--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+ // activitynames.php - created with Moodle 1.3 (2004052500)
+
+
+$string['filtername'] = 'Automatisk länkning till namn på aktiviteter';
+
+?>
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+ // admin.php - created with Moodle 1.3 Beta (2004051100)
+
+
+$string['cachetext'] = 'Så länge lagras text i cache-minnet';
+$string['filteruploadedfiles'] = 'Filtrera uppladdade filer';
+$string['upgradelogs'] = 'För att Du ska kunna utnyttja all funktionalitet så måste Dina gamla loggar uppgraderas. <a href=\"$a\">Mer information</a>';
+$string['upgradelogsinfo'] = 'En del förändringar har nyligen gjorts när det gäller hur loggarna lagras. För att Du ska kunna se alla Dina gamla loggar per aktivitet s a s så måste Dina gamla loggar uppgraderas. Detta kan ta lång tid, beroende på hur Din webbplats fungerar och det kan vara rätt krävande för databasen om det är en stor webbplats. När Du väl har påbörjat den här processen så bör Du också slutföra den (genom att hålla webbläsarens fönster öppet). Var dock inte orolig för Dina användare, webbplatsen bör fungera normalt för dem medan detta pågår. <br /><br /> Vill Du uppdatera Dina loggar nu?';
+$string['upgradinglogs'] = 'Uppgraderar loggarna';
+
+?>
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+ // algebra.php - created with Moodle 1.3 Beta (2004051100)
+
+
+$string['filtername'] = 'Notation för algebra';
+
+?>
<?PHP // $Id$
- // attendance.php - created with Moodle 1.2 development (2003111400)
+ // attendance.php - created with Moodle 1.3 Beta (2004051100)
-$string['absentlong'] = "Frånvarande";
-$string['absentshort'] = "F";
-$string['addingmultiple'] = "Lägger till flera närvarolistor...";
-$string['addmultiple'] = "Lägg till flera närvarolistor";
-$string['allmodulename'] = "Alla närvarolistor";
-$string['auto'] = "auto";
-$string['autoattend'] = "Notera närvaron automatiskt, baserat på loggningen av användarnas aktivitet";
-$string['autoattendmulti'] = "Notera närvaron automatiskt för alla listor, baserat på loggningen av användarnas aktivitet";
-$string['autoattendshort'] = "Automatiskt från loggarna";
-$string['choosedays'] = "Vilka veckodagar vill Du föra närvaro för?";
-$string['dayofroll'] = "Vilket datum vill Du föra närvaro för?";
-$string['defaultautoattend'] = "Vill Du som standardval föra närvaron baserat på loggningen av användarnas aktivitet?";
-$string['defaultdynamicsection'] = "Vill Du som standardval flytta närvarolistorna till rätt vecka?";
-$string['defaultgrade'] = "Vill Du som standardval göra det möjligt att bedöma/värdera/betygssätta närvarolistorna?";
-$string['defaulthoursinclass'] = "Hur många timmar ska det vara som standardval i närvolistan?";
-$string['defaultmaxgrade'] = "Vilket ska vara standardval för det maximala (betygs)värdet för full närvaro?";
-$string['defaultstudentstatus'] = "Standardval för den lärandes status på nya närvarolistor";
-$string['downloadexcelfull'] = "Ladda ner kompletta kalkylblad (Excel)";
-$string['downloadexceltotals'] = "Ladda ner sammanfattande kalkylblad (Excel)";
-$string['downloadtextfull'] = "Ladda ner rapport i fulltext";
-$string['downloadtexttotals'] = "Ladda ner rapport som sammanfattande text";
-$string['dynamicsection'] = "Bestäm närvarovecka med utgångspunkt från detta datum";
-$string['dynamicsectionmulti'] = "Placera automatiskt listorna i sina respektive veckosektioner";
-$string['dynsectionshort'] = "Dynamiskt flyttad till sektion";
-$string['endbeforestart'] = "Slutdatum är före startdatum";
-$string['endmulti'] = "Datum för senaste närvarolista";
-$string['for'] = "för";
-$string['friday'] = "Fre";
-$string['gradeshort'] = "Betygssatt";
-$string['gradevalue'] = "Aktivera betyg/omdömen för den här listan";
-$string['gradevaluemulti'] = "Aktivera betyg/omdömen för de här listorna";
-$string['hoursinclass'] = "Antal timmar i en 'lektion'";
-$string['hoursineachclass'] = "Antal timmar i varje 'lektion'";
-$string['hoursinfullreport'] = "Maximalt antal närvarotimmar som Du vill visa på en enskild sida i en rapport";
-$string['maxgradeshort'] = "Maxbetyg";
-$string['maxgradevalue'] = "Maximalt betyg/omdöme för full närvaro";
-$string['modulename'] = "Närvaro";
-$string['modulenameplural'] = "Närvarolistor";
-$string['monday'] = "Mån";
-$string['norolls'] = "Det finns inga närvarolistor på den här kursen";
-$string['notes'] = "OBS-meddelanden";
-$string['notesfor'] = "OBS-meddelanden för ";
-$string['noviews'] = "Tyvärr, det finns inga data om Ditt konto här";
-$string['of'] = "av";
-$string['pages'] = "Sidor";
-$string['presentlong'] = "Närvarande";
-$string['presentshort'] = "N";
-$string['saturday'] = "Lör";
-$string['startafterend'] = "Detta startdatum är efter det att kursen har avslutats";
-$string['startmulti'] = "Datum för den första närvarolistan";
-$string['sunday'] = "Sön";
-$string['takeroll'] = "Ta med en lista för den här dagen?";
-$string['tardiesperabsence'] = "Hur många sena ankomster ska räknas som ett frånvarotillfälle?";
-$string['tardylong'] = "Sen ankomst";
-$string['tardyshort'] = "S";
-$string['thursday'] = "Tor";
-$string['tuesday'] = "Tis";
-$string['viewall'] = "Visa alla närvarolistor";
-$string['viewmulti'] = "Visa rapporten i form av flera sidor";
-$string['viewone'] = "Visa alla sidor i rapporten";
-$string['viewsection'] = "Visa alla närvarolistor från den här sektionen";
-$string['viewtable'] = "Visa rapporten som en tabell";
-$string['viewweek'] = "Visa alla närvarolistor från kalenderveckan";
-$string['wednesday'] = "Ons";
-$string['weekmodulename'] = "Alla närvarolistor för den senaste veckan";
+$string['absentlong'] = 'Frånvarande';
+$string['absentshort'] = 'F';
+$string['addingmultiple'] = 'Lägger till flera närvarolistor...';
+$string['addmultiple'] = 'Lägg till flera närvarolistor';
+$string['allmodulename'] = 'Alla närvarolistor';
+$string['auto'] = 'auto';
+$string['autoattend'] = 'Notera närvaron automatiskt, baserat på loggningen av användarnas aktivitet';
+$string['autoattendmulti'] = 'Notera närvaron automatiskt för alla listor, baserat på loggningen av användarnas aktivitet';
+$string['autoattendshort'] = 'Automatiskt från loggarna';
+$string['choosedays'] = 'Vilka veckodagar vill Du föra närvaro för?';
+$string['dayofroll'] = 'Vilket datum vill Du föra närvaro för?';
+$string['defaultautoattend'] = 'Vill Du som standardval föra närvaron baserat på loggningen av användarnas aktivitet?';
+$string['defaultdynamicsection'] = 'Vill Du som standardval flytta närvarolistorna till rätt vecka?';
+$string['defaultgrade'] = 'Vill Du som standardval göra det möjligt att bedöma/värdera/betygssätta närvarolistorna?';
+$string['defaulthoursinclass'] = 'Hur många timmar ska det vara som standardval i närvolistan?';
+$string['defaultmaxgrade'] = 'Vilket ska vara standardval för det maximala (betygs)värdet för full närvaro?';
+$string['defaultstudentstatus'] = 'Standardval för den lärandes status på nya närvarolistor';
+$string['downloadexcelfull'] = 'Ladda ner kompletta kalkylblad (Excel)';
+$string['downloadexceltotals'] = 'Ladda ner sammanfattande kalkylblad (Excel)';
+$string['downloadtextfull'] = 'Ladda ner rapport i fulltext';
+$string['downloadtexttotals'] = 'Ladda ner rapport som sammanfattande text';
+$string['dynamicsection'] = 'Bestäm närvarovecka med utgångspunkt från detta datum';
+$string['dynamicsectionmulti'] = 'Placera automatiskt listorna i sina respektive veckosektioner';
+$string['dynsectionshort'] = 'Dynamiskt flyttad till sektion';
+$string['endbeforestart'] = 'Slutdatum är före startdatum';
+$string['endmulti'] = 'Datum för senaste närvarolista';
+$string['for'] = 'för';
+$string['friday'] = 'Fre';
+$string['gradeshort'] = 'Betygssatt';
+$string['gradevalue'] = 'Aktivera betyg/omdömen för den här listan';
+$string['gradevaluemulti'] = 'Aktivera betyg/omdömen för de här listorna';
+$string['hoursinclass'] = 'Antal timmar i en \'lektion\'';
+$string['hoursineachclass'] = 'Antal timmar i varje \'lektion\'';
+$string['hoursinfullreport'] = 'Maximalt antal närvarotimmar som Du vill visa på en enskild sida i en rapport';
+$string['maxgradeshort'] = 'Maxbetyg';
+$string['maxgradevalue'] = 'Maximalt betyg/omdöme för full närvaro';
+$string['modulename'] = 'Närvaro';
+$string['modulenameplural'] = 'Närvarolistor';
+$string['monday'] = 'Mån';
+$string['norolls'] = 'Det finns inga närvarolistor på den här kursen';
+$string['notes'] = 'OBS-meddelanden';
+$string['notesfor'] = 'OBS-meddelanden för ';
+$string['noviews'] = 'Tyvärr, det finns inga data om Ditt konto här';
+$string['of'] = 'av';
+$string['pages'] = 'Sidor';
+$string['presentlong'] = 'Närvarande';
+$string['presentshort'] = 'N';
+$string['saturday'] = 'Lör';
+$string['startafterend'] = 'Detta startdatum är efter det att kursen har avslutats';
+$string['startmulti'] = 'Datum för den första närvarolistan';
+$string['sunday'] = 'Sön';
+$string['takeroll'] = 'Ta med en lista för den här dagen?';
+$string['tardiesperabsence'] = 'Hur många sena ankomster ska räknas som ett frånvarotillfälle?';
+$string['tardylong'] = 'Sen ankomst';
+$string['tardyshort'] = 'S';
+$string['teacheredit'] = 'Notera närvaro';
+$string['thursday'] = 'Tor';
+$string['tuesday'] = 'Tis';
+$string['viewall'] = 'Visa alla närvarolistor';
+$string['viewmulti'] = 'Visa rapporten i form av flera sidor';
+$string['viewone'] = 'Visa alla sidor i rapporten';
+$string['viewsection'] = 'Visa alla närvarolistor från den här sektionen';
+$string['viewtable'] = 'Visa rapporten som en tabell';
+$string['viewweek'] = 'Visa alla närvarolistor från kalenderveckan';
+$string['wednesday'] = 'Ons';
+$string['weekmodulename'] = 'Alla närvarolistor för den senaste veckan';
?>
<?PHP // $Id$
- // auth.php - created with Moodle 1.2 development (2003111400)
+ // auth.php - created with Moodle 1.3 Beta (2004051100)
-$string['auth_dbdescription'] = "Denna metod använder en extern databastabell för att kontrollera huruvida ett givet användarnamn och lösenord är giltigt. Om kontot är nytt, så kan information från andra fält också kopieras till Moodle.";
-$string['auth_dbextrafields'] = "Detta fält är valfritt. Du kan välja att på förhand fylla i några användarfält för Moodle med information från <b>externa databasfält</b> som Du kan specificera här. <p>Om Du lämnar dessa fält tomma, så kommer standardvärden att användas.</p><p>I vilket fall som helst, kommer användaren kunna redigera alla dessa fält efter det att de loggat in.</p>";
-$string['auth_dbfieldpass'] = "Namn på det fält som innehåller lösenord";
-$string['auth_dbfielduser'] = "Namn på det fält som innehåller användarnamn";
-$string['auth_dbhost'] = "Den dator (värd) som används för databasservern.";
-$string['auth_dbname'] = "Namnet på själva databasen ";
-$string['auth_dbpass'] = "Lösenord som matchar ovanstående användarnamn";
-$string['auth_dbpasstype'] = "Specificera formatet på det fält som lösenordet ska ligga í. MD-kryptering går att använda om Du vill koppla upp Dig mot andra vanliga webbapplikationer som PostNuke.";
-$string['auth_dbtable'] = "Namn på tabellen i databasen";
-$string['auth_dbtitle'] = "Använd en extern databas";
-$string['auth_dbtype'] = "Databastyp (se <A HREF=../lib/adodb/readme.htm#drivers>ADOdb dokumentation</A> för detaljer)";
-$string['auth_dbuser'] = "Användarnamn med läsbehörighet till databasen";
-$string['auth_emaildescription'] = "E-postbekräftelse är standardvalet som autenticeringsmetod. När användaren registrerar sig, väljer eget nytt användarnamn och lösenord, kommer en bekräftelse via e-post sändas till användarens e-postadress. Detta e-postbrev innehåller en säker länk till en sida där användaren kan bekräfta sitt konto. Framtida inlogging kontrollerar bara användarnamn och lösenord mot de lagrade värdena i Moodles databas.";
-$string['auth_emailtitle'] = "E-postbaserad autenticering";
-$string['auth_imapdescription'] = "Denna metod använder en IMAP-server för att kontrollera huruvida ett givet användarnamn och lösenord är giltigt.";
-$string['auth_imaphost'] = "IMAP-serverns adress. Använd IP-nummer, inte DNS- namn.";
-$string['auth_imapport'] = "IMAP-serverns portnummer. Vanligtvis är detta 143 eller 993.";
-$string['auth_imaptitle'] = "Använd en IMAP-server";
-$string['auth_imaptype'] = "IMAP servertyp. IMAP-servrar kan ha olika typer av autenticeringar och förhandlingar.";
-$string['auth_ldap_bind_dn'] = "Om Du vill bruka 'bind'-användare för att söka användare, så ska Du specificera det här. Något som 'cn=ldapuser,ou=public,o=org'";
-$string['auth_ldap_bind_pw'] = "Lösenord för 'bind'-användare.";
-$string['auth_ldap_contexts'] = "Lista av kontexter där användarna finns med. Separera olika kontexter med ';'. Till exempel: 'ou=users,o=org; ou=others,o=org'";
-$string['auth_ldap_create_context'] = "Om Du aktiverar 'Skapa användare' med e-postbekräftelse så ska Du specifiera den kontext där användare skapas. Denna kontext bör vara en annan än den vanliga för att undvika säkerhetsrisker. Du behöver inte lägga till denna kontext till variabeln 'ldap_context'. Moodle letar automatiskt efter användare från den här kontexten.";
-$string['auth_ldap_creators'] = "Lista av grupper som har behörighet att skapa nya kurser. Skilj på grupperna med ';'. Vanligtvis något liknande 'ch=utbildare, ou=personal, o=minOrg'";
-$string['auth_ldap_host_url'] = "Specificera en LDAP-värd i URL-form som 'ldap://ldap.myorg.com/' eller 'ldaps://ldap.myorg.com/' ";
-$string['auth_ldap_memberattribute'] = "Specificera en medlems egenskaper när användare tillhör en grupp. Vanligtvis 'medlem'";
-$string['auth_ldap_search_sub'] = "Sätt in ett värde <> 0 om Du vill söka användare från subkontexter.";
-$string['auth_ldap_update_userinfo'] = "Uppdatera användarinformation (förnamn, efternamn, adress..) från LDAP till Moodle. Se /auth/ldap/attr_mappings.php för mappnings- information";
-$string['auth_ldap_user_attribute'] = "Attributet som används för namn/sökning av användare. Vanligtvis 'cn'.";
-$string['auth_ldapdescription'] = "Denna metod ger autenticering mot en extern LDAP-server. Om det givna användarnamnet och lösenordet är giltiga skapar Moodle en plats för en ny användare i databasen. Denna modul kan läsa användarattribut från LDAP och fylla i på förhand önskade fält i Moodle. För följande login är endast användarnamn och lösenord kontrollerade.";
-$string['auth_ldapextrafields'] = "Dessa fält är valfria. Du kan välja att på förhand fylla i några användarfält för Moodle med information från <B>LDAP-fält</B> som Du kan specificera här. <P>Om Du lämnar dessa fält tomma, så kommer inget att föras över från LDAP och standardvärden för Moodle kommer att användas istället.<P>I vilket fall som helst, kommer användaren kunna redigera alla dessa fält efter det att de loggat in.";
-$string['auth_ldaptitle'] = "Använd en LDAP-server";
-$string['auth_manualdescription'] = "Den här metoden gör det omöjligt för användare att skapa sina egna konton. Alla konton måste skapas manuellt av administratören.";
-$string['auth_manualtitle'] = "Endast manuellt skapade konton";
-$string['auth_multiplehosts'] = "Du kan ange flera värdar(t ex host1.com;host2.com;host3.com) ";
-$string['auth_nntpdescription'] = "Denna metod använder en NNTP-server för att kontrollera huruvida ett givet användarnamn och lösenord är giltiga.";
-$string['auth_nntphost'] = "NNTP-serverns adress. Använd IP-nummer, inte DNS-namn.";
-$string['auth_nntpport'] = "Serverport (119 är den vanligaste)";
-$string['auth_nntptitle'] = "Använd en NNTP-server";
-$string['auth_nonedescription'] = "Användare kan logga in och skapa giltiga konton omedelbart, utan autenticering mot extern server och heller ingen bekräftelse via e-post. Var försiktig med användning av detta val - tänk på säkerheten och de administrativa problem som detta kan orsaka.";
-$string['auth_nonetitle'] = "Ingen autenticering";
-$string['auth_pop3description'] = "Denna metod använder en POP3 server för att kontrollera huruvida ett givet användarnamn och lösenord är giltiga.";
-$string['auth_pop3host'] = "POP3-serveradressen. Använd IP-nummer, inte DNS-namn.";
-$string['auth_pop3port'] = "Serverport (110 är den vanligaste)";
-$string['auth_pop3title'] = "Använd en POP3-server";
-$string['auth_pop3type'] = "Servertyp. Om Din server använder certifikat som säkerhet, välj pop3cert.";
-$string['auth_user_create'] = "Aktivera \\\"Skapa användare\\\"";
-$string['auth_user_creation'] = "Nya (anonyma) användare kan utnyttja en extern källa för autenticering och skapa användarkonton som bekräftas med e-post. Om Du aktiverar detta får Du inte glömma att också konfigurera de modulspecifika valmöjligheterna som användare ska kunna skapa.";
-$string['auth_usernameexists'] = "Det valda användarnamnet finns redan. Du måste välja ett annat.";
-$string['authenticationoptions'] = "Autenticering tillval";
-$string['authinstructions'] = "Här kan Du ge instruktioner för Dina användare, så att de vet vilket användarnamn och lösenord de bör använda. Texten Du skriver in här kommer att visas på loginsidan. Om Du lämnar detta tomt så kommer inga instruktioner att visas.";
-$string['changepassword'] = "Ändra lösenord URL";
-$string['changepasswordhelp'] = "Här kan Du specificera en plats där Dina användare kan återställa eller ändra sina användarnamn/lösenord om de har glömt. Detta kommer att visas för användarna som en knapp på loginsidan och på deras användarsidor. Om Du lämnar detta tomt kommer inte knappen att visas.";
-$string['chooseauthmethod'] = "Välj en autentiseringsmetod: ";
-$string['guestloginbutton'] = "Knapp för gästlogin";
-$string['instructions'] = "Instruktioner";
-$string['md5'] = "MD5-kryptering";
-$string['plaintext'] = "Ren text";
-$string['showguestlogin'] = "Du kan gömma eller visa knappen för gästlogin på loginsidan.";
+$string['auth_dbdescription'] = 'Denna metod använder en extern databastabell för att kontrollera huruvida ett givet användarnamn och lösenord är giltigt. Om kontot är nytt, så kan information från andra fält också kopieras till Moodle.';
+$string['auth_dbextrafields'] = 'Detta fält är valfritt. Du kan välja att på förhand fylla i några användarfält för Moodle med information från <b>externa databasfält</b> som Du kan specificera här. <p>Om Du lämnar dessa fält tomma, så kommer standardvärden att användas.</p><p>I vilket fall som helst, kommer användaren kunna redigera alla dessa fält efter det att de loggat in.</p>';
+$string['auth_dbfieldpass'] = 'Namn på det fält som innehåller lösenord';
+$string['auth_dbfielduser'] = 'Namn på det fält som innehåller användarnamn';
+$string['auth_dbhost'] = 'Den dator (värd) som används för databasservern.';
+$string['auth_dbname'] = 'Namnet på själva databasen ';
+$string['auth_dbpass'] = 'Lösenord som matchar ovanstående användarnamn';
+$string['auth_dbpasstype'] = 'Specificera formatet på det fält som lösenordet ska ligga í. MD-kryptering går att använda om Du vill koppla upp Dig mot andra vanliga webbapplikationer som PostNuke.';
+$string['auth_dbtable'] = 'Namn på tabellen i databasen';
+$string['auth_dbtitle'] = 'Använd en extern databas';
+$string['auth_dbtype'] = 'Databastyp (se <A HREF=../lib/adodb/readme.htm#drivers>ADOdb dokumentation</A> för detaljer)';
+$string['auth_dbuser'] = 'Användarnamn med läsbehörighet till databasen';
+$string['auth_emaildescription'] = 'E-postbekräftelse är standardvalet som autenticeringsmetod. När användaren registrerar sig, väljer eget nytt användarnamn och lösenord, kommer en bekräftelse via e-post sändas till användarens e-postadress. Detta e-postbrev innehåller en säker länk till en sida där användaren kan bekräfta sitt konto. Framtida inlogging kontrollerar bara användarnamn och lösenord mot de lagrade värdena i Moodles databas.';
+$string['auth_emailtitle'] = 'E-postbaserad autenticering';
+$string['auth_imapdescription'] = 'Denna metod använder en IMAP-server för att kontrollera huruvida ett givet användarnamn och lösenord är giltigt.';
+$string['auth_imaphost'] = 'IMAP-serverns adress. Använd IP-nummer, inte DNS- namn.';
+$string['auth_imapport'] = 'IMAP-serverns portnummer. Vanligtvis är detta 143 eller 993.';
+$string['auth_imaptitle'] = 'Använd en IMAP-server';
+$string['auth_imaptype'] = 'IMAP servertyp. IMAP-servrar kan ha olika typer av autenticeringar och förhandlingar.';
+$string['auth_ldap_bind_dn'] = 'Om Du vill bruka \'bind\'-användare för att söka användare, så ska Du specificera det här. Något som \'cn=ldapuser,ou=public,o=org\'';
+$string['auth_ldap_bind_pw'] = 'Lösenord för \'bind\'-användare.';
+$string['auth_ldap_contexts'] = 'Lista av kontexter där användarna finns med. Separera olika kontexter med \';\'. Till exempel: \'ou=users,o=org; ou=others,o=org\'';
+$string['auth_ldap_create_context'] = 'Om Du aktiverar \'Skapa användare\' med e-postbekräftelse så ska Du specifiera den kontext där användare skapas. Denna kontext bör vara en annan än den vanliga för att undvika säkerhetsrisker. Du behöver inte lägga till denna kontext till variabeln \'ldap_context\'. Moodle letar automatiskt efter användare från den här kontexten.';
+$string['auth_ldap_creators'] = 'Lista av grupper som har behörighet att skapa nya kurser. Skilj på grupperna med \';\'. Vanligtvis något liknande \'ch=utbildare, ou=personal, o=minOrg\'';
+$string['auth_ldap_host_url'] = 'Specificera en LDAP-värd i URL-form som \'ldap://ldap.myorg.com/\' eller \'ldaps://ldap.myorg.com/\' ';
+$string['auth_ldap_memberattribute'] = 'Specificera en medlems egenskaper när användare tillhör en grupp. Vanligtvis \'medlem\'';
+$string['auth_ldap_search_sub'] = 'Sätt in ett värde <> 0 om Du vill söka användare från subkontexter.';
+$string['auth_ldap_update_userinfo'] = 'Uppdatera användarinformation (förnamn, efternamn, adress..) från LDAP till Moodle. Se /auth/ldap/attr_mappings.php för mappnings- information';
+$string['auth_ldap_user_attribute'] = 'Attributet som används för namn/sökning av användare. Vanligtvis \'cn\'.';
+$string['auth_ldap_version'] = 'Detta är den version av LDAP-protokollet som Din server använder.';
+$string['auth_ldapdescription'] = 'Denna metod ger autenticering mot en extern LDAP-server. Om det givna användarnamnet och lösenordet är giltiga skapar Moodle en plats för en ny användare i databasen. Denna modul kan läsa användarattribut från LDAP och fylla i på förhand önskade fält i Moodle. För följande login är endast användarnamn och lösenord kontrollerade.';
+$string['auth_ldapextrafields'] = 'Dessa fält är valfria. Du kan välja att på förhand fylla i några användarfält för Moodle med information från <B>LDAP-fält</B> som Du kan specificera här. <P>Om Du lämnar dessa fält tomma, så kommer inget att föras över från LDAP och standardvärden för Moodle kommer att användas istället.<P>I vilket fall som helst, kommer användaren kunna redigera alla dessa fält efter det att de loggat in.';
+$string['auth_ldaptitle'] = 'Använd en LDAP-server';
+$string['auth_manualdescription'] = 'Den här metoden gör det omöjligt för användare att skapa sina egna konton. Alla konton måste skapas manuellt av administratören.';
+$string['auth_manualtitle'] = 'Endast manuellt skapade konton';
+$string['auth_multiplehosts'] = 'Du kan ange flera värdar(t ex host1.com;host2.com;host3.com) ';
+$string['auth_nntpdescription'] = 'Denna metod använder en NNTP-server för att kontrollera huruvida ett givet användarnamn och lösenord är giltiga.';
+$string['auth_nntphost'] = 'NNTP-serverns adress. Använd IP-nummer, inte DNS-namn.';
+$string['auth_nntpport'] = 'Serverport (119 är den vanligaste)';
+$string['auth_nntptitle'] = 'Använd en NNTP-server';
+$string['auth_nonedescription'] = 'Användare kan logga in och skapa giltiga konton omedelbart, utan autenticering mot extern server och heller ingen bekräftelse via e-post. Var försiktig med användning av detta val - tänk på säkerheten och de administrativa problem som detta kan orsaka.';
+$string['auth_nonetitle'] = 'Ingen autenticering';
+$string['auth_pop3description'] = 'Denna metod använder en POP3 server för att kontrollera huruvida ett givet användarnamn och lösenord är giltiga.';
+$string['auth_pop3host'] = 'POP3-serveradressen. Använd IP-nummer, inte DNS-namn.';
+$string['auth_pop3port'] = 'Serverport (110 är den vanligaste)';
+$string['auth_pop3title'] = 'Använd en POP3-server';
+$string['auth_pop3type'] = 'Servertyp. Om Din server använder certifikat som säkerhet, välj pop3cert.';
+$string['auth_user_create'] = 'Aktivera ';
+$string['auth_user_creation'] = 'Nya (anonyma) användare kan utnyttja en extern källa för autenticering och skapa användarkonton som bekräftas med e-post. Om Du aktiverar detta får Du inte glömma att också konfigurera de modulspecifika valmöjligheterna som användare ska kunna skapa.';
+$string['auth_usernameexists'] = 'Det valda användarnamnet finns redan. Du måste välja ett annat.';
+$string['authenticationoptions'] = 'Autenticering tillval';
+$string['authinstructions'] = 'Här kan Du ge instruktioner för Dina användare, så att de vet vilket användarnamn och lösenord de bör använda. Texten Du skriver in här kommer att visas på loginsidan. Om Du lämnar detta tomt så kommer inga instruktioner att visas.';
+$string['changepassword'] = 'Ändra lösenord URL';
+$string['changepasswordhelp'] = 'Här kan Du specificera en plats där Dina användare kan återställa eller ändra sina användarnamn/lösenord om de har glömt. Detta kommer att visas för användarna som en knapp på loginsidan och på deras användarsidor. Om Du lämnar detta tomt kommer inte knappen att visas.';
+$string['chooseauthmethod'] = 'Välj en autentiseringsmetod: ';
+$string['guestloginbutton'] = 'Knapp för gästlogin';
+$string['instructions'] = 'Instruktioner';
+$string['md5'] = 'MD5-kryptering';
+$string['plaintext'] = 'Ren text';
+$string['showguestlogin'] = 'Du kan gömma eller visa knappen för gästlogin på loginsidan.';
?>
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+ // block_course_list.php - created with Moodle 1.3.1 (2004052501)
+
+
+$string['allcourses'] = 'Administratören ser alla kurser';
+$string['blockname'] = 'Lista över kurser';
+$string['owncourses'] = 'Administratören ser sina egna kurser';
+
+?>
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+ // block_course_summary.php - created with Moodle 1.3 (2004052500)
+
+
+$string['blockname'] = 'Sammanfattning av kurs';
+
+?>
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+ // block_online_users.php - created with Moodle 1.3 Beta (2004051100)
+
+
+$string['blockname'] = 'Användare som är online just nu';
+$string['configtimetosee'] = 'Antal minuter som behövs för att upptäcka en användare som är online just nu. ';
+$string['periodnminutes'] = 'De senaste $a minuterna';
+
+?>
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+ // block_section_links.php - created with Moodle 1.3 Beta (2004051100)
+
+
+$string['blockname'] = 'Länkar till sektioner';
+$string['jumptocurrenttopic'] = 'Hoppa till aktuellt ämne';
+$string['jumptocurrentweek'] = 'Hoppa till aktuell vecka';
+$string['topics'] = 'Ämnen';
+$string['weeks'] = 'Veckor';
+
+?>
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+ // block_social_activities.php - created with Moodle 1.3 Beta (2004051100)
+
+
+$string['blockname'] = 'Sociala aktiviteter';
+
+?>
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+ // calendar.php - created with Moodle 1.3 Beta (2004051100)
+
+
+$string['april'] = 'April';
+$string['august'] = 'Augusti';
+$string['calendar'] = 'Kalender';
+$string['calendarheading'] = '$a Kalender';
+$string['clickhide'] = 'Klicka för att dölja';
+$string['clickshow'] = 'Klicka för att visa';
+$string['confirmeventdelete'] = 'Är Du säker på att Du vill ta bort den här händelsen?';
+$string['courseevents'] = 'Händelser i kursen';
+$string['dayview'] = 'Vy över dag';
+$string['daywithnoevents'] = 'Det finns inga händelser för den här dagen';
+$string['december'] = 'December';
+$string['default'] = 'Aktuell ';
+$string['deleteevent'] = 'Ta bort händelse';
+$string['detailedmonthview'] = 'Detaljerad vy över månad';
+$string['durationminutes'] = 'Varaktighet i minuter';
+$string['durationnone'] = 'Utan varaktighet';
+$string['durationuntil'] = 'Till';
+$string['editevent'] = 'Redigerar händelse';
+$string['errorbeforecoursestart'] = 'Det går inte att skriva in en händelse som ligger före kursens startdatum';
+$string['errorinvaliddate'] = 'Ogiltigt datum';
+$string['errorinvalidminutes'] = 'Ange varaktighet i minuter genom att skriva in ett tal mellan 1 och 999.';
+$string['errorinvalidrepeats'] = 'Ange antalet händlelser genom att skriva in ett tal mellan 1 och 999.';
+$string['errornodescription'] = 'Beskrivningen måste vara med';
+$string['errornoeventname'] = 'Du måste ange ett namn';
+$string['eventdate'] = 'Datum';
+$string['eventdescription'] = 'Beskrivning';
+$string['eventduration'] = 'Varaktighet';
+$string['eventendtime'] = 'Sluttid/datum';
+$string['eventinstanttime'] = 'Tid';
