Polishing.

diff --git a/lang/zh_cn/moodle.php b/lang/zh_cn/moodle.php
index d788d12cb097830fffcb9133bddab615ab93caa4..a5e3059067ed7806774ed97f0f40f74117b9e2b2 100755 (executable)
--- a/lang/zh_cn/moodle.php
+++ b/lang/zh_cn/moodle.php
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // moodle.php - created with Moodle 1.1 development (2003053000)
+      // moodle.php - created with Moodle 1.1 development £¨2003053000£©
 
 
 $string['action'] = "¶¯×÷";
 $string['activities'] = "»î¶¯ÏîÄ¿";
 $string['activity'] = "»î¶¯±¨¸æ";
-$string['activityiscurrentlyhidden'] = "±§Ç¸!¸Ã»î¶¯ÏîÄ¿Ä¿Ç°´¦ÓÚÒþ²Ø״̬";
+$string['activityiscurrentlyhidden'] = "±§Ç¸£¡¸Ã»î¶¯ÏîÄ¿Ä¿Ç°´¦ÓÚÒþ²Ø״̬";
 $string['activitymodule'] = "»î¶¯Ä£¿é";
 $string['activityreport'] = "»î¶¯±¨¸æ";
 $string['add'] = "Ìí¼Ó";
@@ -74,7 +74,7 @@ $string['complete'] = "
 $string['configcountry'] = "Èç¹ûÄãÔÚÕâÀïÉ趨Á˹ú¼Ò£¬ÄÇôÐÂÓû§ÔÚĬÈÏÇé¿öÏÂÑ¡ÔñµÄÒ²ÊÇÕâ¸ö¹ú¼Ò¡£Èç¹ûÒªÈÃÓû§Ñ¡Ôñ¹ú¼Ò£¬Ö»Òª±£ÁôÔ­Ñù²»×÷¸Ä¶¯¡£";
 $string['configdebug'] = "Èç¹ûÄã´ò¿ªÕâ¸öÑ¡ÏÄÇôPHPµÄ´íÎ󱨸æ»áÔö¼Ó£¬Ò³ÃæÉÏ»á³öÏÖ¸ü¶àµÄ¾¯¸æÐÅÏ¢¡£ÕâÖ»¶Ô¿ª·¢ÈËÔ±ÓÐÓá£";
 $string['configerrorlevel'] = "Ñ¡ÔñÏÔʾµÄPHP¾¯¸æÊýÄ¿¡£¡®Õý³£¡¯ÊÇ×î¼ÑÑ¡Ôñ¡£";
-$string['configframename'] = "Èç¹ûÄã°Ñ±¾ÏµÍ³Ç¶ÈëÓÚÍøÒ³¿ò¼Ü(frame)ÖУ¬ÄÇôÔÚ´ËÌîÈë¸Ã¿ò¼ÜÃû³Æ¡£·ñÔòÕâÀïÐë±£³ÖΪ¡®_top¡¯";
+$string['configframename'] = "Èç¹ûÄã°Ñ±¾ÏµÍ³Ç¶ÈëÓÚÍøÒ³¿ò¼Ü£¨frame£©ÖУ¬ÄÇôÔÚ´ËÌîÈë¸Ã¿ò¼ÜÃû³Æ¡£·ñÔòÕâÀïÐë±£³ÖΪ¡®_top¡¯";
