMAT_1', 'd.m.Y');
@define('QUICKJUMP_CALENDAR', 'Calendario rápido');
@define('QUICKSEARCH', 'Buscar');
@define('SHOWS_TOP_SITES', 'Muestra los sitios que enlazan a tu weblog');
@define('TOP_EXITS', 'Salidas');
@define('SHOWS_TOP_EXIT', 'Muestra los enlaces de salida más frecuentes desde tu weblog');
-@define('SYNDICATION', 'Sindicacián');
-@define('SHOWS_RSS_BLAHBLAH', 'Muestra los enlaces RSS de sindicacián');
+@define('SYNDICATION', 'Sindicación');
+@define('SHOWS_RSS_BLAHBLAH', 'Muestra los enlaces RSS de sindicación');
@define('ADVERTISES_BLAHBLAH', 'Informa del programa en el que se basa tu weblog');
@define('HTML_NUGGET', 'Fragmento de HTML');
@define('HOLDS_A_BLAHBLAH', 'Presenta un fragmento de HTML en la barra lateral');
@define('IP_ADDRESS', 'Dirección IP');
@define('USER', 'Usuario');
@define('THUMBNAIL_USING_OWN', 'Usando %s como su miniatura debido al escaso tamaño.');
-@define('THUMBNAIL_FAILED_COPY', 'Querías usar %s como tu miniatura, ¡pero ha fallado la copia!');
+@define('THUMBNAIL_FAILED_COPY', 'Querías usar %s como tu miniatura, ¡pero ha fallado la copia!');
@define('AUTHOR', 'Autor');
-@define('LAST_UPDATED', 'Última actualización');
+@define('LAST_UPDATED', 'Última actualización');
@define('TRACKBACK_SPECIFIC', 'URI de referencia para esta entrada');
@define('DIRECT_LINK', 'Enlace directo a esta entrada');
@define('COMMENT_ADDED', 'Tu comentario ha sido añadido correctamente. ');
-@define('COMMENT_ADDED_CLICK', 'Pulsa %saquí para volver%s a los comentarios, y %saquí para cerrar%s esta ventana.');
+@define('COMMENT_ADDED_CLICK', 'Pulsa %saquí para volver%s a los comentarios, y %saquí para cerrar%s esta ventana.');
@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'Tu comentario no ha podido ser añadido, la posibilidad de añadir comentarios a esta entrada ha sido desactivada. ');
-@define('COMMENT_NOT_ADDED_CLICK', 'Pulsa %saquí para volver%s a los comentarios, y %saquí para cerrar%s esta ventana');
+@define('COMMENT_NOT_ADDED_CLICK', 'Pulsa %saquí para volver%s a los comentarios, y %saquí para cerrar%s esta ventana');
@define('COMMENTS_DISABLE', 'No permitir comentarios a esta entrada');
@define('COMMENTS_ENABLE', 'Permitir comentarios a esta entrada');
@define('COMMENTS_CLOSED', 'El autor no permite añadir comentarios a esta entrada');
-@define('EMPTY_COMMENT', 'Tu comentario está vacío, por favor %svuelve%s e inténtalo de nuevo');
+@define('EMPTY_COMMENT', 'Tu comentario está vacío, por favor %svuelve%s e inténtalo de nuevo');
@define('ENTRIES_FOR', 'Entradas para %s');
@define('DOCUMENT_NOT_FOUND', 'El documento %s no se encontró.');
@define('USERNAME', 'Nombre de usuario');
@define('SAVE_CHANGES_TO_LAYOUT', 'Guarda los cambios en el diseño');
@define('COMMENTS_FROM', 'Comentarios para');
@define('ERROR', 'Error');
-@define('DELETE_SURE', '¿Estás seguro de que quieres eliminar #%s permanentemente?');
+@define('DELETE_SURE', '¿Estás seguro de que quieres eliminar #%s permanentemente?');
@define('NOT_REALLY', 'No...');
-@define('DUMP_IT', 'Sí');
+@define('DUMP_IT', 'Sí');
@define('RIP_ENTRY', 'Entrada #%s borrada.');
-@define('CATEGORY_DELETED_ARTICLES_MOVED', 'Categoría #%s eliminada. Los artículos antiguos han sido movidos a la categoría #%s');
-@define('CATEGORY_DELETED', 'Categoría #%s eliminada.');
-@define('INVALID_CATEGORY', 'Ninguna categoría valida para borrar');
-@define('CATEGORY_SAVED', 'Categoría guardada');
+@define('CATEGORY_DELETED_ARTICLES_MOVED', 'Categoría #%s eliminada. Los artículos antiguos han sido movidos a la categoría #%s');
+@define('CATEGORY_DELETED', 'Categoría #%s eliminada.');
+@define('INVALID_CATEGORY', 'Ninguna categoría valida para borrar');
+@define('CATEGORY_SAVED', 'Categoría guardada');
@define('SELECT_TEMPLATE', 'Selecciona la plantilla que deseas utilizar en tu weblog');
@define('ENTRIES_NOT_SUCCESSFULLY_INSERTED', '¡No se ha podido insertar las entradas!');
-@define('YES', 'Sí');
+@define('YES', 'Sí');
@define('NO', 'No');
@define('USE_DEFAULT', 'Predeterminado');