+$string['eventkind'] = 'Typ av händelse';
+$string['eventname'] = 'Namn';
+$string['eventrepeat'] = 'Upprepningar';
+$string['eventsfor'] = '$a händelser';
+$string['eventstarttime'] = 'Starttid/datum';
+$string['eventtime'] = 'Tid';
+$string['eventview'] = 'Detaljer om händelse';
+$string['expired'] = 'Utgick';
+$string['explain_lookahead'] = 'Detta anger (max)antal dagar i framtiden som en händelse måste starta för att den ska visas som en kommande händelse. Händelser som startar efter detta kommer aldrig att visas som kommande. Var snäll och notera att <strong>inte finns någon garanti</strong> att alla händelser som startar i denna ram kommer att visas; om de är för många (fler än \"max kommande händelser\") så kommer de händelser som ligger längst bort i tid inte att visas.';
+$string['explain_maxevents'] = 'Det här ställer in det maximala antalet kommande händelser som kan visas. Om Du väljer ett stort tal här är det möjligt att kommande händelser kommer att ta upp en hel del utrymme på Din skärm.';
+$string['explain_startwday'] = 'Kalenderveckor kommer att visas med den startdag som Du väljer här.';
+$string['explain_timeformat'] = 'Du kan välja att se tíder i 12 eller 24-timmars format. Om Du väljer \"Aktuell\" så kommer formatet att väljas automatiskt beroende på det språk Du använder på webbplatsen.';
+$string['february'] = 'Februari';
+$string['fri'] = 'Fre';
+$string['friday'] = 'Fredag';
+$string['globalevents'] = 'Globala händelser';
+$string['gotocalendar'] = 'Gå till Kalender';
+$string['groupevents'] = 'Händelser för grupp';
+$string['hidden'] = 'Dold';
+$string['january'] = 'Januari';
+$string['july'] = 'Juli';
+$string['june'] = 'Juni';
+$string['manyevents'] = '$a händelser';
+$string['march'] = 'Mars';
+$string['may'] = 'Maj';
+$string['mon'] = 'Mån';
+$string['monday'] = 'Måndag';
+$string['monthlyview'] = 'Vy över månad';
+$string['newevent'] = 'Ny händelse';
+$string['noupcomingevents'] = 'Det finns inga kommande händelser';
+$string['november'] = 'November';
+$string['october'] = 'Oktober';
+$string['oneevent'] = '1 händelse';
+$string['pref_lookahead'] = 'Visa kommande händelser';
+$string['pref_maxevents'] = 'Max antal kommande händelser';
+$string['pref_startwday'] = 'Första dagen i veckan';
+$string['pref_timeformat'] = 'Sätt att visa tid';
+$string['preferences'] = 'Preferenser';
+$string['preferences_available'] = 'Dina personliga preferenser';
+$string['repeatnone'] = 'Inga upprepningar';
+$string['repeatweeksl'] = 'Upprepa veckovis, skapa ';
+$string['repeatweeksr'] = 'händelser';
+$string['sat'] = 'Lör';
+$string['saturday'] = 'Lördag';
+$string['september'] = 'September';
+$string['shown'] = 'visad';
+$string['spanningevents'] = 'Händelser på gång';
+$string['sun'] = 'Sön';
+$string['sunday'] = 'Söndag';
+$string['thu'] = 'Tor';
+$string['thursday'] = 'Torsdag';
+$string['timeformat_12'] = '12 timmar (fm/em)';
+$string['timeformat_24'] = '24 timmar';
+$string['today'] = 'Idag';
+$string['tomorrow'] = 'Imorgon';
+$string['tt_deleteevent'] = 'Ta bort händelse';
+$string['tt_editevent'] = 'Redigera händelse';
+$string['tt_hidecourse'] = 'Händelser i kurs/er visas (klicka för att dölja)';
+$string['tt_hideglobal'] = 'Händelser på webbplatsnivå visas (klicka för att dölja)';
+$string['tt_hidegroups'] = 'Händelser för grupp/er visas (klicka för att dölja)';
+$string['tt_hideuser'] = 'Händelser gällande användare visas (klicka för att dölja)';
+$string['tt_showcourse'] = 'Händelser i kurs/er är dolda (klicka för att visa)';
+$string['tt_showglobal'] = 'Händelser på webbplatsnivå är dolda (klicka för att visa)';
+$string['tt_showgroups'] = 'Händelser för grupp/er är dolda (klicka för att visa)';
+$string['tt_showuser'] = 'Händelser för användare är dolda (klicka för att visa)';
+$string['tue'] = 'Tis';
+$string['tuesday'] = 'Tisdag';
+$string['typecourse'] = 'Händelse för kurs';
+$string['typegroup'] = 'Händelse för grupp';
+$string['typesite'] = 'Händelse för webbplats';
+$string['typeuser'] = 'Händelse för användare';
+$string['upcomingevents'] = 'Kommande händelser';
+$string['userevents'] = 'Händelser för användare';
+$string['wed'] = 'Ons';
+$string['wednesday'] = 'Onsdag';
+$string['yesterday'] = 'Igår';
+
+?>
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+ // censor.php - created with Moodle 1.3 Beta (2004051100)
+
+
+$string['filtername'] = 'Censur av ord';
+
+?>
<?PHP // $Id$
- // editor.php - created with Moodle 1.2 development (2003111400)
+ // editor.php - created with Moodle 1.3 (2004052500)
-$string['about'] = "Om den här redigeraren";
-$string['absbottom'] = "Absbottom";
-$string['absmiddle'] = "Absmiddle";
-$string['address'] = "Adress";
-$string['alignment'] = "Alignment";
-$string['alternatetext'] = "Alternativ text";
-$string['baseline'] = "Baslinje";
-$string['bold'] = "Fet";
-$string['borderthickness'] = "Tjocklek på tabellram";
-$string['bottom'] = "Batten";
-$string['browse'] = "Bläddra";
-$string['cancel'] = "Avbryt";
-$string['cellpadding'] = "Cellpadding";
-$string['cellspacing'] = "Cellspacing";
-$string['choosechar'] = "Välj tecken";
-$string['chooseicon'] = "Välj en ikon som Du vill lägga in";
-$string['close'] = "Stäng";
-$string['cols'] = "Kolumner";
-$string['copy'] = "Kopiera urvalet";
-$string['createfolder'] = "Skapa en mapp ";
-$string['createlink'] = "Infoga en webblänk";
-$string['cut'] = "Klipp ut urvalet";
-$string['delete'] = "Ta bort";
-$string['filebrowser'] = "Filläsare";
-$string['forecolor'] = "Färg på typsnittet";
-$string['heading'] = "Rubrik";
-$string['height'] = "Höjd";
-$string['hilitecolor'] = "Bakgrundsfärg";
-$string['horizontal'] = "Horisontell";
-$string['horizontalrule'] = "Horisontell linje (linjal)";
-$string['htmlmode'] = "Byt till HTML-källa";
-$string['imageurl'] = "URL till bild";
-$string['indent'] = "Öka indrag";
-$string['insertchar'] = "Infoga specialtecken";
-$string['insertimage'] = "Infoga bild";
-$string['insertlink'] = "Infoga länk";
-$string['insertsmile'] = "Infoga en 'smiley'";
-$string['inserttable'] = "Infoga en tabell";
-$string['italic'] = "Kursiv";
-$string['justifycenter'] = "Centrera";
-$string['justifyfull'] = "Ställ in helrad";
-$string['justifyleft'] = "Justera åt vänster";
-$string['justifyright'] = "Justera åt höger";
-$string['layout'] = "Layout";
-$string['left'] = "Vänster";
-$string['linkproperties'] = "Egenskaper för länk";
-$string['linktarget'] = "target";
-$string['linktargetblank'] = "Nytt fönster";
-$string['linktargetnone'] = "Ingen";
-$string['linktargetother'] = "Annan (ur funktion)";
-$string['linktargetself'] = "Samma ram";
-$string['linktargettop'] = "Samma fönster";
-$string['linktitle'] = "Titel";
-$string['linkurl'] = "URL";
-$string['middle'] = "Mitten";
-$string['move'] = "Flytta ";
-$string['normal'] = "Normal";
-$string['notimage'] = "Vald fil är inte en bild. Var snäll och välj en bild!";
-$string['notset'] = "Ej angivet";
-$string['ok'] = "OK";
-$string['orderedlist'] = "Ordnad lista";
-$string['outdent'] = "Minska indrag";
-$string['paste'] = "Klistra in från 'clipboard'";
-$string['path'] = "(sök)väg";
-$string['percent'] = "Procent";
-$string['pixels'] = "Pixlar";
-$string['popupeditor'] = "Förstora redigeraren";
-$string['preformatted'] = "Förformatterad";
-$string['preview'] = "Förhandsgranska";
-$string['properties'] = "Egenskaper";
-$string['redo'] = "Gör om Din senast aktivitet";
-$string['rename'] = "Byt namn";
-$string['right'] = "Höger";
-$string['rows'] = "Rader";
-$string['selection'] = "Urval";
-$string['showhelp'] = "Hjälp med att använda redigeraren";
-$string['size'] = "Storlek";
-$string['spacing'] = "Radavstånd";
-$string['strikethrough'] = "Genomstruken";
-$string['subscript'] = "Nedsänkt skrift";
-$string['superscript'] = "Upphöjd skrift";
-$string['textindicator'] = "Aktuell stil ";
-$string['textmode'] = "Du är i 'TEXT MODE'. Använd [<>] knappen för att gå tillbaka till 'WYSIWYG MODE'.";
-$string['texttop'] = "Längst upp på sidan";
-$string['top'] = "Upp";
-$string['type'] = "Skriv in";
-$string['underline'] = "Understrykning";
-$string['undo'] = "Ångra senaste aktivitet";
-$string['unorderedlist'] = "Lista med 'ringar'";
-$string['upload'] = "Ladda upp";
-$string['vertical'] = "Vertikal";
-$string['width'] = "Vidd";
-$string['zip'] = "Zip";
+$string['about'] = 'Om den här redigeraren';
+$string['absbottom'] = 'Absbottom';
+$string['absmiddle'] = 'Absmiddle';
+$string['address'] = 'Adress';
+$string['alignment'] = 'Alignment';
+$string['alternatetext'] = 'Alternativ text';
+$string['baseline'] = 'Baslinje';
+$string['bold'] = 'Fet';
+$string['borderthickness'] = 'Tjocklek på tabellram';
+$string['bottom'] = 'Botten';
+$string['browse'] = 'Bläddra';
+$string['cancel'] = 'Avbryt';
+$string['cellpadding'] = 'Cellpadding';
+$string['cellspacing'] = 'Cellspacing';
+$string['choosechar'] = 'Välj tecken';
+$string['chooseicon'] = 'Välj en ikon som Du vill lägga in';
+$string['close'] = 'Stäng';
+$string['cols'] = 'Kolumner';
+$string['copy'] = 'Kopiera urvalet';
+$string['createfolder'] = 'Skapa en mapp ';
+$string['createlink'] = 'Infoga en webblänk';
+$string['cut'] = 'Klipp ut urvalet';
+$string['delete'] = 'Ta bort';
+$string['filebrowser'] = 'Filläsare';
+$string['forecolor'] = 'Färg på typsnittet';
+$string['fullscreen'] = 'Redigerare helskärm';
+$string['heading'] = 'Rubrik';
+$string['height'] = 'Höjd';
+$string['hilitecolor'] = 'Bakgrundsfärg';
+$string['horizontal'] = 'Horisontell';
+$string['horizontalrule'] = 'Horisontell linje (linjal)';
+$string['htmlmode'] = 'Byt till HTML-källa';
+$string['imageurl'] = 'URL till bild';
+$string['indent'] = 'Öka indrag';
+$string['insertchar'] = 'Infoga specialtecken';
+$string['insertimage'] = 'Infoga bild';
+$string['insertlink'] = 'Infoga länk';
+$string['insertsmile'] = 'Infoga en \'smiley\'';
+$string['inserttable'] = 'Infoga en tabell';
+$string['italic'] = 'Kursiv';
+$string['justifycenter'] = 'Centrera';
+$string['justifyfull'] = 'Ställ in helrad';
+$string['justifyleft'] = 'Justera åt vänster';
+$string['justifyright'] = 'Justera åt höger';
+$string['layout'] = 'Layout';
+$string['left'] = 'Vänster';
+$string['lefttoright'] = 'Läs-och skrivriktning från höger till vänster';
+$string['linkproperties'] = 'Egenskaper för länk';
+$string['linktarget'] = 'target';
+$string['linktargetblank'] = 'Nytt fönster';
+$string['linktargetnone'] = 'Ingen';
+$string['linktargetother'] = 'Annan (ur funktion)';
+$string['linktargetself'] = 'Samma ram';
+$string['linktargettop'] = 'Samma fönster';
+$string['linktitle'] = 'Titel';
+$string['linkurl'] = 'URL';
+$string['middle'] = 'Mitten';
+$string['minimize'] = 'Minimera redigerare';
+$string['move'] = 'Flytta ';
+$string['normal'] = 'Normal';
+$string['notimage'] = 'Vald fil är inte en bild. Var snäll och välj en bild!';
+$string['notset'] = 'Ej angivet';
+$string['ok'] = 'OK';
+$string['orderedlist'] = 'Ordnad lista';
+$string['outdent'] = 'Minska indrag';
+$string['paste'] = 'Klistra in från \'clipboard\'';
+$string['path'] = '(sök)väg';
+$string['percent'] = 'Procent';
+$string['pixels'] = 'Pixlar';
+$string['popupeditor'] = 'Förstora redigeraren';
+$string['preformatted'] = 'Förformatterad';
+$string['preview'] = 'Förhandsgranska';
+$string['properties'] = 'Egenskaper';
+$string['redo'] = 'Gör om Din senast aktivitet';
+$string['removelink'] = 'Ta bort länk';
+$string['rename'] = 'Byt namn';
+$string['right'] = 'Höger';
+$string['righttoleft'] = 'Läs-och skrivriktning från höger till vänster';
+$string['rows'] = 'Rader';
+$string['selectcolor'] = 'Välj färg';
+$string['selection'] = 'Urval';
+$string['showhelp'] = 'Hjälp med att använda redigeraren';
+$string['size'] = 'Storlek';
+$string['spacing'] = 'Radavstånd';
+$string['strikethrough'] = 'Genomstruken';
+$string['subscript'] = 'Nedsänkt skrift';
+$string['superscript'] = 'Upphöjd skrift';
+$string['textindicator'] = 'Aktuell stil ';
+$string['textmode'] = 'Du är i \'TEXT MODE\'. Använd [<>] knappen för att gå tillbaka till \'WYSIWYG MODE\'.';
+$string['texttop'] = 'Längst upp på sidan';
+$string['top'] = 'Upp';
+$string['type'] = 'Skriv in';
+$string['underline'] = 'Understrykning';
+$string['undo'] = 'Ångra senaste aktivitet';
+$string['unorderedlist'] = 'Lista med \'ringar\'';
+$string['upload'] = 'Ladda upp';
+$string['vertical'] = 'Vertikal';
+$string['width'] = 'Vidd';
+$string['wordclean'] = 'Rensa HTML skapad med Word';
+$string['zip'] = 'Zip';
?>
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+ // error.php - created with Moodle 1.3 Beta (2004051100)
+
+
+$string['coursegroupunknown'] = 'Den kurs som hör till grupp $a har inte angivits';
+$string['erroronline'] = 'Fel på rad $a';
+$string['fieldrequired'] = '\"$a\" är ett obligatoriskt fält';
+$string['groupalready'] = 'Användaren tillhör redan grupp $a';
+$string['groupunknown'] = 'Grupp $a är inte kopplad till den angivna kursen';
+$string['invalidfieldname'] = '\"$a\" är inte ett giltigt namn på ett fält';
+$string['missingfield'] = 'Fältet \"$a\" saknas';
+$string['modulerequirementsnotmet'] = 'Det gick inte att installera modulen \"$a->modulename\" ($a->moduleversion). Den kräver en nyare version av Moodle (f n använder Du $a->currentmoodle, Du behöver $a->requiremoodle). ';
+$string['notavailable'] = 'Detta är inte tillgängligt f n';
+$string['restricteduser'] = 'Ditt nuvarande konto \"$a\" tillåter tyvärr inte detta. ';
+$string['unknowncourse'] = 'Okänd kurs som kallas \"$a\"';
+$string['usernotaddederror'] = 'Användaren \"$a\" har inte lagts till, detta p g a ett okänt fel.';
+$string['usernotaddedregistered'] = 'Användaren \"$a\" har inte lagts till, denne/a är redan registrerad';
+
+?>
<?PHP // $Id$
- // forum.php - created with Moodle 1.2 development (2003111400)
+ // forum.php - created with Moodle 1.3.1 (2004052501)
-$string['addanewdiscussion'] = "Lägg till ett nytt diskussionsämne";
-$string['addanewtopic'] = "Lägg till ett nytt ämne";
-$string['allowchoice'] = "Tillåt alla att välja";
-$string['allowdiscussions'] = "Kan en \$a göra inlägg i detta forum?";
-$string['allowratings'] = "Vill Du att det ska vara tillåtet att bedöma/värdera inlägg?";
-$string['allowsdiscussions'] = "Detta forum tillåter var och en att starta ett diskussionsämne.";
-$string['anyfile'] = "Vilken fil som helst";
-$string['attachment'] = "Bilaga";
-$string['bynameondate'] = "av \$a->name - \$a->date";
-$string['configdisplaymode'] = "Det förinställda sättet att visa diskussionsämnen, om Du inte har ställt in ett annat.";
-$string['configlongpost'] = "Alla inlägg som överskrider den här längden (förutom HTML) anses vara långa.";
-$string['configmanydiscussions'] = "Maximalt antal diskussionsämnen som visas per sida i ett forum.";
-$string['configmaxbytes'] = "Standardval (förinställt värde) för den maximala storleken på bifogade filer på den här webbsajten (det finns även lokala inställningar för t ex varje enskild kurs)";
-$string['configshortpost'] = "Alla inlägg som överskrider den här längden (förutom HTML) anses vara långa.";
-$string['couldnotadd'] = "Det gick inte att lägga till Ditt inlägg på grund av okänt fel.";
-$string['couldnotdeleteratings'] = "Tyvärr, detta kan inte tas bort eftersom folk redan har värderat det.";
-$string['couldnotdeletereplies'] = "Tyvärr, det kan inte tas bort eftersom folk redan har svarat på det.";
-$string['couldnotupdate'] = "Det gick inte att uppdatera Ditt inlägg på grund av okänt fel.";
-$string['delete'] = "Ta bort";
-$string['deleteddiscussion'] = "Diskussionsämnet har tagits bort";
-$string['deletedpost'] = "Inlägget har tagits bort";
-$string['deletesure'] = "Är Du säker på att Du vill ta bort detta inlägg?";
-$string['discussion'] = "Diskussionsämne";
-$string['discussionmoved'] = "Den här diskussionsämnet har flyttats till '\$a'.";
-$string['discussions'] = "Diskussionsämnen";
-$string['discussionsstartedby'] = "\$a inledde det här diskussionsämnet";
-$string['discussionsstartedbyrecent'] = "Diskussioner som nyligen har inletts av '\$a'.";
-$string['discussthistopic'] = "Diskutera detta ämne";
-$string['eachuserforum'] = "Var och en bidrar med ett diskussionsämne";
-$string['edit'] = "Redigera";
-$string['editing'] = "Redigering";
-$string['emptymessage'] = "Något var fel med Ditt inlägg. Kanske skrev Du inte in någon text, eller så var bilagan för stor. Dina ändringar har INTE sparats.";
-$string['everyonecanchoose'] = "Alla kan välja att prenumerera";
-$string['everyoneissubscribed'] = "Alla prenumererar på detta forum";
-$string['forcesubscribe'] = "Tvinga alla att prenumerera";
-$string['forcesubscribeq'] = "Tvinga alla att prenumerera?";
-$string['forum'] = "Forum";
-$string['forumintro'] = "Introduktion till forum";
-$string['forumname'] = "Forumets namn";
-$string['forums'] = "Forum";
-$string['forumtype'] = "Typ av forum";
-$string['generalforum'] = "Standardforum för allmänt bruk";
-$string['generalforums'] = "Allmänna forum";
-$string['inforum'] = "i \$a";
-$string['intronews'] = "Allmänna nyheter och meddelanden";
-$string['introsocial'] = "Ett öppet forum där Du kan diskutera vad Du vill";
-$string['introteacher'] = "Ett forum endast för distanslärares anteckningar och diskussionsämnen";
-$string['lastpost'] = "Senaste inlägg";
-$string['learningforums'] = "Forum för lärande";
-$string['maxattachmentsize'] = "Maximal storlek på bifogad fil";
-$string['maxtimehaspassed'] = "Tyvärr, men maximitiden för att redigera detta inlägg (\$a) har passerat!";
-$string['message'] = "Meddelande";
-$string['modeflatnewestfirst'] = "Visa svarslista, med det senaste först";
-$string['modeflatoldestfirst'] = "Visa svarslista, med det äldsta först";
-$string['modenested'] = "Visa svar i nästlad form";
-$string['modethreaded'] = "Visa svar i trådad form";
-$string['modulename'] = "Forum";
-$string['modulenameplural'] = "Forum";
-$string['more'] = "mer";
-$string['movethisdiscussionto'] = "Flytta det här diskussionsämnet till...";
-$string['namenews'] = "Nyhetsforum";
-$string['namesocial'] = "Gemenskapsforum";
-$string['nameteacher'] = "Lärarforum";
-$string['newforumposts'] = "Nya inlägg i forum";
-$string['nodiscussions'] = "Det finns ännu inga diskussionsämnen i detta forum";
-$string['noguestpost'] = "Tyvärr, gäster har ingen behörighet att göra inlägg här";
-$string['nomorepostscontaining'] = "Det gick inte att hitta några inlägg som innehåller '\$a' ";
-$string['nonews'] = "Inga nya inlägg ännu";
-$string['noposts'] = "Inga inlägg";
-$string['nopostscontaining'] = "Det gick inte att hitta några inlägg som innehåller '\$a' ";
-$string['nosubscribers'] = "Det finns ännu inga prenumeranter på detta forum";
-$string['notingroup'] = "Du måste tyvärr vara med i en grupp för att se detta forum.";
-$string['nownotsubscribed'] = "\$a->name kommmer INTE få kopior av '\$a->forum' med e-post.";
-$string['nowsubscribed'] = "\$a->name kommer få kopior av '\$a->forum' med e-post.";
-$string['numposts'] = "\$a inlägg";
-$string['olderdiscussions'] = "Äldre diskussionsämnen";
-$string['openmode0'] = "Inga diskussionsämnen, inga svar";
-$string['openmode1'] = "Inga diskussionsämnen, men svar är tillåtna";
-$string['openmode2'] = "Diskussionsämnen och svar är tillåtna";
-$string['parent'] = "Visa 'föräldern' till detta inlägg";
-$string['parentofthispost'] = "Föräldern till detta inlägg";
-$string['postadded'] = "Ditt inlägg har lagts till.<p>Du har \$a för att redigera det om Du vill göra ändringar.";
-$string['postincontext'] = "Se detta inlägg i sitt sammanhang";
-$string['postmailinfo'] = "Detta är en kopia på ett meddelande inlagt på \$a webbplats.\r
-För att lägga till Ditt svar via webbplatsen, klicka på denna länk:";
-$string['postrating1'] = "Visa mest enskilt, (rationellt) inriktat vetande (kunskap)";
-$string['postrating2'] = "Enskilt, (rationellt) inriktat vetande (kunskap) och socialt, (empatiskt) inriktat vetande (kunskap)";
-$string['postrating3'] = "Visa mest socialt, (empatiskt) inriktat vetande (kunskap)";
-$string['posts'] = "Inlägg";
-$string['postupdated'] = "Ditt inlägg har blivit uppdaterat";
-$string['processingpost'] = "Bearbetar inlägg \$a ...";
-$string['rate'] = "Omdöme";
-$string['rating'] = "Bedömning/värdering";
-$string['ratingeveryone'] = "Alla kan bedöma/värdera ett inlägg";
-$string['ratingno'] = "Ingen bedömning/värdering";
-$string['ratingonlyteachers'] = "Endast \$a kan bedöma/värdera inlägg";
-$string['ratingpublic'] = "\$a kan se allas bedömningar/värderingar";
-$string['ratingpublicnot'] = "\$a kan bara se sina egna bedömningar/värderingar";
-$string['ratings'] = "Bedömning/värdering";
-$string['ratingssaved'] = "bedömningarna/värderingarna har blivit sparade";
-$string['ratingsuse'] = "Använd bedömningar/värderingar ";
-$string['ratingtime'] = "Begränsa bedömning/värdering till inlägg med datum i det här intervallet:";
-$string['re'] = "Svar:";
-$string['readtherest'] = "Läs fortsättningen på detta ämne";
-$string['replies'] = "Svar:";
-$string['repliesmany'] = "\$a svar så långt";
-$string['repliesone'] = "\$a svar så långt";
-$string['reply'] = "Svar";
-$string['replyforum'] = "Svar till forum";
-$string['search'] = "Sök";
-$string['searchforums'] = "Sök forum";
-$string['searcholderposts'] = "Sök äldre inlägg...";
-$string['searchresults'] = "Sökresultat";
-$string['sendinratings'] = "Sänd in mina senaste bedömningar/värderingar";
-$string['showsubscribers'] = "Visa prenumeranter";
-$string['singleforum'] = "Ett enkelt enskilt diskussionsämne";
-$string['startedby'] = "Påbörjad av:";
-$string['subject'] = "Ämne";
-$string['subscribe'] = "Prenumerera på detta forum";
-$string['subscribed'] = "Prenumererar";
-$string['subscribers'] = "Prenumeranter";
-$string['subscribersto'] = "Prenumerera till '\$a'";
-$string['subscribestart'] = "Skicka e-postkopior av inlägg i detta forum till mig ";
-$string['subscribestop'] = "Skicka INTE e-postkopior av inlägg i detta forum till mig ";
-$string['subscription'] = "Prenumeration";
-$string['subscriptions'] = "Prenumerationer";
-$string['unsubscribe'] = "Avbeställ prenumeration från detta forum";
-$string['unsubscribed'] = "Avbeställd";
-$string['youratedthis'] = "Du värderade detta";
-$string['yournewtopic'] = "Ditt nya diskussionsämne";
-$string['yourreply'] = "Ditt svar";
+$string['addanewdiscussion'] = 'Lägg till ett nytt diskussionsämne';
+$string['addanewtopic'] = 'Lägg till ett nytt ämne';
+$string['allowchoice'] = 'Tillåt alla att välja';
+$string['allowdiscussions'] = 'Kan en $a göra inlägg i detta forum?';
+$string['allowratings'] = 'Vill Du att det ska vara tillåtet att bedöma/värdera inlägg?';
+$string['allowsdiscussions'] = 'Detta forum tillåter var och en att starta ett diskussionsämne.';
+$string['anyfile'] = 'Vilken fil som helst';
+$string['attachment'] = 'Bilaga';
+$string['bynameondate'] = 'av $a->name - $a->date';
+$string['configdisplaymode'] = 'Det förinställda sättet att visa diskussionsämnen, om Du inte har ställt in ett annat.';
+$string['configenablerssfeeds'] = 'Den här omkopplaren aktiverar RSS -inmatning för alla forum. Du måste dock fortfarande koppla på inmatningen manuellt i inställlningarna för varje enskilt forum.';
+$string['configlongpost'] = 'Alla inlägg som överskrider den här längden (förutom HTML) anses vara långa.';
+$string['configmanydiscussions'] = 'Maximalt antal diskussionsämnen som visas per sida i ett forum.';
+$string['configmaxbytes'] = 'Standardval (förinställt värde) för den maximala storleken på bifogade filer på den här webbsajten (det finns även lokala inställningar för t ex varje enskild kurs)';
+$string['configreplytouser'] = 'När ett inlägg i ett forum har skickats som e-post; ska det då innehålla användarens e-postadress så att mottagarna kan svara personligen snarare än via forumet? Även om Du väljer \"Ja\" för denna inställning så kan användaren i sin profil välja att dölja sin e-postadress.';
+$string['configshortpost'] = 'Alla inlägg som överskrider den här längden (förutom HTML) anses vara långa.';
+$string['couldnotadd'] = 'Det gick inte att lägga till Ditt inlägg på grund av okänt fel.';
+$string['couldnotdeleteratings'] = 'Tyvärr, detta kan inte tas bort eftersom folk redan har värderat det.';
+$string['couldnotdeletereplies'] = 'Tyvärr, det kan inte tas bort eftersom folk redan har svarat på det.';
+$string['couldnotupdate'] = 'Det gick inte att uppdatera Ditt inlägg på grund av okänt fel.';
+$string['delete'] = 'Ta bort';
+$string['deleteddiscussion'] = 'Diskussionsämnet har tagits bort';
+$string['deletedpost'] = 'Inlägget har tagits bort';
+$string['deletesure'] = 'Är Du säker på att Du vill ta bort detta inlägg?';
+$string['digestmailheader'] = 'Det här är Din dagliga sammanfattning av nya inlägg i $a->sitename forum. För att ändra på Dina val a e-post från forum - gå till $a->userprefs ';
+$string['digestmailprefs'] = 'Din användarprofil';
+$string['digestmailsubject'] = '$a: sammanfattning av forum';
+$string['digestsentusers'] = 'Sammanfattande e-postmeddelanden har skickats till $a användare.';
+$string['discussion'] = 'Diskussionsämne';
+$string['discussionmoved'] = 'Den här diskussionsämnet har flyttats till \'$a\'.';
+$string['discussionname'] = 'Namn på diskussion';
+$string['discussions'] = 'Diskussionsämnen';
+$string['discussionsstartedby'] = '$a inledde det här diskussionsämnet';
+$string['discussionsstartedbyrecent'] = 'Diskussioner som nyligen har inletts av \'$a\'.';
+$string['discussthistopic'] = 'Diskutera detta ämne';
+$string['eachuserforum'] = 'Var och en bidrar med ett diskussionsämne';
+$string['edit'] = 'Redigera';
+$string['editing'] = 'Redigering';
+$string['emptymessage'] = 'Något var fel med Ditt inlägg. Kanske skrev Du inte in någon text, eller så var bilagan för stor. Dina ändringar har INTE sparats.';
+$string['everyonecanchoose'] = 'Alla kan välja att prenumerera';
+$string['everyoneissubscribed'] = 'Alla prenumererar på detta forum';
+$string['forcesubscribe'] = 'Tvinga alla att prenumerera';
+$string['forcesubscribeq'] = 'Tvinga alla att prenumerera?';
+$string['forum'] = 'Forum';
+$string['forumintro'] = 'Introduktion till forum';
+$string['forumname'] = 'Forumets namn';
+$string['forums'] = 'Forum';
+$string['forumtype'] = 'Typ av forum';
+$string['generalforum'] = 'Standardforum för allmänt bruk';
+$string['generalforums'] = 'Allmänna forum';
+$string['inforum'] = 'i $a';
+$string['intronews'] = 'Allmänna nyheter och meddelanden';
+$string['introsocial'] = 'Ett öppet forum där Du kan diskutera vad Du vill';
+$string['introteacher'] = 'Ett forum endast för distanslärares anteckningar och diskussionsämnen';
+$string['lastpost'] = 'Senaste inlägg';
+$string['learningforums'] = 'Forum för lärande';
+$string['maxattachmentsize'] = 'Maximal storlek på bifogad fil';
+$string['maxtimehaspassed'] = 'Tyvärr, men maximitiden för att redigera detta inlägg ($a) har passerat!';
+$string['message'] = 'Meddelande';
+$string['modeflatnewestfirst'] = 'Visa svarslista, med det senaste först';
+$string['modeflatoldestfirst'] = 'Visa svarslista, med det äldsta först';
+$string['modenested'] = 'Visa svar i nästlad form';
+$string['modethreaded'] = 'Visa svar i trådad form';
+$string['modulename'] = 'Forum';
+$string['modulenameplural'] = 'Forum';
+$string['more'] = 'mer';
+$string['movethisdiscussionto'] = 'Flytta det här diskussionsämnet till...';
+$string['namenews'] = 'Nyhetsforum';
+$string['namesocial'] = 'Gemenskapsforum';
+$string['nameteacher'] = 'Lärarforum';
+$string['newforumposts'] = 'Nya inlägg i forum';
+$string['nodiscussions'] = 'Det finns ännu inga diskussionsämnen i detta forum';
+$string['noguestpost'] = 'Tyvärr, gäster har ingen behörighet att göra inlägg här';
+$string['nomorepostscontaining'] = 'Det gick inte att hitta några inlägg som innehåller \'$a\' ';
+$string['nonews'] = 'Inga nya inlägg ännu';
+$string['noposts'] = 'Inga inlägg';
+$string['nopostscontaining'] = 'Det gick inte att hitta några inlägg som innehåller \'$a\' ';
+$string['nosubscribers'] = 'Det finns ännu inga prenumeranter på detta forum';
+$string['notingroup'] = 'Du måste tyvärr vara med i en grupp för att se detta forum.';
+$string['nownotsubscribed'] = '$a->name kommmer INTE få kopior av \'$a->forum\' med e-post.';
+$string['nowsubscribed'] = '$a->name kommer få kopior av \'$a->forum\' med e-post.';
+$string['numposts'] = '$a inlägg';
+$string['olderdiscussions'] = 'Äldre diskussionsämnen';
+$string['openmode0'] = 'Inga diskussionsämnen, inga svar';
+$string['openmode1'] = 'Inga diskussionsämnen, men svar är tillåtna';
+$string['openmode2'] = 'Diskussionsämnen och svar är tillåtna';
+$string['parent'] = 'Visa \'föräldern\' till detta inlägg';
+$string['parentofthispost'] = 'Föräldern till detta inlägg';
+$string['postadded'] = 'Ditt inlägg har lagts till.<p>Du har $a för att redigera det om Du vill göra ändringar.';
+$string['postincontext'] = 'Se detta inlägg i sitt sammanhang';
+$string['postmailinfo'] = 'Detta är en kopia på ett meddelande inlagt på $a webbplats.
