<?PHP // $Id$
- // auth.php - created with Moodle 1.3 development (2004040500)
+ // auth.php - created with Moodle 1.4 aiming-for-beta-soon (2004082200)
$string['auth_dbdescription'] = 'Diese Methode benutzt eine externe Datenbank-Tabelle, um die Gültigkeit eines angegebenen Nutzernamens und Kennwort zu überprüfen, Wenn der Zugang neu ist, werden die Informationen der übrigen Felder ebenso zu Moodle hinüberkopiert.';
$string['auth_dbuser'] = 'Nutzername mit Schreibzugriff auf die Datenbank';
$string['auth_emaildescription'] = 'E-Mail-Bestätigung ist die Standard-Authentifizierungsmethode. Wenn sich der Nutzer anmeldet, seinen eigenen Nutzernamen und sein Passwort auswählt, wird eine Bestätigungs-E-Mail an die E-Mail-Adresse des Nutzers gesendet. Diese E-Mail enthält einen sicheren Verweis auf eine Seite, wo der Nutzer seinen Zugang bestätigen kann. Spätere Anmeldungen prüfen nur den Nutzernamen und Kennwort anhand der in der Moodle-Datenbank gespeicherten Daten.';
$string['auth_emailtitle'] = 'E-Mail-basierte Authentifizierung';
+$string['auth_fccreators'] = 'Liste der Kursersteller/innen. Trennen Sie verschiedene Gruppen durch \';\'. Namen müssen genau so geschrieben werden, wie auf dem Referenz-Server. Achten Sie auch auf die korrekte Groß- und Kleinschreibung.';
+$string['auth_fcdescription'] = 'Dieses Verfahren überprüft auf einem anderen Server die Gültigkeit des Nutzernamens und des Passwortes.';
+$string['auth_fcfppport'] = 'Server-Port (3333 wird zumeist genutzt)';
+$string['auth_fchost'] = 'Server-Adresse des Referenz-Servers. Tragen Sie die IP-Adresse oder den DNS Namen ein.';
+$string['auth_fcpasswd'] = 'Passwort für den Zugang';
+$string['auth_fctitle'] = 'Verwendet einen Referenz-Server';
+$string['auth_fcuserid'] = 'Nutzer-ID auf dem Referenz-Server mit der bevorzugten \'Subadmin\'-Einstellung';
$string['auth_imapdescription'] = 'Diese Methode verwendet einen IMAP-Server, um zu prüfen, ob der angegebener Nutzername und das Passwort gültig sind.';
$string['auth_imaphost'] = 'IMAP Server-Adresse. Benutzen Sie die IP, nicht den DNS-Namen';
$string['auth_imapport'] = 'IMAP Serverport-Nummer. Normalerweise ist das 143 oder 993.';
$string['auth_ldap_creators'] = 'Eine Liste von Gruppen, denen es erlaubt ist, neue Kurse zu erstellen. Trennen Sie mehrere Gruppen durch \';\'. Normalerweise etwas wie \'cn=teachers,ou=staff, o=myorg\'';
$string['auth_ldap_host_url'] = 'Geben Sie einen LDAP Server in URL-Form an wie \'ldap://ldap.myorg.de/\' oder \'ldaps://ldap.myorg.de/\' ';
$string['auth_ldap_memberattribute'] = 'Geben Sie die Mitgliedsoptionen an, wenn Nutzer zu einer Gruppe gehören. Normalerweise \'member\'';
-$string['auth_ldap_search_sub'] = 'Wählen Sie <> 0 wenn Sie Nutzer aus Unterumgebungen suchen möchten.';