@define('CHECK_N_SAVE', 'Revisa y guarda');
@define('DIRECTORY_WRITE_ERROR', 'No puedes escribir en el directorio %s. Comprueba los permisos.');
-@define('DIRECTORY_CREATE_ERROR', 'El directorio %s no existe y no puede ser creado. Créalo manualmente.');
-@define('DIRECTORY_RUN_CMD', ' -> ejecuta <i>%s %s</i>');
+@define('DIRECTORY_CREATE_ERROR', 'El directorio %s no existe y no puede ser creado. Créalo manualmente.');
+@define('DIRECTORY_RUN_CMD', ' - ejecuta <i>%s %s</i>');
@define('CANT_EXECUTE_BINARY', 'No se puede ejecutar %s');
@define('FILE_WRITE_ERROR', 'No se puede escribir el fichero %s.');
@define('FILE_CREATE_YOURSELF', 'Crea el fichero tu mismo o verifica los permisos');
@define('COPY_CODE_BELOW', '<br />* Tan solo copia el código situado debajo y ponlo %s dentro %s del directorio:<b><pre>%s</pre></b>' . "\n");
-@define('WWW_USER', 'Cambia www por el usuario que está ejecutando el servidor web (p. ej. nobody).');
+@define('WWW_USER', 'Cambia www por el usuario que está ejecutando el servidor web (p. ej. nobody).');
@define('BROWSER_RELOAD', 'Una vez hecho esto, pulsa en tu navegador el botón "Recargar".');
@define('DIAGNOSTIC_ERROR', 'Hemos detectado algunos errores mientras se ejecutaban varias comprobaciones en la información que has introducido:');
-@define('SERENDIPITY_NOT_INSTALLED', 'Serendipity no está instalado todavía. Por favor <a href="%s">instálalo</a> ahora.');
+@define('SERENDIPITY_NOT_INSTALLED', 'Serendipity no está instalado todavía. Por favor <a href="%s">instálalo</a> ahora.');
@define('INCLUDE_ERROR', 'Error de Serendipity: no se puede incluir %s - saliendo.');
@define('DATABASE_ERROR', 'Error de Serendipity: no es posible conectar a la base de datos - saliendo.');
@define('CREATE_DATABASE', 'Creando la configuración predeterminada de la base de datos...');
@define('ATTEMPT_WRITE_FILE', 'Intentando escribir el fichero %s...');
@define('WRITTEN_N_SAVED', 'Configuración realizada y guardada');
-@define('IMAGE_ALIGNMENT', 'Alineación de imágenes');
+@define('IMAGE_ALIGNMENT', 'Alineación de imágenes');
@define('ENTER_NEW_NAME', 'Introduzca el nuevo nombre para: ');
@define('RESIZING', 'Cambiando el tamaño');
-@define('RESIZE_DONE', 'Terminado (las imágenes %s cambiaron de tamaño).');
+@define('RESIZE_DONE', 'Terminado (las imágenes %s cambiaron de tamaño).');
@define('DELETE_IMAGE_FAIL' , 'No se puede eliminar la imagen <b>%s</b>');
@define('DELETE_THUMBNAIL', 'Eliminada la imagen miniatura llamada <b>%s</b>');
@define('FILE_NOT_FOUND', 'No es posible encontrar el fichero con nombre <b>%s</b>, ¿es posible que lo haya borrado ya?');
@define('ABORT_NOW', 'Salir ahora');
-@define('REMOTE_FILE_NOT_FOUND', 'El fichero no fue localizado en el servidor remoto, ¿estás seguro de que la URL: <b>%s</b> es correcta?');
+@define('REMOTE_FILE_NOT_FOUND', 'El fichero no fue localizado en el servidor remoto, ¿estás seguro de que la URL: <b>%s</b> es correcta?');
@define('FILE_FETCHED', '%s enlazado como: %s');
@define('FILE_UPLOADED', 'El fichero %s fue transferido correctamente: %s');
@define('WORD_OR', 'O...');
@define('SCALING_IMAGE', 'Escalando %s a %s x %s px');
@define('KEEP_PROPORTIONS', 'Mantener las proporciones');
-@define('REALLY_SCALE_IMAGE', '¿Realmente deseas escalar la imagen? ¡No se podrá deshacer esta acción!');
+@define('REALLY_SCALE_IMAGE', '¿Realmente deseas escalar la imagen? ¡No se podrá deshacer esta acción!');
@define('TOGGLE_ALL', 'Mostrar/Ocultar todo');
@define('TOGGLE_OPTION', 'Mostrar/Ocultar');
@define('SUBSCRIBE_TO_THIS_ENTRY', 'Suscribirse a esta entrada');
-@define('UNSUBSCRIBE_OK', "%s ya no está suscrito a esta entrada");
+@define('UNSUBSCRIBE_OK', "%s ya no está suscrito a esta entrada");
@define('NEW_COMMENT_TO_SUBSCRIBED_ENTRY', 'Nuevo comentario en la entrada suscrita "%s"');
-@define('SUBSCRIPTION_MAIL', "Hola %s,\n\nHay un nuevo comentario a la entrada \"%s\", titulada \"%s\"\nEl autor es: %s\n\nPuedes encontrar la entrada aquí: %s\n\nPuedes dejar de recibir información sobre esta entrada haciendo click aquí: %s\n");