 $string['configgdversion'] = "Ö¸Ã÷ÒÑ°²×°µÄGD°æ±¾¡£Ä¬ÈÏÏÔʾµÄ°æ±¾ºÅÊÇ×Ô¶¯Ì½²âµÄ½á¹û¡£²»ÒªÇáÒ׸ıäËü£¬³ý·ÇÄãÇå³þÄãÔÚ×öʲô¡£";
 $string['confightmleditor'] = "Ñ¡ÔñÊÇ·ñÔÊÐíʹÓÃǶÈëʽÎı¾±à¼­Æ÷¡£¼´Ê¹ÄãÑ¡ÔñÔÊÐí£¬Ò²Ö»ÄÜÔÚIE5.5ÒÔÉϰ汾ʹÓá£Óû§Ò²¿ÉÒÔÑ¡Ôñ²»Óá£";
 $string['configintro'] = "´ËÒ³ÄãÄÜÉèÖÃÐí¶à±äÁ¿ÈøÃϵͳ¸üºÃµØÔËÐÐÔÚÄãµÄ·þÎñÆ÷ÉÏ¡£²»±Ø¹ý¶àÓÇÂÇ¡ª¡ªÄ¬ÈϵÄÉèÖÃÒÑÄܺܺõØÔËÐУ¬¶øÇÒÄãÒÔºóÒ²¿ÉÒԻص½ÕâÀï¸Ä±äÉèÖá£";
@@ -82,14 +82,14 @@ $string['configintroadmin'] = "
 $string['configintrosite'] = "´ËÒ³ÄãÄÜÉèÖÃÐÂÕ¾µãµÄÊ×Ò³¼°Õ¾µãÃû³Æ¡£ÄãÒ²¿ÉÒÔÔÚÒÔºóͨ¹ýÖ÷Ò³Öеġ°Õ¾µãÉèÖá±Á´½Ó»Øµ½ÕâÀï¸Ä±äÕâЩÉèÖá£";
 $string['configlang'] = "Ϊ¸ÃÕ¾µãÑ¡ÔñÒ»¸öĬÈϵÄÓïÑÔ¡£ÒÔºóÓû§Ò²¿ÉÒÔÑ¡Ôñ×Ô¼ºµÄÓïÑÔ";
 $string['configlangdir'] = "¶àÊýÓïÑԵĴòӡ˳ÐòÊÇ´Ó×óµ½ÓÒ£¬µ«ÓÐЩÓïÑÔÏó°¢À­²®ÎÄ¡¢Ï£²®À´ÎÄÊÇ´ÓÓÒµ½×óµÄ¡£";
-$string['configlanglist'] = "´Ë´¦Áô¿Õ½«ÔÊÐíÓû§´ÓÄãËùÓÐÒÑ°²×°µÄÓïÑÔÖÖÀàÖÐÈÎÑ¡Ò»ÖÖ¡£µ±È»Èç¹ûÄãÒªËõ¶ÌÓïÑÔÑ¡Ôñ²Ëµ¥£¬ÄÇô¿ÉÒÔÔÚ´ËÌîÈëÓïÑÔ´úÂ룬ÒÔ¶ººÅ¸ô¿ª¡£ÀýÈ磺en,it,zh_cn";
+$string['configlanglist'] = "´Ë´¦Áô¿Õ½«ÔÊÐíÓû§´ÓÄãËùÓÐÒÑ°²×°µÄÓïÑÔÖÖÀàÖÐÈÎÑ¡Ò»ÖÖ¡£µ±È»Èç¹ûÄãÒªËõ¶ÌÓïÑÔÑ¡Ôñ²Ëµ¥£¬ÄÇô¿ÉÒÔÔÚ´ËÌîÈëÓïÑÔ´úÂ룬ÒÔ¶ººÅ£¨°ë½Ç£©¸ô¿ª¡£ÀýÈ磺en,it,zh_cn";
 $string['configlangmenu'] = "Ñ¡ÔñÒª²»ÒªÔÚÖ÷Ò³¡¢µÇ¼ҳÏÔʾͨÓõÄÓïÑԲ˵¥¡£Õâ²¢²»Ó°ÏìÓû§ÔÚËûÃǵĸöÈË×ÊÁÏÖÐÑ¡ÔñÆ«°®µÄÓïÑÔ¡£";
 $string['configlocale'] = "Ñ¡ÔñÕ¾µãµÄµØÇøÉèÖ᪡ªÕ⽫ӰÏìµ½ÈÕÆڵĸñʽºÍÓïÑÔ¡£µ«ÄãµÄ²Ù×÷ϵͳÉϱØÐë°²×°ÕâÖÖµØÇøÉèÖ㨱ÈÈçen_US»òzh_CN£©¡£Èç¹û²»ÖªÈçºÎÑ¡Ôñ£¬Áô¿Õ¡£";