+$string['auth_ldap_objectclass'] = 'Filter für die Suche nach Namen/Nutzern. Normalerweise tragen Sie ein objectClass=posixAccount . Defaults to objectClass=* what will return all objects from LDAP.';
+$string['auth_ldap_search_sub'] = 'Wählen Sie <> 0 wenn Sie Nutzer aus Unterumgebungen suchen möchten.';
$string['auth_ldap_update_userinfo'] = 'Nutzerdaten (Vorname, Name, Adresse...) von LDAP zu Moodle aktualisieren. Weitere Informationen in /auth/ldap/attr_mappings.php';
$string['auth_ldap_user_attribute'] = 'Verwendete Eigenschaften, um Nutzer zu benennen/suchen. Normalerweise \'cn\'.';
$string['auth_ldap_version'] = 'Diese Version des LDAP Protokolls nutzt Ihr Server.';
$string['auth_nonetitle'] = 'Keine Authentifizierung';
$string['auth_pop3description'] = 'Diese Methode verwendet einen POP3-Server, um zu prüfen, ob der angegebener Nutzername und das Passwort gültig sind.';
$string['auth_pop3host'] = 'POP3 Server-Adresse. Benutzen Sie die IP, nicht den DNS-Namen.';
+$string['auth_pop3mailbox'] = 'Name der Mailbox mit der eine Verbindung hergestellt werden soll (z.B. Inbox)';
$string['auth_pop3port'] = 'POP3 Serverport-Nummer. Normalerweise ist das 110.';
$string['auth_pop3title'] = 'Einen POP3-Server verwenden';
$string['auth_pop3type'] = 'Servertyp. Wenn Ihr Server Sicherheitszertifikate verwendet, wählen Sie pop3cert.';
<?PHP // $Id$
- // block_course_summary.php - created with Moodle 1.3 development (2004041800)
+ // block_course_summary.php - created with Moodle 1.4 aiming-for-beta-soon (2004082200)
$string['blockname'] = 'Kurszusammenfassung';
+$string['siteinfo'] = 'Seiteninformation';
?>
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$ \r
+ // book.php - created with Moodle 1.4 development (2004062600)\r
+\r
+\r
+$string['addafter'] = 'Ein neues Kapitel hinzufügen';\r
+$string['chapterscount'] = 'Kapitel';\r
+$string['chaptertitle'] = 'Titel des Kapitels';\r
+$string['confchapterdelete'] = 'Wollen Sie dieses Kapitel wirklich löschen?';\r
+$string['content'] = 'Inhalt';\r
+$string['faq'] = 'Buch FAQ';\r
+$string['modulename'] = 'Buch';\r
+$string['modulenameplural'] = 'Bücher';\r
+$string['navnext'] = 'Nächste';\r
+$string['navprev'] = 'Vorherige';\r
+$string['numbering'] = 'Kapitelnummerierung';\r
+$string['numbering0'] = 'Keine';\r
+$string['numbering1'] = 'Nummern';\r
+$string['numbering2'] = 'Aufzählungspunkte';\r
+$string['numbering3'] = 'Einrückung';\r
+$string['printbook'] = 'Gesamtes Buch drucken';\r
+$string['printchapter'] = 'Dieses Kapitel drucken';\r
+$string['printdate'] = 'Datum';\r
+$string['printedby'] = 'Gedruckt von';\r
+$string['subchapter'] = 'Unterkapitel';\r
+$string['toc'] = 'Inhaltsverzeichnis';\r