+För att lägga till Ditt svar via webbplatsen, klicka på denna länk:';
+$string['postrating1'] = 'Visa mest enskilt, (rationellt) inriktat vetande (kunskap)';
+$string['postrating2'] = 'Enskilt, (rationellt) inriktat vetande (kunskap) och socialt, (empatiskt) inriktat vetande (kunskap)';
+$string['postrating3'] = 'Visa mest socialt, (empatiskt) inriktat vetande (kunskap)';
+$string['posts'] = 'Inlägg';
+$string['posttoforum'] = 'Inlägg i forum';
+$string['postupdated'] = 'Ditt inlägg har blivit uppdaterat';
+$string['processingdigest'] = 'Bearbetar sammanfattande e-postmeddelande för användare $a';
+$string['processingpost'] = 'Bearbetar inlägg $a ...';
+$string['prune'] = 'Avbryt';
+$string['pruneheading'] = 'Avbryt inlägg och flytta till ett nytt diskussionsämne';
+$string['rate'] = 'Omdöme';
+$string['rating'] = 'Bedömning/värdering';
+$string['ratingeveryone'] = 'Alla kan bedöma/värdera ett inlägg';
+$string['ratingno'] = 'Ingen bedömning/värdering';
+$string['ratingonlyteachers'] = 'Endast $a kan bedöma/värdera inlägg';
+$string['ratingpublic'] = '$a kan se allas bedömningar/värderingar';
+$string['ratingpublicnot'] = '$a kan bara se sina egna bedömningar/värderingar';
+$string['ratings'] = 'Bedömning/värdering';
+$string['ratingssaved'] = 'bedömningarna/värderingarna har blivit sparade';
+$string['ratingsuse'] = 'Använd bedömningar/värderingar ';
+$string['ratingtime'] = 'Begränsa bedömning/värdering till inlägg med datum i det här intervallet:';
+$string['re'] = 'Svar:';
+$string['readtherest'] = 'Läs fortsättningen på detta ämne';
+$string['replies'] = 'Svar:';
+$string['repliesmany'] = '$a svar så långt';
+$string['repliesone'] = '$a svar så långt';
+$string['reply'] = 'Svar';
+$string['replyforum'] = 'Svar till forum';
+$string['rsssubscriberssdiscussions'] = 'Visa RSS-inmatningen för ';
+$string['rsssubscriberssposts'] = 'Visa RSS-inmatningen för ';
+$string['search'] = 'Sök';
+$string['searchforums'] = 'Sök forum';
+$string['searcholderposts'] = 'Sök äldre inlägg...';
+$string['searchresults'] = 'Sökresultat';
+$string['sendinratings'] = 'Sänd in mina senaste bedömningar/värderingar';
+$string['showsubscribers'] = 'Visa prenumeranter';
+$string['singleforum'] = 'Ett enkelt enskilt diskussionsämne';
+$string['startedby'] = 'Påbörjad av:';
+$string['subject'] = 'Ämne';
+$string['subscribe'] = 'Prenumerera på detta forum';
+$string['subscribeall'] = 'Registrera alla som prenumeranter på detta forum';
+$string['subscribed'] = 'Prenumererar';
+$string['subscribenone'] = 'Avregistrera alla som prenumeranter på detta forum';
+$string['subscribers'] = 'Prenumeranter';
+$string['subscribersto'] = 'Prenumerera till \'$a\'';
+$string['subscribestart'] = 'Skicka e-postkopior av inlägg i detta forum till mig ';
+$string['subscribestop'] = 'Skicka INTE e-postkopior av inlägg i detta forum till mig ';
+$string['subscription'] = 'Prenumeration';
+$string['subscriptions'] = 'Prenumerationer';
+$string['unsubscribe'] = 'Avbeställ prenumeration från detta forum';
+$string['unsubscribed'] = 'Avbeställd';
+$string['unsubscribeshort'] = 'Avregistrera prenumeration';
+$string['youratedthis'] = 'Du värderade detta';
+$string['yournewtopic'] = 'Ditt nya diskussionsämne';
+$string['yourreply'] = 'Ditt svar';
?>
<?PHP // $Id$
- // glossary.php - created with Moodle 1.2 development (2003111400)
+ // glossary.php - created with Moodle 1.3 (2004052500)
-$string['addcomment'] = "Lägg till kommentarer";
-$string['addentry'] = "Lägg till bidrag";
-$string['addingcomment'] = "Lägg till en kommentar";
-$string['aliases'] = "Synonymer";
-$string['allcategories'] = "Alla kategorier";
-$string['allentries'] = "ALLA";
-$string['allowcomments'] = "Tillåt kommentarer till bidrag";
-$string['allowduplicatedentries'] = "Det är tillåtet med kopierade bidrag";
-$string['allowratings'] = "Tillåt bedömning/värdering av bidrag?";
-$string['answer'] = "Svar";
-$string['approve'] = "Godkänn";
-$string['areyousuredelete'] = "Är Du säker på att Du vill ta bort det här bidraget?";
-$string['areyousuredeletecomment'] = "Är Du säker på att Du vill ta bort den här kommentaren?";
-$string['areyousureexport'] = "Är Du säker på att Du vill exportera det här bidraget till";
-$string['ascending'] = "(stigande)";
-$string['attachment'] = "Bifogad fil";
-$string['authorview'] = "Sök på författare";
-$string['back'] = "Tillbaka";
-$string['cantinsertcat'] = "Det går inte att lägga in en kategori";
-$string['cantinsertrec'] = "Det går inte att lägga in en post i databasen";
-$string['cantinsertrel'] = "Det går inte att lägga in ett bidrag till kategorin som bygger på relation ";
-$string['casesensitive'] = "Det här bidraget gör <br />gör skillnad på stor och liten bokstav ";
-$string['categories'] = "Kategorier";
-$string['category'] = "Kategori";
-$string['categorydeleted'] = "Borttagen kategori";
-$string['categoryview'] = "Efter kategori";
-$string['cnfallowcomments'] = "Ange huruvida en ord- och begreppslista som standardval ska acceptera kommentarer på bidrag ";
-$string['cnfallowdupentries'] = "Ange huruvida en ord- och begreppslista som standardval ska tillåta att man bidrar med dubbletter ";
-$string['cnfapprovalstatus'] = "Ange huruvida ett bidrag av studenter/elever/deltagare/lärande som standardval ska accepteras eller ej.";
-$string['cnfcasesensitive'] = "Ange huruvida ett bidrag som standardval ska vara skiftlägeskänsligt när det länkas";
-$string['cnfdefaulthook'] = "Välj visning av standardurvalet när ord- och begreppslistan visas första gången";
-$string['cnfdefaultmode'] = "Välj visning av standardramen när ord- och begreppslistan visas första gången";
-$string['cnffullmatch'] = "Ange huruvida ett bidrag som standardval ska matcha stor/liten bokstav i måltexten när det länkas";
-$string['cnflinkentry'] = "Ange huruvida ett bidrag som standardval ska länkas automatiskt";
-$string['cnflinkglossaries'] = "Ange huruvida en ord- och begreppslista som standardval ska länkas automatiskt";
-$string['cnfrelatedview'] = "Välj visningsformat för automatisk länkning och bidrag";
-$string['cnfshowgroup'] = "Ange om grupp'brytningen' ska visas eller inte";
-$string['cnfsortkey'] = "Ange sorteringsnyckeln som standardval";
-$string['cnfsortorder'] = "Ange sorteringsordningen som standardval";
-$string['cnfstudentcanpost'] = "Ange huruvida studenterna/eleverna/deltagarna/de lärande som standardval ska kunna lägga in bidrag";
-$string['comment'] = "Kommentar";
-$string['commentdeleted'] = "Kommentaren har tagits bort";
-$string['comments'] = "Kommentarer";
-$string['commentson'] = "Kommentarer aktiverade";
-$string['commentupdated'] = "Kommentaren har uppdaterats";
-$string['concept'] = "Begrepp";
-$string['concepts'] = "Begrepp";
-$string['currentglossary'] = "Aktuell ord- och begreppslista";
-$string['dateview'] = "Bläddra enligt datum ";
-$string['defaultapproval'] = "Standardval för godkännande";
-$string['definition'] = "Definition";
-$string['definitions'] = "Definitioner";
-$string['deleteentry'] = "Ta bort bidrag";
-$string['deletingcomment'] = "Tar bort kommentar";
-$string['deletingnoneemptycategory'] = "Om en kategori som inte är tom tas bort så kommer dess relationer med dess bidrag också att tas bort. Om Du vill ta bort dessa bidrag så kan Du göra det manuellt";
-$string['descending'] = "(fallande)";
-$string['destination'] = "Mål ";
-$string['displayformat'] = "Visa format";
-$string['displayformat2'] = "Komplett och med författare";
-$string['displayformat3'] = "Encyklopedi";
-$string['displayformat4'] = "FAQ";
-$string['displayformat5'] = "Komplett men utan författare";
-$string['displayformat6'] = "Lista över bidrag";
-$string['displayformatcontinuous'] = "Fortlöpande men utan författare";
-$string['displayformatdefault'] = "Enkel, ordboksstil";
-$string['displayformats'] = "Visningsformat";
-$string['duplicateentry'] = "Dubblerat bidrag";
-$string['editcategories'] = "Redigera kategorier";
-$string['editentry'] = "Redigera bidrag";
-$string['editingcomment'] = "Redigerar kommentar";
-$string['entbypage'] = "Bidrag visade per sida";
-$string['entries'] = "bidrag";
-$string['entrieswithoutcategory'] = "Bidrag utan kategori";
-$string['entry'] = "bidrag";
-$string['entryalreadyexist'] = "Bidraget finns redan";
-$string['entryapproved'] = "Det här bidraget har godkänts";
-$string['entrydeleted'] = "Bidraget är borttaget";
-$string['entryexported'] = "Bidraget har framgångsrikt exporterats";
-$string['entryishidden'] = "(det här bidraget är f n dolt)";
-$string['entryusedynalink'] = "Det här bidraget bör<br /> vara automatiskt länkat";
-$string['explainaddentry'] = "Lägg till ett nytt bidrag till den aktuella ord- och begreppslistan.<br />'Begrepp' och 'definition' är obligatoriska fält.";
-$string['explainall'] = "<b>ALLA</b> kommer att visa alla bidrag på en sida";
-$string['explainalphabet'] = "Välj den sida Du vill söka efter<p>";
-$string['explainexport'] = "En fil har skapats.<br />Ladda ned den och spara den på ett säkert ställe. Du kan importera den när helst Du vill, i den här kursen eller i någon annan.";
-$string['explainimport'] = "Du måste ange vilken fil som ska importeras och villkoren för processen.<p>Skicka in Din förfrågan och titta på resultaten igen.</p>";
-$string['explainspecial'] = "<b>Special</b> kommer att visa alla begrepp som inte börjar med en bokstav<br />";
-$string['exportedentry'] = "Exporterat bidrag";
-$string['exportedfile'] = "Exporterad fil";
-$string['exportentries'] = "Exportera bidrag";
-$string['exportglossary'] = "Exportera ord- och begreppslista";
-$string['exporttomainglossary'] = "Exportera till den övergripande (förklarande) ord- och begreppslistan";
-$string['filetoimport'] = "Fil att importera";
-$string['fillfields'] = "'Begrepp' och definition' är obligatoriska fält";
-$string['filtername'] = "Länka ord- och begreppslista automatiskt ";
-$string['fullmatch'] = "Matcha hela ord bara<br /><small>när de är automatiskt länkade</small>";
-$string['glossarytype'] = "Typ av ord- och begreppslista";
-$string['glosssaryexported'] = "Ord- och begreppslistan har exporterats";
-$string['importcategories'] = "Importera kategorier";
-$string['importedcategories'] = "Importerade kategorier";
-$string['importedentries'] = "Importerade bidrag";
-$string['importentries'] = "Importera bidrag";
-$string['isglobal'] = "Är det här en global ord- och begreppslista?";
-$string['linkcategory'] = "Länka den här kategorin automatiskt";
-$string['mainglossary'] = "Den övergripande (förklarande) ord- och begreppslistan";
-$string['maxtimehaspassed'] = "Maxtiden för att redigera den här kommentaren har tyvärr gått ut (\$a)";
-$string['modulename'] = "Ord- och begreppslista";
-$string['modulenameplural'] = "Ord- och begreppslistor";
-$string['newentries'] = "Nya bidrag till ord- och begreppslista";
-$string['newglossary'] = "Ny ord- och begreppslista";
-$string['newglossarycreated'] = "En ny ord- och begreppslista har skapats";
-$string['newglossaryentries'] = "Nya bidrag till ord- och begreppslistan";
-$string['nocomment'] = "Kunde inte hitta någon kommentar";
-$string['nocomments'] = "(Det gick inte att hitta någon kommentar till det här bidraget)";
-$string['noconceptfound'] = "Det gick inte att hitta något begrepp eller definition ";
-$string['noentries'] = "Hittade inga bidrag i den här sektionen";
-$string['noentry'] = "Hittade inget bidrag";
-$string['notcategorised'] = "Inte indelad i kategori";
-$string['numberofentries'] = "Antal bidrag";
-$string['onebyline'] = "(en per rad)";
-$string['printerfriendly'] = "Utskriftsvänlig version";
-$string['question'] = "Fråga";
-$string['rate'] = "Bedöm/värdera";
-$string['rating'] = "Bedömning/värdering";
-$string['ratingeveryone'] = "Alla kan bedöma/värdera ett bidrag";
-$string['ratingno'] = "Inga bedömningar/värderingar";
-$string['ratingonlyteachers'] = "Bara \$a kan bedöma/värdera bidrag";
-$string['ratings'] = "Bedömningar/värderingar";
-$string['ratingssaved'] = "Bedömningarna/värderingarna har sparats";
-$string['ratingsuse'] = "Använd bedömningar/värderingar ";
-$string['ratingtime'] = "Begränsa bedömningar/värderingar till bidrag inom följande tidsperiod:";
-$string['rejectedentries'] = "Bidrag som inte antagits";
-$string['rejectionrpt'] = "Rapport över icke antagna bidrag";
-$string['searchindefinition'] = "Sök i begrepp OCH definitioner?";
-$string['secondaryglossary'] = "sekundär ord- och begreppslista";
-$string['sendinratings'] = "Skicka in de senaste av mina bedömningar/värderingar";
-$string['showall'] = "Visa länken 'ALLA'";
-$string['showalphabet'] = "Visa alfabetet";
-$string['showspecial'] = "Visa länken 'Special'";
-$string['sortby'] = "Sortera efter";
-$string['sortbycreation'] = "Enligt datum för tillkomst";
-$string['sortbylastupdate'] = "Enligt senaste uppdateringen";
-$string['sortchronogically'] = "Sortera kronologiskt";
-$string['special'] = "Special";
-$string['standardview'] = "Standardvy";
-$string['studentcanpost'] = "Studenter/elever/deltagare/lärande kan lägga till bidrag";
-$string['totalentries'] = "Totalt antal bidrag";
-$string['usedynalink'] = "Länka bidrag automatiskt ";
-$string['waitingapproval'] = "Väntar på att bli accepterad";
-$string['warningstudentcapost'] = "(Gäller bara om det inte handlar om den övergripande ord- och begreppslistan ";
-$string['writtenby'] = "Av";
-$string['youarenottheauthor'] = "Det är inte Du som har författat den här kommentaren och därför får Du inte redigera den.";
+$string['addcomment'] = 'Lägg till kommentarer';
+$string['addentry'] = 'Lägg till bidrag';
+$string['addingcomment'] = 'Lägg till en kommentar';
+$string['aliases'] = 'Synonymer';
+$string['allcategories'] = 'Alla kategorier';
+$string['allentries'] = 'ALLA';
+$string['allowcomments'] = 'Tillåt kommentarer till bidrag';
+$string['allowduplicatedentries'] = 'Det är tillåtet med kopierade bidrag';
+$string['allowratings'] = 'Tillåt bedömning/värdering av bidrag?';
+$string['answer'] = 'Svar';
+$string['approve'] = 'Godkänn';
+$string['areyousuredelete'] = 'Är Du säker på att Du vill ta bort det här bidraget?';
+$string['areyousuredeletecomment'] = 'Är Du säker på att Du vill ta bort den här kommentaren?';
+$string['areyousureexport'] = 'Är Du säker på att Du vill exportera det här bidraget till';
+$string['ascending'] = '(stigande)';
+$string['attachment'] = 'Bifogad fil';
+$string['authorview'] = 'Sök på författare';
+$string['back'] = 'Tillbaka';
+$string['cantinsertcat'] = 'Det går inte att lägga in en kategori';
+$string['cantinsertrec'] = 'Det går inte att lägga in en post i databasen';
+$string['cantinsertrel'] = 'Det går inte att lägga in ett bidrag till kategorin som bygger på relation ';
+$string['casesensitive'] = 'Det här bidraget gör <br />gör skillnad på stor och liten bokstav ';
+$string['categories'] = 'Kategorier';
+$string['category'] = 'Kategori';
+$string['categorydeleted'] = 'Borttagen kategori';
+$string['categoryview'] = 'Efter kategori';
+$string['cnfallowcomments'] = 'Ange huruvida en ord- och begreppslista som standardval ska acceptera kommentarer på bidrag ';
+$string['cnfallowdupentries'] = 'Ange huruvida en ord- och begreppslista som standardval ska tillåta att man bidrar med dubbletter ';
+$string['cnfapprovalstatus'] = 'Ange huruvida ett bidrag av studenter/elever/deltagare/lärande som standardval ska accepteras eller ej.';
+$string['cnfcasesensitive'] = 'Ange huruvida ett bidrag som standardval ska vara skiftlägeskänsligt när det länkas';
+$string['cnfdefaulthook'] = 'Välj visning av standardurvalet när ord- och begreppslistan visas första gången';
+$string['cnfdefaultmode'] = 'Välj visning av standardramen när ord- och begreppslistan visas första gången';
+$string['cnffullmatch'] = 'Ange huruvida ett bidrag som standardval ska matcha stor/liten bokstav i måltexten när det länkas';
+$string['cnflinkentry'] = 'Ange huruvida ett bidrag som standardval ska länkas automatiskt';
+$string['cnflinkglossaries'] = 'Ange huruvida en ord- och begreppslista som standardval ska länkas automatiskt';
+$string['cnfrelatedview'] = 'Välj visningsformat för automatisk länkning och bidrag';
+$string['cnfshowgroup'] = 'Ange om grupp\'brytningen\' ska visas eller inte';
+$string['cnfsortkey'] = 'Ange sorteringsnyckeln som standardval';
+$string['cnfsortorder'] = 'Ange sorteringsordningen som standardval';
+$string['cnfstudentcanpost'] = 'Ange huruvida studenterna/eleverna/deltagarna/de lärande som standardval ska kunna lägga in bidrag';
+$string['comment'] = 'Kommentar';
+$string['commentdeleted'] = 'Kommentaren har tagits bort';
+$string['comments'] = 'Kommentarer';
+$string['commentson'] = 'Kommentarer aktiverade';
+$string['commentupdated'] = 'Kommentaren har uppdaterats';
+$string['concept'] = 'Begrepp';
+$string['concepts'] = 'Begrepp';
+$string['configenablerssfeeds'] = 'Den här omkopplaren kommer att aktivera RSS-inmatning för alla ord- och begreppslistor. Du måste fortfarande aktivera inmatningarna manuellt i inställningarna för varje enskild ord och begreppslista';
+$string['currentglossary'] = 'Aktuell ord- och begreppslista';
+$string['dateview'] = 'Bläddra enligt datum ';
+$string['defaultapproval'] = 'Standardval för godkännande';
+$string['definition'] = 'Definition';
+$string['definitions'] = 'Definitioner';
+$string['deleteentry'] = 'Ta bort bidrag';
+$string['deletingcomment'] = 'Tar bort kommentar';
+$string['deletingnoneemptycategory'] = 'Om en kategori som inte är tom tas bort så kommer dess relationer med dess bidrag också att tas bort. Om Du vill ta bort dessa bidrag så kan Du göra det manuellt';
+$string['descending'] = '(fallande)';
+$string['destination'] = 'Mål ';
+$string['displayformat'] = 'Visa format';
+$string['displayformat2'] = 'Komplett och med författare';
+$string['displayformat3'] = 'Encyklopedi';
+$string['displayformat4'] = 'FAQ';
+$string['displayformat5'] = 'Komplett men utan författare';
+$string['displayformat6'] = 'Lista över bidrag';
+$string['displayformatcontinuous'] = 'Fortlöpande men utan författare';
+$string['displayformatdefault'] = 'Enkel, ordboksstil';
+$string['displayformats'] = 'Visningsformat';
+$string['displayformatssetup'] = 'Visa \"inställningar av format\"';
+$string['duplicateentry'] = 'Dubblerat bidrag';
+$string['editcategories'] = 'Redigera kategorier';
+$string['editentry'] = 'Redigera bidrag';
+$string['editingcomment'] = 'Redigerar kommentar';
+$string['entbypage'] = 'Bidrag visade per sida';
+$string['entries'] = 'bidrag';
+$string['entrieswithoutcategory'] = 'Bidrag utan kategori';
+$string['entry'] = 'bidrag';
+$string['entryalreadyexist'] = 'Bidraget finns redan';
+$string['entryapproved'] = 'Det här bidraget har godkänts';
+$string['entrydeleted'] = 'Bidraget är borttaget';
+$string['entryexported'] = 'Bidraget har framgångsrikt exporterats';
+$string['entryishidden'] = '(det här bidraget är f n dolt)';
+$string['entryleveldefaultsettings'] = 'Standardval för inställningar på nivån bidrag';
+$string['entryusedynalink'] = 'Det här bidraget bör<br /> vara automatiskt länkat';
+$string['explainaddentry'] = 'Lägg till ett nytt bidrag till den aktuella ord- och begreppslistan.<br />\'Begrepp\' och \'definition\' är obligatoriska fält.';
+$string['explainall'] = '<b>ALLA</b> kommer att visa alla bidrag på en sida';
+$string['explainalphabet'] = 'Välj den sida Du vill söka efter<p>';
+$string['explainexport'] = 'En fil har skapats.<br />Ladda ned den och spara den på ett säkert ställe. Du kan importera den när helst Du vill, i den här kursen eller i någon annan.';
+$string['explainimport'] = 'Du måste ange vilken fil som ska importeras och villkoren för processen.<p>Skicka in Din förfrågan och titta på resultaten igen.</p>';
+$string['explainspecial'] = '<b>Special</b> kommer att visa alla begrepp som inte börjar med en bokstav<br />';
+$string['exportedentry'] = 'Exporterat bidrag';
+$string['exportedfile'] = 'Exporterad fil';
+$string['exportentries'] = 'Exportera bidrag';
+$string['exportglossary'] = 'Exportera ord- och begreppslista';
+$string['exporttomainglossary'] = 'Exportera till den övergripande (förklarande) ord- och begreppslistan';
+$string['filetoimport'] = 'Fil att importera';
+$string['fillfields'] = '\'Begrepp\' och definition\' är obligatoriska fält';
+$string['filtername'] = 'Länka ord- och begreppslista automatiskt ';
+$string['fullmatch'] = 'Matcha hela ord bara<br /><small>när de är automatiskt länkade</small>';
+$string['glossaryleveldefaultsettings'] = 'Standardval för inställningar på den globala nivån i en ord- och begreppslista ';
+$string['glossarytype'] = 'Typ av ord- och begreppslista';
+$string['glosssaryexported'] = 'Ord- och begreppslistan har exporterats';
+$string['importcategories'] = 'Importera kategorier';
+$string['importedcategories'] = 'Importerade kategorier';
+$string['importedentries'] = 'Importerade bidrag';
+$string['importentries'] = 'Importera bidrag';
+$string['isglobal'] = 'Är det här en global ord- och begreppslista?';
+$string['linkcategory'] = 'Länka den här kategorin automatiskt';
+$string['mainglossary'] = 'Den övergripande (förklarande) ord- och begreppslistan';
+$string['maxtimehaspassed'] = 'Maxtiden för att redigera den här kommentaren har tyvärr gått ut ($a)';
+$string['modulename'] = 'Ord- och begreppslista';
+$string['modulenameplural'] = 'Ord- och begreppslistor';
+$string['newentries'] = 'Nya bidrag till ord- och begreppslista';
+$string['newglossary'] = 'Ny ord- och begreppslista';
+$string['newglossarycreated'] = 'En ny ord- och begreppslista har skapats';
+$string['newglossaryentries'] = 'Nya bidrag till ord- och begreppslistan';
+$string['nocomment'] = 'Kunde inte hitta någon kommentar';
+$string['nocomments'] = '(Det gick inte att hitta någon kommentar till det här bidraget)';
+$string['noconceptfound'] = 'Det gick inte att hitta något begrepp eller definition ';
+$string['noentries'] = 'Hittade inga bidrag i den här sektionen';
+$string['noentry'] = 'Hittade inget bidrag';
+$string['notcategorised'] = 'Inte indelad i kategori';
+$string['numberofentries'] = 'Antal bidrag';
+$string['onebyline'] = '(en per rad)';
+$string['printerfriendly'] = 'Utskriftsvänlig version';
+$string['question'] = 'Fråga';
+$string['rate'] = 'Bedöm/värdera';
+$string['rating'] = 'Bedömning/värdering';
+$string['ratingeveryone'] = 'Alla kan bedöma/värdera ett bidrag';
+$string['ratingno'] = 'Inga bedömningar/värderingar';
+$string['ratingonlyteachers'] = 'Bara $a kan bedöma/värdera bidrag';
+$string['ratings'] = 'Bedömningar/värderingar';
+$string['ratingssaved'] = 'Bedömningarna/värderingarna har sparats';
+$string['ratingsuse'] = 'Använd bedömningar/värderingar ';
+$string['ratingtime'] = 'Begränsa bedömningar/värderingar till bidrag inom följande tidsperiod:';
+$string['rejectedentries'] = 'Bidrag som inte antagits';
+$string['rejectionrpt'] = 'Rapport över icke antagna bidrag';
+$string['rsssubscriberss'] = 'Visa RSS-inmatningen för ';