 $string['configloglifetime'] = "ÔÚ´ËÖ¸¶¨±£´æÓû§»î¶¯ÈÕÖ¾µÄʱ¼ä³¤¶Ì¡£Ôڴ˶Îʱ¼ä֮ǰµÄÈÕÖ¾½«±»×Ô¶¯É¾³ý¡£µ±È»ÈÕÖ¾±£´æʱ¼äÔ½³¤Ô½ºÃ£¬µ«Èç¹ûÄãµÄ·þÎñÆ÷ºÜ棬ÔËÐÐЧÂʺܵͣ¬ÕâʱÄã¿ÉÄÜÐèÒªËõ¶ÌÈÕ־ʱ¼ä¡£";
 $string['configlongtimenosee'] = "Èç¹ûѧÉúºÜ³¤Ê±¼äûÓеǼ£¬ËûÃǽ«×Ô¶¯´ÓϵͳÖгýÃû¡£¸Ã²ÎÊýÖ¸¶¨Õâ¸öÆÚÏÞ¡£";
 $string['configmaxeditingtime'] = "´Ë²ÎÊýÖ¸¶¨Óû§Ôڶ೤ʱ¼äÄÚ¿ÉÒÔÖØб༭ÌÖÂÛÇøµÄÌù×Ó¡¢ÔÓÖ¾µÄ·´À¡µÈµÈ¡£Í¨³£30·ÖÖӱȽϺÏÊÊ";
 $string['configproxyhost'] = "Èç¹û¸Ã·þÎñÆ÷ÊÇͨ¹ý´úÀí£¨·À»ðǽ£©ÉÏÍø£¬ÄÇôÇëÌîÈë´úÀíµÄÖ÷»úÃûºÍ¶Ë¿Ú£¬·ñÔòÁô¿Õ¡£";
-$string['configsessiontimeout'] = "Èç¹ûÓû§µÇÈë±¾Õ¾ºó¿ÕÏÐÁ˺ܳ¤Ê±¼ä(ûÓмÓÔØÐÂÒ³Ãæ)£¬ÄÇôËûÃǽ«×Ô¶¯µÇÀë(»á»°½áÊø)¡£¸Ã±äÁ¿Ö¸¶¨Õâ¸öʱ¼äÓж೤¡£";
+$string['configsessiontimeout'] = "Èç¹ûÓû§µÇÈë±¾Õ¾ºó¿ÕÏÐÁ˺ܳ¤Ê±¼ä£¨Ã»ÓмÓÔØÐÂÒ³Ã棩£¬ÄÇôËûÃǽ«×Ô¶¯µÇÀ루»á»°½áÊø£©¡£¸Ã±äÁ¿Ö¸¶¨Õâ¸öʱ¼äÓж೤¡£";
 $string['configslasharguments'] = "ÉÏ´«µÄÎļþ£¨»òͼÏñ£©ÊÇͨ¹ýʹÓá°Ð±¸Ü²ÎÊý¡±£¨¼´ÕâÀïµÄµÚ¶þÑ¡ÏµÄ½Å±¾À´Ìṩ¡£¸Ã·½·¨ÄÜÈÃÎļþ¸üÈÝÒ׵ػº´æÓÚÍøÒ³ä¯ÀÀÆ÷ºÍ´úÀí·þÎñÆ÷µÈ¡£µ«ÓÐЩPHP·þÎñÆ÷²»Ö§³ÖÕâÖÖ·½·¨£¬ËùÒÔÈç¹ûÄã²é¿´ÉÏ´«µÄÎļþ»òͼÏñÓеãÂé·³£¬ÇëÑ¡ÔñµÚÒ»¸öÑ¡Ïî¡£";
 $string['configsmtphosts'] = "ÌîÈëÒ»¸ö»ò¶à¸ö±¾µØSMTP·þÎñÆ÷È«Ãû£¨ÀýÈç¡°mail.a.com¡±»ò¡°mail.a.com;mail.b.com¡±£©£¬±¾ÏµÍ³½«ÓÃËü£¨ÃÇ£©·¢ËÍÓʼþ¡£Èç¹ûÁô¿Õ²»Ì½«Ê¹ÓÃPHPĬÈϵķ½·¨·¢ÐÅ¡£";
 $string['configsmtpuser'] = "Èç¹ûÄãÔÚÉÏÃæÖ¸¶¨ÁËÒ»¸öSMTP·þÎñÆ÷£¬¶ø¸Ã·þÎñÆ÷ÒªÇóÉí·ÝÑéÖ¤£¬ÄÇôÔÚ´ËÌîÈëÓû§ÃûºÍÃÜÂë¡£";
@@ -177,7 +177,7 @@ $string['emailconfirmation'] = "\$a->lastname 
 