+$string['tocwidth'] = 'Wählen Sie die Breite des Inhaltsverzeichnisses für alle Bücher aus.';\r
+$string['top'] = 'Oben';\r
+\r
+?>\r
<?PHP // $Id$
- // chat.php - created with Moodle 1.4 development (2004052800)
+ // chat.php - created with Moodle 1.4 aiming-for-beta-soon (2004082200)
$string['beep'] = 'Signalton';
$string['chatname'] = 'Name des Chat-Raums';
$string['chatreport'] = 'Chat-Sitzungen';
$string['chattime'] = 'Nächste Chat-Sitzung';
-$string['configoldping'] = 'Nach welcher inaktiven Zeit eines Teilnehmers soll er als gegangen angesehen werden?';
+$string['configmethod'] = 'In der Standardeinstellung fragen die Clients auf dem Server nach Aktualisierungen nach. Dazu ist keine Konfiguration erforderlich. Das Verfahren funktioniert immer. Es führt jedoch zu einer hohen Belastung des Servers durch dauernde Anfragen. Die Verwendung des Server Daemon erfordert einen Shell-Zugang zu Unix, es führt jedoch zu einem schnelleren Chatablauf.';
+$string['configoldping'] = 'Bei inaktiven Teilnehmer/innen wird davon ausgegang, dass sie den Chat verlassen haben. Nach welcher Zeitdauer soll dies angenommen werden?';
$string['configrefreshroom'] = 'Wie oft soll der Chatraum aktualisiert werden? (in Sekunden). Ein niedriger Wert lässt den Chatraum schneller erscheinen, führt aber zu höherer Serverlast, wenn viele Leute chatten.';
-$string['configrefreshuserlist'] = 'Wie oft soll die Teilnehmerliste aktualisiert werden? (in Sekunden)';
+$string['configrefreshuserlist'] = 'Wie häufig soll die Teilnehmerliste aktualisiert werden? (Zeit in Sekunden)';
+$string['configserverhost'] = 'Hostname des Computers mit dem Server-Daemon';
+$string['configserverip'] = 'Die numerische IP-Adresse für diesen Hostnamen';
+$string['configservermax'] = 'Maximale zulässige Teilnehmerzahl';
+$string['configserverport'] = 'Server-Port für die Nutzung von Daemon';
$string['currentchats'] = 'Aktive Chat-Sitzungen';
$string['currentusers'] = 'Aktueller Benutzer';
$string['deletesession'] = 'Löschen dieser Sitzung';
$string['messageenter'] = '$a hat den Chat gerade betreten';
$string['messageexit'] = '$a hat den Chat verlassen';
$string['messages'] = 'Mitteilungen';
+$string['methoddaemon'] = 'Chat Server Daemon';
+$string['methodnormal'] = 'Standardmethode';
$string['modulename'] = 'Chat';
$string['modulenameplural'] = 'Chats';
$string['neverdeletemessages'] = 'Nie Mitteilungen Löschen';
$string['nextsession'] = 'Nächste geplante Sitzung';
+$string['noguests'] = 'Der Chat ist für Gäste nicht zugänglich.';
$string['nomessages'] = 'Keine Nachrichten bisher';
$string['repeatdaily'] = 'Jeden Tag zur gleichen Zeit';
$string['repeatnone'] = 'Keine Antworten - nur festgelegte Zeiten veröffentlichen';
<?PHP // $Id$
- // choice.php - created with Moodle 1.2 development (2004021700)