+$string['searchindefinition'] = 'Sök i begrepp OCH definitioner?';
+$string['secondaryglossary'] = 'sekundär ord- och begreppslista';
+$string['sendinratings'] = 'Skicka in de senaste av mina bedömningar/värderingar';
+$string['showall'] = 'Visa länken \'ALLA\'';
+$string['showalphabet'] = 'Visa alfabetet';
+$string['showspecial'] = 'Visa länken \'Special\'';
+$string['sortby'] = 'Sortera efter';
+$string['sortbycreation'] = 'Enligt datum för tillkomst';
+$string['sortbylastupdate'] = 'Enligt senaste uppdateringen';
+$string['sortchronogically'] = 'Sortera kronologiskt';
+$string['special'] = 'Special';
+$string['standardview'] = 'Standardvy';
+$string['studentcanpost'] = 'Studenter/elever/deltagare/lärande kan lägga till bidrag';
+$string['totalentries'] = 'Totalt antal bidrag';
+$string['usedynalink'] = 'Länka bidrag automatiskt ';
+$string['waitingapproval'] = 'Väntar på att bli accepterad';
+$string['warningstudentcapost'] = '(Gäller bara om det inte handlar om den övergripande ord- och begreppslistan ';
+$string['withauthor'] = 'Begrepp med författare';
+$string['withoutauthor'] = 'Begrepp utan författare';
+$string['writtenby'] = 'Av';
+$string['youarenottheauthor'] = 'Det är inte Du som har författat den här kommentaren och därför får Du inte redigera den.';
?>
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+ // lesson.php - created with Moodle 1.3 Beta (2004051100)
+
+
+$string['actionaftercorrectanswer'] = 'Det som händer vid rätt svar';
+$string['addabranchtable'] = 'Lägg till en tabell för förgrening';
+$string['addanendofbranch'] = 'Lägg ett ';
+$string['addaquestionpage'] = 'Lägg till en sida med fråga';
+$string['answer'] = 'Svar';
+$string['answersfornumerical'] = 'Svar på numeriska frågor bör vara matchade par av minimala och maximala värden';
+$string['attempt'] = 'Försök: $a';
+$string['attempts'] = 'Försök';
+$string['available'] = 'Tillgänglig fr o m';
+$string['branchtable'] = 'Tabell för förgreningar';
+$string['canretake'] = '$a kan göra om';
+$string['casesensitive'] = 'Skiftlägeskänslig (stor/liten bokstav gör skillnad)';
+$string['checkbranchtable'] = 'Kolla tabell för förgreningar';
+$string['checknavigation'] = 'Kolla navigatíon';
+$string['checkquestion'] = 'Kolla fråga';
+$string['confirmdeletionofthispage'] = 'Bekräfta att Du vill ta bort den här sidan';
+$string['congratulations'] = 'Gratulerar - lektionen är slut här';
+$string['continue'] = 'Fortsätt';
+$string['deadline'] = 'Stoppdatum/tid';
+$string['deleting'] = 'Tar bort';
+$string['deletingpage'] = 'Tar bort sidan: $a';
+$string['description'] = 'Beskrivning';
+$string['displayofgrade'] = 'Visning av betyg/omdöme';
+$string['endofbranch'] = 'Slut på förgrening';
+$string['endoflesson'] = 'Slut på lektion';
+$string['fileformat'] = 'Filformat';
+$string['firstanswershould'] = 'Det första svaret bör hoppa till ';
+$string['gradeis'] = 'Betyget/omdömet är $a';
+$string['handlingofretakes'] = 'Hantering av omtagningar';
+$string['here'] = 'här';
+$string['importquestions'] = 'Importera frågor';
+$string['jump'] = 'Hoppa';
+$string['maximumnumberofanswersbranches'] = 'Maximalt antal svar/förgreningar';
+$string['maximumnumberofattempts'] = 'Maximalt antal försök';
+$string['minimumnumberofquestions'] = 'Minimalt antal frågor';
+$string['modulename'] = 'Lektion';
+$string['modulenameplural'] = 'Lektioner';
+$string['movepagehere'] = 'Flytta sidan hit';
+$string['moving'] = 'Flyttar sidan: $a';
+$string['movingtonextpage'] = 'Flyttar till nästa sida';
+$string['multianswer'] = 'Flerfaldigt svar';
+$string['multipleanswer'] = 'Flera svar';
+$string['nextpage'] = 'Nästa sida';
+$string['noanswer'] = 'Det finns inget angivet svar';
+$string['noattemptrecordsfound'] = 'Inga försök har registrerats, inga betyg/omdömen är avgivna';
+$string['normal'] = 'Normal - följ lektionens progression';
+$string['notdefined'] = 'Inte definierad';
+$string['notitle'] = 'Ingen titel';
+$string['numberofcorrectanswers'] = 'Antal rätta svar: $a ';
+$string['numberofcorrectmatches'] = 'Antal rätta matchningar: $a ';
+$string['numberofpagestoshow'] = 'Antal sidor (kort) att visa: $a ';
+$string['numberofpagesviewed'] = 'Antal sidor som har visats: $a ';
+$string['ordered'] = 'Ordnad';
+$string['outof'] = 'Av $a ';
+$string['page'] = 'Sida: $a ';
+$string['pagecontents'] = 'Innehåll på sidor';
+$string['pages'] = 'Sidor';
+$string['pagetitle'] = 'Titel på sida';
+$string['pleasecheckoneanswer'] = 'Var god och markera ett svar';
+$string['pleasecheckoneormoreanswers'] = 'Var god och markera ett eller flera svar';
+$string['pleaseenteryouranswerinthebox'] = 'Var god och skriv in Dina svar i textrutan';
+$string['pleasematchtheabovepairs'] = 'Var god och matcha de ovanstående paren';
+$string['questionoption'] = 'Alternativ till fråga';
+$string['questiontype'] = 'Typ av fråga';
+$string['reached'] = 'uppnådd';
+$string['redisplaypage'] = 'Sida för återvisning';
+$string['response'] = 'Respons';
+$string['sanitycheckfailed'] = 'Kontrol misslyckades. Det här försöket har tagits bort';
+$string['savepage'] = 'Spara sida';
+$string['showanunansweredpage'] = 'Visa en obesvarad sida';
+$string['showanunseenpage'] = 'Visa en tidigare inte visad sida';
+$string['singleanswer'] = 'Enskilt svar';
+$string['thatsthecorrectanswer'] = 'Det är rätt svar';
+$string['thatsthewronganswer'] = 'Det är ett felaktigt svar';
+$string['thefollowingpagesjumptothispage'] = 'De fäljande sidorna hoppar till den här sidan';
+$string['thispage'] = 'Den här sidan';
+$string['useeditor'] = 'Använd redigeraren';
+$string['usemaximum'] = 'Använd maximum';
+$string['usemean'] = 'Använd medel';
+$string['youhaveseen'] = 'Du har redan sett mer än en sida av den här lektionen.<br />Vill Du börja med den senaste sidan som Du såg?';
+$string['youranswer'] = 'Ditt svar';
+$string['yourcurrentgradeis'] = 'Ditt nuvarande betyg/omdöme är $a';
+$string['youshouldview'] = 'Du bör åtminstone titta på: $a';
+
+?>
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+ // mediaplugin.php - created with Moodle 1.3 Beta (2004051100)
+
+
+$string['filtername'] = 'Extraprogram (plugins) för multimedia';
+
+?>
<?PHP // $Id$
- // moodle.php - created with Moodle 1.2 Beta (2004022400)
+ // moodle.php - created with Moodle 1.3.1 (2004052501)
$string['action'] = 'Åtgärd';
redigera valfritt konto.';
$string['adminhelplanguage'] = 'För att kontrollera och redigera det aktuella språkpaketet.';
$string['adminhelplogs'] = 'Gå igenom dokumentationen (loggarna)för alla aktiviteter på webbplatsen.';
+$string['adminhelpmanageblocks'] = 'Hantera installerade block och deras inställningar';
$string['adminhelpmanagedatabase'] = 'Direkt åtkomst till databasen. Var försiktig!';
$string['adminhelpmanagefilters'] = 'Välj textfilter och därmed sammanhängande inställningar';
$string['adminhelpmanagemodules'] = 'Administrera de installerade modulerna och deras inställningar.';
$string['alphabet'] = 'A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,V,W,X,Y,Z,Å,Ä,Ö';
$string['alphanumerical'] = 'Kan endast innehålla alfabetiska bokstäver, eller siffror';
$string['alreadyconfirmed'] = 'Registreringen har redan bekräftats';
+$string['always'] = 'Alltid';
$string['answer'] = 'Svar';
$string['areyousuretorestorethis'] = 'Vill Du fortsätta?';
$string['areyousuretorestorethisinfo'] = 'Senare i den här processen kommer Du att kunna välja om Du vill lägga till den här backupen till en befintlig kurs eller skapa en helt ny kurs.';
$string['backupfinished'] = 'Backup framgångsrikt avslutad';
$string['backupincludemoduleshelp'] = 'För att välja om Du vill ta med kursmoduler med eller utan användardata i backupen';
$string['backupkeephelp'] = 'För att välja hur många backup-filer för varje kurs som Du vill ha kvar på hårddisken. (de äldsta tas automatiskt bort)';
+$string['backuplogdetailed'] = 'Detaljerad logg över genomförandet';
+$string['backuploglaststatus'] = 'Den senaste loggen över genomförande';
$string['backuplogshelp'] = 'För att välja om Du vill ta med loggarna till kursen i backupen';
$string['backupnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M';
+$string['backupnoneusersinfo'] = 'OBS! Du har valt att säkerhetskopiera \"icke\"-användare, så att alla säkerhetskopior av modulerna har har kopplats över till inställningen \"utan användardata\". Var vänlig och lägg märke till att modulerna \"övningsuppgift(exercise)\" och \"workshop\" inte är kompatibla med denna typ av säkerhetskopiering så de har avaktiverats helt och hållet.';
$string['backuporiginalname'] = 'Namn på backup-kopian';
$string['backupsavetohelp'] = 'Hela sökvägen till katalogen där Du vill spara backup-filerna<br /> Om Du vill spara dem i standardkatalogen så behöver Du inte fylla i något här.';
$string['backupuserfileshelp'] = 'För att välja om Du vill ta med användarfiler (avatarer) i backupen';
$string['backupusershelp'] = 'För att välja om Du vill ta med alla användare på servern eller bara användarna av den aktuella kursen i backupen';
$string['backupversion'] = 'Backup-kopians version';
+$string['blockdeleteconfirm'] = 'Du håller på att ta bort blocket \"$a\" helt och hållet. Det kommer att fullständigt ta bort allt i databasen som är kopplat till detta block. Är Du SÄKER på att Du vill fortsätta';
+$string['blockdeletefiles'] = 'All data som var kopplad till blocket \"$a\" har tagits bort från databasen. För att komplettera borttagandet (och förhindra att blocket återinstallerar sig självt) så bör Du nu ta bort följande katalog från Din server: $A->directory';
+$string['blocks'] = 'Block';
+$string['blocksetup'] = 'Sätter upp tabeller för block';
+$string['blocksuccess'] = '$a tabeller har satts upp korrekt';
$string['bycourseorder'] = 'Ordna enligt kurser';
+$string['byname'] = 'av $a';
$string['cancel'] = 'Återställ';
$string['categories'] = 'Kurskategorier';
$string['category'] = 'Kategori';
$string['configcachetext'] = 'Den här inställningen kan verkligen snabba på saker och ting på stora webbplatser eller platser som använder textfilter. Kopior av texter kommer att bli kvar i sin processade form under den tid som Du anger här. Om Du ställer in ett för lågt värde så kan det faktiskt gå lite långsammare men om Du ställer in ett alltför högt värde så kommer det att ta för lång tid att uppdatera texterna (med nya länkar t ex).';
$string['configcountry'] = 'Om Du har valt ett land här så kommer detta land att vara förvalt när nya användarkonton skapas. Om Du vill att användarna själva ska välja land så får Du avstå från att markera ett förval.';
$string['configdebug'] = 'Om Du aktiverar det här så utökar Du PHP:s felrapportering. Systemet ger då ifrån sig fler varningar. Detta är av värde bara för utvecklare.';
+$string['configdeleteunconfirmed'] = 'Om Du använder autenticering med e-post så är detta den tid inom vilken ett svar från användarna kommer att accepteras. Efter att denna tid har gått ut så kommer alla icke bekräftade konton att tas bort.';
+$string['configdigestmailtime'] = 'Användare som väljer att prenumerera på sammanfattande e-postmeddelanden kommer att få dessa sammanfattningar dagligen. Den här inställningen bestämmer vid vilken tid på dygnet som det dagliga e-postmeddelandet kommer att skickas. (det \"cron\" som körs efter denna timme kommer att sända det)';
+$string['configenablerssfeeds'] = 'Den här omkopplaren kommer att aktivera RSS-inmatning tvärs över hela webbplatsen. För faktiskt se några förändringar så måste Du dock aktivera RSS-inmatning i de enskilda modulerna också - gå till inställningarna för modulerna i \"Administration/Konfiguration\".';
+$string['configenablerssfeedsdisabled'] = 'Detta är inte tillgängligt eftersom RSS-inmatning inte är aktiverad globalt på webbplatsen. För att aktivera detta - gå till inställningarna för variabler i \"Administration/Konfiguration\".';
$string['configerrorlevel'] = 'Välj det antal PHP-varningar som Du vill låta visas. \'Normalt\' är vanligtvis det bästa valet.';
+$string['configextendedusernamechars'] = 'Aktivera den här inställningen för att låta studenter/elever/deltagare/lärande att använda vilka tecken de vill i sina användarnamn (lägg märke till att detta inte påverkar deras riktiga namn). Standardvalet är \"falskt\" vilket innebär att man bara kan använda alfanumeriska tecken.';
+$string['configfilteruploadedfiles'] = 'Om Du aktiverar detta så kommer Moodle att bearbeta alla uppladdade HTML- och textfiler genom dessa filter innan de visas.';
$string['configforcelogin'] = 'I normalfallet så kan folk, utan att logga in, se webbplatsens första sida och listan över kurser (men inte kurserna). Om Du vill tvinga dem att logga in innan de kan se någonting alls på webbplatsen så ska Du aktivera den här inställningen.';
+$string['configforceloginforprofiles'] = 'Aktivera den här inställningen för att tvinga besökare att logga in via ett riktigt användarkonto (och inte som gäster) innan de får se sidan med användarnas profiler. Som standardval är detta avaktiverat (\"falskt\") så att presumptiva studenter/elever/deltagare/lärande kan läsa om (distans)lärarna på varje kurs men detta innebär också att sökmotorerna på Internet kan se dessa profiler.';
$string['configframename'] = 'Om Du lägger in Moodle i en ram så skriver Du in namnet på denna ram här. Annars bör Du låta värdet \'_top\' stå kvar.';
$string['configfullnamedisplay'] = 'Detta definierar hur fullständiga namn visas. För de flesta enspråkiga webbplatser är standardinställningen \'För- och efternamn\' den bästa, men Du kan välja att dölja efternamnet helt och hållet eller låta det aktuella språkpaketet avgöra (en del språk har olika konventioner).';
$string['configgdversion'] = 'Detta indikerar vilken version av GD som är installerad. Versionen som visas som standard är den som har blivit automatiskt upptäckt. Ändra inte på detta, såvida Du inte verkligen vet vad Du gör.';
$string['configlongtimenosee'] = 'Om studenter/elever/deltagare/lärande inte har loggat in på mycket lång tid, så kommer de automatiskt att tas bort från kurser. Denna parameter specificerar den tidsbegränsningen.';
$string['configmaxbytes'] = 'Detta specificerar den övergipande maximala storleken på bifogade filer på hela webbsajten. Den här inställningen begränsas av inställningen i PHP-funktionen upload_max_filesize och inställningen i Apache-funktionen LimiRequestBody. Därutöver så begränsar \'maxbytes\' vilken skala som kan väljas på kurs- eller modulnivå. ';
$string['configmaxeditingtime'] = 'Detta specificerar tiden folk har på sig att redigera om sina foruminlägg, journalåterkopplingar etc. Vanligtvis är 30 minuter tillräcklig tid.';
+$string['confignoreplyaddress'] = 'E-postmeddelanden skickas ibland på uppdrag av en användare (t ex ett inlägg i ett forum). Den e-postadress som Du anger här kommer att användas som \"Från\" adress i de fall då mottagarna inte ska kunna svara direkt till användaren (t ex då användaren väljer att inte uppge sin e-postadress):';
$string['configopentogoogle'] = 'Om Du aktiverar den här inställningen så tillåter Du att Google går in på Din webbplats som gäst(Guest). Dessutom kommer till Din webbplats via en Googlesökning att automatiskt loggas in som gäst. Lägg märke till att detta ger tillträde till kurser som redan tillåter åtkomst för gäster.';
$string['configproxyhost'] = 'Om denna <b>server</b> behöver en proxy (t.ex. en brandvägg) för att nå Internet, ange då proxyns namn (hostname) och port här. Låt det annars vara tomt.';
$string['configsecureforms'] = 'Moodle kan använda ytterligare en säkerhetsnivå när systemet tar emot data från ett formulär. Om detta är aktiverat så jämförs webbläsarens variabel HTTP_REFERER med det aktuella formulärets adress. I några enstaka fall kan det ge upphov till problem om användaren utnyttjar en brandvägg (t ex Zonealarm) som är inställd på att ta bort HTTP_REFERER från sin webbtrafik,. Symptom på detta är att man \"fastnar\" på ett formulär. Om Dina användare har problem med loginsidan så kanske Du vill avaktivera den här inställningen även om det öppnar Din sajt för lösenordsattacker. Om Du är tveksam så är det bäst att låta inställningen \'Ja\' vara kvar.';
$string['configvariables'] = 'Konfigurera variabler';
$string['configwarning'] = 'Var försiktig med de här inställningarna - konstiga värden kan ställa till med problem.';
$string['configzip'] = 'Ange var Ditt zip-program finns (endast Unix). Detta behövs när Du skapar ziparkiv på servern.';
+$string['confirm'] = 'Bekräfta';
$string['confirmed'] = 'Din registrering har blivit bekräftad';
$string['confirmednot'] = 'Din registrering har ännu inte blivit bekräftad.';
$string['continue'] = 'Fortsätt';
$string['currentcoursedeleting'] = 'Aktuell kurs, tar bort den först...';
$string['currentlanguage'] = 'Nuvarande språk';
$string['currentlocaltime'] = 'Din nuvarande lokala tid';
+$string['currentpicture'] = 'Aktuell bild';
$string['currentrelease'] = 'Aktuell information om \'release\'';
$string['currentversion'] = 'Aktuell version';
$string['databasechecking'] = 'Uppgraderar Moodles databas från version $a->oldversion till $a->newversion...';
$string['databasesetup'] = 'Sätter upp databas';
$string['databasesuccess'] = 'Databasen har uppgraderats';
$string['databaseupgradebackups'] = 'Backup-versionen är nu $a';
+$string['databaseupgradeblocks'] = 'Versionen av block är nu $a';
$string['databaseupgrades'] = 'Uppgraderar databas...';
$string['datemostrecentfirst'] = 'Datum - det senast först';
$string['datemostrecentlast'] = 'Datum - det senast sist';
$string['day'] = 'dag';
$string['days'] = 'dagar';
+$string['decodinginternallinks'] = 'Avkodar interna länkar';
$string['defaultcoursefullname'] = 'Det kompletta namnet på kursen';
$string['defaultcourseshortname'] = 'Kort namn';
$string['defaultcoursestudent'] = 'Lärande';
$string['deletedactivity'] = 'Tog bort $a';
$string['deletedcourse'] = '$a har tagits bort helt';
$string['deletednot'] = 'Kunde inte ta bort $a !';
-$string['deleteselected'] = 'Du har valt \"Ta bort\"';
+$string['deleteselected'] = 'Du har valt ';
$string['deletingcourse'] = 'Tar bort $a';
$string['deletingexistingcoursedata'] = 'Tar bort befintliga kursdata';
$string['deletingolddata'] = 'Tar bort gamla data';
$string['downloadexcel'] = 'Ladda ner i Excelformat';
$string['downloadtext'] = 'Ladda ner i textformat';
$string['doyouagree'] = 'Har Du läst dessa villkor och förstått dem?';
+$string['duplicate'] = 'Kopiera';
+$string['duplicatinga'] = 'Kopierar: $a';
+$string['duplicatingain'] = 'Kopierar: $a->what in $a->in ';
$string['edit'] = 'Redigera $a';
$string['editcoursesettings'] = 'Redigera kursinställningar';
+$string['editfiles'] = 'Redigera filer';
$string['editgroupprofile'] = 'Redigera grupp-profil';
$string['editinga'] = 'Redigera $a';
$string['editmyprofile'] = 'Redigera profil';
$string['emailconfirmsent'] = ' <p>Vi har skickat ett e-postbrev till Din adress på <b>$a</b></p>
<p>Det innehåller enkla instruktioner som hjälper Dig att fullfölja Din registrering.</p>
<p>Om Du stöter på problem, är Du välkommen att kontakta den som ansvarar för webbplatsen, $a->admin.</p>';
+$string['emaildigest'] = 'Sammanfattande e-postmeddelande ';
+$string['emaildigestcomplete'] = 'Komplett (dagliga e.postmeddelanden med hela inlägg)';
+$string['emaildigestoff'] = 'Ingen sammanfattning (ett enskilt e-postmeddelande per inlägg i forum)';
+$string['emaildigestsubjects'] = 'Ämnen (dagliga e-postmeddelanden endast innehållande ämnen';
$string['emaildisable'] = 'Den här e-postadressen är avaktiverad';
$string['emaildisplay'] = 'Visning av e-post';
$string['emaildisplaycourse'] = 'Tillåt endast andra kursdeltagare att se min e-postadress';
$string['emailpasswordsent'] = 'Tack för att Du bekräftade bytet av lösenord.<p>Vi har skickat ett e-postbrev som innehåller lösenordet till Din adress på <b>$a->email</b></p>
<p>Det nya lösenordet har skapats automatiskt - Du kanske vill <a href=$a->link>byta Ditt lösenord</a> till något som är lättare att komma ihåg';
$string['enable'] = 'Aktivera';
-$string['enrolledincourse'] = 'Registerad på kurs \"$a\"';
-$string['enrolledincoursenot'] = 'Inte registerad på kurs \"$a\"';
+$string['enrolledincourse'] = 'Registerad på kurs ';
+$string['enrolledincoursenot'] = 'Inte registerad på kurs ';
$string['enrolmentconfirmation'] = 'Du håller på att registrera Dig som student/elev/deltagare/lärande på denna kurs. <br /> Är Du säker på att Du vill fullfölja detta?';
$string['enrolmentkey'] = 'Kursnyckel';
$string['enrolmentkeyfrom'] = 'Denna kurs kräver en \'kursnyckel\' - <br />
$string['followingoptional'] = 'Följande punkter är valfria';
$string['followingrequired'] = 'Följande punkter krävs';
$string['force'] = 'Tvinga';
-$string['forcedmode'] = 'Tvingande \"mode\"';
+$string['forcedmode'] = 'Tvingande ';
$string['forcelanguage'] = 'Tvingande språkval';
$string['forceno'] = 'Tvinga inte';
$string['forgotten'] = 'Har Du glömt Ditt användarnamn och lösenord?';
$string['group'] = 'Grupp';
$string['groupadd'] = 'Lägg till en ny grupp';
$string['groupaddusers'] = 'Lägg till det valda till grupp';
+$string['groupfor'] = 'för grupp';
$string['groupinfo'] = 'Info om vald grupp';
$string['groupinfomembers'] = 'Info om valda medlemmar';
$string['groupinfopeople'] = 'Info om valda personer';
$string['groupmodeforce'] = 'grupp mode';
$string['groupmy'] = 'Min grupp';
$string['groupnonmembers'] = 'Personer som inte är med i någon grupp';
+$string['groupnotamember'] = 'Du är tyvärr inte medlem i den gruppen';
$string['grouprandomassign'] = 'Dela slumpmässigt in alla i grupper';
-$string['groupremove'] = 'Ta bor vald grupp';
+$string['groupremove'] = 'Ta bort vald grupp';
$string['groupremovemembers'] = 'Ta bort valda medlemmar';
$string['groups'] = 'Grupper';
$string['groupsnone'] = 'Inga grupper';
$string['helptext'] = 'Hur Du skriver text';
$string['helpwiki'] = 'Hur Du skriver Wiki-text';
$string['helpwriting'] = 'Skriv noggrant';
+$string['hiddensections'] = 'Dolda sektioner';
+$string['hiddensectionscollapsed'] = 'Dolda sektioner visas i ihoppackat format ';
+$string['hiddensectionsinvisible'] = 'Dolda sektioner är helt och hållet osynliga';
$string['hide'] = 'Dölj';
$string['hidepicture'] = 'Dölj bild';
$string['hits'] = 'Besök';
$string['includecourseusers'] = 'Ta med alla lärande';
$string['included'] = 'Ingår';
$string['includelogentries'] = 'Ta med logbidrag';
-$string['includemodules'] = 'Ta med Moduler';
+$string['includemodules'] = 'Ta med Moduler';
$string['includeneededusers'] = 'Ta med \'behövda\' användare';
+$string['includenoneusers'] = 'Ta med icke-användare';
$string['includeuserfiles'] = 'Ta med användarfiler';
$string['institution'] = 'Institution';
$string['invalidemail'] = 'Ogiltig e-postadress';
<br />
på denna webbplats. Varje individuell kurs kan
<br />
-också ha en engångsnyckel "kursnyckel".
+också ha en engångsnyckel \"kursnyckel\".
<br />
Den behöver Du dock inte förrän senare.