 \$a->admin";
 $string['emailconfirmationsubject'] = "\$a £ºÕʺÅÈ·ÈÏ";
-$string['emailconfirmsent'] = "   <P>Ò»·âµç×ÓÓʼþÒѾ­·¢Ë͵½ÄãµÄµØÖ· <B> \$a </B>¡£
+$string['emailconfirmsent'] = "   <P>Ò»·âemailÒѾ­·¢Ë͵½ÄãµÄµØÖ· <B> \$a </B>¡£
    <P>Õâ·âÓʼþ¼òҪ˵Ã÷ÁËÄãÈçºÎÍê³É×¢²á¡£
    <P>Èç¹ûÄ㻹Óöµ½Ê²Ã´À§ÄÑ£¬ÇëºÍÍøÕ¾¹ÜÀíÔ±ÁªÏµ¡£";
 $string['emaildisplay'] = "EmailÏÔʾ";
@@ -189,15 +189,15 @@ $string['emailformat'] = "Email
 $string['emailmustbereal'] = "×¢Ò⣺ÄãµÄemailµØÖ·±ØÐëÊÇÕæʵµÄ";
 $string['emailpasswordconfirmation'] = "\$a->firstname £º
 
-ÄãºÃ!
+ÄãºÃ£¡
 
-ÓÐÈË(ºÜ¿ÉÄÜÊÇÄã×Ô¼º)ΪÄãÔÚ¡° \$a->sitename ¡±ÉϵÄÕʺÅÉêÇëÁËеÄÃÜÂë¡£
+ÓÐÈË£¨Ò»°ãÇé¿öÏÂÊÇÄã×Ô¼º£©ÎªÄãÔÚ¡® \$a->sitename ¡¯ÉϵÄÕʺÅÉêÇëÁËеÄÃÜÂë¡£
 
 Èç¹ûÄãҪȷÈÏÉêÇ룬²¢Ï£Íûͨ¹ýemail»ñÈ¡ÐÂÃÜÂ룬Çëµã»÷ÒÔÏÂÁ´½Ó£º
 
     \$a->link
 
-ÔÚ¶àÊýÓʼþÈí¼þ(Èçoutlook)ÖиÃÁ´½ÓÓ¦¸ÃÏÔÏÖΪÀ¶É«µÄÁ´½Ó£¬ÄãÖ»Ðèµã»÷Ëü¡£Èç¹ûËü²»ÄÜÕý³£¹¤×÷£¬ÄÇôÇëÄ㸴ÖƸõØÖ·£¬È»ºóÕ³Ìùµ½ÍøÒ³ä¯ÀÀÆ÷µÄµØÖ·À¸ÖУ¬°´»Ø³µ¼ü£¬¾Í¿ÉÒÔµ½´ï¡£
+ÔÚ¶àÊýÓʼþÈí¼þ£¨Èçoutlook£©ÖиÃÁ´½ÓÓ¦¸ÃÏÔÏÖΪÀ¶É«µÄÁ´½Ó£¬ÄãÖ»Ðèµã»÷Ëü¡£Èç¹ûËü²»ÄÜÕý³£¹¤×÷£¬ÄÇôÇëÄ㸴ÖƸõØÖ·£¬È»ºóÕ³Ìùµ½ÍøÒ³ä¯ÀÀÆ÷µÄµØÖ·À¸ÖУ¬°´»Ø³µ¼ü£¬¾Í¿ÉÒÔµ½´ï¡£
 
 Èç¹ûÄãÐèÒª°ïÖú£¬ÇëÁªÏµ¹ÜÀíÔ± \$a->admin ¡£
 ";
@@ -254,7 +254,7 @@ $string['gd1'] = "GD 1.x
 $string['gd2'] = "GD 2.xÒѾ­°²×°";
 $string['gdneed'] = "Òª¿´µ½¸Ãͼ±ØÐë°²×°GD";
 $string['gdnot'] = "GDûÓа²×°";
-$string['gpl'] = "°æȨËùÓÐ (C) 2001-2002  Martin Dougiamas  (http://dougiamas.com)
+$string['gpl'] = "°æȨËùÓÐ £¨C£© 2001-2002  Martin Dougiamas  £¨http://dougiamas.com£©
 
 ¸ÃϵͳÊÇ×ÔÓÉÈí¼þ£»Äã¿ÉÒÔ°´ÕÕ×ÔÓÉÈí¼þ»ù½ð»áËù¹«²¼µÄGNUͨÓù«¹²Ðí¿ÉÖ¤£¨GPL£©½øÐÐÐ޸ĻòÖØз¢²¼£»Ðí¿ÉÖ¤¿ÉÒÔÊǵÚ2°æ»ò¸üеİ汾¡£
 