+ // choice.php - created with Moodle 1.4 aiming-for-beta-soon (2004082200)
+$string['allowupdate'] = 'Abstimmung kann aktualisiert werden';
$string['answered'] = 'Beantwortet';
$string['choice'] = 'Abstimmung $a';
+$string['choiceclose'] = 'Bis';
$string['choicename'] = 'Abstimmung';
+$string['choiceopen'] = 'Offen';
$string['choicetext'] = 'Beschreibung der Abstimmung';
+$string['havetologin'] = 'Sie müssen sich erst anmelden, bevor Sie sich an der Abstimmung beteiligen können.';
$string['modulename'] = 'Abstimmung';
$string['modulenameplural'] = 'Abstimmungen';
$string['mustchooseone'] = 'Sie müssen zuerst eine Antwort auswählen bevor Sie speichern. Es wurde noch nicht gespeichert.';
$string['notanswered'] = 'Noch nicht beantwortet';
+$string['notopenyet'] = 'Sorry, diese Aktivität ist erst ab $a verfügbar.';
+$string['privacy'] = 'Ergebnis nicht veröffentlichen';
$string['publish'] = 'Ergebnisse veröffentlichen';
+$string['publishafteranswer'] = 'Ergebnisse den anderen Teilnehmer/inen nach der Abstimmung anzeigen';
+$string['publishafterclose'] = 'Ergebnisse anderen Teilnehmer/innen erst anzeigen, nachdem die Abstimmung abgeschlossen ist';
+$string['publishalways'] = 'Ergebnisse der anderen Teilnehmer/innen immer zeigen';
$string['publishanonymous'] = 'Anonyme Ergebnisse veröffentlichen, Namen der Teilnehmer nicht zeigen';
$string['publishnames'] = 'Ergebnisse vollständig veröffentlichen, Namen und deren Wahl anzeigen';
$string['publishnot'] = 'Keine Ergebnisse veröffentlichen';
$string['responsesto'] = 'Antworten zu $a';
$string['savemychoice'] = 'Meine Abstimmung speichern';
$string['showunanswered'] = 'Zeige Spalte für Unbeantwortete';
+$string['timerestrict'] = 'Antworten nur in dieser Periode anzeigen';
$string['viewallresponses'] = 'Zeige $a Antworten';
?>
-<?PHP // $Id$ \r
- // countries.php - created with Moodle 1.2 development (2003111400)\r
-\r
-\r
-$string['AD'] = 'Andorra';\r
-$string['AE'] = 'Vereinigte Arabische Emirate';\r
-$string['AF'] = 'Afghanisatn';\r
-$string['AG'] = 'Antigua und Barbados';\r
-$string['AI'] = 'Anguilla';\r
-$string['AL'] = 'Albanien';\r
-$string['AM'] = 'Armenien';\r
-$string['AN'] = 'Niederländische Antillen';\r
-$string['AO'] = 'Angola';\r
-$string['AQ'] = 'Antarktis';\r
-$string['AR'] = 'Argentinien';\r
-$string['AS'] = 'Amerikan. Samoa';\r
-$string['AT'] = 'Österreich';\r
-$string['AU'] = 'Australien';\r
-$string['AW'] = 'Aruba';\r
-$string['AZ'] = 'Aserbaidschan';\r
-$string['BA'] = 'Bosnien und Herzegowina';\r
-$string['BB'] = 'Barbados';\r
-$string['BD'] = 'Bagladesch';\r
-$string['BE'] = 'Belgien';\r
-$string['BF'] = 'Burkina Faso';\r
-$string['BG'] = 'Bulgarien';\r
-$string['BH'] = 'Bahrain';\r