<br />
$string['mainmenu'] = 'Huvudmeny';
$string['makeafolder'] = 'Skapa en mapp';
$string['makeeditable'] = 'Om Du gör \'$a\' redigerbar via webbservern (t.ex. apache) så kan Du redigera denna fil direkt från denna sida.';
+$string['manageblocks'] = 'Block';
$string['managedatabase'] = 'Databas';
$string['managefilters'] = 'Filter';
$string['managemodules'] = 'Moduler';
$string['readme'] = 'LAESMIG';
$string['recentactivity'] = 'Senast aktivitet';
$string['recentactivityreport'] = 'Full rapport angående senaste aktiviteter';
-$string['registration'] = 'Moodle registrering';
+$string['refreshingevents'] = 'Uppdaterar händelser';
+$string['registration'] = 'Registrering av Moodle ';
$string['registrationemail'] = 'Meddelanden via e-post';
$string['registrationinfo'] = 'Den här sidan hjälper Dig att registrera Din Moodle-sajt hos moodle.org. Registreringen är gratis. Den största fördelen med att registrera sajten är att Du kommer med på en e-postlista (som skickar ut ett begränsat antal meddelanden) för utskick av viktig information om säkerhetsvarningar och nya versioner av Moodle.<p>Som standardval så kommer den information som Du lämnar att vara privat och kommer inte att säljas eller överlåtas till någon annan. Den enda anledningen till att vi samlar in den här informationen är för att erbjuda support och för att kunna skapa en statistisk bild av Moodle-gemenskapen i dess helhet.</p>
<p>
$string['returningtosite'] = 'Återvänder Du till den här webbplatsen?';
$string['revert'] = 'Återgå';
$string['role'] = 'Roll';
+$string['rssarticles'] = 'Antal aktuella RSS-artiklar';
+$string['rsstype'] = 'RSS-inmatningar för denna aktivitet';
$string['savechanges'] = 'Spara ändringar';
$string['saveto'] = 'Spara i';
$string['scale'] = 'Skala';
$string['strftimedatetime'] = '%%d %%B %%Y, %%H:%%M';
$string['strftimedaydate'] = '%%A, %%d %%B %%Y';
$string['strftimedaydatetime'] = '%%A, %%d %%B %%Y, %%H:%%M';
+$string['strftimedayshort'] = '%%A, %%d %%B';
+$string['strftimemonthyear'] = '%%B %%Y';
$string['strftimerecent'] = '%%d %%b, %%H:%%M';
$string['strftimerecentfull'] = '%%a, %%d %%b %%Y, %%H:%%M';
$string['strftimetime'] = '%%H:%%M';
$string['turneditingon'] = 'Aktivera redigering';
$string['undecided'] = 'Ej beslutad';
$string['unenrol'] = 'Avregistrera';
+$string['unenrolallstudents'] = 'Avregistrera alla studenter/deltagare/elever/lärande';
+$string['unenrolallstudentssure'] = 'Är Du säker på att Du vill avregistrera alla studenter/deltagare/elever/lärande helt och hållet från den här kursen?';
$string['unenrolme'] = 'Avregistrera mig från $a';
$string['unenrolsure'] = 'Är Du säker på att Du vill avregistrera $a från denna kurs?';
$string['unknowncategory'] = 'Okänd kategori';
$string['uploadafile'] = 'Ladda upp en fil';
$string['uploadedfileto'] = 'Laddade upp $a->file till $a->directory';
$string['uploadnofilefound'] = 'Hittade ingen fil - är Du säker på att Du valde en att ladda upp?';
+$string['uploadnotallowed'] = 'Det är inte tillåtet att ladda upp någonting';
$string['uploadproblem'] = 'Ett okänt fel inträffade under uppladdning av filen $a (kanske var den för stor?)';
$string['uploadthisfile'] = 'Ladda upp denna fil';
$string['uploadusers'] = 'Ladda upp användare';
+$string['usedinnplaces'] = 'Använd på $a ställen';
$string['user'] = 'Användare';
+$string['userconfirmed'] = 'Bekräftad $a';
+$string['userdata'] = 'Användardata';
$string['userdeleted'] = 'Ditt användarkonto har tagits bort';
$string['userdescription'] = 'Beskrivning';
$string['userfiles'] = 'Användarfiler';
$string['username'] = 'Användarnamn';
$string['usernameexists'] = 'Detta användarnamn existerar redan, välj ett annat';
+$string['usernotconfirmed'] = 'Det gick inte att bekräfta $a';
$string['userprofilefor'] = 'Användarprofil för $a';
$string['users'] = 'Användare';
$string['usersnew'] = 'Nya användare';
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+ // multilang.php - created with Moodle 1.3 Beta (2004051100)
+
+
+$string['filtername'] = 'Flerspråkigt innehåll';
+
+?>
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+ // pix.php - created with Moodle 1.3 Beta (2004051100)
+
+
+$string['angry'] = 'arg';
+$string['approve'] = 'håller med';
+$string['biggrin'] = 'stort leende';
+$string['blackeye'] = 'blåöga';
+$string['blush'] = 'rodnar';
+$string['clown'] = 'pajas';
+$string['cool'] = 'lugn';
+$string['dead'] = 'död';
+$string['evil'] = 'ond';
+$string['kiss'] = 'kyss';
+$string['mixed'] = 'blandade känslor';
+$string['sad'] = 'ledsen';
+$string['shy'] = 'blyg';
+$string['sleepy'] = 'sömnig';
+$string['smiley'] = 'leende';
+$string['surprise'] = 'överraskad';
+$string['thoughtful'] = 'tankfull';
+$string['tongueout'] = 'räcker ut tungan';
+$string['wideeyes'] = 'stora ögon';
+$string['wink'] = 'blinkning';
+
+?>
<?PHP // $Id$
- // quiz.php - created with Moodle 1.2 development (2003111400)
+ // quiz.php - created with Moodle 1.3.1 (2004052501)
-$string['acceptederror'] = "Tillåten felmarginal";
-$string['addingquestions'] = "Det är här som Du kan hantera frågor till testen. Frågorna är ordnade i kategorier för att göra det enklare för Dig att organisera dem. Du kan använda en enskild fråga i samtliga test i kursen. Om frågan dessutom tillhör en kategori som är publicerad så kan den även användas i test på andra kurser.<br/><br/>\r
-När Du har valt eller skapat en kategori så kan Du skapa och redigera frågor, samt välja ut frågor till testet.";
-$string['addquestions'] = "Lägg till frågor";
-$string['addquestionstoquiz'] = "Lägg till frågor till det aktuella testet";
-$string['addselectedtoquiz'] = "Lägg det markerade till testet";
-$string['aiken'] = "Aiken-format";
-$string['allowreview'] = "Tillåt granskning";
-$string['alreadysubmitted'] = "Det är troligt att Du redan har skickat in detta försök för bedömning.";
-$string['alwaysavailable'] = "Alltid tillgängligt";
-$string['answer'] = "Svar";
-$string['answerhowmany'] = "Ett eller flera svar?";
-$string['answersingleno'] = "Flera svar tillåtna";
-$string['answersingleyes'] = "Endast ett svar ";
-$string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = "Bara numeriska svar kan ha felmarginal";
-$string['answertoolong'] = "Svaret är för långt efter rad \$a (max 255 tecken)";
-$string['aon'] = "AON-format";
-$string['attempt'] = "Försök \$a";
-$string['attemptfirst'] = "Första försök";
-$string['attemptincomplete'] = "Det här försöket (av \$a) är ännu inte avslutat";
-$string['attemptlast'] = "Senaste försök";
-$string['attemptquiznow'] = "Påbörja försök av testet nu";
-$string['attempts'] = "Försök";
-$string['attemptsallowed'] = "Försök tillåtna";
-$string['attemptsunlimited'] = "Obegränsat antal försök";
-$string['backtoquiz'] = "Tillbaka till redigering av test";
-$string['bestgrade'] = "Bästa betyget";
-$string['blackboard'] = "Svarta tavlan";
-$string['calculatedquestion'] = "Beräknad fråga stödjs inte på rad \$a. Hänsyn kommer inte att tas till frågan.";
-$string['caseno'] = "Nej, stor eller liten bokstav spelar ingen roll";
-$string['casesensitive'] = "Stor eller liten bokstav gör skillnad";
-$string['caseyes'] = "Ja, stor /liten bokstav måste matcha exakt";
-$string['categories'] = "Kategorier";
-$string['category'] = "Kategori";
-$string['categoryinfo'] = "Info om kategori";
-$string['categorymove'] = "Denna kategori '\$a->name' innehåller \$a->count frågor. Var vänlig välj en annan kategori att flytta dem till.";
-$string['categorymoveto'] = "Flytta dem till denna kategori";
-$string['choice'] = "Val";
-$string['choices'] = "Tillgängliga val";
-$string['correctanswer'] = "Rätt svar";
-$string['correctanswers'] = "Rätt svar";
-$string['corrresp'] = "Rätt svarsreaktion";
-$string['countdown'] = "Tid kvar";
-$string['countdownfinished'] = "Tiden slut, spara Dina svar nu!";
-$string['countdowntenminutes'] = "Tio minuter kvar!";
-$string['coursetestmanager'] = "'Course Test Manager'-format";
-$string['createmultiple'] = "Skapa flera frågor";
-$string['createnewquestion'] = "Skapa ny fråga";
-$string['custom'] = "Standardformat";
-$string['daysavailable'] = "Dagar tillgängligt";
-$string['default'] = "Standard";
-$string['defaultgrade'] = "Normalpoäng";
-$string['defaultinfo'] = "Standardkategori för frågor.";
-$string['deleteattemptcheck'] = "Är Du helt säker på att Du vill ta bort de här försöken för gott?";
-$string['deletequestioncheck'] = "Är Du helt säker på att Du vill ta bort '\$a'?";
-$string['description'] = "Beskrivning";
-$string['discrimination'] = "Diskrim. Index";
-$string['eachattemptbuildsonthelast'] = "Varje försök bygger på det senaste";
-$string['editcategories'] = "Redigera kategorier";
-$string['editingdescription'] = "Redigera en beskrivning";
-$string['editingmatch'] = "Redigera en para_ihop-fråga";
-$string['editingmultianswer'] = "Redigera en fråga med inbäddade svar";
-$string['editingmultichoice'] = "Redigera en flervalsfråga";
-$string['editingnumerical'] = "Redigera en numerisk fråga";
-$string['editingquestion'] = "Redigera en fråga";
-$string['editingquiz'] = "Redigera övning";
-$string['editingrandom'] = "Redigera en slumpfråga";
-$string['editingrandomsamatch'] = "Redigera en para_ihop-fråga med framslumpade kortsvars-frågor";
-$string['editingshortanswer'] = "Redigera en kortsvars-fråga";
-$string['editingtruefalse'] = "Redigera en sant/falskt-fråga";
-$string['editquestions'] = "Redigera frågor";
-$string['errorsdetected'] = "\$a fel har upptäckts";
-$string['false'] = "Falskt";
-$string['feedback'] = "Återkoppling";
-$string['fileformat'] = "Filformat";
-$string['filloutoneanswer'] = "Du måste fylla i åtminstone ett svar. Svar som lämnas tomma räknas inte.";
-$string['filloutthreequestions'] = "Du måste fylla i minst tre frågor. Frågor som lämnas tomma räknas inte.";
-$string['fillouttwochoices'] = "Du måste fylla i åtminstone två val. Val som lämnas tomma räknas inte.";
-$string['fractionsaddwrong'] = "De positiva betyg Du valt kan inte summeras till 100%%\r
-<br />Istället kommer de upp till \$a%%\r
-<br />Vill Du gå tillbaka och ändra denna fråga?";
-$string['fractionsnomax'] = "Ett av svaren borde bli 100%%, så att det är\r
-<br />möjligt att få fullt betyg på denna fråga.\r
-<br />Vill Du gå tillbaka och ändra denna fråga?";
-$string['gift'] = "GIFT-format";
-$string['gradeaverage'] = "Medelbetyg";
-$string['gradehighest'] = "Högsta betyg";
-$string['grademethod'] = "Betygsättningsmetod";
-$string['guestsno'] = "Tyvärr, gäster kan inte se eller göra test";
-$string['imagedisplay'] = "Bild att visa";
-$string['imagemissing'] = "Ingen bild tillgänglig på rad \$a. Hänsyn kommer inte att tas till filnamnet. ";
-$string['importquestions'] = "Importera frågor från fil";
-$string['indivresp'] = "Individers svarsreaktioner på varje del";
-$string['introduction'] = "Introduktion";
-$string['itemanal'] = "Analys av svarsreaktioner på delar";
-$string['listitems'] = "Lista på delar";
-$string['marks'] = "Poäng";
-$string['match'] = "Para_ihop";
-$string['matchanswer'] = "Svara på para_ihop-fråga";
-$string['missinganswer'] = "För få : SVAR,´:Lx, :Rx satser för frågerad \$a. Du måste definiera minst 2 möjliga svar.";
-$string['missingcorrectanswer'] = "Du måste ange rätt svar ";
-$string['missingname'] = "Frågan saknar namn ";
-$string['missingquestion'] = "Det saknas en frågeetikett efter rad \$a";
-$string['missingquestiontext'] = "Du har inte angivit själva frågan";
-$string['missingword'] = "Lucktext";
-$string['modulename'] = "Test";
-$string['modulenameplural'] = "Test";
-$string['multianswer'] = "Inbäddade svar";
-$string['multichoice'] = "Flera val";
-$string['name'] = "Namn";
-$string['noanswers'] = "Du valde inga svar!";
-$string['noattempts'] = "Inga försök har gjorts med detta test";
-$string['nomoreattempts'] = "Inga fler försök tillåtna";
-$string['noquestions'] = "Inga frågor har ännu lagts till";
-$string['noresponse'] = "Ingen svarsreaktion";
-$string['noreview'] = "Du får inte granska detta test";
-$string['noreviewuntil'] = "Du får inte granska denna test förrän \$a";
-$string['notenoughsubquestions'] = "Otillräckligt antal delfrågor!<br />\r
-Vill Du gå tillbaka och rätta till den här frågan?";
-$string['numerical'] = "Numerisk";
-$string['paragraphquestion'] = "Stycke-fråga stödjs inte på rad \$a. Hänsyn kommer inte att tas till frågan ";
-$string['percentcorrect'] = "Rätt procent";
-$string['publish'] = "Publicera";
-$string['qti'] = "IMS QTI format";
-$string['question'] = "Fråga";
-$string['questioninuse'] = "För närvarande används frågan '\$a' :";
-$string['questionname'] = "Frågans namn";
-$string['questionnametoolong'] = "Frågans namn är för långt på rad \$a (max 255 tecken). Namnet har trunkerats.";
-$string['questions'] = "Frågor";
-$string['quizavailable'] = "Detta test är tillgängligt till: \$a";
-$string['quizclose'] = "Stäng testet";
-$string['quizclosed'] = "Detta teststängdes \$a";
-$string['quizcloses'] = "Testet stängs";
-$string['quiznotavailable'] = "Testet kommer inte vara tillgängligt förrän: \$a";
-$string['quizopen'] = "Öppna testet";
-$string['random'] = "Slumpfråga";
-$string['randomcreate'] = "Skapa slumpfrågor";
-$string['randomsamatch'] = "Para_ihop-frågor med framslumpade kortsvars-frågor";
-$string['randomsamatchcreate'] = "Skapa para_ihop-frågor med framslumpade kortsvars-frågor";
-$string['randomsamatchintro'] = "Välj rätt svar från menyn för var och en av nedanstående frågor.";
-$string['randomsamatchnumber'] = "Antal frågor att slumpa fram";
-$string['readytosend'] = "Du är på väg att skicka hela Ditt test för betygsättning. Är Du säker på att Du vill fortsätta?";
-$string['recentlyaddedquestion'] = "Denna fråga har lagts till nyligen!";
-$string['regrade'] = "Förnya getyg/omdöme för varje försök";
-$string['regradecomplete'] = "Nya betyg/omdömen har givits för varje försök ";
-$string['regradecount'] = "\$a->changed av \$a->attempt betyg ändrades";
-$string['rename'] = "Ändra namn";
-$string['report'] = "Rapporter";
-$string['reportfullstat'] = "Detaljerad statistik";
-$string['reportmulti_percent'] = "Flerfaldiga procent";
-$string['reportmulti_q_x_student'] = "Flerfaldiga val av studenter/elever/deltagare/lärande";
-$string['reportmulti_resp'] = "Individuella svarsreaktioner";
-$string['reportoverview'] = "Översikt";
-$string['reportregrade'] = "Förnya betyg/omdömen för försök";
-$string['reportsimplestat'] = "Enkel statistik";
-$string['review'] = "Granska";
-$string['save'] = "Spara";
-$string['savegrades'] = "Spara betyg/omdömen";
-$string['savemyanswers'] = "Spara mina svar";
-$string['savequiz'] = "Spara hela detta test";
-$string['score'] = "Rena poäng";
-$string['select'] = "Välj";
-$string['selectall'] = "Välj alla";
-$string['selectcategoryabove'] = "Välj en kategori ovan";
-$string['shortanswer'] = "Kort svar";
-$string['show'] = "Visa";
-$string['showcorrectanswer'] = "Vill Du visa de rätta svaren i återkopplingen?";
-$string['showfeedback'] = "Vill Du visa återkoppling efter det att frågorna är besvarade?";
-$string['shuffleanswers'] = "Frågorna skall ges i slumpmässig ordning";
-$string['shufflequestions'] = "Svarsalternativen skall ges i slumpmässig ordning";
-$string['time'] = "Tid";
-$string['timecompleted'] = "Genomförd";
-$string['timetaken'] = "Tid för genomförande";
-$string['toomanyrandom'] = "Antalet frågor som skall slumpas fram är fler än antalet tillgängliga frågor i kategorin! (\$a)";
-$string['true'] = "Sant";
-$string['truefalse'] = "Sant/Falskt";
-$string['type'] = "Typ";
-$string['unknowntype'] = "Frågetypen stödjs inte på rad \$a. Hänsyn kommer inte att tas till frågan.";
-$string['viewallanswers'] = "Visa \$a genomförda test";
-$string['viewallreports'] = "Visa rapporter för \$a försök";
-$string['warningsdetected'] = "\$a varningar har upptäckts";
-$string['webct'] = "WebCT format";
-$string['withsummary'] = "med sammanfattande statistik";
-$string['wronggrade'] = "Fel betyg (efter rad \$a)";
-$string['yourfinalgradeis'] = "Ditt slutgiltiga betyg för detta test är \$a";
+$string['acceptederror'] = 'Tillåten felmarginal';
+$string['addingquestions'] = 'Det är här som Du kan hantera frågor till testen. Frågorna är ordnade i kategorier för att göra det enklare för Dig att organisera dem. Du kan använda en enskild fråga i samtliga test i kursen. Om frågan dessutom tillhör en kategori som är publicerad så kan den även användas i test på andra kurser.<br/><br/>
+När Du har valt eller skapat en kategori så kan Du skapa och redigera frågor, samt välja ut frågor till testet.';
+$string['addquestions'] = 'Lägg till frågor';
+$string['addquestionstoquiz'] = 'Lägg till frågor till det aktuella testet';
+$string['addselectedtoquiz'] = 'Lägg det markerade till testet';
+$string['aiken'] = 'Aiken-format';
+$string['allowreview'] = 'Tillåt granskning';
+$string['alreadysubmitted'] = 'Det är troligt att Du redan har skickat in detta försök för bedömning.';
+$string['alwaysavailable'] = 'Alltid tillgängligt';
+$string['answer'] = 'Svar';
+$string['answerhowmany'] = 'Ett eller flera svar?';
+$string['answersingleno'] = 'Flera svar tillåtna';
+$string['answersingleyes'] = 'Endast ett svar ';
+$string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = 'Bara numeriska svar kan ha felmarginal';
+$string['answertoolong'] = 'Svaret är för långt efter rad $a (max 255 tecken)';
+$string['aon'] = 'AON-format';
+$string['attempt'] = 'Försök $a';
+$string['attemptfirst'] = 'Första försök';
+$string['attemptincomplete'] = 'Det här försöket (av $a) är ännu inte avslutat';
+$string['attemptlast'] = 'Senaste försök';
+$string['attemptquiznow'] = 'Påbörja försök av testet nu';
+$string['attempts'] = 'Försök';
+$string['attemptsallowed'] = 'Försök tillåtna';
+$string['attemptsexist'] = 'Det har testet har Du redan gjort ett försök på';
+$string['attemptsunlimited'] = 'Obegränsat antal försök';
+$string['backtoquiz'] = 'Tillbaka till redigering av test';
+$string['bestgrade'] = 'Bästa betyget';
+$string['blackboard'] = 'Svarta tavlan';
+$string['calculatedquestion'] = 'Beräknad fråga stödjs inte på rad $a. Hänsyn kommer inte att tas till frågan.';
+$string['caseno'] = 'Nej, stor eller liten bokstav spelar ingen roll';
+$string['casesensitive'] = 'Stor eller liten bokstav gör skillnad';
+$string['caseyes'] = 'Ja, stor /liten bokstav måste matcha exakt';
+$string['categories'] = 'Kategorier';
+$string['category'] = 'Kategori';
+$string['categoryinfo'] = 'Info om kategori';
+$string['categorymove'] = 'Denna kategori \'$a->name\' innehåller $a->count frågor. Var vänlig välj en annan kategori att flytta dem till.';
+$string['categorymoveto'] = 'Flytta dem till denna kategori';
+$string['choice'] = 'Val';
+$string['choices'] = 'Tillgängliga val';
+$string['confirmstartattempt'] = 'Testet har en tidsbegränsning, Är Du säker på att Du vill påbörja det?';
+$string['correctanswer'] = 'Rätt svar';
+$string['correctanswers'] = 'Rätt svar';
+$string['corrresp'] = 'Rätt svarsreaktion';
+$string['countdown'] = 'Tid kvar';
+$string['countdownfinished'] = 'Tiden slut, spara Dina svar nu!';
+$string['countdowntenminutes'] = 'Tio minuter kvar!';
+$string['coursetestmanager'] = '\'Course Test Manager\'-format';
+$string['createmultiple'] = 'Skapa flera frågor';
+$string['createnewquestion'] = 'Skapa ny fråga';
+$string['custom'] = 'Standardformat';
+$string['daysavailable'] = 'Dagar tillgängligt';
+$string['default'] = 'Standard';
+$string['defaultgrade'] = 'Normalpoäng';
+$string['defaultinfo'] = 'Standardkategori för frågor.';
+$string['deleteattemptcheck'] = 'Är Du helt säker på att Du vill ta bort de här försöken för gott?';
+$string['deletequestioncheck'] = 'Är Du helt säker på att Du vill ta bort \'$a\'?';
+$string['description'] = 'Beskrivning';
+$string['discrimination'] = 'Diskrim. Index';
+$string['eachattemptbuildsonthelast'] = 'Varje försök bygger på det senaste';
+$string['editcategories'] = 'Redigera kategorier';
+$string['editingdescription'] = 'Redigera en beskrivning';
+$string['editingmatch'] = 'Redigera en para_ihop-fråga';
+$string['editingmultianswer'] = 'Redigera en fråga med inbäddade svar';
+$string['editingmultichoice'] = 'Redigera en flervalsfråga';
+$string['editingnumerical'] = 'Redigera en numerisk fråga';
+$string['editingquestion'] = 'Redigera en fråga';
+$string['editingquiz'] = 'Redigera övning';
+$string['editingrandom'] = 'Redigera en slumpfråga';
+$string['editingrandomsamatch'] = 'Redigera en para_ihop-fråga med framslumpade kortsvars-frågor';
+$string['editingshortanswer'] = 'Redigera en kortsvars-fråga';
+$string['editingtruefalse'] = 'Redigera en sant/falskt-fråga';
+$string['editquestions'] = 'Redigera frågor';
+$string['errorsdetected'] = '$a fel har upptäckts';
+$string['false'] = 'Falskt';
+$string['feedback'] = 'Återkoppling';
+$string['fileformat'] = 'Filformat';
+$string['filloutoneanswer'] = 'Du måste fylla i åtminstone ett svar. Svar som lämnas tomma räknas inte.';
+$string['filloutthreequestions'] = 'Du måste fylla i minst tre frågor. Frågor som lämnas tomma räknas inte.';
+$string['fillouttwochoices'] = 'Du måste fylla i åtminstone två val. Val som lämnas tomma räknas inte.';
+$string['fractionsaddwrong'] = 'De positiva betyg Du valt kan inte summeras till 100%%
+<br />Istället kommer de upp till $a%%
+<br />Vill Du gå tillbaka och ändra denna fråga?';
+$string['fractionsnomax'] = 'Ett av svaren borde bli 100%%, så att det är
+<br />möjligt att få fullt betyg på denna fråga.
+<br />Vill Du gå tillbaka och ändra denna fråga?';
+$string['gift'] = 'GIFT-format';
+$string['gradeaverage'] = 'Medelbetyg';
+$string['gradehighest'] = 'Högsta betyg';
+$string['grademethod'] = 'Betygsättningsmetod';
+$string['guestsno'] = 'Tyvärr, gäster kan inte se eller göra test';
+$string['imagedisplay'] = 'Bild att visa';
+$string['imagemissing'] = 'Ingen bild tillgänglig på rad $a. Hänsyn kommer inte att tas till filnamnet. ';
+$string['importquestions'] = 'Importera frågor från fil';
+$string['indivresp'] = 'Individers svarsreaktioner på varje del';
+$string['introduction'] = 'Introduktion';
+$string['itemanal'] = 'Analys av svarsreaktioner på delar';
+$string['listitems'] = 'Lista på delar';
+$string['marks'] = 'Poäng';
+$string['match'] = 'Para_ihop';
+$string['matchanswer'] = 'Svara på para_ihop-fråga';
+$string['minutes'] = 'Minuter';
+$string['missinganswer'] = 'För få : SVAR,´:Lx, :Rx satser för frågerad $a. Du måste definiera minst 2 möjliga svar.';
+$string['missingcorrectanswer'] = 'Du måste ange rätt svar ';
+$string['missingname'] = 'Frågan saknar namn ';
+$string['missingquestion'] = 'Det saknas en frågeetikett efter rad $a';
+$string['missingquestiontext'] = 'Du har inte angivit själva frågan';
+$string['missingword'] = 'Lucktext';
+$string['modulename'] = 'Test';
+$string['modulenameplural'] = 'Test';
+$string['multianswer'] = 'Inbäddade svar';
+$string['multichoice'] = 'Flera val';
+$string['name'] = 'Namn';
+$string['noanswers'] = 'Du valde inga svar!';
+$string['noattempts'] = 'Inga försök har gjorts med detta test';
+$string['nomoreattempts'] = 'Inga fler försök tillåtna';
+$string['noquestions'] = 'Inga frågor har ännu lagts till';
+$string['noresponse'] = 'Ingen svarsreaktion';
+$string['noreview'] = 'Du får inte granska detta test';
+$string['noreviewuntil'] = 'Du får inte granska denna test förrän $a';
+$string['noscript'] = 'JavaScript måste vara aktiverat om Du vill fortsätta!';
+$string['notenoughanswers'] = 'Den här typen av frågor kräver minst $a svar.';
+$string['notenoughsubquestions'] = 'Otillräckligt antal delfrågor!<br />
+Vill Du gå tillbaka och rätta till den här frågan?';
+$string['numerical'] = 'Numerisk';
+$string['paragraphquestion'] = 'Stycke-fråga stödjs inte på rad $a. Hänsyn kommer inte att tas till frågan ';
+$string['percentcorrect'] = 'Rätt procent';
+$string['publish'] = 'Publicera';
+$string['qti'] = 'IMS QTI format';
+$string['question'] = 'Fråga';
+$string['questioninuse'] = 'För närvarande används frågan \'$a\' :';
+$string['questionname'] = 'Frågans namn';
+$string['questionnametoolong'] = 'Frågans namn är för långt på rad $a (max 255 tecken). Namnet har trunkerats.';
+$string['questions'] = 'Frågor';
+$string['quizavailable'] = 'Detta test är tillgängligt till: $a';
+$string['quizclose'] = 'Stäng testet';
+$string['quizclosed'] = 'Detta teststängdes $a';
+$string['quizcloses'] = 'Testet stängs';
+$string['quiznotavailable'] = 'Testet kommer inte vara tillgängligt förrän: $a';
+$string['quizopen'] = 'Öppna testet';
+$string['quizopens'] = 'Testet öppnas';
+$string['quiztimelimit'] = 'Tidsbegränsning: $a';
+$string['quiztimer'] = 'Tidtagare för test';
+$string['random'] = 'Slumpfråga';
+$string['randomcreate'] = 'Skapa slumpfrågor';
+$string['randomsamatch'] = 'Para_ihop-frågor med framslumpade kortsvars-frågor';
+$string['randomsamatchcreate'] = 'Skapa para_ihop-frågor med framslumpade kortsvars-frågor';
+$string['randomsamatchintro'] = 'Välj rätt svar från menyn för var och en av nedanstående frågor.';
+$string['randomsamatchnumber'] = 'Antal frågor att slumpa fram';
+$string['readytosend'] = 'Du är på väg att skicka hela Ditt test för betygsättning. Är Du säker på att Du vill fortsätta?';
+$string['recentlyaddedquestion'] = 'Denna fråga har lagts till nyligen!';
+$string['regrade'] = 'Förnya getyg/omdöme för varje försök';
+$string['regradecomplete'] = 'Nya betyg/omdömen har givits för varje försök ';
+$string['regradecount'] = '$a->changed av $a->attempt betyg ändrades';
+$string['rename'] = 'Ändra namn';
+$string['report'] = 'Rapporter';
+$string['reportfullstat'] = 'Detaljerad statistik';
+$string['reportmulti_percent'] = 'Flerfaldiga procent';
+$string['reportmulti_q_x_student'] = 'Flerfaldiga val av studenter/elever/deltagare/lärande';
+$string['reportmulti_resp'] = 'Individuella svarsreaktioner';
+$string['reportoverview'] = 'Översikt';
+$string['reportregrade'] = 'Förnya betyg/omdömen för försök';
+$string['reportsimplestat'] = 'Enkel statistik';
+$string['review'] = 'Granska';
+$string['save'] = 'Spara';
+$string['savegrades'] = 'Spara betyg/omdömen';
+$string['savemyanswers'] = 'Spara mina svar';
+$string['savequiz'] = 'Spara hela detta test';
+$string['score'] = 'Rena poäng';
+$string['select'] = 'Välj';
+$string['selectall'] = 'Välj alla';
+$string['selectcategoryabove'] = 'Välj en kategori ovan';
+$string['shortanswer'] = 'Kort svar';
+$string['show'] = 'Visa';
+$string['showcorrectanswer'] = 'Vill Du visa de rätta svaren i återkopplingen?';
+$string['showfeedback'] = 'Vill Du visa återkoppling efter det att frågorna är besvarade?';
+$string['shuffleanswers'] = 'Frågorna skall ges i slumpmässig ordning';
+$string['shufflequestions'] = 'Svarsalternativen skall ges i slumpmässig ordning';
+$string['time'] = 'Tid';
+$string['timecompleted'] = 'Genomförd';
+$string['timeleft'] = 'Återstående tid';
+$string['timelimit'] = 'Tidsbegränsning';
+$string['timelimitexeeded'] = 'Tyvärr! Du har överskridit tiden för testet!';
+$string['timesup'] = 'Tiden är slut!';
+$string['timetaken'] = 'Tid för genomförande';
+$string['toomanyrandom'] = 'Antalet frågor som skall slumpas fram är fler än antalet tillgängliga frågor i kategorin! ($a)';
+$string['true'] = 'Sant';
+$string['truefalse'] = 'Sant/Falskt';
+$string['type'] = 'Typ';
+$string['unknowntype'] = 'Frågetypen stödjs inte på rad $a. Hänsyn kommer inte att tas till frågan.';
+$string['viewallanswers'] = 'Visa $a genomförda test';
+$string['viewallreports'] = 'Visa rapporter för $a försök';
+$string['warningsdetected'] = '$a varningar har upptäckts';
+$string['webct'] = 'WebCT format';
+$string['withsummary'] = 'med sammanfattande statistik';
+$string['wronggrade'] = 'Fel betyg (efter rad $a)';
+$string['yourfinalgradeis'] = 'Ditt slutgiltiga betyg för detta test är $a';
?>
<?PHP // $Id$
- // resource.php - created with Moodle 1.2 development (2003111400)
+ // resource.php - created with Moodle 1.3 (2004052500)
-$string['addresource'] = "Lägg till resurs";
-$string['chooseafile'] = "Välj eller ladda upp en fil";
-$string['configdefaulturl'] = "Det här värdet används för att fylla i en URL i formuläret när Du skapar en ny URL-baserad resurs.";
-$string['configfilterexternalpages'] = "Om Du aktiverar den här inställningen så kommer alla externa resurser(webbsidor, uppladdade HTML-filer att bearbetas (processas) av de filter som är definierade för webbplatsen (som t ex ord- och begreppslistans automatiska länkar). Om Du väljer detta alternativ så kan det leda till att Dina kurssidor visas märkbart långsammare. Var försiktig och använd detta alternativ endast när Du verkligen behöver det.";
-$string['configframesize'] = "Det här värdet är storleken (i pixlar)på den översta ramen (som innehåller navigationsverktygen) när en webbsida eller en uppladdad fil visas i en ram.";
-$string['configpopup'] = "När Du lägger till en ny resurs som går att visa i ett 'popup'-fönster, vill Du då att detta alternativ ska vara det förinställda standardvalet?";
-$string['configpopupdirectories'] = "Ska 'popup'-fönster som förinställt standardval visa kataloglänkar?";
-$string['configpopupheight'] = "Vilken höjd ska vara det förinställda standardvalet på hödjen för nya 'popup'-fönster?";
-$string['configpopuplocation'] = "Ska det förinställda standardvalet vara att nya 'popup'-fönster visar 'location'-raden?";
-$string['configpopupmenubar'] = "Ska det förinställda standardvalet vara att nya 'popup'-fönster visar menyraden?";
-$string['configpopupresizable'] = "Ska det förinställda standardvalet vara att man kan ändra storleken på nya 'popup'-fönster ";
-$string['configpopupscrollbars'] = "Ska det förinställda standardvalet vara att man kan 'skrolla' nya 'popup'-fönster ";
-$string['configpopupstatus'] = "Ska det förinställda standardvalet vara att nya 'popup'-fönster visar statusraden?";
-$string['configpopuptoolbar'] = "Ska det förinställda standardvalet vara att nya 'popup'-fönster visar verktygsraden?";
-$string['configpopupwidth'] = "Vilket ska det förinställda standardvalet för bredden på nya 'popup'-fönster vara? ";
-$string['configwebsearch'] = "När Du lägger till en URL som en webbsida eller en webblänk så erbjuds användaren denna plats som en webbsajt. Detta för att hjälpa användaren att hitta det denne söker. ";
-$string['directlink'] = "Direktlänk till den här filen";
-$string['editingaresource'] = "Redigera en resurs";
-$string['example'] = "Exempel";
-$string['examplereference'] = "Tobin, K. & Tippins, D (1993) Constructivism as a Referent for Teaching and Learning. In: K. Tobin (Ed) The Practice of Constructivism in Science Education, pp 3-21, Lawrence-Erlbaum, Hillsdale, NJ.";
-$string['exampleurl'] = "http://www.example.com/somedirectory/somefile.html";
-$string['fetchclienterror'] = "Din webbläsare påträffade ett fel när den försökte ladda ner webbsidan (kanske fel adress)";
-$string['fetcherror'] = "Ett fel påträffades i samband med hämtningen av webbsidan";
-$string['fetchservererror'] = "Ett serverfel påträffades i samband med hämtningen av webbsidan (kanske ett i fel i ett serverprogram)</p>";
-$string['filename'] = "Filnamn";
-$string['fulltext'] = "Full text";
-$string['htmlfragment'] = "HTML-fragment";
-$string['modulename'] = "Resurs";
-$string['modulenameplural'] = "Resurser";
-$string['neverseen'] = "Aldrig sedd";
-$string['newdirectories'] = "Visa länkarna till biblioteket";
-$string['newfullscreen'] = "Visa helskärm";
-$string['newheight'] = "Förinställd höjd på fönstret";
-$string['newlocation'] = "Visa placeringen";
-$string['newmenubar'] = "Visa menyraden";
-$string['newresizable'] = "Låt användarna återställa fönstrets storlek";
-$string['newscrollbars'] = "Låt användarna 'skrolla' fönstret";
-$string['newstatus'] = "Visa statusraden";
-$string['newtoolbar'] = "Visa verktygsraden";
-$string['newwidth'] = "Fönstrets aktuella vidd (i pixlar)";
-$string['newwindow'] = "Nytt fönster";
-$string['newwindowopen'] = "Visa den här resursen i ett nytt 'pop-up'-fönster";
-$string['note'] = "OBS";
-$string['notefile'] = "För att ladda upp fler filer till kursen (så att de uppträder i denna lista) använd <A HREF=\$a >Filhanteraren</A>.";
-$string['notypechosen'] = "Du måste välja typ. Använd tillbakaknappen för att gå tillbaka och försöka igen.";
-$string['popupresource'] = "Den här resursen bör dyka upp i ett snabbfönster.";
-$string['popupresourcelink'] = "Om den inte gjorde det, klicka här: \$a";