-@define('SUBSCRIPTION_TRACKBACK_MAIL', "Hola %s,\n\nHay una nueva referencia a la entrada \"%s\", titulada \"%s\"\nEl autor es: %s\n\nPuedes encontrar la entrada aquí: %s\n\nPuedes dejar de recibir información sobre esta entrada haciendo click aquí: %s\n");
-@define('SIGNATURE', "\n-- \n%s está basado en Serendipity.\nEl mejor programa para blog ;).\nVisita <http://s9y.org> y compruébalo.");
+@define('SUBSCRIPTION_MAIL', "Hola %s,\n\nHay un nuevo comentario a la entrada \"%s\", titulada \"%s\"\nEl autor es: %s\n\nPuedes encontrar la entrada aquí: %s\n\nPuedes dejar de recibir información sobre esta entrada haciendo click aquí: %s\n");
+@define('SUBSCRIPTION_TRACKBACK_MAIL', "Hola %s,\n\nHay una nueva referencia a la entrada \"%s\", titulada \"%s\"\nEl autor es: %s\n\nPuedes encontrar la entrada aquí: %s\n\nPuedes dejar de recibir información sobre esta entrada haciendo click aquí: %s\n");
+@define('SIGNATURE', "\n-- \n%s está basado en Serendipity.\nEl mejor programa para blog ;).\nVisita <http://s9y.org> y compruébalo.");
@define('SYNDICATION_PLUGIN_091', 'RSS 0.91 feed');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_10', 'RSS 1.0 feed');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_20', 'RSS 2.0 feed');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERURL', 'Imagen para el feed RSS');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERWIDTH', 'Anchura de la imagen');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERHEIGHT', 'Altura de la imagen');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_WEBMASTER_DESC', 'Correo electrónico del webmaster, si está disponible. (déjalo vacío para no mostrarlo) [RSS 2.0]');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_MANAGINGEDITOR_DESC', 'Correo electrónico del editor, si está disponible. (déjalo vacío para no mostrarlo) [RSS 2.0]');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERURL_DESC', 'URL de una imagen en formato GIF/JPEG/PNG, si está disponible. (dejándolo vacío se usara el logo de Serendipity)');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_WEBMASTER_DESC', 'Correo electrónico del webmaster, si está disponible. (déjalo vacío para no mostrarlo) [RSS 2.0]');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_MANAGINGEDITOR_DESC', 'Correo electrónico del editor, si está disponible. (déjalo vacío para no mostrarlo) [RSS 2.0]');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERURL_DESC', 'URL de una imagen en formato GIF/JPEG/PNG, si está disponible. (dejándolo vacío se usara el logo de Serendipity)');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERWIDTH_DESC', 'en pixels, max. 144');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERHEIGHT_DESC', 'en pixels, max. 400');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_TTL', 'Campo "ttl" (time-to-live)');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_TTL_DESC', 'Cantidad de minutos, después de los cuales, tu blog no será verificado por ningún site o aplicación externa (si lo dejas vacío no se mostrara) [RSS 2.0]');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_TTL_DESC', 'Cantidad de minutos, después de los cuales, tu blog no será verificado por ningún site o aplicación externa (si lo dejas vacío no se mostrara) [RSS 2.0]');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_PUBDATE', 'Campo "pubDate"');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_PUBDATE_DESC', '¿Debería el campo "pubDate" estar incluido en un canal RSS para mostrar la fecha de la última entrada?');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_PUBDATE_DESC', '¿Debería el campo "pubDate" estar incluido en un canal RSS para mostrar la fecha de la última entrada?');
@define('CONTENT', 'Contenido');
@define('TYPE', 'Tipo');
@define('DRAFT', 'Borrador');
@define('PREVIEW', 'Previsualización');
@define('DATE', 'Fecha');
@define('DATE_FORMAT_2', 'Y-m-d H:i'); // Needs to be ISO 8601 compliant for date conversion!