-$string['BI'] = 'Burundi';\r
-$string['BJ'] = 'Benin';\r
-$string['BM'] = 'Bermuda';\r
-$string['BN'] = 'Brunei';\r
-$string['BO'] = 'Bolivien';\r
-$string['BR'] = 'Brasilien';\r
-$string['BS'] = 'Bahamas';\r
-$string['BT'] = 'Butan';\r
-$string['BV'] = 'Bouvet Inseln';\r
-$string['BW'] = 'Botswana';\r
-$string['BY'] = 'Weißrussland';\r
-$string['BZ'] = 'Belize';\r
-$string['CA'] = 'Kanada';\r
-$string['CC'] = 'Cocos Inseln';\r
-$string['CF'] = 'Zenralafrikanische Repunlik';\r
-$string['CG'] = 'Kongo';\r
-$string['CH'] = 'Schweiz';\r
-$string['CI'] = 'Elfenbeinküste';\r
-$string['CK'] = 'Cook Inseln';\r
-$string['CL'] = 'Chile';\r
-$string['CM'] = 'Kamerun';\r
-$string['CN'] = 'China';\r
-$string['CO'] = 'Kolumbien';\r
-$string['CR'] = 'Costa Rica';\r
-$string['CS'] = 'Serbien und Montenegro';\r
-$string['CU'] = 'Kuba';\r
-$string['CV'] = 'Cap Verde';\r
-$string['CX'] = 'Weihnachtsinseln';\r
-$string['CY'] = 'Zypern';\r
-$string['CZ'] = 'Tschechische Republik';\r
-$string['DE'] = 'Deutschland';\r
-$string['DJ'] = 'Djibuti';\r
-$string['DK'] = 'Dänemark';\r
-$string['DM'] = 'Dominica';\r
-$string['DO'] = 'Dominikanische Republik';\r
-$string['DZ'] = 'Algerien';\r
-$string['EC'] = 'Ecuador';\r
-$string['EE'] = 'Estland';\r
-$string['EG'] = 'Ägyptem';\r
-$string['EH'] = 'Westsahara';\r
-$string['ER'] = 'Eritrea';\r
-$string['ES'] = 'Spanien';\r
-$string['ET'] = 'Äthiopien';\r
-$string['FI'] = 'Finnland';\r
-$string['FJ'] = 'Fiji';\r
-$string['FK'] = 'Falkland Inseln';\r
-$string['FM'] = 'Micronesien';\r
-$string['FO'] = 'Färoer-Inseln';\r
-$string['FR'] = 'Frankreich';\r
-$string['FX'] = 'Frankreich, Hauptstadt Paris';\r
-$string['GA'] = 'Gabun';\r
-$string['GB'] = 'Großbritannien';\r
-$string['GD'] = 'Grenada';\r
-$string['GE'] = 'Georgien';\r
-$string['GF'] = 'Franz. Guiana';\r
-$string['GH'] = 'Ghana';\r
-$string['GI'] = 'Gibraltar';\r
-$string['GL'] = 'Grönland';\r
-$string['GM'] = 'Gambia';\r
-$string['GN'] = 'Guinea';\r
-$string['GP'] = 'Guadeloupe';\r
-$string['GQ'] = '\'quatorial Guinea';\r
-$string['GR'] = 'Griechenland';\r
-$string['GT'] = 'Guatemala';\r
-$string['GU'] = 'Guam';\r
-$string['GW'] = 'Guinea-Bissau';\r
-$string['GY'] = 'Guyana';\r
-$string['HK'] = 'Hongkong';\r
-$string['HM'] = 'Heard und Mc Donald Inseln';\r
-$string['HN'] = 'Honduraus';\r
-$string['HR'] = 'Kroatien';\r
-$string['HT'] = 'Haiti';\r
-$string['HU'] = 'Ungarn';\r
-$string['ID'] = 'Indonesien';\r
-$string['IE'] = 'Irland';\r
-$string['IL'] = 'Israel';\r
-$string['IN'] = 'Indien';\r
-$string['IO'] = 'Ozeanien';\r
-$string['IQ'] = 'Irak';\r
-$string['IR'] = 'Iran';\r
-$string['IS'] = 'Island';\r
-$string['IT'] = 'Italien';\r
-$string['JM'] = 'Jamaika';\r
-$string['JO'] = 'Jordanien';\r
-$string['JP'] = 'Japan';\r