-$string['resourcetype'] = "Typ av resurs";
-$string['resourcetype1'] = "Referens";
-$string['resourcetype2'] = "Webbsida";
-$string['resourcetype3'] = "Uppladdad fil";
-$string['resourcetype4'] = "Vanlig text";
-$string['resourcetype5'] = "Webblänk";
-$string['resourcetype6'] = "HTML-text";
-$string['resourcetype7'] = "Program";
-$string['resourcetype8'] = "Wiki text";
+$string['addresource'] = 'Lägg till resurs';
+$string['chooseafile'] = 'Välj eller ladda upp en fil';
+$string['configdefaulturl'] = 'Det här värdet används för att fylla i en URL i formuläret när Du skapar en ny URL-baserad resurs.';
+$string['configfilterexternalpages'] = 'Om Du aktiverar den här inställningen så kommer alla externa resurser(webbsidor, uppladdade HTML-filer att bearbetas (processas) av de filter som är definierade för webbplatsen (som t ex ord- och begreppslistans automatiska länkar). Om Du väljer detta alternativ så kan det leda till att Dina kurssidor visas märkbart långsammare. Var försiktig och använd detta alternativ endast när Du verkligen behöver det.';
+$string['configframesize'] = 'Det här värdet är storleken (i pixlar)på den översta ramen (som innehåller navigationsverktygen) när en webbsida eller en uppladdad fil visas i en ram.';
+$string['configpopup'] = 'När Du lägger till en ny resurs som går att visa i ett \'popup\'-fönster, vill Du då att detta alternativ ska vara det förinställda standardvalet?';
+$string['configpopupdirectories'] = 'Ska \'popup\'-fönster som förinställt standardval visa kataloglänkar?';
+$string['configpopupheight'] = 'Vilken höjd ska vara det förinställda standardvalet på hödjen för nya \'popup\'-fönster?';
+$string['configpopuplocation'] = 'Ska det förinställda standardvalet vara att nya \'popup\'-fönster visar \'location\'-raden?';
+$string['configpopupmenubar'] = 'Ska det förinställda standardvalet vara att nya \'popup\'-fönster visar menyraden?';
+$string['configpopupresizable'] = 'Ska det förinställda standardvalet vara att man kan ändra storleken på nya \'popup\'-fönster ';
+$string['configpopupscrollbars'] = 'Ska det förinställda standardvalet vara att man kan \'skrolla\' nya \'popup\'-fönster ';
+$string['configpopupstatus'] = 'Ska det förinställda standardvalet vara att nya \'popup\'-fönster visar statusraden?';
+$string['configpopuptoolbar'] = 'Ska det förinställda standardvalet vara att nya \'popup\'-fönster visar verktygsraden?';
+$string['configpopupwidth'] = 'Vilket ska det förinställda standardvalet för bredden på nya \'popup\'-fönster vara? ';
+$string['configwebsearch'] = 'När Du lägger till en URL som en webbsida eller en webblänk så erbjuds användaren denna plats som en webbsajt. Detta för att hjälpa användaren att hitta det denne söker. ';
+$string['directlink'] = 'Direktlänk till den här filen';
+$string['directoryinfo'] = 'Alla filer i den valda katalogen kommer att visas.';
+$string['editingaresource'] = 'Redigera en resurs';
+$string['example'] = 'Exempel';
+$string['examplereference'] = 'Tobin, K. & Tippins, D (1993) Constructivism as a Referent for Teaching and Learning. In: K. Tobin (Ed) The Practice of Constructivism in Science Education, pp 3-21, Lawrence-Erlbaum, Hillsdale, NJ.';
+$string['exampleurl'] = 'http://www.example.com/somedirectory/somefile.html';
+$string['fetchclienterror'] = 'Din webbläsare påträffade ett fel när den försökte ladda ner webbsidan (kanske fel adress)';
+$string['fetcherror'] = 'Ett fel påträffades i samband med hämtningen av webbsidan';
+$string['fetchservererror'] = 'Ett serverfel påträffades i samband med hämtningen av webbsidan (kanske ett i fel i ett serverprogram)</p>';
+$string['filename'] = 'Filnamn';
+$string['filtername'] = 'Automatisk länkning av resurs';
+$string['fulltext'] = 'Full text';
+$string['htmlfragment'] = 'HTML-fragment';
+$string['maindirectory'] = 'HTML fragment';
+$string['modulename'] = 'Resurs';
+$string['modulenameplural'] = 'Resurser';
+$string['neverseen'] = 'Aldrig sedd';
+$string['newdirectories'] = 'Visa länkarna till biblioteket';
+$string['newfullscreen'] = 'Visa helskärm';
+$string['newheight'] = 'Förinställd höjd på fönstret';
+$string['newlocation'] = 'Visa placeringen';
+$string['newmenubar'] = 'Visa menyraden';
+$string['newresizable'] = 'Låt användarna återställa fönstrets storlek';
+$string['newscrollbars'] = 'Låt användarna \'skrolla\' fönstret';
+$string['newstatus'] = 'Visa statusraden';
+$string['newtoolbar'] = 'Visa verktygsraden';
+$string['newwidth'] = 'Fönstrets aktuella vidd (i pixlar)';
+$string['newwindow'] = 'Nytt fönster';
+$string['newwindowopen'] = 'Visa den här resursen i ett nytt \'pop-up\'-fönster';
+$string['note'] = 'OBS';
+$string['notefile'] = 'För att ladda upp fler filer till kursen (så att de uppträder i denna lista) använd <A HREF=$a >Filhanteraren</A>.';
+$string['notypechosen'] = 'Du måste välja typ. Använd tillbakaknappen för att gå tillbaka och försöka igen.';
+$string['popupresource'] = 'Den här resursen bör dyka upp i ett snabbfönster.';
+$string['popupresourcelink'] = 'Om den inte gjorde det, klicka här: $a';
+$string['resourcetype'] = 'Typ av resurs';
+$string['resourcetype1'] = 'Referens';
+$string['resourcetype2'] = 'Webbsida';
+$string['resourcetype3'] = 'Uppladdad fil';
+$string['resourcetype4'] = 'Vanlig text';
+$string['resourcetype5'] = 'Webblänk';
+$string['resourcetype6'] = 'HTML-text';
+$string['resourcetype7'] = 'Program';
+$string['resourcetype8'] = 'Wiki text';
+$string['resourcetype9'] = 'Katalog';
?>
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+ // scorm.php - created with Moodle 1.3 (2004052500)
+
+
+$string['autocontinue'] = 'Fortsätt automatiskt';
+$string['browse'] = 'Bläddra';
+$string['browsed'] = 'Genombläddrad';
+$string['browsemode'] = 'Löge för bläddring';
+$string['chooseapacket'] = 'Välj eller uppdatera ett SCORM-paket';
+$string['completed'] = 'Slutfört';
+$string['coursepacket'] = 'Kurspaket';
+$string['coursestruct'] = 'Struktur på kurs';
+$string['datadir'] = 'Fel i filsystemet: det går inte att skapa en datakatalog för kursen';
+$string['entercourse'] = 'Mata in en SCORM-kurs';
+$string['failed'] = 'Det fungerade inte';
+$string['incomplete'] = 'Inte komplett';
+$string['mode'] = 'Läge';
+$string['modulename'] = 'Scorm';
+$string['modulenameplural'] = 'Scorms (flera)';
+$string['next'] = 'Fortsätt';
+$string['nomanifest'] = 'Kunde inte hitta manifest';
+$string['noreports'] = 'Ingen rapport att visa';
+$string['normal'] = 'Normal';
+$string['notattempted'] = 'Inget försök';
+$string['packagedir'] = 'filsystemet: det går inte att skapa en katalog för paketet';
+$string['passed'] = 'Genomförd';
+$string['prev'] = 'Föregående';
+$string['regular'] = 'Normalt manifest';
+$string['report'] = 'Rapport';
+$string['review'] = 'Visa igen';
+$string['score'] = 'Resultat';
+$string['trackingloose'] = 'VARNING: spårningsdata till detta SCORM-paket kommer att försvinna!';
+$string['validateascorm'] = 'Validera ett SCORM-paket';
+$string['validation'] = 'Resultat av validering';
+$string['viewallreports'] = 'Visa rapporter för $a försök';
+
+?>
<?PHP // $Id$
- // survey.php - created with Moodle 1.2 development (2003111400)
+ // survey.php - created with Moodle 1.3 (2004052500)
-$string['actual'] = "Faktisk";
-$string['actualclass'] = "Faktisk klass ";
-$string['actualstudent'] = "\$a faktisk";
-$string['allquestions'] = "Alla frågor i ordning, alla studenter/elever/deltagare/lärande";
-$string['allscales'] = "Alla skalor, alla studenter/elever/deltagare/lärande";
-$string['alreadysubmitted'] = "Du har redan skickat in denna enkät";
-$string['analysisof'] = "Analys av \$a";
-$string['answers'] = "Svar";
-$string['attls1'] = "När jag värderar vad någon säger så fokuserar jag på kvaliteten i deras argument och inte på personen som säger det.";
-$string['attls10'] = "Det är viktigt för mig att förhålla mig så objektiv som möjligt till det jag analyserar något.";
-$string['attls10short'] = "fortsätta att förhålla sig objektivt";
-$string['attls11'] = "Jag försöker tänka MED människor istället för MOT dem.";
-$string['attls11short'] = "tänka MED människor";
-$string['attls12'] = "Jag har särskilda kriterier som jag använder när jag värderar argument.";
-$string['attls12short'] = "använder kriterier för värdering";
-$string['attls13'] = "det är mer sannolikt att jag försöker förstå någon annans åsikt än att jag värderar den.";
-$string['attls13short'] = "försöker förstå";
-$string['attls14'] = "jag försöker peka på svagheter i andra människors tänkande för att hjälpa dem att klargöra sina argument.";
-$string['attls14short'] = "pekar ut svagheter";
-$string['attls15'] = "jag tenderar att sätta mig själv i andra människors situation vid diskussion av kontroversiella frågor, för att se varför de tänker som de gör.";
-$string['attls15short'] = "sätter mig själv i andras situation";
-$string['attls16'] = "Man kunde kalla mitt sätt att analysera saker för 'sätta dem på prov' därför att jag är noggrann med att ta med alla bevis.";
-$string['attls16short'] = "sätta på prov";
-$string['attls17'] = "Jag värderar användningen av logik och förnuft framför att tänka på mina egna preferenser när jag löser problem.";
-$string['attls17short'] = "jag värderar logik högst";
-$string['attls18'] = "genom empati kan jag få insikt i åsikter, som skiljer sig från mina.";
-$string['attls18short'] = "insikt genom empati";
-$string['attls19'] = "när jag träffar på människor vars åsikter verkar främmande för mig, gör jag en medveten ansträngning för att 'utvidga' mig själv till den personen, för att försöka se hur de kan ha dessa åsikter.";
-$string['attls19short'] = "försöker att utvidga";
-$string['attls1short'] = "fokuserar på kvaliteten i argumenten";
-$string['attls2'] = "jag gillar att spela 'djävulens advokat' - genom att argumentera för motsatsen till vad någon säger.";
-$string['attls20'] = "jag lägger ner tid på att försöka förstå vad det är som är 'fel' med saker. Till exempel, jag söker efter något i en litterär tolkning som man inte har argumenterat tillräckligt bra för.";
-$string['attls20short'] = "vad är fel?";
-$string['attls2short'] = "spela 'djävulens advokat'";
-$string['attls3'] = "jag gillar att förstå var andra personer \\\"kommer från\\\", vilka erfarenheter som har lett dem till att uppleva/uppfatta saker så som de gör.";
-$string['attls3short'] = "varifrån människor kommer";
-$string['attls4'] = "Den viktigaste delen i min utbildning har varit att lära mig förstå människor som är mycket olika mig.";
-$string['attls4short'] = "förstår olika människor";
-$string['attls5'] = "jag känner att det bästa sättet för mig att skaffa min egen identitet är att interagera med olika sorters människor.";
-$string['attls5short'] = "interagerar med variation";
-$string['attls6'] = "jag gillar att höra andra åsikter från personer som har andra bakgrunder än min - det hjälper mig att förstå hur man kan uppfatta samma sak på så olika sätt.";
-$string['attls6short'] = "uppskattar att höra åsikter";
-$string['attls7'] = "jag märker att jag kan stärka min egen position genom att argumentera mot någon som inte håller med mig.";
-$string['attls7short'] = "stärker genom att argumentera";
-$string['attls8'] = "jag är alltid intresserad av att veta varför människor säger och tror som de gör.";
-$string['attls8short'] = "veta varför människor gör saker";
-$string['attls9'] = "jag märker ofta att jag argumenterar mot författarna till böcker som jag läsa, och att jag försöker att logiskt analysera varför de har fel.";
-$string['attls9short'] = "diskutera med författare";
-$string['attlsintro'] = "Syftet med detta frågeformulär är att hjälpa oss utvärdera Din inställning till tänkande och lärande. Det finns inga 'rätta' eller 'felaktiga' svar; vi är bara intresserade av din åsikt. Dina svar kommer att behandlas med högsta sekretess och kommer inte att påverka Dina betyg eller andra värderingar.";
-$string['attlsm1'] = "Attityder till tänkande och lärande";
-$string['attlsm2'] = "Socialt (empatiskt) lärande";
-$string['attlsm3'] = "Enskilt (rationellt) lärande";
-$string['attlsmintro'] = "I diskussioner fungerar jag så att...";
-$string['attlsname'] = "Attityder kring tänkande och lärande (20 punkters version)";
-$string['ciq1'] = "Vid vilka tillfällen under en lektion är Du mest engagerad som lärande?";
-$string['ciq2'] = "Vid vilka tillfällen under en lektion är Du mest distraherad som lärande?";
-$string['ciq3'] = "Vilken aktivitet av alla i forumen upplevde Du som mest stödjande eller till hjälp?";
-$string['ciq4'] = "Vilken aktivitet av alla i forumen upplevde Du som svårast att förstå eller mest förvirrande?";
-$string['ciq5'] = "Vilken händelse överraskade Dig mest?";
-$string['ciqintro'] = "Tänk på händelser som nyligen har inträffat i den här gruppen och svara på de nedanstående frågorna.";
-$string['ciqname'] = "Kritiska incidenter";
-$string['clicktocontinue'] = "Klicka här för att fortsätta";
-$string['clicktocontinuecheck'] = "Klicka här för att kontrollera och fortsätta";
-$string['colles1'] = "mitt lärande är fokuserat på frågor som intresserar mig.";
-$string['colles10'] = "jag ber andra studenter/elever/deltagare/lärande att förklara sina idéer.";
-$string['colles10short'] = "jag ber om förklaringar";
-$string['colles11'] = "andra studenter/elever/deltagare/lärande ber mig förklara mina idéer.";
-$string['colles11short'] = "man ber mig att förklara";
-$string['colles12'] = "andra studenter/elever/deltagare/lärande ger mig respons på mina idéer.";
-$string['colles12short'] = "studenter/elever/deltagare/lärande ger mig respons";
-$string['colles13'] = "handledaren stimulerar mitt tänkande.";
-$string['colles13short'] = "handledaren stimulerar tänkande";
-$string['colles14'] = "handledaren uppmuntrar mig att delta.";
-$string['colles14short'] = "handledaren uppmuntrar mig";
-$string['colles15'] = "handledaren är en förebild för en bra diskurs.";
-$string['colles15short'] = "handledaren är en förebild för diskursen";
-$string['colles16'] = "handledaren är en förebild för kritisk själv-reflektion.";
-$string['colles16short'] = "handledaren är en förebild för självreflektion";
-$string['colles17'] = "andra studenter/elever/deltagare/lärande uppmuntrar mitt deltagande.";
-$string['colles17short'] = "studenter/elever/deltagare/lärande uppmuntrar mig";
-$string['colles18'] = "andra studenter/elever/deltagare/lärande berömmer mina bidrag.";
-$string['colles18short'] = "studenter/elever/deltagare/lärande berömmer mig";
-$string['colles19'] = "andra studenter/elever/deltagare/lärande värderar mina bidrag.";
-$string['colles19short'] = "studenter/elever/deltagare/lärande värderar mig";
-$string['colles1short'] = "fokuserar på intressanta frågor";
-$string['colles2'] = "det jag lär mig är viktigt för min yrkesutövning.";
-$string['colles20'] = "andra studenter/elever/deltagare/lärande har medkänsla med mina försök att lära.";
-$string['colles20short'] = "studenter/elever/deltagare/lärande medkänsla";
-$string['colles21'] = "jag förstår andra studenters/elevers/deltagares/lärandes meddelanden bra.";
-$string['colles21short'] = "jag förstår andra studenter/elever/deltagare/lärande";
-$string['colles22'] = "andra studenter/elever/deltagare/lärande förstår mina meddelanden bra.";
-$string['colles22short'] = "studenterna/eleverna/deltagare/de lärande förstår mig";
-$string['colles23'] = "jag förstår handledarens meddelanden bra.";
-$string['colles23short'] = "jag förstår handledaren";
-$string['colles24'] = "handledaren förstår mina meddelanden bra.";
-$string['colles24short'] = "handledaren förstår mig";
-$string['colles2short'] = "det är viktigt för min yrkesutövning";
-$string['colles3'] = "jag lär mig att förbättra min yrkesutövning.";
-$string['colles3short'] = "förbättrar min yrkesutövning";
-$string['colles4'] = "det jag lär mig har att mycket med min yrkesutövning att göra";
-$string['colles4short'] = "har att göra med hur jag utövar min verksamhet";
-$string['colles5'] = "jag tänker kritiskt på hur jag lär mig.";
-$string['colles5short'] = "jag är kritisk till mitt lärande";
-$string['colles6'] = "jag tänker kritiskt på mina egna idéer.";
-$string['colles6short'] = "jag är kritisk till mina egna idéer";
-$string['colles7'] = "jag tänker kritiskt på andra studenters/elevers/deltagares/lärandes idéer.";
-$string['colles7short'] = "jag är kritisk till andra studenter/elever/deltagare/lärande";
-$string['colles8'] = " jag är kritisk till idéer i läsningarna.";
-$string['colles8short'] = "jag är kritisk till läsningarna";
-$string['colles9'] = "jag förklarar mina idéer för andra studenter/elever/deltagare/lärande";
-$string['colles9short'] = "jag förklarar mina idéer";
-$string['collesaintro'] = "Syftet med detta frågeformulär är att hjälpa oss förstå hur mycket den här delen av distansutbildningen har underlättat (eller försvårat) Ditt lärande. Genom att ta ställning till vart och ett av de 24 nedanstående påståendena kan Du visa vad Du har för uppfattning om den här delen av läromiljön (kursen).\r
-Det finns inga 'rätta' eller 'felaktiga' svar; vi är endast intresserade av Din åsikt. Dina svar kommer att behandlas med högsta sekretess och svaren kommer inte att påverka Dina betyg eller andra värderingar.\r
-Dina väl genomtänkta svar kommer däremot att hjälpa oss förbättra hur denna del av läromiljön (kursen) presenteras online i framtiden.\r
-Tack så mycket för Din medverkan.";
-$string['collesaname'] = "Konstruktivistiskt inriktad enkät ang en nätbaserad läromiljö (faktisk)";
-$string['collesapintro'] = "Syftet med detta frågeformulär är att hjälpa oss förstå hur mycket den här delen av distansutbildningen har underlättat (eller försvårat) Ditt lärande. \r
-Vi ber Dig att jämföra Dina behov och förväntningar med det som den här delen av läromiljön (kursen) faktiskt har bidragit med när det gäller Ditt lärande. Det gör Du genom att ta ställning till vart och ett av de 24 nedanstående påståendena. \r
-Det finns inga 'rätta' eller 'felaktiga' svar; vi är endast intresserade av din åsikt. Dina svar kommer att behandlas med högsta sekretess och kommer inte att påverka Dina betyg eller andra värderingar.\r
-Dina väl genomtänkta svar kommer att hjälpa oss förbättra hur denna del av läromiljön (kursen) presenteras online i framtiden.\r
-Tack så mycket för Din medverkan.";
-$string['collesapname'] = "Konstruktivistiskt inriktad enkät ang en nätbaserad läromiljö (Önskad och faktisk)";
-$string['collesm1'] = "Relevans";
-$string['collesm1short'] = "Relevans";
-$string['collesm2'] = "Reflekterande tänkande";
-$string['collesm2short'] = "Reflekterande tänkande";
-$string['collesm3'] = "Interaktivitet";
-$string['collesm3short'] = "Interaktivitet";
-$string['collesm4'] = "Handledarstöd";
-$string['collesm4short'] = "Handledarstöd";
-$string['collesm5'] = "Kamratstöd";
-$string['collesm5short'] = "Kamratstöd";
-$string['collesm6'] = "Tolkning";
-$string['collesm6short'] = "Tolkning";
-$string['collesmintro'] = "I den här lärandemiljön fungerar det så att";
-$string['collespintro'] = "Syftet med denna enkät är att hjälpa oss förstå vad Du uppskattar hos en webbaserad distansutbildning. \r
-Vart och ett av de 24 påståendena nedan efterfrågar vilka sidor av den här modulen Du tycker bäst om.\r
-Det finns inga 'rätta' eller 'felaktiga' svar; vi är endast intresserade av Din åsikt. Dina svar kommer att behandlas med högsta sekretess och kommer inte att påverka Dina betyg eller andra värderingar.\r
-Dina väl genomtänkta svar kommer att hjälpa oss förbättra funktionerna i denna enhet i framtiden.\r
-\r
-Tack så mycket för Din medverkan.";
-$string['collespname'] = "Konstruktivistiskt inriktad enkät angående en nätbaserad läromiljö (Önskad)";
-$string['done'] = "Färdig";
-$string['download'] = "Ladda ner";
-$string['downloadexcel'] = "Ladda ner data som kalkylark i Excel ";
-$string['downloadinfo'] = "Du kan ladda ner fullständiga rådata för denna enkät i en form lämplig för analys i Excel, SPSS eller annat paket.";
-$string['downloadtext'] = "Ladda ner data som en vanlig textfil";
-$string['editingasurvey'] = "Redigerar en enkät";
-$string['guestsnotallowed'] = "Gäster får inte skicka in enkäter";
-$string['helpsurveys'] = "Hjälp med olika typer av enkäter";
-$string['howlong'] = "Hur lång tid tog det Dig att fylla i denna enkät?";
-$string['howlongoptions'] = "under 1 minut,1-2 minuter,2-3 minuter,3-4 minuter,4-5-minuter,5-10 minuter,mer än 10 minuter";
-$string['ifoundthat'] = "Jag har funnit att";
-$string['introtext'] = "Introduktionstext";
-$string['ipreferthat'] = "Jag föredrar att";
-$string['modulename'] = "Enkät";
-$string['modulenameplural'] = "Enkäter";
-$string['name'] = "Namn";
-$string['newsurveyresponses'] = "Nya enkätsvar";
-$string['nobodyyet'] = "Ingen har genomfört denna enkät";
-$string['notdone'] = "Inte genomförd ännu";
-$string['notes'] = "Din privata analys och anteckningar";
-$string['othercomments'] = "Har Du några andra kommentarer?";
-$string['peoplecompleted'] = "\$a person/personer har hittills genomfört denna enkät";
-$string['preferred'] = "Bästa val";
-$string['preferredclass'] = "Den klass som är mest önskad";
-$string['preferredstudent'] = "\$a bästa val";
-$string['question'] = "Fråga";
-$string['questions'] = "Frågor";
-$string['questionsnotanswered'] = "Några av flervalsfrågorna har inte besvarats.";
-$string['report'] = "Enkätrapport";
-$string['savednotes'] = "Dina anteckningar sparades";
-$string['scaleagree5'] = "Håller inte alls med,Har en något avvikande uppfattning,Håller varken med eller inte (neutral),Håller med något,Håller med fullständigt";
-$string['scales'] = "Skalor";
-$string['scaletimes5'] = "Nästan aldrig,Sällan,Ibland,Ofta,Nästan alltid";
-$string['seemoredetail'] = "Klicka här för att se fler detaljer";
-$string['selectedquestions'] = "Utvalda frågor från en skala, alla studenter/elever/deltagare/lärande";
-$string['summary'] = "Summering";
-$string['surveycompleted'] = "Du har genomfört denna enkät. Grafen nedan visar en summering av Dina resultat jämfört med ett klassgenomsnitt.";
-$string['surveyname'] = "Enkätnamn";
-$string['surveysaved'] = "Enkät sparad";
-$string['surveytype'] = "Enkättyp";
-$string['thanksforanswers'] = "Stort tack för att Du besvarade denna enkät, \$a";
-$string['time'] = "Tid";
-$string['viewsurveyresponses'] = "Se \$a enkätsvar";
+$string['actual'] = 'Faktisk';
+$string['actualclass'] = 'Faktisk klass ';
+$string['actualstudent'] = '$a faktisk';
+$string['allquestions'] = 'Alla frågor i ordning, alla studenter/elever/deltagare/lärande';
+$string['allscales'] = 'Alla skalor, alla studenter/elever/deltagare/lärande';
+$string['alreadysubmitted'] = 'Du har redan skickat in denna enkät';
+$string['analysisof'] = 'Analys av $a';
+$string['answers'] = 'Svar';
+$string['attls1'] = 'När jag värderar vad någon säger så fokuserar jag på kvaliteten i deras argument och inte på personen som säger det.';
+$string['attls10'] = 'Det är viktigt för mig att förhålla mig så objektiv som möjligt till det jag analyserar något.';
+$string['attls10short'] = 'fortsätta att förhålla sig objektivt';
+$string['attls11'] = 'Jag försöker tänka MED människor istället för MOT dem.';
+$string['attls11short'] = 'tänka MED människor';
+$string['attls12'] = 'Jag har särskilda kriterier som jag använder när jag värderar argument.';
+$string['attls12short'] = 'använder kriterier för värdering';
+$string['attls13'] = 'det är mer sannolikt att jag försöker förstå någon annans åsikt än att jag värderar den.';
+$string['attls13short'] = 'försöker förstå';
+$string['attls14'] = 'jag försöker peka på svagheter i andra människors tänkande för att hjälpa dem att klargöra sina argument.';
+$string['attls14short'] = 'pekar ut svagheter';
+$string['attls15'] = 'jag tenderar att sätta mig själv i andra människors situation vid diskussion av kontroversiella frågor, för att se varför de tänker som de gör.';
+$string['attls15short'] = 'sätter mig själv i andras situation';
+$string['attls16'] = 'Man kunde kalla mitt sätt att analysera saker för \'sätta dem på prov\' därför att jag är noggrann med att ta med alla bevis.';
+$string['attls16short'] = 'sätta på prov';
+$string['attls17'] = 'Jag värderar användning av logik och förnuft framför att tänka på mina egna preferenser när jag löser problem.';
+$string['attls17short'] = 'jag värderar logik högst';
+$string['attls18'] = 'genom empati kan jag få insikt i åsikter, som skiljer sig från mina.';
+$string['attls18short'] = 'insikt genom empati';
+$string['attls19'] = 'när jag träffar på människor vars åsikter verkar främmande för mig, gör jag en medveten ansträngning för att \'utvidga\' mig själv till den personen, för att försöka se hur de kan ha dessa åsikter.';
+$string['attls19short'] = 'försöker att utvidga';
+$string['attls1short'] = 'fokuserar på kvaliteten i argumenten';
+$string['attls2'] = 'jag gillar att spela \'djävulens advokat\' - genom att argumentera för motsatsen till vad någon säger.';
+$string['attls20'] = 'jag lägger ner tid på att försöka förstå vad det är som är \'fel\' med saker. Till exempel, jag söker efter något i en litterär tolkning som man inte har argumenterat tillräckligt bra för.';
+$string['attls20short'] = 'vad är fel?';
+$string['attls2short'] = 'spela \'djävulens advokat\'';
+$string['attls3'] = 'jag gillar att förstå var andra personer \"kommer från\", vilka erfarenheter som har lett dem till att uppleva/uppfatta saker så som de gör.';
+$string['attls3short'] = 'varifrån människor kommer';
+$string['attls4'] = 'Den viktigaste delen i min utbildning har varit att lära mig förstå människor som är mycket olika mig.';
+$string['attls4short'] = 'förstår olika människor';
+$string['attls5'] = 'jag känner att det bästa sättet för mig att skaffa min egen identitet är att interagera med olika sorters människor.';
+$string['attls5short'] = 'interagerar med variation';
+$string['attls6'] = 'jag gillar att höra andra åsikter från personer som har andra bakgrunder än min - det hjälper mig att förstå hur man kan uppfatta samma sak på så olika sätt.';
+$string['attls6short'] = 'uppskattar att höra åsikter';
+$string['attls7'] = 'jag märker att jag kan stärka min egen position genom att argumentera mot någon som inte håller med mig.';
+$string['attls7short'] = 'stärker genom att argumentera';
+$string['attls8'] = 'jag är alltid intresserad av att veta varför människor säger och tror som de gör.';
+$string['attls8short'] = 'veta varför människor gör saker';
+$string['attls9'] = 'jag märker ofta att jag argumenterar mot författarna till böcker som jag läsa, och att jag försöker att logiskt analysera varför de har fel.';
+$string['attls9short'] = 'diskutera med författare';
+$string['attlsintro'] = 'Syftet med detta frågeformulär är att hjälpa oss utvärdera Din inställning till tänkande och lärande. Det finns inga \'rätta\' eller \'felaktiga\' svar; vi är bara intresserade av Din åsikt. Dina svar kommer att behandlas med högsta sekretess och kommer inte att påverka Dina betyg eller andra värderingar.';
+$string['attlsm1'] = 'Attityder till tänkande och lärande';
+$string['attlsm2'] = 'Socialt (empatiskt) lärande';
+$string['attlsm3'] = 'Enskilt (rationellt) lärande';
+$string['attlsmintro'] = 'I diskussioner fungerar jag så att...';
+$string['attlsname'] = 'Attityder kring tänkande och lärande (20 punkters version)';
+$string['ciq1'] = 'Vid vilka tillfällen under en lektion är Du mest engagerad som lärande?';
+$string['ciq1short'] = 'Mest engagerad';
+$string['ciq2'] = 'Vid vilka tillfällen under en lektion är Du mest distraherad som lärande?';
+$string['ciq2short'] = 'Mest distraherad';
+$string['ciq3'] = 'Vilken aktivitet av alla i forumen upplevde Du som mest stödjande eller till hjälp?';
+$string['ciq3short'] = 'Moment som var till god hjälp';
+$string['ciq4'] = 'Vilken aktivitet av alla i forumen upplevde Du som svårast att förstå eller mest förvirrande?';
+$string['ciq4short'] = 'Moment som var förvirrande';
+$string['ciq5'] = 'Vilken händelse överraskade Dig mest?';
+$string['ciq5short'] = 'Moment som var överraskande';
+$string['ciqintro'] = 'Tänk på händelser som nyligen har inträffat i den här gruppen och svara på de nedanstående frågorna.';
+$string['ciqname'] = 'Kritiska incidenter';
+$string['clicktocontinue'] = 'Klicka här för att fortsätta';
+$string['clicktocontinuecheck'] = 'Klicka här för att kontrollera och fortsätta';
+$string['colles1'] = 'mitt lärande är fokuserat på frågor som intresserar mig.';
+$string['colles10'] = 'jag ber andra studenter/elever/deltagare/lärande att förklara sina idéer.';
+$string['colles10short'] = 'jag ber om förklaringar';
+$string['colles11'] = 'andra studenter/elever/deltagare/lärande ber mig förklara mina idéer.';
+$string['colles11short'] = 'man ber mig att förklara';
+$string['colles12'] = 'andra studenter/elever/deltagare/lärande ger mig respons på mina idéer.';
+$string['colles12short'] = 'studenter/elever/deltagare/lärande ger mig respons';
+$string['colles13'] = 'handledaren stimulerar mitt tänkande.';
+$string['colles13short'] = 'handledaren stimulerar tänkande';
+$string['colles14'] = 'handledaren uppmuntrar mig att delta.';
+$string['colles14short'] = 'handledaren uppmuntrar mig';
+$string['colles15'] = 'handledaren är en förebild för en bra diskurs.';
+$string['colles15short'] = 'handledaren är en förebild för diskursen';
+$string['colles16'] = 'handledaren är en förebild för kritisk själv-reflektion.';
+$string['colles16short'] = 'handledaren är en förebild för självreflektion';
+$string['colles17'] = 'andra studenter/elever/deltagare/lärande uppmuntrar mitt deltagande.';
+$string['colles17short'] = 'studenter/elever/deltagare/lärande uppmuntrar mig';
+$string['colles18'] = 'andra studenter/elever/deltagare/lärande berömmer mina bidrag.';
+$string['colles18short'] = 'studenter/elever/deltagare/lärande berömmer mig';
+$string['colles19'] = 'andra studenter/elever/deltagare/lärande värderar mina bidrag.';
+$string['colles19short'] = 'studenter/elever/deltagare/lärande värderar mig';
+$string['colles1short'] = 'fokuserar på intressanta frågor';
+$string['colles2'] = 'det jag lär mig är viktigt för min yrkesutövning.';
+$string['colles20'] = 'andra studenter/elever/deltagare/lärande har medkänsla med mina försök att lära.';
+$string['colles20short'] = 'studenter/elever/deltagare/lärande medkänsla';
+$string['colles21'] = 'jag förstår andra studenters/elevers/deltagares/lärandes meddelanden bra.';
+$string['colles21short'] = 'jag förstår andra studenter/elever/deltagare/lärande';
+$string['colles22'] = 'andra studenter/elever/deltagare/lärande förstår mina meddelanden bra.';
+$string['colles22short'] = 'studenterna/eleverna/deltagare/de lärande förstår mig';
+$string['colles23'] = 'jag förstår handledarens meddelanden bra.';
+$string['colles23short'] = 'jag förstår handledaren';
+$string['colles24'] = 'handledaren förstår mina meddelanden bra.';
+$string['colles24short'] = 'handledaren förstår mig';
+$string['colles2short'] = 'det är viktigt för min yrkesutövning';
+$string['colles3'] = 'jag lär mig att förbättra min yrkesutövning.';
+$string['colles3short'] = 'förbättrar min yrkesutövning';
+$string['colles4'] = 'det jag lär mig har att mycket med min yrkesutövning att göra';
+$string['colles4short'] = 'har att göra med hur jag utövar min verksamhet';
+$string['colles5'] = 'jag tänker kritiskt på hur jag lär mig.';
+$string['colles5short'] = 'jag är kritisk till mitt lärande';
+$string['colles6'] = 'jag tänker kritiskt på mina egna idéer.';
+$string['colles6short'] = 'jag är kritisk till mina egna idéer';
+$string['colles7'] = 'jag tänker kritiskt på andra studenters/elevers/deltagares/lärandes idéer.';
+$string['colles7short'] = 'jag är kritisk till andra studenter/elever/deltagare/lärande';
+$string['colles8'] = ' jag är kritisk till idéer i läsningarna.';
+$string['colles8short'] = 'jag är kritisk till läsningarna';
+$string['colles9'] = 'jag förklarar mina idéer för andra studenter/elever/deltagare/lärande';
+$string['colles9short'] = 'jag förklarar mina idéer';
+$string['collesaintro'] = 'Syftet med detta frågeformulär är att hjälpa oss förstå hur mycket den här delen av distansutbildningen har underlättat (eller försvårat) Ditt lärande. Genom att ta ställning till vart och ett av de 24 nedanstående påståendena kan Du visa vad Du har för uppfattning om den här delen av läromiljön (kursen).