@@ -289,7 +289,7 @@ $string['home'] = "
 $string['hour'] = "Сʱ";
 $string['hours'] = "Сʱ";
 $string['howtomakethemes'] = "ÈçºÎ´´½¨ÐµÄÖ÷Ìâ·ç¸ñ";
-$string['htmleditor'] = "ʹÓø»Îı¾¸ñʽHTML±à¼­Æ÷£¨Ö»ÊÊÓÃÓÚIE 5.5»òÒÔÉÏ)";
+$string['htmleditor'] = "ʹÓø»Îı¾¸ñʽHTML±à¼­Æ÷£¨Ö»ÊÊÓÃÓÚIE 5.5»òÒÔÉÏ£©";
 $string['htmleditoravailable'] = "¸»Îı¾¸ñʽ±à¼­Æ÷¿ÉÓÃ";
 $string['htmleditordisabled'] = "ÄãÔÚÄãµÄ¸öÈËÉ趨ÖйرÕÁ˸»Îı¾¸ñʽ±à¼­Æ÷";
 $string['htmleditordisabledadmin'] = "¹ÜÀíÔ±Òѽ«±¾Õ¾µÄ¸»Îı¾¸ñʽ±à¼­Æ÷¹Ø±ÕÁË";
@@ -311,7 +311,7 @@ $string['jumpto'] = "
 $string['langltr'] = "ÎÄ×ÖÊéд·½Ïò´Ó×óµ½ÓÒ";
 $string['langrtl'] = "ÎÄ×ÖÊéд·½Ïò´ÓÓÒµ½×ó";
 $string['language'] = "ÓïÑÔ";
-$string['languagegood'] = "¸ÃÓïÑÔ°üÊÇ×îеģ¡ :-)";
+$string['languagegood'] = "¸ÃÓïÑÔ°üÊÇ×îеģ¡ :-£©";
 $string['lastaccess'] = "×î½üµÇ¼";
 $string['lastedited'] = "×î½ü±à¼­";
 $string['lastmodified'] = "×îºóÐÞ¸Ä";
@@ -332,13 +332,13 @@ $string['login'] = "
 $string['loginas'] = "µÇ¼Ϊ";
 $string['loginguest'] = "×÷Ϊ·Ã¿ÍµÇ¼";
 $string['loginsite'] = "µÇ¼¸ÃÕ¾";
-$string['loginsteps'] = "àË£¬ÄãºÃ£¡ÎªÁËÍêÈ«·ÃÎÊËùÓпγ̣¬Äã±ØÐ뻨һÁ½·ÖÖÓʱ¼äÉêÇëÒ»¸öÐÂÕʺš£¸÷¸ö¿Î³Ì¿ÉÄÜ»¹ÐèÒªÒ»¸öÒ»´ÎÐԵġ°Ñ¡¿ÎÃÜÔ¿¡±£¬ÓùýÒ»´ÎÒÔºó¾Í²»ÔÙÐèÒª¡£Çë°´ÒÔϲ½Ö裺
+$string['loginsteps'] = "àË£¬ÄãºÃ£¡ÎªÁËÍêÈ«·ÃÎÊËùÓпγ̣¬Äã±ØÐ뻨һÁ½·ÖÖÓʱ¼äÉêÇëÒ»¸öÐÂÕʺš£¸÷¸ö¿Î³Ì¿ÉÄÜ»¹ÐèÒªÒ»¸öÒ»´ÎÐԵġ°Ñ¡¿ÎÃÜÔ¿¡±£¬ÓùýÒ»´ÎÒÔºó¾Í²»ÔÙÐèÒª¡£Çë°´ÒÔϲ½Öè½øÐУº
 
    <OL size=2>
 
    <LI>Ìîд<A HREF= \$a >×¢²áÐÂÕʺÅ</A>ÉϵĹØÓÚ¸öÈËÇé¿öµÄ±íµ¥¡£
 
-   <LI>Ò»·âemail»áÂíÉÏ·¢Ë͵½ÄãµÄemailÐÅÏäÖС£
+   <LI>Ò»·âemail»áÂíÉÏ·¢Ë͵½ÄãµÄÐÅÏäÖС£
 