-@define('DATE_INVALID', 'Aviso: La fecha especificada no es válida. Debe tener el formato AAAA-MM-DD HH:MM.');
-@define('CATEGORY_PLUGIN_DESC', 'Muestra la lista de categorías.');
+@define('DATE_INVALID', 'Aviso: La fecha especificada no es válida. Debe tener el formato AAAA-MM-DD HH:MM.');
+@define('CATEGORY_PLUGIN_DESC', 'Muestra la lista de categorías.');
@define('ALL_AUTHORS', 'Todos los autores');
-@define('CATEGORIES_TO_FETCH', 'Categorías enlazadas');
-@define('CATEGORIES_TO_FETCH_DESC', '¿De que autor quiere enlazar las categorías?');
-@define('PAGE_BROWSE_ENTRIES', 'Página %s de %s, en total %s entradas');
-@define('PREVIOUS_PAGE', 'página anterior');
-@define('NEXT_PAGE', 'página siguiente');
-@define('ALL_CATEGORIES', 'Todas las categorías');
+@define('CATEGORIES_TO_FETCH', 'Categorías enlazadas');
+@define('CATEGORIES_TO_FETCH_DESC', '¿De que autor quiere enlazar las categorías?');
+@define('PAGE_BROWSE_ENTRIES', 'Página %s de %s, en total %s entradas');
+@define('PREVIOUS_PAGE', 'página anterior');
+@define('NEXT_PAGE', 'página siguiente');
+@define('ALL_CATEGORIES', 'Todas las categorías');
/* TRANSLATE */
@define('WRONG_USERNAME_OR_PASSWORD', 'Usuario o contraseña erróneo');
-@define('HTACCESS_ERROR', 'Para verificar tu instalación del servidor web, serendipity deber ser capaz de escribir en el fichero ".htaccess". Esto no fue posible debido a errores de permisos. Por favor, ajusta los permisos como: <br /> %s<br />y recarga esta página.');
+@define('HTACCESS_ERROR', 'Para verificar tu instalación del servidor web, serendipity deber ser capaz de escribir en el fichero ".htaccess". Esto no fue posible debido a errores de permisos. Por favor, ajusta los permisos como: <br />%s<br />y recarga esta página.');
@define('SIDEBAR_PLUGINS', 'Extensiones de barra lateral');
@define('EVENT_PLUGINS', 'Extensiones de eventos');
-@define('SYNCING', 'Sincronizando la base de datos con el directorio de imágenes.');
-@define('SYNC_DONE', 'Hecho (Sincronizadas %s imágenes).');
+@define('SYNCING', 'Sincronizando la base de datos con el directorio de imágenes.');
+@define('SYNC_DONE', 'Hecho (Sincronizadas %s imágenes).');
@define('SORT_ORDER', 'Ordenar por');
@define('SORT_ORDER_NAME', 'Nombre de fichero');
@define('SORT_ORDER_EXTENSION', 'Extensión de fichero');
@define('XML_IMAGE_TO_DISPLAY', 'Botón XML');
@define('XML_IMAGE_TO_DISPLAY_DESC','Enlaces a feeds XML se mostrarán con esta imagen. Déjalo vacío para el valor predeterminado, introduce \'none\' para desactivar.');
@define('ENTRY_SAVED', 'Tu entrada ha sido guardada');
-@define('SUCCESS', 'éxito');
+@define('SUCCESS', 'Éxito');
@define('NUMBER_FORMAT_DECIMALS', '2');
@define('NUMBER_FORMAT_DECPOINT', ',');
@define('ERROR_FILE_FORBIDDEN', 'No te está permitido transferir ficheros con contenido activo');
@define('ADMIN', 'Administración');
@define('ADMIN_FRONTPAGE', 'Página principal');
-@define('QUOTE', 'Quote');
+@define('QUOTE', 'Cuota');
@define('IFRAME_SAVE', 'Serendipity está guardando tu entrada, creando referencias y llevando a cabo las posibles llamadas XML-RPC. Esto puede durar un tiempo..');
@define('IFRAME_SAVE_DRAFT', 'Se ha guardado un borrador de esta entrada');
@define('IFRAME_PREVIEW', 'Serendipity está creando la vista previa de tu entrada...');
projects / s9y.git / commitdiff