+Det finns inga \'rätta\' eller \'felaktiga\' svar; vi är endast intresserade av Din åsikt. Dina svar kommer att behandlas med högsta sekretess och svaren kommer inte att påverka Dina betyg eller andra värderingar.
+Dina väl genomtänkta svar kommer däremot att hjälpa oss förbättra hur denna del av läromiljön (kursen) presenteras online i framtiden.
+Tack så mycket för Din medverkan.';
+$string['collesaname'] = 'Konstruktivistiskt inriktad enkät ang en nätbaserad läromiljö (faktisk)';
+$string['collesapintro'] = 'Syftet med detta frågeformulär är att hjälpa oss förstå hur mycket den här delen av distansutbildningen har underlättat (eller försvårat) Ditt lärande.
+Vi ber Dig att jämföra Dina behov och förväntningar med det som den här delen av läromiljön (kursen) faktiskt har bidragit med när det gäller Ditt lärande. Det gör Du genom att ta ställning till vart och ett av de 24 nedanstående påståendena.
+Det finns inga \'rätta\' eller \'felaktiga\' svar; vi är endast intresserade av din åsikt. Dina svar kommer att behandlas med högsta sekretess och kommer inte att påverka Dina betyg eller andra värderingar.
+Dina väl genomtänkta svar kommer att hjälpa oss förbättra hur denna del av läromiljön (kursen) presenteras online i framtiden.
+Tack så mycket för Din medverkan.';
+$string['collesapname'] = 'Konstruktivistiskt inriktad enkät ang en nätbaserad läromiljö (Önskad och faktisk)';
+$string['collesm1'] = 'Relevans';
+$string['collesm1short'] = 'Relevans';
+$string['collesm2'] = 'Reflekterande tänkande';
+$string['collesm2short'] = 'Reflekterande tänkande';
+$string['collesm3'] = 'Interaktivitet';
+$string['collesm3short'] = 'Interaktivitet';
+$string['collesm4'] = 'Handledarstöd';
+$string['collesm4short'] = 'Handledarstöd';
+$string['collesm5'] = 'Kamratstöd';
+$string['collesm5short'] = 'Kamratstöd';
+$string['collesm6'] = 'Tolkning';
+$string['collesm6short'] = 'Tolkning';
+$string['collesmintro'] = 'I den här lärandemiljön fungerar det så att';
+$string['collespintro'] = 'Syftet med denna enkät är att hjälpa oss förstå vad Du uppskattar hos en webbaserad distansutbildning.
+Vart och ett av de 24 påståendena nedan efterfrågar vilka sidor av den här modulen Du tycker bäst om.
+Det finns inga \'rätta\' eller \'felaktiga\' svar; vi är endast intresserade av Din åsikt. Dina svar kommer att behandlas med högsta sekretess och kommer inte att påverka Dina betyg eller andra värderingar.
+Dina väl genomtänkta svar kommer att hjälpa oss förbättra funktionerna i denna enhet i framtiden.
+
+Tack så mycket för Din medverkan.';
+$string['collespname'] = 'Konstruktivistiskt inriktad enkät angående en nätbaserad läromiljö (Önskad)';
+$string['done'] = 'Färdig';
+$string['download'] = 'Ladda ner';
+$string['downloadexcel'] = 'Ladda ner data som kalkylark i Excel ';
+$string['downloadinfo'] = 'Du kan ladda ner fullständiga rådata för denna enkät i en form lämplig för analys i Excel, SPSS eller annat paket.';
+$string['downloadtext'] = 'Ladda ner data som en vanlig textfil';
+$string['editingasurvey'] = 'Redigerar en enkät';
+$string['guestsnotallowed'] = 'Gäster får inte skicka in enkäter';
+$string['helpsurveys'] = 'Hjälp med olika typer av enkäter';
+$string['howlong'] = 'Hur lång tid tog det Dig att fylla i denna enkät?';
+$string['howlongoptions'] = 'under 1 minut,1-2 minuter,2-3 minuter,3-4 minuter,4-5-minuter,5-10 minuter,mer än 10 minuter';
+$string['ifoundthat'] = 'Jag har funnit att';
+$string['introtext'] = 'Introduktionstext';
+$string['ipreferthat'] = 'Jag föredrar att';
+$string['modulename'] = 'Enkät';
+$string['modulenameplural'] = 'Enkäter';
+$string['name'] = 'Namn';
+$string['newsurveyresponses'] = 'Nya enkätsvar';
+$string['nobodyyet'] = 'Ingen har genomfört denna enkät';
+$string['notdone'] = 'Inte genomförd ännu';
+$string['notes'] = 'Din privata analys och anteckningar';
+$string['othercomments'] = 'Har Du några andra kommentarer?';
+$string['peoplecompleted'] = '$a person/personer har hittills genomfört denna enkät';
+$string['preferred'] = 'Bästa val';
+$string['preferredclass'] = 'Den klass som är mest önskad';
+$string['preferredstudent'] = '$a bästa val';
+$string['question'] = 'Fråga';
+$string['questions'] = 'Frågor';
+$string['questionsnotanswered'] = 'Några av flervalsfrågorna har inte besvarats.';
+$string['report'] = 'Enkätrapport';
+$string['savednotes'] = 'Dina anteckningar sparades';
+$string['scaleagree5'] = 'Håller inte alls med,Har en något avvikande uppfattning,Håller varken med eller inte (neutral),Håller med något,Håller med fullständigt';
+$string['scales'] = 'Skalor';
+$string['scaletimes5'] = 'Nästan aldrig,Sällan,Ibland,Ofta,Nästan alltid';
+$string['seemoredetail'] = 'Klicka här för att se fler detaljer';
+$string['selectedquestions'] = 'Utvalda frågor från en skala, alla studenter/elever/deltagare/lärande';
+$string['summary'] = 'Summering';
+$string['surveycompleted'] = 'Du har genomfört denna enkät. Grafen nedan visar en summering av Dina resultat jämfört med ett klassgenomsnitt.';
+$string['surveyname'] = 'Enkätnamn';
+$string['surveysaved'] = 'Enkät sparad';
+$string['surveytype'] = 'Enkättyp';
+$string['thanksforanswers'] = 'Stort tack för att Du besvarade denna enkät, $a';
+$string['time'] = 'Tid';
+$string['viewsurveyresponses'] = 'Se $a enkätsvar';
?>
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+ // tex.php - created with Moodle 1.3 Beta (2004051100)
+
+
+$string['filtername'] = 'Notation för TeX';
+
+?>
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+ // wiki.php - created with Moodle 1.3.1 (2004052501)
+
+
+$string['action'] = '-- Händelse --';
+$string['administration'] = 'Administration';
+$string['attachments'] = 'Bifogade sidor';
+$string['author'] = 'Författare';
+$string['authorfieldpattern'] = 'Fältmönster för författare';
+$string['authorfieldpatternerror'] = 'Var snäll och ange författare';
+$string['backlinks'] = 'Rererande länkar';
+$string['binimgtoolarge'] = 'Bilden är för stor!';
+$string['binnoimg'] = 'Detta är ett ogiltigt filformat';
+$string['browse'] = 'Bläddra';
+$string['canceledit'] = 'Avbryt';
+$string['changes'] = '$a ändringar';
+$string['changesfield'] = 'Antal timmar sedan den senaste ändringen';
+$string['changesfielderror'] = 'Var snäll och ange ett korrekt antal timmar';
+$string['checklinks'] = 'Kontrollera länkar';
+$string['checklinkscheck'] = 'Är Du säker på att Du vill kontrollera länkarna på den här sidan?
+
+';
+$string['checklinksnotice'] = 'Medan sidan arbetar så får Du vara lite tålmodig-';
+$string['chooseadministration'] = '-- Administration --';
+$string['chooseafile'] = 'Välj/ladda upp inledande sida';
+$string['choosewikilinks'] = 'Välj Wiki länkar';
+$string['comment'] = 'Kommentar ';
+$string['contentsize'] = 'Storlek på innehållet';
+$string['created'] = 'Skapad';
+$string['deletemewikiword'] = 'RaderaMig';
+$string['deletemewikiwordfound'] = '$a återfanns på sida';
+$string['deletepage'] = 'Ta bort sida';
+$string['deleteversions'] = 'Antal senaste versioner att ta bort';
+$string['deleteversionserror'] = 'Var snäll och ange ett korrekt antal versioner';
+$string['diff'] = 'Skillnad';
+$string['differences'] = 'Skillnader mellan version $a->new_ver och $a->old_ver av $a->pagename.';
+$string['disabledpage'] = 'Den här sidan är inte tillgänglig f n.';
+$string['doesnotexist'] = 'Den här sidan finns inte ännu, var snäll och välj \"Redigera\" om Du vill skapa den. ';
+$string['downloadaszip'] = 'Nedladdningsbart ziparkiv';
+$string['downloadtimes'] = 'Nedladdad $a gånger';
+$string['dwnlnofiles'] = 'Inga filer har laddats upp ännu.';
+$string['dwnlsection'] = 'Sektion för nedladdning';
+$string['editform1'] = 'Försök att inte oroa Dig för mycket om formattering. Det kan Du alltid förbättra i efterhand. ';
+$string['editform2'] = 'Var snäll och skriv förståndigt. Kom ihåg att all redigering loggas. ';
+$string['editthispage'] = 'Redigera den här sidan';
+$string['emptypage'] = 'Tom sida';
+$string['errorbinandtxt'] = 'Fel med flagga: Sida av typ BIN och TXT';
+$string['errorhtml'] = 'Sida av typ HTML';
+$string['errornotype'] = 'Fel med flagga: Varken BIN eller TXT';
+$string['errororreason'] = 'Fel eller orsak';
+$string['errorroandwr'] = 'Fel med flagga: Sidan är av typ endast SkrivochLäs';
+$string['errorsize'] = 'Sidan är större än 64k';
+$string['errversionsave'] = 'Tyvärr. Medan Du redigerade den här sidan så hade någon annan redan sparat en ändrad version. Var snäll och gå tillbaka till den föregående sidan och kopiera Dina ändringar till Dina datorers Urklippshanterare för att klistra in det igen efter det att Du har laddat in sidan för redigering igen.';
+$string['ewikiacceptbinary'] = 'Tillåt binära filer';
+$string['ewikiprinttitle'] = 'Skriv wikinamnet på varje sida.';
+$string['export'] = 'Exportera';
+$string['exportformats'] = 'Format för export';
+$string['exportsuccessful'] = 'Export är framgångsrikt utförd.';
+$string['exportto'] = 'Exportera till';
+$string['fetchback'] = 'Hämta tillbaka';
+$string['file'] = 'Fil';
+$string['filedownload'] = 'Nedladdning av fil';
+$string['fileisoftype'] = 'Filen är av typ';
+$string['filtername'] = 'Auto-länkning av wikisida';
+$string['flagbin'] = 'BIN';
+$string['flaghtm'] = 'HTM';
+$string['flagoff'] = 'OFF (AV)';
+$string['flagro'] = 'RO';
+$string['flags'] = 'Flaggor';
+$string['flagsset'] = 'Ändrade flaggor';
+$string['flagtxt'] = 'TXT';
+$string['flagwr'] = 'WR';
+$string['for'] = 'för ';
+$string['forbidden'] = 'Du har inte åtkomst till den här sidan';
+$string['groups'] = 'Grupper';
+$string['hits'] = '$a träffar';
+$string['howtooperate'] = 'Hur hantera';
+$string['howtowiki'] = 'Hur man använder Wiki';
+$string['html'] = 'HTML-format';
+$string['htmlmode'] = 'HTML-mod';
+$string['htmlonly'] = 'Endast HTML';
+$string['index'] = 'Index';
+$string['infoaboutpage'] = 'Information om sidan ';
+$string['initialcontent'] = 'Välj en inledande sida ';
+$string['invalidroot'] = 'Du har inte åtkomst till den aktuella \"root\"-sidan så därför kan ingen sajtkarta skapas. ';
+$string['lastchanged'] = 'Senaste ändringen på $a';
+$string['lastmodified'] = 'Senaste modifikationen';
+$string['linkdead'] = 'DEAD';
+$string['linkok'] = 'OK';
+$string['linkschecked'] = 'Länkarna har kontrollerats';
+$string['listall'] = 'Lista alla';
+$string['listcandidates'] = 'Kandidater för lista';
+$string['meta'] = 'Metadata';
+$string['moduledirectory'] = 'Katalog för moduler';
+$string['modulename'] = 'Wiki';
+$string['modulenameplural'] = 'Wikis';
+$string['mostoftenchangedpages'] = 'De mest ändrade sidorna';
+$string['mostvisitedpages'] = 'De mest besökta sidorna';
+$string['newestpages'] = 'De nyaste sidorna';
+$string['noadministrationaction'] = 'Ingen administrativ åtgärd har vidtagits.';
+$string['nocandidatestoremove'] = 'Det finns inga kandidatsidor att ta bort. Välj \'$a\' för att visa alla sidor.';
+$string['nochangestorevert'] = 'Inga ändringar att gå tillbaka till.';
+$string['nohtml'] = 'Ingen HTML';
+$string['nolinksfound'] = 'Det fanns inga länkar på sidan.';
+$string['noregexp'] = 'Det här måste vara en fixerad sträng (Du kan inte använda * eller regex). I bästa fall kan Du använda attackerarens IP-adress, men ta inte med portnumret (eftersom det räknas upp med varje http-access).';
+$string['notadministratewiki'] = 'Du har inte tillstånd att administrera den här wikin!';
+$string['nothingtostrip'] = 'Det finns inga sidor med mer än en version.';
+$string['nowikicreated'] = 'Inga inlägg har gjorts i den här wikin,';
+$string['of'] = 'av';
+$string['offline'] = 'OFFLINE';
+$string['orphanedpage'] = '\'Föräldralös\' sida';
+$string['orphanedpages'] = '\'Föräldralösa\' sidor';
+$string['otherwikis'] = 'Andra Wikis';
+$string['ownerunknown'] = 'okänd';
+$string['pageactions'] = 'Händelser på sida';
+$string['pageindex'] = 'Index för sida';
+$string['pageinfo'] = 'Information om sida';
+$string['pagename'] = 'Namn på sida';
+$string['pagenamechoice'] = '- eller -';
+$string['pageslinkingto'] = 'Sidor som länkar till den här sidan';
+$string['pagesremoved'] = 'Sidor (som) har tagits bort';
+$string['pagesreverted'] = 'Ändringar har återställts';
+$string['pagesstripped'] = 'Sidor har ...';
+$string['plaintext'] = 'Ren text';
+$string['preview'] = 'Förhandsgranska';
+$string['readonly'] = 'Sida att endast läsa';
+$string['refs'] = 'Referenser';
+$string['removenotice'] = 'Lägg märke till att bara icke-refererade sidor kommer att listas här. Och eftersom ewiki-motorn själv bara utför en del begränsade tester om en sida har refererats så kan den missa en del sidor här.<br />Om Du emellertid tömmer en sida först så kommer den att listas här. Diverse andra databasdiagnoser utförs också.';
+$string['removepagecheck'] = 'Är Du säker på att Du vill ta bort dessa sidor?';
+$string['removepages'] = 'Ta bort sidor';
+$string['removeselectedpages'] = 'Ta bort valda sidor';
+$string['revertallsince'] = 'Versions... tar också bort ändringar som har gjor´ts efter';
+$string['revertchanges'] = 'Återställ ändringar';
+$string['revertlastonly'] = 'Endast om det var den senaste ändringen';
+$string['revertpages'] = 'Återställ massändringar';
+$string['revertpagescheck'] = 'Vill Du verkligen återställa de följande ändringarna?';
+$string['safehtml'] = 'Säker HTML';
+$string['save'] = 'Spara';
+$string['searchwiki'] = 'Sök Wiki';
+$string['setpageflags'] = 'Ställ in flaggor för sida';
+$string['sitemap'] = 'Sajtkarta';
+$string['smfor'] = 'Sajtkarta för';
+$string['status'] = 'Status';
+$string['strippagecheck'] = 'Är Du säker på att Du vill ta bort gamla versioner från dessa sidor?';
+$string['submit'] = 'Skicka';
+$string['thanksforcontribution'] = 'Tack för Ditt bidrag';
+$string['thispageisntlinkedfromanywhereelse'] = 'Den här sidan länkas inte från någon annanstans, ';
+$string['updatedpages'] = 'Uppdaterade sidor';
+$string['uplerror'] = 'Någonting blev tyvärr fel under uppladdningen av filen.';
+$string['uplnewnam'] = 'Spara under ett annat filnamn';
+$string['upload0'] = 'Använd det här formuläret för att ladda upp en valfri binär fil till wikin:';
+$string['uploadedon'] = 'Uppladdad på';
+$string['uploadpicturebutton'] = 'Ladda upp';
+$string['uplok'] = 'Din fil har laddats upp korrekt..';
+$string['version'] = 'Version';
+$string['versionrangetoobig'] = 'Du kan inte ta bort alla versioner av en sida. Den senaste versionen bör vara kvar.';
+$string['versions'] = 'Versioner';
+$string['versionstodelete'] = 'Version(er) att ta bort';
+$string['viewpage'] = 'Visa sida';
+$string['viewsmfor'] = 'Visa sajtkarta för ';
+$string['wantedpages'] = 'Önskade sidor';
+$string['wikidefaultpagename'] = 'Wiki-index';
+$string['wikiexport'] = 'Sidor att exportera';
+$string['wikiexportcomment'] = 'Har kan Du konfigurera exporten så som Du önskar.';
+$string['wikilinks'] = 'Wiki-länkar';
+$string['wikiname'] = 'Namn på sida';
+$string['wikistartederror'] = 'Det finns redan inlägg i Wikin - det går inte att ändra,';
+$string['wikitype'] = 'Typ';
+$string['wikiusage'] = 'Användning av Wiki';
+$string['withbinaries'] = 'Ta med binärt innehåll';
+$string['withvirtualpages'] = 'Ta med Wiki-länkar';
+$string['wrongversionrange'] = '$a är inte en korrekt omfattning';
+
+?>
<?PHP // $Id$
- // workshop.php - created with Moodle 1.2 development (2003111400)
+ // workshop.php - created with Moodle 1.3 Beta (2004051100)
-$string['absent'] = "Frånvarande";
-$string['accumulative'] = "Sammanräknat";
-$string['action'] = "Åtgärd";
-$string['addacomment'] = "Lägg till en kommentar";
-$string['afterdeadline'] = "Efter stoppdatum: \$a";
-$string['agreetothisassessment'] = "Godkänn/acceptera den här bedömningen/värderingen/betygssättningen";
-$string['allgradeshaveamaximumof'] = "Alla betyg/omdömen har ett maximum av: \$a";
-$string['allowresubmit'] = "Låt användarna skicka om sina bidrag";
-$string['alreadyinphase'] = "Det är redan i fas \$a";
-$string['amendassessmentelements'] = "Ändra komponenter i det som ska bedömas/värderas/betygssättas";
-$string['amendtitle'] = "Titel på ändringen";
-$string['analysisofassessments'] = "Analys av bedömningarna/värderingarna/betygssättningarna";
-$string['assess'] = "Bedöm/värdera/betygssätt";
-$string['assessedon'] = "Bedömd/värderad/betygssatt på \$a";
-$string['assessment'] = "Bedömning/värdering/betygssättning";
-$string['assessmentby'] = "Bedömning/värdering/betygssättning av \$a";
-$string['assessmentdropped'] = "Bedömning/värdering/betygssättning borttagen";
-$string['assessmentgrade'] = "Betyg/omdöme på bedömning/värdering/betygssättning: \$a";
-$string['assessmentnotyetagreed'] = "Bedömning/värdering/betygssättning ännu inte godkänd/accepterad";
-$string['assessmentofresubmission'] = "Det här är en bedömning/värdering/betygssättning av ett reviderat arbete.<br />Formuläret har fyllts i med Dina tidigare betyg/omdömen och kommentarer.<br />Var snäll och rätta/utveckla dessa efter att ha tittat på det reviderade arbetet.";
-$string['assessmentofthissubmission'] = "Bedömning/värdering/betygssättning av det här bidraget";
-$string['assessments'] = "Bedömningar/värderingar/betygssättningar ";
-$string['assessmentsareok'] = "Bedömningar/värderingar/betygssättning är OK";
-$string['assessmentsby'] = "Bedömningar/värderingar/betygssättning av \$a";
-$string['assessmentsdone'] = "Bedömningar/värderingar/betygssättningar är gjorda";
-$string['assessmentsexcluded'] = "Antalet bedömningar/värderingar/betygssättningar som inte har tagits med för den här \$a";
-$string['assessmentsmustbeagreed'] = "Bedömningar/värderingar/betygssättningar måste godkännas och accepteras";
-$string['assessmentwasagreedon'] = "Bedömningen/värderingen/betygssättningen på \$a har godkänts/accepterats";
-$string['assessor'] = "Bedömare/värderare/betygssättare";
-$string['assessthissubmission'] = "Bedöm/värdera/betygssätt det här bidraget";
-$string['assignmentnotinthecorrectphase'] = "Uppgiften är inte i rätt fas";
-$string['authorofsubmission'] = "Författare till inskickat arbete";
-$string['averageerror'] = "Genomsnittsligt fel";
-$string['awaitinggradingbyteacher'] = "Väntar på bedömning/värdering/betygssättning av \$a";
-$string['beforedeadline'] = "Före stoppdatum/tid";
-$string['calculationoffinalgrades'] = "Beräkning av slutbetyg/omdöme";
-$string['closeassignment'] = "Avsluta uppgiften";
-$string['comment'] = "Kommentar";
-$string['commentby'] = "Kommentar av";
-$string['confirmdeletionofthisitem'] = "Bekräfta borttagande av den här \$a";
-$string['correct'] = "Rätt";
-$string['criterion'] = "Kriterium";
-$string['deadline'] = "Stoppdatum/tid";
-$string['deadlineis'] = "Stoppdatumet/tiden är \$a";
-$string['delete'] = "Ta bort ";
-$string['deleting'] = "Tar bort...";
-$string['description'] = "Beskrivning";
-$string['detailsofassessment'] = "Detaljer i bedömning/värdering/betygssättning ";
-$string['disagreewiththisassessment'] = "Håller inte med om denna bedömning/värdering/betygssättning";
-$string['displayoffinalgrades'] = "Visa slutbetyg/omdöme";
-$string['dontshowgrades'] = "Visa inte slutbetyg/omdöme";
-$string['edit'] = "Redigera";
-$string['editacomment'] = "Redigera en kommentar";
-$string['editingassessmentelements'] = "Redigerar komponenter i det som har bedömts/värderats/betygssatts";
-$string['element'] = "Komponent";
-$string['elementweight'] = "Komponentens vikt ( värde vid bedömning)";
-$string['errorbanded'] = "Skala av 'fel'";
-$string['errortable'] = "Tabell över fel";
-$string['excellent'] = "Utmärkt";
-$string['excludingdroppedassessments'] = "Undantar bedömningar/värderingar/betygssättningar som har tagits bort";
-$string['expectederror'] = "Förväntat felvärde vid gissning: \$a";
-$string['feedbackgoeshere'] = "Här skriver Du in Din återkoppling";
-$string['generalcomment'] = "Allmän kommentar";
-$string['good'] = "Bra ";
-$string['grade'] = "Betyg/omdöme";
-$string['gradeassessment'] = "Betyg på/omdömen om bedömning/värdering/betygssättning";
-$string['graded'] = "Betyg/omdöme har avgivits";
-$string['gradedbyteacher'] = "Betyg/omdöme har avgivits av \$a";
-$string['gradeforassessments'] = "Betyg/omdöme för bedömningar/värderingar/betygssättningar";
-$string['gradeforbias'] = "Betyg/omdöme för subjektivitet";
-$string['gradeforreliability'] = "Betyg/omdöme för tillförlitlighet";
-$string['gradeforstudentsassessment'] = "Betyg/omdöme har avgivits för students/elevs/deltagares/lärandes bedömning/värdering/betygssättning ";
-$string['gradeforsubmission'] = "Betyg/omdöme för inskickat arbete";
-$string['gradeofsubmission'] = "Betyg/omdöme för inskickat bidrag: \$a";
-$string['gradetable'] = "Tabell för betyg/omdömen";
-$string['gradingstrategy'] = "Strategi för att sätta betyg/avge omdömen";
-$string['hidegradesbeforeagreement'] = "Dölj betyg/omdömen tills en överenskommelse har nåtts";
-$string['hidenamesfromstudents'] = "Dölj namn för de \$a";
-$string['includeteachersgrade'] = "Ta med distanslärarens betyg/omdömen";
-$string['incorrect'] = "Felaktigt";
-$string['iteration'] = "Iteration \$a är klar";
-$string['leaguetable'] = "Tabell som rangordnar inskickade arbeten";
-$string['listassessments'] = "Lista bedömningar/värderingar/betygssättningar ";
-$string['listofallsubmissions'] = "Lista alla inskickade bidrag";
-$string['liststudentsassessments'] = "Lista alla bedömningar/värderingar/betygssättningar gjorda av studenten/eleven/deltagaren/den lärande";
-$string['loadingforteacherassessments'] = "Laddar för $ a bedömningar/värderingar/betygssättningar";
-$string['mail1'] = "Din uppgift '\$a' har bedömts/värderats/betygssatts av ";
-$string['mail10'] = "Du kan bedöma/värdera/betygssätta detta i Din Workshop-uppgift";
-$string['mail2'] = "Du hittar kommentarerna och betyget/omdömet i Workshop-uppgiften '\$a'";
-$string['mail3'] = "Du kan hittar den i Din Workshop-uppgift";
-$string['mail4'] = "En kommentar har lagts till uppgiften '\$a' av ";
-$string['mail5'] = "Du hittar den nya kommentaren i Workshop-uppgiften '\$a'";
-$string['mail6'] = "Din bedömning/värdering/betygssättning av uppgiften '\$a' har recenserats";
-$string['mail7'] = "Du hittar kommentarerna av \$a i Workshop-uppgiften ";
-$string['mail8'] = "Den här uppgiften \$a är ett reviderat arbete.";
-$string['mail9'] = "Var snäll och bedöm/värdera/betygssätt detta i Workshop-uppgiften \$a";
-$string['managingassignment'] = "Hantera Workshop-uppgiften";
-$string['maximumsize'] = "Maximal storlek";
-$string['modulename'] = "Workshop";
-$string['modulenameplural'] = "Workshops";
-$string['movingtophase'] = "Flyttar till fas \$a";
-$string['namesnotshowntostudents'] = "Namn som inte visas för de \$a";
-$string['newassessments'] = "Nya bedömningar/värderingar/betygssättningar";
-$string['newgradings'] = "Nya betyg/omdömen";
-$string['newsubmissions'] = "Nya inskickade bidrag";
-$string['noassessments'] = "Inga bedömningar/värderingar/betygssättningar";
-$string['noassessmentsdone'] = "Inga bedömningar/värderingar/betygssättningar har gjorts";
-$string['nosubmission'] = "Inget inskickat arbete";
-$string['nosubmissionsavailableforassessment'] = "Det finns inga inskickade bidrag att bedöma/värdera/betygssätta";
-$string['notavailable'] = "Inte tillgänglig";
-$string['noteonassessmentelements'] = "Lägg märke till att betygssättningen/avgivandet av omdömen<br /> är uppdelad på ett antal 'komponenter' för bedömning/värdering/betygssättning.<br />\r
-Detta gör betygssättningen/avgivandet av omdömen lättare och mer konsekvent.<br /> Som distanslärare måste Du lägga till dessa<br /> komponenter innan Du gör uppgiften tillgänglig för <br />de studenterna/eleverna/deltagarna/de lärande. <br />Detta gör Du genom att klicka på uppgiften i kursen.<br /> Om det inte finns några komponenter tillgängliga så blir Du ombedd att lägga till dem.<br /> Du kan lägga till valfritt antal komponenter genom att gå till 'Redigera uppgift'. <br />Komponenterna själva kan rättas/ändras/modifieras via <br />'Hantera bedömning/värdering/betygssättning'";
-$string['notgraded'] = "Inte betygssatt, inget omdöme";
-$string['notitlegiven'] = "Du har inte angivit någon titel ";
-$string['numberofassessmentelements'] = "Antal kommentarer, komponenter, betygsskalor, kriterie-satser eller kategorier i en rubrik";
-$string['numberofassessments'] = "Antal bedömningar/värderingar/betygssättningar";
-$string['numberofassessmentschanged'] = "Antal bedömningar/värderingar/betygssättningar som har ändrats: \$a";
-$string['numberofassessmentsofstudentsubmissions'] = "Antal bedömningar/värderingar/betygssättningar av bidrag inskickade av lärande";
-$string['numberofassessmentsofteachersexamples'] = "Antal bedömningar/värderingar/betygssättningar av exempel som distansläraren har publicerat";
-$string['numberofentries'] = "Antal inlägg";
-$string['numberofnegativeresponses'] = "Antal negativa svar";
-$string['numberofsubmissions'] = "Antal inskickade uppgifter: \$a";
-$string['on'] = "på \$a";
