Polished.

diff --git a/lang/ja/moodle.php b/lang/ja/moodle.php
index 76a369a349e76cd23f60087e813b5def92f2cb70..dff7e252f2f9a268c14064195bb72c785f3a742c 100644 (file)
--- a/lang/ja/moodle.php
+++ b/lang/ja/moodle.php
@@ -16,9 +16,9 @@ $string['add'] = '
 $string['addactivity'] = '³èÆ°¤ÎÄɲÃ...';
 $string['addadmin'] = '´ÉÍý¼Ô¤òÄɲÃ';
 $string['addcreator'] = '¥³¡¼¥¹ºîÀ®¼Ô¤òÄɲÃ';
-$string['added'] = '$a ¤¬Äɲ䵤ì¤Þ¤·¤¿';
-$string['addedtogroup'] = '¥°¥ë¡¼¥×¡¡$a ¤ËÄɲ䵤ì¤Þ¤·¤¿';
-$string['addedtogroupnot'] = '¥°¥ë¡¼¥× $a  ¤ËÄɲ䵤ì¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿';
+$string['added'] = '$a ¤¬Äɲ䵤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
+$string['addedtogroup'] = '¥°¥ë¡¼¥×¡¡$a ¤ËÄɲ䵤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
+$string['addedtogroupnot'] = '¥°¥ë¡¼¥× $a  ¤ËÄɲ䵤ì¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£';
 $string['addedtogroupnotenrolled'] = '¥³¡¼¥¹¤ËÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤°Ù¡¢¥°¥ë¡¼¥× $a ¤ËÄɲ䵤ì¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£';
 $string['addinganew'] = '¿·¤·¤¤ $a ¤òÄɲ乤ë';
 $string['addinganewto'] = '¿·¤·¤¤ $a->what ¤ò $a->to ¤ØÄɲ乤ë';
@@ -403,6 +403,7 @@ $string['entries'] = '
 $string['error'] = '¥¨¥é¡¼';
 $string['errortoomanylogins'] = '¥í¥°¥¤¥ó¼ºÇÔ²ó¿ô¤Î¾å¸Â¤Ë㤷¤Þ¤·¤¿¡£¥Ö¥é¥¦¥¶¤òºÆµ¯Æ°¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 $string['errorwhenconfirming'] = '¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤¿¤¿¤á¡¢¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Îǧ¾Ú¤Ï¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£¥á¡¼¥ëËÜʸ¤Î¥ê¥ó¥¯¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¡¢¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤¿¤É¤êÃ夤¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¥ê¥ó¥¯¤¬µ­¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¹Ô¤¬Êø¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Àµ¤·¤¯¥ê¥ó¥¯¤òÆ°ºî¤µ¤»¤ë¤¿¤á¤Ë¥³¥Ô¡¼¡õ¥Ú¡¼¥¹¥È¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
+$string['everybody'] = 'Á´°÷';
 $string['executeat'] = '½èÍý³«»Ï»þ¹ï';
 $string['existing'] = '´û¸';
 $string['existingadmins'] = '´û¸¤Î´ÉÍý¼Ô';
@@ -474,6 +475,7 @@ $string['grades'] = 'ɾ
 $string['group'] = '¥°¥ë¡¼¥×';
 $string['groupadd'] = '¿·¤·¤¤¥°¥ë¡¼¥×¤òÄɲ乤ë';
 $string['groupaddusers'] = 'ÁªÂò¤·¤¿¤â¤Î¤ò¥°¥ë¡¼¥×¤ËÄɲ乤ë';
+$string['groupfor'] = '¥°¥ë¡¼¥×';
 $string['groupinfo'] = 'ÁªÂò¤·¤¿¥°¥ë¡¼¥×¤Î¾ðÊó';
 $string['groupinfomembers'] = 'ÁªÂò¤·¤¿¥á¥ó¥Ð¡¼¤Î¾ðÊó';
 $string['groupinfopeople'] = 'ÁªÂò¤·¤¿¿Í¤Î¾ðÊó';