-$string['KE'] = 'Kenia';\r
-$string['KG'] = 'Kirgisien';\r
-$string['KH'] = 'Kambodscha';\r
-$string['KI'] = 'Kiribati';\r
-$string['KM'] = 'Komoren';\r
-$string['KN'] = 'Saint Kitts und Nevis';\r
-$string['KO'] = 'Kossovo';\r
-$string['KP'] = 'Korea, Demokratische Republik';\r
-$string['KR'] = 'Korea, Republik';\r
-$string['KW'] = 'Kuwait';\r
-$string['KY'] = 'Yaman Inseln';\r
-$string['KZ'] = 'Kaschstan';\r
-$string['LA'] = 'Laos';\r
-$string['LB'] = 'Libanon';\r
-$string['LC'] = 'Santa Lucia';\r
-$string['LI'] = 'Lichenstein';\r
-$string['LK'] = 'Sti Lanka';\r
-$string['LR'] = 'Liberia';\r
-$string['LS'] = 'Lesotho';\r
-$string['LT'] = 'Litauen';\r
-$string['LU'] = 'Luxemburg';\r
-$string['LV'] = 'Lettland';\r
-$string['LY'] = 'Lybien';\r
-$string['MA'] = 'Marokko';\r
-$string['MC'] = 'Monaco';\r
-$string['MD'] = 'Moldavien';\r
-$string['MG'] = 'Madagaskar';\r
-$string['MH'] = 'Marshall Inseln';\r
-$string['MK'] = 'Mazedonien';\r
-$string['ML'] = 'Mali';\r
-$string['MM'] = 'Burma';\r
-$string['MN'] = 'Mongolei';\r
-$string['MO'] = 'Makao';\r
-$string['MP'] = 'Nordmarinen';\r
-$string['MQ'] = 'Martinique';\r
-$string['MR'] = 'Mauretanien';\r
-$string['MS'] = 'Montserrat';\r
-$string['MT'] = 'Malta';\r
-$string['MU'] = 'Mauritius';\r
-$string['MV'] = 'Malediven';\r
-$string['MW'] = 'Malawi';\r
-$string['MX'] = 'Mexiko';\r
-$string['MY'] = 'Malaysia';\r
-$string['MZ'] = 'Mozambique';\r
-$string['NA'] = 'Namibia';\r
-$string['NC'] = 'Neukaledonien';\r
-$string['NE'] = 'Niger';\r
-$string['NF'] = 'Norfolk Inseln';\r
-$string['NG'] = 'Nigeria';\r
-$string['NI'] = 'Nicaragua';\r
-$string['NL'] = 'Niederlande';\r
-$string['NO'] = 'Norwegen';\r
-$string['NP'] = 'Nepal';\r
-$string['NR'] = 'Nauru';\r
-$string['NU'] = 'Niue';\r
-$string['NZ'] = 'Neuseeland';\r
-$string['OM'] = 'Oman';\r
-$string['PA'] = 'Panama';\r
-$string['PE'] = 'Peru';\r
-$string['PF'] = 'Franz. Polynesien';\r
-$string['PG'] = 'Papua Neuguinea';\r
-$string['PH'] = 'Phillipinen';\r
-$string['PK'] = 'Pakistan';\r
-$string['PL'] = 'Polen';\r
-$string['PM'] = 'St. Pieree und Miguelon';\r
-$string['PN'] = 'Ptcairn';\r
-$string['PR'] = 'Purto Rico';\r
-$string['PT'] = 'Portugal';\r
-$string['PW'] = 'Palau';\r
-$string['PY'] = 'Paraguay';\r
-$string['QA'] = 'Katar';\r
-$string['RE'] = 'Reunion';\r
-$string['RO'] = 'Rumänien';\r
-$string['RU'] = 'Russland';\r
-$string['RW'] = 'Ruanda';\r
-$string['SA'] = 'Saudi-Arabien';\r
-$string['SB'] = 'Salomon Inseln';\r
-$string['SC'] = 'Seychellen';\r
-$string['SD'] = 'Sudan';\r
-$string['SE'] = 'Schweden';\r
-$string['SG'] = 'Singapore';\r
-$string['SH'] = 'St. Helen';\r
-$string['SI'] = 'Slowenien';\r
-$string['SJ'] = 'Sptzbergen und Jan Mayen Inseln (Schweden)';\r
-$string['SK'] = 'Slowakei';\r