-$string['openassignment'] = "Öppen uppgift";
-$string['optionaladjustment'] = "Valfri ändring/modifikation";
-$string['optionforpeergrade'] = "Alternativ för betyg/omdöme på 'peer'-nivå";
-$string['optionsusedinanalysis'] = "Alternativ som används i analysen";
-$string['overallgrade'] = "Övergripande betyg/omdöme";
-$string['overallocation'] = "För många bidrag";
-$string['overallpeergrade'] = "Övergripande betyg/omdöme på 'peer'-nivå: \$a";
-$string['overallteachergrade'] = "Övergripande betyg/omdöme av distansläraren: \$a";
-$string['ownwork'] = "Eget arbete";
-$string['percentageofassessments'] = "Bedömningar/värderingar/betygssättningar som tagits bort - i procent";
-$string['phase'] = "Fas";
-$string['phase1'] = "Skapa en uppgift";
-$string['phase1short'] = "Skapa";
-$string['phase2'] = "Tillåt inskickade bidrag från \$a";
-$string['phase2short'] = "Inskickade bidrag";
-$string['phase3'] = "Tillåt inskickade bidrag och bedömningar/värderingar/betygssättningar från \$a";
-$string['phase3short'] = "Båda";
-$string['phase4'] = "Tillåt bedömningar/värderingar/betygssättningar från \$a";
-$string['phase4short'] = "Bedömningar/värderingar/betygssättningar";
-$string['phase5'] = "Beräkning av slutbetyg/omdömen";
-$string['phase5short'] = "Beräkning";
-$string['phase6'] = "Visa slutbetyg/omdömen";
-$string['phase6short'] = "Visa betyg/omdömen";
-$string['pleaseassesstheseexamplesfromtheteacher'] = "Var snäll och bedöm/värdera/betygssätt dessa exempel";
-$string['pleaseassessthesestudentsubmissions'] = "Var snäll och bedöm/värdera/betygssätt dessa \$a inskickade bidrag";
-$string['pleaseassessyoursubmissions'] = "Var snäll och bedöm/värdera/betygssätt Dina inskickade bidrag";
-$string['poor'] = "Svag";
-$string['present'] = "Närvarande";
-$string['reasonforadjustment'] = "Motiv för ändring/modifiering";
-$string['reassess'] = "Bedöm/värdera/betygssätt igen";
-$string['repeatanalysis'] = "Gör om analys";
-$string['reply'] = "Svara ";
-$string['returnto'] = "Gå tillbaka till";
-$string['returntosubmissionpage'] = "Gå tillbaka till sidan för inskickning av bidrag";
-$string['rubric'] = "Rubrik";
-$string['savedok'] = "Sparat och klart";
-$string['saveleaguetableoptions'] = "Spara alternativ för tabellen för rangordning";
-$string['savemyassessment'] = "Spara min bedömning/värdering/betygssättning";
-$string['savemycomment'] = "Spara min kommentar ";
-$string['savemygrading'] = "Spara min betygssättning/mitt omdöme";
-$string['saveoverallocation'] = "Spara 'Nivå av tilldelning'";
-$string['scale10'] = "Resultat av 10";
-$string['scale100'] = "Resultat av 100";
-$string['scale20'] = "Resultat av 20";
-$string['scalecorrect'] = "2 poäng 'rätt/fel'-skala";
-$string['scaleexcellent4'] = "4 poäng 'Utmärkt/Mycket svagt'-skala";
-$string['scaleexcellent5'] = "5 poäng 'Utmärkt/Mycket svagt'-skala";
-$string['scaleexcellent7'] = "7 poäng 'Utmärkt/Mycket svagt'-skala";
-$string['scalegood3'] = "3 poäng 'bra/dålig'-skala";
-$string['scalepresent'] = "2 poäng 'närvarande/frånvarande'-skala";
-$string['scaleyes'] = "2 poäng Ja/nej-skala";
-$string['select'] = "Välj";
-$string['selfassessment'] = "Självbedömning/värdering/betygssättning";
-$string['setoverallocation'] = "Ange vad ska vara tilldelning av bidrag";
-$string['showgrades'] = "Visa betyg/omdömen";
-$string['specimenassessmentform'] = "Formulär för övning på bedömning/värdering/betygssättning";
-$string['standarddeviation'] = "Standardavvikelse för komponent \$a:";
-$string['standarddeviationnote'] = "Komponenter med värden för standardavvikelse på noll (eller mycket små värden) kan förvrida analysen.<br /> Den här komponenten har undantagits från analysen.";
-$string['studentassessments'] = "$ bedömningar/värderingar/betygssättningar";
-$string['studentgrades'] = "\$a betyg/omdömen";
-$string['studentsubmissions'] = "$ inlämnade bidrag/uppgifter";
-$string['studentsubmissionsforassessment'] = "\$a av studenter/elever/deltagare/lärande inskickade bidrag för bedömning/värdering/betygssättning";
-$string['submission'] = "Inskickat bidrag ";
-$string['submissions'] = "Inskickade bidrag ";
-$string['submissionsnolongerallowed'] = "Det är inte längre tillåtet att skicka in bidrag";
-$string['submissionsused'] = "\$a inskickade bidrag har använts i den här tabellen";
-$string['submitassignment'] = "Skicka in Din uppgift ";
-$string['submitassignmentusingform'] = "Skicka in Din uppgift med det här formuläret";
-$string['submitexampleassignment'] = "Skicka in Din exempeluppgift";
-$string['submitrevisedassignment'] = "Skicka in Din reviderade uppgift genom att använda detta formulär";
-$string['submitted'] = "Inskickad";
-$string['submittedby'] = "Inskickad av";
-$string['suggestedgrade'] = "Föreslaget betyg/omdöme";
-$string['teacherassessments'] = "\$a bedömningar/värderingar/betygsättningar";
-$string['teacherscomment'] = "Distanslärarens kommentar";
-$string['teachersgrade'] = "Distanslärarens betyg/omdöme";
-$string['teachersubmissionsforassessment'] = "\$a av distansläraren inskickade bidrag avsedda för bedömning/värdering/betygsättning";
-$string['thegradeis'] = "Omdömet/betyget är \$a";
-$string['thereisfeedbackfromtheteacher'] = "Det finns återkoppling från \$a";
-$string['theseasessmentsaregradedbytheteacher'] = "De här bedömningarna/värderingarna/betygssättningarna är bedömda/betygsatta av \$a";
-$string['timeassessed'] = "Tid för bedömning/värdering/betygssättning";
-$string['title'] = "Titel";
-$string['typeofscale'] = "Typ av skala";
-$string['ungradedassessmentsofstudentsubmissions'] = "\$a ej bedömda/värderade/betygsatta bedömningar av bidrag från studenter/elever/deltagare/lärande";
-$string['ungradedassessmentsofteachersubmissions'] = "\$a ej betygsatta bedömningar/värderingar/betygssättningar av lärarbidrag";
-$string['verypoor'] = "Mycket svagt";
-$string['view'] = "Visa";
-$string['viewassessmentofteacher'] = "Visa bedömningar/värderingar/omdömen/betyg av \$a";
-$string['viewotherassessments'] = "Visa andra bedömningar/värderingar/betygssättningar";
-$string['warningonamendingelements'] = "Varning! Det finns inskickade bedömningar/värderingar/betygssättningar<br />Ändra INTE antalet komponenter, typerna av skalor eller komponenternas viktning.";
-$string['weight'] = "Viktning";
-$string['weightederrorcount'] = "Viktad räkning av Fel (Error): \$a";
-$string['weightforbias'] = "Viktning för bias";
-$string['weightforgradingofassessments'] = "Viktning för betygssättning/omdömen angående bedömning/värdering/betygssättning ";
-$string['weightforpeerassessments'] = "Viktning för Dina bedömningar/värderingar/betygsättningar på 'peer'nivå";
-$string['weightforreliability'] = "Vikt (vägning) för reliabilitet";
-$string['weights'] = "Vikter (vägningar)";
-$string['weightsusedforfinalgrade'] = "Vikter (vägningar) som används för slutbetyg/omdöme ";
-$string['weightsusedforsubmissions'] = "Vikter(vägningar) som används för inlämnade uppgifter/bidrag";
-$string['workshopagreedassessments'] = "Överenskomna bedömningar/värderingar/betygssättningar i Workshop";
-$string['workshopassessments'] = "Bedömningar/värderingar/betygssättningar i Workshop";
-$string['workshopcomments'] = "Kommentarer i Workshop";
-$string['workshopfeedback'] = "Återkoppling i Workshop";
-$string['workshopsubmissions'] = "Uppgifter inskickade i Workshop";
-$string['yourassessments'] = "Dina bedömningar/värderingar/betygssättningar";
-$string['yourassessmentsofexamplesfromtheteacher'] = "Dina bedömningar/värderingar/betygssättningar av exempel från \$a";
-$string['yourfeedbackgoeshere'] = "Skriv in din återkoppling här";
+$string['absent'] = 'Frånvarande';
+$string['accumulative'] = 'Sammanräknat';
+$string['action'] = 'Åtgärd';
+$string['addacomment'] = 'Lägg till en kommentar';
+$string['afterdeadline'] = 'Efter stoppdatum: $a';
+$string['agreetothisassessment'] = 'Godkänn/acceptera den här bedömningen/värderingen/betygssättningen';
+$string['allgradeshaveamaximumof'] = 'Alla betyg/omdömen har ett maximum av: $a';
+$string['allowresubmit'] = 'Låt användarna skicka om sina bidrag';
+$string['alreadyinphase'] = 'Det är redan i fas $a';
+$string['amendassessmentelements'] = 'Ändra komponenter i det som ska bedömas/värderas/betygssättas';
+$string['amendtitle'] = 'Titel på ändringen';
+$string['analysisofassessments'] = 'Analys av bedömningarna/värderingarna/betygssättningarna';
+$string['assess'] = 'Bedöm/värdera/betygssätt';
+$string['assessedon'] = 'Bedömd/värderad/betygssatt på $a';
+$string['assessment'] = 'Bedömning/värdering/betygssättning';
+$string['assessmentby'] = 'Bedömning/värdering/betygssättning av $a';
+$string['assessmentdropped'] = 'Bedömning/värdering/betygssättning borttagen';
+$string['assessmentgrade'] = 'Betyg/omdöme på bedömning/värdering/betygssättning: $a';
+$string['assessmentnotyetagreed'] = 'Bedömning/värdering/betygssättning ännu inte godkänd/accepterad';
+$string['assessmentofresubmission'] = 'Det här är en bedömning/värdering/betygssättning av ett reviderat arbete.<br />Formuläret har fyllts i med Dina tidigare betyg/omdömen och kommentarer.<br />Var snäll och rätta/utveckla dessa efter att ha tittat på det reviderade arbetet.';
+$string['assessmentofthissubmission'] = 'Bedömning/värdering/betygssättning av det här bidraget';
+$string['assessments'] = 'Bedömningar/värderingar/betygssättningar ';
+$string['assessmentsareok'] = 'Bedömningar/värderingar/betygssättning är OK';
+$string['assessmentsby'] = 'Bedömningar/värderingar/betygssättning av $a';
+$string['assessmentsdone'] = 'Bedömningar/värderingar/betygssättningar är gjorda';
+$string['assessmentsexcluded'] = 'Antalet bedömningar/värderingar/betygssättningar som inte har tagits med för den här $a';
+$string['assessmentsmustbeagreed'] = 'Bedömningar/värderingar/betygssättningar måste godkännas och accepteras';
+$string['assessmentwasagreedon'] = 'Bedömningen/värderingen/betygssättningen på $a har godkänts/accepterats';
+$string['assessor'] = 'Bedömare/värderare/betygssättare';
+$string['assessthissubmission'] = 'Bedöm/värdera/betygssätt det här bidraget';
+$string['assignmentnotinthecorrectphase'] = 'Uppgiften är inte i rätt fas';
+$string['authorofsubmission'] = 'Författare till inskickat arbete';
+$string['averageerror'] = 'Genomsnittsligt fel';
+$string['awaitinggradingbyteacher'] = 'Väntar på bedömning/värdering/betygssättning av $a';
+$string['beforedeadline'] = 'Före stoppdatum/tid';
+$string['calculationoffinalgrades'] = 'Beräkning av slutbetyg/omdöme';
+$string['closeassignment'] = 'Avsluta uppgiften';
+$string['comment'] = 'Kommentar';
+$string['commentby'] = 'Kommentar av';
+$string['confirmdeletionofthisitem'] = 'Bekräfta borttagande av den här $a';
+$string['correct'] = 'Rätt';
+$string['criterion'] = 'Kriterium';
+$string['deadline'] = 'Stoppdatum/tid';
+$string['deadlineis'] = 'Stoppdatumet/tiden är $a';
+$string['delete'] = 'Ta bort ';
+$string['deleting'] = 'Tar bort...';
+$string['description'] = 'Beskrivning';
+$string['detailsofassessment'] = 'Detaljer i bedömning/värdering/betygssättning ';
+$string['disagreewiththisassessment'] = 'Håller inte med om denna bedömning/värdering/betygssättning';
+$string['displayoffinalgrades'] = 'Visa slutbetyg/omdöme';
+$string['dontshowgrades'] = 'Visa inte slutbetyg/omdöme';
+$string['edit'] = 'Redigera';
+$string['editacomment'] = 'Redigera en kommentar';
+$string['editingassessmentelements'] = 'Redigerar komponenter i det som har bedömts/värderats/betygssatts';
+$string['element'] = 'Komponent';
+$string['elementweight'] = 'Komponentens vikt ( värde vid bedömning)';
+$string['errorbanded'] = 'Skala av \'fel\'';
+$string['errortable'] = 'Tabell över fel';
+$string['excellent'] = 'Utmärkt';
+$string['excludingdroppedassessments'] = 'Undantar bedömningar/värderingar/betygssättningar som har tagits bort';
+$string['expectederror'] = 'Förväntat felvärde vid gissning: $a';
+$string['feedbackgoeshere'] = 'Här skriver Du in Din återkoppling';
+$string['generalcomment'] = 'Allmän kommentar';
+$string['good'] = 'Bra ';
+$string['grade'] = 'Betyg/omdöme';
+$string['gradeassessment'] = 'Betyg på/omdömen om bedömning/värdering/betygssättning';
+$string['graded'] = 'Betyg/omdöme har avgivits';
+$string['gradedbyteacher'] = 'Betyg/omdöme har avgivits av $a';
+$string['gradeforassessments'] = 'Betyg/omdöme för bedömningar/värderingar/betygssättningar';
+$string['gradeforbias'] = 'Betyg/omdöme för subjektivitet';
+$string['gradeforreliability'] = 'Betyg/omdöme för tillförlitlighet';
+$string['gradeforstudentsassessment'] = 'Betyg/omdöme har avgivits för students/elevs/deltagares/lärandes bedömning/värdering/betygssättning ';
+$string['gradeforsubmission'] = 'Betyg/omdöme för inskickat arbete';
+$string['gradeofsubmission'] = 'Betyg/omdöme för inskickat bidrag: $a';
+$string['gradetable'] = 'Tabell för betyg/omdömen';
+$string['gradingstrategy'] = 'Strategi för att sätta betyg/avge omdömen';
+$string['hidegradesbeforeagreement'] = 'Dölj betyg/omdömen tills en överenskommelse har nåtts';
+$string['hidenamesfromstudents'] = 'Dölj namn för de $a';
+$string['includeteachersgrade'] = 'Ta med distanslärarens betyg/omdömen';
+$string['incorrect'] = 'Felaktigt';
+$string['iteration'] = 'Iteration $a är klar';
+$string['leaguetable'] = 'Tabell som rangordnar inskickade arbeten';
+$string['listassessments'] = 'Lista bedömningar/värderingar/betygssättningar ';
+$string['listofallsubmissions'] = 'Lista alla inskickade bidrag';
+$string['liststudentsassessments'] = 'Lista alla bedömningar/värderingar/betygssättningar gjorda av studenten/eleven/deltagaren/den lärande';
+$string['loadingforteacherassessments'] = 'Laddar för $ a bedömningar/värderingar/betygssättningar';
+$string['mail1'] = 'Din uppgift \'$a\' har bedömts/värderats/betygssatts av ';
+$string['mail10'] = 'Du kan bedöma/värdera/betygssätta detta i Din Workshop-uppgift';
+$string['mail2'] = 'Du hittar kommentarerna och betyget/omdömet i Workshop-uppgiften \'$a\'';
+$string['mail3'] = 'Du kan hittar den i Din Workshop-uppgift';
+$string['mail4'] = 'En kommentar har lagts till uppgiften \'$a\' av ';
+$string['mail5'] = 'Du hittar den nya kommentaren i Workshop-uppgiften \'$a\'';
+$string['mail6'] = 'Din bedömning/värdering/betygssättning av uppgiften \'$a\' har recenserats';
+$string['mail7'] = 'Du hittar kommentarerna av $a i Workshop-uppgiften ';
+$string['mail8'] = 'Den här uppgiften $a är ett reviderat arbete.';
+$string['mail9'] = 'Var snäll och bedöm/värdera/betygssätt detta i Workshop-uppgiften $a';
+$string['managingassignment'] = 'Hantera Workshop-uppgiften';
+$string['maximumsize'] = 'Maximal storlek';
+$string['modulename'] = 'Workshop';
+$string['modulenameplural'] = 'Workshops';
+$string['movingtophase'] = 'Flyttar till fas $a';
+$string['namesnotshowntostudents'] = 'Namn som inte visas för de $a';
+$string['newassessments'] = 'Nya bedömningar/värderingar/betygssättningar';
+$string['newgradings'] = 'Nya betyg/omdömen';
+$string['newsubmissions'] = 'Nya inskickade bidrag';
+$string['noassessments'] = 'Inga bedömningar/värderingar/betygssättningar';
+$string['noassessmentsdone'] = 'Inga bedömningar/värderingar/betygssättningar har gjorts';
+$string['nosubmission'] = 'Inget inskickat arbete';
+$string['nosubmissionsavailableforassessment'] = 'Det finns inga inskickade bidrag att bedöma/värdera/betygssätta';
+$string['notavailable'] = 'Inte tillgänglig';
+$string['noteonassessmentelements'] = 'Lägg märke till att betygssättningen/avgivandet av omdömen<br /> är uppdelad på ett antal \'komponenter\' för bedömning/värdering/betygssättning.<br />
+Detta gör betygssättningen/avgivandet av omdömen lättare och mer konsekvent.<br /> Som distanslärare måste Du lägga till dessa<br /> komponenter innan Du gör uppgiften tillgänglig för <br />de studenterna/eleverna/deltagarna/de lärande. <br />Detta gör Du genom att klicka på uppgiften i kursen.<br /> Om det inte finns några komponenter tillgängliga så blir Du ombedd att lägga till dem.<br /> Du kan lägga till valfritt antal komponenter genom att gå till \'Redigera uppgift\'. <br />Komponenterna själva kan rättas/ändras/modifieras via <br />\'Hantera bedömning/värdering/betygssättning\'';
+$string['notgraded'] = 'Inte betygssatt, inget omdöme';
+$string['notitlegiven'] = 'Du har inte angivit någon titel ';
+$string['numberofassessmentelements'] = 'Antal kommentarer, komponenter, betygsskalor, kriterie-satser eller kategorier i en rubrik';
+$string['numberofassessments'] = 'Antal bedömningar/värderingar/betygssättningar';
+$string['numberofassessmentschanged'] = 'Antal bedömningar/värderingar/betygssättningar som har ändrats: $a';
+$string['numberofassessmentsofstudentsubmissions'] = 'Antal bedömningar/värderingar/betygssättningar av bidrag inskickade av lärande';
+$string['numberofassessmentsofteachersexamples'] = 'Antal bedömningar/värderingar/betygssättningar av exempel som distansläraren har publicerat';
+$string['numberofentries'] = 'Antal inlägg';
+$string['numberofnegativeresponses'] = 'Antal negativa svar';
+$string['numberofsubmissions'] = 'Antal inskickade uppgifter: $a';
+$string['on'] = 'på $a';
+$string['openassignment'] = 'Öppen uppgift';
+$string['optionaladjustment'] = 'Valfri ändring/modifikation';
+$string['optionforpeergrade'] = 'Alternativ för betyg/omdöme på \'peer\'-nivå';
+$string['optionsusedinanalysis'] = 'Alternativ som används i analysen';
+$string['overallgrade'] = 'Övergripande betyg/omdöme';
+$string['overallocation'] = 'För många bidrag';
+$string['overallpeergrade'] = 'Övergripande betyg/omdöme på \'peer\'-nivå: $a';
+$string['overallteachergrade'] = 'Övergripande betyg/omdöme av distansläraren: $a';
+$string['ownwork'] = 'Eget arbete';
+$string['percentageofassessments'] = 'Bedömningar/värderingar/betygssättningar som tagits bort - i procent';
+$string['phase'] = 'Fas';
+$string['phase1'] = 'Skapa en uppgift';
+$string['phase1short'] = 'Skapa';
+$string['phase2'] = 'Tillåt inskickade bidrag från $a';
+$string['phase2short'] = 'Inskickade bidrag';
+$string['phase3'] = 'Tillåt inskickade bidrag och bedömningar/värderingar/betygssättningar från $a';
+$string['phase3short'] = 'Båda';
+$string['phase4'] = 'Tillåt bedömningar/värderingar/betygssättningar från $a';
+$string['phase4short'] = 'Bedömningar/värderingar/betygssättningar';
+$string['phase5'] = 'Beräkning av slutbetyg/omdömen';
+$string['phase5short'] = 'Beräkning';
+$string['phase6'] = 'Visa slutbetyg/omdömen';
+$string['phase6short'] = 'Visa betyg/omdömen';
+$string['pleaseassesstheseexamplesfromtheteacher'] = 'Var snäll och bedöm/värdera/betygssätt dessa exempel';
+$string['pleaseassessthesestudentsubmissions'] = 'Var snäll och bedöm/värdera/betygssätt dessa $a inskickade bidrag';
+$string['pleaseassessyoursubmissions'] = 'Var snäll och bedöm/värdera/betygssätt Dina inskickade bidrag';
+$string['poor'] = 'Svag';
+$string['present'] = 'Närvarande';
+$string['reasonforadjustment'] = 'Motiv för ändring/modifiering';
+$string['reassess'] = 'Bedöm/värdera/betygssätt igen';
+$string['repeatanalysis'] = 'Gör om analys';
+$string['reply'] = 'Svara ';
+$string['returnto'] = 'Gå tillbaka till';
+$string['returntosubmissionpage'] = 'Gå tillbaka till sidan för inskickning av bidrag';
+$string['rubric'] = 'Rubrik';
+$string['savedok'] = 'Sparat och klart';
+$string['saveleaguetableoptions'] = 'Spara alternativ för tabellen för rangordning';
+$string['savemyassessment'] = 'Spara min bedömning/värdering/betygssättning';
+$string['savemycomment'] = 'Spara min kommentar ';
+$string['savemygrading'] = 'Spara min betygssättning/mitt omdöme';
+$string['saveoverallocation'] = 'Spara \'Nivå av tilldelning\'';
+$string['scale10'] = 'Resultat av 10';
+$string['scale100'] = 'Resultat av 100';
+$string['scale20'] = 'Resultat av 20';
+$string['scalecorrect'] = '2 poäng \'rätt/fel\'-skala';
+$string['scaleexcellent4'] = '4 poäng \'Utmärkt/Mycket svagt\'-skala';
+$string['scaleexcellent5'] = '5 poäng \'Utmärkt/Mycket svagt\'-skala';
+$string['scaleexcellent7'] = '7 poäng \'Utmärkt/Mycket svagt\'-skala';
+$string['scalegood3'] = '3 poäng \'bra/dålig\'-skala';
+$string['scalepresent'] = '2 poäng \'närvarande/frånvarande\'-skala';
+$string['scaleyes'] = '2 poäng Ja/nej-skala';
+$string['select'] = 'Välj';
+$string['selfassessment'] = 'Självbedömning/värdering/betygssättning';
+$string['setoverallocation'] = 'Ange vad ska vara tilldelning av bidrag';
+$string['showgrades'] = 'Visa betyg/omdömen';
+$string['specimenassessmentform'] = 'Formulär för övning på bedömning/värdering/betygssättning';
+$string['standarddeviation'] = 'Standardavvikelse för komponent $a:';
+$string['standarddeviationnote'] = 'Komponenter med värden för standardavvikelse på noll (eller mycket små värden) kan förvrida analysen.<br /> Den här komponenten har undantagits från analysen.';
+$string['studentassessments'] = '$ bedömningar/värderingar/betygssättningar';
+$string['studentgrades'] = '$a betyg/omdömen';
+$string['studentsubmissions'] = '$ inlämnade bidrag/uppgifter';
+$string['studentsubmissionsforassessment'] = '$a av studenter/elever/deltagare/lärande inskickade bidrag för bedömning/värdering/betygssättning';
+$string['submission'] = 'Inskickat bidrag ';
+$string['submissions'] = 'Inskickade bidrag ';
+$string['submissionsnolongerallowed'] = 'Det är inte längre tillåtet att skicka in bidrag';
+$string['submissionsused'] = '$a inskickade bidrag har använts i den här tabellen';
+$string['submitassignment'] = 'Skicka in Din uppgift ';
+$string['submitassignmentusingform'] = 'Skicka in Din uppgift med det här formuläret';
+$string['submitexampleassignment'] = 'Skicka in Din exempeluppgift';
+$string['submitrevisedassignment'] = 'Skicka in Din reviderade uppgift genom att använda detta formulär';
+$string['submitted'] = 'Inskickad';
+$string['submittedby'] = 'Inskickad av';
+$string['suggestedgrade'] = 'Föreslaget betyg/omdöme';
+$string['teacherassessments'] = '$a bedömningar/värderingar/betygsättningar';
+$string['teacherscomment'] = 'Distanslärarens kommentar';
+$string['teachersgrade'] = 'Distanslärarens betyg/omdöme';
+$string['teachersubmissionsforassessment'] = '$a av distansläraren inskickade bidrag avsedda för bedömning/värdering/betygsättning';
+$string['thegradeis'] = 'Omdömet/betyget är $a';
+$string['thereisfeedbackfromtheteacher'] = 'Det finns återkoppling från $a';
+$string['theseasessmentsaregradedbytheteacher'] = 'De här bedömningarna/värderingarna/betygssättningarna är bedömda/betygsatta av $a';
+$string['timeassessed'] = 'Tid för bedömning/värdering/betygssättning';
+$string['title'] = 'Titel';
+$string['typeofscale'] = 'Typ av skala';
+$string['ungradedassessmentsofstudentsubmissions'] = '$a ej bedömda/värderade/betygsatta bedömningar av bidrag från studenter/elever/deltagare/lärande';
+$string['ungradedassessmentsofteachersubmissions'] = '$a ej betygsatta bedömningar/värderingar/betygssättningar av lärarbidrag';
+$string['verypoor'] = 'Mycket svagt';
+$string['view'] = 'Visa';
+$string['viewassessmentofteacher'] = 'Visa bedömningar/värderingar/omdömen/betyg av $a';
+$string['viewotherassessments'] = 'Visa andra bedömningar/värderingar/betygssättningar';
+$string['warningonamendingelements'] = 'Varning! Det finns inskickade bedömningar/värderingar/betygssättningar<br />Ändra INTE antalet komponenter, typerna av skalor eller komponenternas viktning.';
+$string['weight'] = 'Viktning';
+$string['weightederrorcount'] = 'Viktad räkning av Fel (Error): $a';
+$string['weightforbias'] = 'Viktning för bias';
+$string['weightforgradingofassessments'] = 'Viktning för betygssättning/omdömen angående bedömning/värdering/betygssättning ';
+$string['weightforpeerassessments'] = 'Viktning för Dina bedömningar/värderingar/betygsättningar på \'peer\'nivå';
+$string['weightforreliability'] = 'Vikt (vägning) för reliabilitet';
+$string['weightforteacherassessments'] = 'Vikt(vägning) för (distans)lärares bedömningar/värderingar/betygssättningar ';
+$string['weights'] = 'Vikter (vägningar)';
+$string['weightsusedforfinalgrade'] = 'Vikter (vägningar) som används för slutbetyg/omdöme ';
+$string['weightsusedforsubmissions'] = 'Vikter(vägningar) som används för inlämnade uppgifter/bidrag';
+$string['workshopagreedassessments'] = 'Överenskomna bedömningar/värderingar/betygssättningar i Workshop';
+$string['workshopassessments'] = 'Bedömningar/värderingar/betygssättningar i Workshop';
+$string['workshopcomments'] = 'Kommentarer i Workshop';
+$string['workshopfeedback'] = 'Återkoppling i Workshop';
+$string['workshopsubmissions'] = 'Uppgifter inskickade i Workshop';
+$string['yourassessments'] = 'Dina bedömningar/värderingar/betygssättningar';
+$string['yourassessmentsofexamplesfromtheteacher'] = 'Dina bedömningar/värderingar/betygssättningar av exempel från $a';
+$string['yourfeedbackgoeshere'] = 'Skriv in din återkoppling här';
?>
projects / moodle.git / commitdiff