    <LI>ÔĶÁÕâ·âemail£¬µã»÷ÐÅÖаüº¬µÄÍøÒ³Á´½Ó¡£
 
@@ -346,7 +346,7 @@ $string['loginsteps'] = "
 
    <LI>È»ºó£¬Ñ¡ÔñÄãÏëÑ¡Ð޵Ŀγ̡£
 
-   <LI>Èç¹ûϵͳÌáʾ¡°Ñ¡¿ÎÃÜÔ¿¡±£¬ÇëÓÃÄãµÄÀÏʦÌṩ¸øÄãµÄÃÜÔ¿¡£ÕâÑù²ÅÄÜ×¢²áµ½¸Ã¿Î³ÌÖС£
+   <LI>Èç¹ûϵͳÌáʾҪ¡°Ñ¡¿ÎÃÜÔ¿¡±£¬ÇëÓÃÄãµÄÀÏʦÌṩ¸øÄãµÄÃÜÔ¿¡£ÕâÑù²ÅÄÜ×¢²áµ½¸Ã¿Î³ÌÖС£
 
    <LI>ÕâʱÄã¿ÉÒÔÍêÈ«·ÃÎʿγ̡£´Ó´ËºóÄãÖ»ÐèÊäÈëÄã¸öÈ˵ÄÓû§ÃûºÍÃÜÂ루ÔÚ±¾Ò³ÃæµÄ±íµ¥ÖУ©ÒԵǼ²¢½øÈëÈÎÒ»¸öÄãÒÑ×¢²áµÄ¿Î³Ì¡£
 