-$string['SL'] = 'Sierra Leone';\r
-$string['SM'] = 'San Marino';\r
-$string['SN'] = 'Senegal';\r
-$string['SO'] = 'Samalia';\r
-$string['SR'] = 'Surinam';\r
-$string['ST'] = 'Sao Tome und Principe';\r
-$string['SV'] = 'El Salvador';\r
-$string['SY'] = 'Syrien';\r
-$string['SZ'] = 'Swaziland';\r
-$string['TC'] = 'Turks- und Caicosinselns';\r
-$string['TD'] = 'Tschad';\r
-$string['TF'] = 'Franz. Süd- und Antarktisterritorien';\r
-$string['TG'] = 'Togo';\r
-$string['TH'] = 'Thailand';\r
-$string['TJ'] = 'Tadschikistan';\r
-$string['TK'] = 'Tokelau';\r
-$string['TM'] = 'Turkmenistan';\r
-$string['TN'] = 'Tunesien';\r
-$string['TO'] = 'Tonga';\r
-$string['TP'] = 'Osttimor';\r
-$string['TR'] = 'Türkei';\r
-$string['TT'] = 'Trinidad und Tobago';\r
-$string['TV'] = 'Tuvalu';\r
-$string['TW'] = 'Taiwan';\r
-$string['TZ'] = 'Tansania';\r
-$string['UA'] = 'Ukraine';\r
-$string['UG'] = 'Uganda';\r
-$string['US'] = 'USA';\r
-$string['UY'] = 'Uruguay';\r
-$string['UZ'] = 'Usbekistan';\r
-$string['VA'] = 'Vatikan Staat';\r
-$string['VC'] = 'Saint Vincent und Grenadin';\r
-$string['VE'] = 'Venezuela';\r
-$string['VG'] = 'Virgin Inseln (britisch)';\r
-$string['VI'] = 'Virgin Inseln (U.S.)';\r
-$string['VN'] = 'Vietnam';\r
-$string['VU'] = 'Vanuatu';\r
-$string['WA'] = 'Wales';\r
-$string['WF'] = 'Wallis und Futuna';\r
-$string['WS'] = 'Samoa';\r
-$string['YE'] = 'Jemen';\r
-$string['YT'] = 'mayotte';\r
-$string['ZA'] = 'Südafrika';\r
-$string['ZM'] = 'Sambia';\r
-$string['ZR'] = 'Saire';\r
-$string['ZW'] = 'Zimbabwe';\r
-\r
-?>\r
+<?PHP // $Id$
+ // countries.php - created with Moodle 1.4 aiming-for-beta-soon (2004082200)
+
+
+$string['AD'] = 'Andorra';
+$string['AE'] = 'Vereinigte Arabische Emirate';
+$string['AF'] = 'Afghanisatn';
+$string['AG'] = 'Antigua und Barbados';
+$string['AI'] = 'Anguilla';
+$string['AL'] = 'Albanien';
+$string['AM'] = 'Armenien';
+$string['AN'] = 'Niederländische Antillen';
+$string['AO'] = 'Angola';
+$string['AQ'] = 'Antarktis';
+$string['AR'] = 'Argentinien';
+$string['AS'] = 'Amerikan. Samoa';
+$string['AT'] = 'Österreich';
+$string['AU'] = 'Australien';
+$string['AW'] = 'Aruba';
+$string['AZ'] = 'Aserbaidschan';
+$string['BA'] = 'Bosnien und Herzegowina';
+$string['BB'] = 'Barbados';
+$string['BD'] = 'Bagladesch';
+$string['BE'] = 'Belgien';
+$string['BF'] = 'Burkina Faso';
+$string['BG'] = 'Bulgarien';
+$string['BH'] = 'Bahrain';
+$string['BI'] = 'Burundi';
+$string['BJ'] = 'Benin';
+$string['BM'] = 'Bermuda';
+$string['BN'] = 'Brunei';
+$string['BO'] = 'Bolivien';
+$string['BR'] = 'Brasilien';
+$string['BS'] = 'Bahamas';
+$string['BT'] = 'Butan';
+$string['BV'] = 'Bouvet Inseln';
+$string['BW'] = 'Botswana';
+$string['BY'] = 'Weißrussland';
+$string['BZ'] = 'Belize';