@@ -361,15 +361,15 @@ $string['makeafolder'] = "
 $string['makeeditable'] = "Èç¹ûÄãÉèÖÃ' \$a 'ΪWeb·þÎñÆ÷£¨ÀýÈçapache£©¿Éд£¬ÄÇôÄã¿ÉÒÔÔÚ´ËÒ³ÖÐÖ±½Ó±à¼­¸ÃÎļþ";
 $string['managedatabase'] = "¹ÜÀíÊý¾Ý¿â";
 $string['managemodules'] = "Ä£¿é¹ÜÀí";
-$string['markedthistopic'] = "¸Ã»°Ìâ×÷Ϊµ±Ç°»°ÌâÍ»³öÏÔʾ";
-$string['markthistopic'] = "±ê¼Ç¸Ã»°ÌâΪµ±Ç°»°Ìâ";
+$string['markedthistopic'] = "¸ÃÖ÷Ìâ×÷Ϊµ±Ç°Ö÷ÌâÍ»³öÏÔʾ";
+$string['markthistopic'] = "±ê¼Ç¸ÃÖ÷ÌâΪµ±Ç°Ö÷Ìâ";
 $string['maximumchars'] = "×î¶à \$a ¸ö×Ö·û";
 $string['maximumgrade'] = "×î¸ß·ÖÖµ";
 $string['maximumshort'] = "×î´ó";
 $string['maxsize'] = "´óСÏÞÖÆ£º \$a";
 $string['min'] = "·ÖÖÓ";
 $string['mins'] = "·ÖÖÓ";
-$string['miscellaneous'] = "ÔÓÀà";
+$string['miscellaneous'] = "Î廨°ËÃÅ";
 $string['missingcategory'] = "Äã±ØÐèÑ¡ÔñÒ»¸ö·ÖÀà";
 $string['missingcity'] = "ÊÐ/ÏØûÌî";
 $string['missingcountry'] = "¹ú¼ÒûÌî";
@@ -388,11 +388,11 @@ $string['missingstrings'] = "
 $string['missingstudent'] = "±ØÐëÑ¡¸ö¶«Î÷";
 $string['missingsummary'] = "¸Å¿öûÌî";
 $string['missingteacher'] = "±ØÐëÑ¡¸ö¶«Î÷";
-$string['missingurl'] = "ȱÉÙÍøÖ·(URL)";
+$string['missingurl'] = "ȱÉÙÍøÖ·£¨URL£©";
 $string['missingusername'] = "Óû§ÃûûÌî";
 $string['modified'] = "ÐÞ¸Äʱ¼ä";
 $string['moduledeleteconfirm'] = "Ä㽫ҪÍêȫɾ³ýÄ£¿é¡° \$a ¡±¡£Õ⽫Íêȫɾ³ýÊý¾Ý¿âÖÐÓë¸Ã»î¶¯Ä£¿éÓйصÄËùÓÐ×ÊÁÏ¡£ÄãÈ·¶¨Òª¼ÌÐøÏÂÈ¥Âð£¿";
-$string['moduledeletefiles'] = "ËùÓÐÓëÄ£¿é¡°  \$a->module ¡±ÓйصÄ×ÊÁÏÒѾ­´ÓÊý¾Ý¿âÖÐɾ³ý¡£Òª³¹µ×ɾ³ý(·Àֹģ¿é×Ô¼ºÓÖÖØа²×°)£¬Ä㻹ÐëÔÚÄãµÄ·þÎñÆ÷ÉÏɾ³ýÒÔÏÂĿ¼£º
+$string['moduledeletefiles'] = "ËùÓÐÓëÄ£¿é¡°  \$a->module ¡±ÓйصÄ×ÊÁÏÒѾ­´ÓÊý¾Ý¿âÖÐɾ³ý¡£Òª³¹µ×ɾ³ý£¨·Àֹģ¿é×Ô¼ºÓÖÖØа²×°£©£¬Ä㻹ÐëÔÚÄãµÄ·þÎñÆ÷ÉÏɾ³ýÒÔÏÂĿ¼£º
 \$a->directory";
 $string['modulesetup'] = "°²×°Ä£¿é±í";
 $string['modulesuccess'] = "\$a ±íÒѾ­ÕýÈ·°²×°";
@@ -426,7 +426,7 @@ $string['newpasswordtext'] = "\$a->lastname 
 ÔÚ¶àÊýµÄÓʼþÈí¼þÖУ¬Õâ¸öµØÖ·Ó¦¸ÃÏÔʾΪÀ¶É«µÄÁ´½Ó¡£Èç¹û²»ÊÇÕâÑù£¬Ç뽫ÒÔÉϵØÖ·¸´ÖÆÕ³Ìùµ½ÍøÒ³ä¯ÀÀÆ÷£¨±ÈÈçIE»ònetscapeµÈ£©µÄµØÖ·À¸£¬´ò¿ªÕâ¸öÍøÒ³¡£
 ÖÂ
 ¾´Àñ£¡
-'\$a->sitename'¹ÜÀíÔ±
+¡® \$a->sitename ¡¯¹ÜÀíÔ±
 \$a->signoff";
 $string['newpicture'] = "ÐÂÕÕƬ";
 $string['newsitem'] = "ÐÂÎÅÌõÄ¿";
@@ -532,7 +532,7 @@ $string['separateandconnected'] = "
 $string['serverlocaltime'] = "·þÎñÆ÷µÄµ±µØʱ¼ä";
 $string['settings'] = "ÉèÖÃ";
 $string['shortname'] = "¼ò³Æ";
-$string['shortnametaken'] = "Õâ¸ö¼ò³ÆÒÑÓÃÓÚÁíÒ»¸ö¿Î³Ì( \$a )";
+$string['shortnametaken'] = "Õâ¸ö¼ò³ÆÒÑÓÃÓÚÁíÒ»¸ö¿Î³Ì£¨ \$a £©";
 $string['shortsitename'] = "ÍøÕ¾¼ò³Æ";
 $string['show'] = "ÏÔʾ";
 $string['showall'] = "ÏÔʾËùÓÐ \$a";
@@ -630,7 +630,7 @@ $string['weekshow'] = "
 $string['welcometocourse'] = "»¶Ó­½øÈë \$a ¿Î³Ì";
 $string['welcometocoursetext'] = "»¶Ó­ÄãÀ´ \$a->coursename£¡
 
-ÄãÊ×ÏÈÒª×öµÄÒ»¼þÊÂÇéÊDZ༭ÄãµÄ¸öÈËÐÅÏ¢£¬ÒÔ±ãÎÒÃǸüºÃµØÁ˽âÄ㣺
+ÄãÊ×ÏÈÒª×öµÄÒ»¼þÊÂÇéÊDZ༭ÄãµÄ¸öÈË×ÊÁÏ£¬ÒÔ±ãÎÒÃǸüºÃµØÁ˽âÄ㣺
 
   \$a->profileurl";
 $string['withchosenfiles'] = "Ñ¡ÖеÄÎļþ»òÎļþ¼ÐÓÃÓÚ";