+$string['CA'] = 'Kanada';
+$string['CC'] = 'Cocos Inseln';
+$string['CF'] = 'Zenralafrikanische Repunlik';
+$string['CG'] = 'Kongo';
+$string['CH'] = 'Schweiz';
+$string['CI'] = 'Elfenbeinküste';
+$string['CK'] = 'Cook Inseln';
+$string['CL'] = 'Chile';
+$string['CM'] = 'Kamerun';
+$string['CN'] = 'China';
+$string['CO'] = 'Kolumbien';
+$string['CR'] = 'Costa Rica';
+$string['CS'] = 'Serbien und Montenegro';
+$string['CU'] = 'Kuba';
+$string['CV'] = 'Cap Verde';
+$string['CX'] = 'Weihnachtsinseln';
+$string['CY'] = 'Zypern';
+$string['CZ'] = 'Tschechische Republik';
+$string['DE'] = 'Deutschland';
+$string['DJ'] = 'Djibuti';
+$string['DK'] = 'Dänemark';
+$string['DM'] = 'Dominica';
+$string['DO'] = 'Dominikanische Republik';
+$string['DZ'] = 'Algerien';
+$string['EC'] = 'Ecuador';
+$string['EE'] = 'Estland';
+$string['EG'] = 'Ägyptem';
+$string['EH'] = 'Westsahara';
+$string['ER'] = 'Eritrea';
+$string['ES'] = 'Spanien';
+$string['ET'] = 'Äthiopien';
+$string['FI'] = 'Finnland';
+$string['FJ'] = 'Fiji';
+$string['FK'] = 'Falkland Inseln';
+$string['FM'] = 'Micronesien';
+$string['FO'] = 'Färoer-Inseln';
+$string['FR'] = 'Frankreich';
+$string['FX'] = 'Frankreich, Hauptstadt Paris';
+$string['GA'] = 'Gabun';
+$string['GB'] = 'Großbritannien';
+$string['GD'] = 'Grenada';
+$string['GE'] = 'Georgien';
+$string['GF'] = 'Franz. Guiana';
+$string['GH'] = 'Ghana';
+$string['GI'] = 'Gibraltar';
+$string['GL'] = 'Grönland';
+$string['GM'] = 'Gambia';
+$string['GN'] = 'Guinea';
+$string['GP'] = 'Guadeloupe';
+$string['GQ'] = '\'quatorial Guinea';
+$string['GR'] = 'Griechenland';
+$string['GT'] = 'Guatemala';
+$string['GU'] = 'Guam';
+$string['GW'] = 'Guinea-Bissau';
+$string['GY'] = 'Guyana';
+$string['HK'] = 'Hongkong';
+$string['HM'] = 'Heard und Mc Donald Inseln';
+$string['HN'] = 'Honduraus';
+$string['HR'] = 'Kroatien';
+$string['HT'] = 'Haiti';
+$string['HU'] = 'Ungarn';
+$string['ID'] = 'Indonesien';
+$string['IE'] = 'Irland';
+$string['IL'] = 'Israel';
+$string['IN'] = 'Indien';
+$string['IO'] = 'Ozeanien';
+$string['IQ'] = 'Irak';
+$string['IR'] = 'Iran';
+$string['IS'] = 'Island';
+$string['IT'] = 'Italien';
+$string['JM'] = 'Jamaika';
+$string['JO'] = 'Jordanien';
+$string['JP'] = 'Japan';
+$string['KE'] = 'Kenia';
+$string['KG'] = 'Kirgisien';
+$string['KH'] = 'Kambodscha';
+$string['KI'] = 'Kiribati';
+$string['KM'] = 'Komoren';
+$string['KN'] = 'Saint Kitts und Nevis';
+$string['KO'] = 'Kossovo';
+$string['KP'] = 'Korea, Demokratische Republik';
+$string['KR'] = 'Korea, Republik';
+$string['KW'] = 'Kuwait';
+$string['KY'] = 'Yaman Inseln';
+$string['KZ'] = 'Kaschstan';
+$string['LA'] = 'Laos';
+$string['LB'] = 'Libanon';
+$string['LC'] = 'Santa Lucia';
+$string['LI'] = 'Lichenstein';
+$string['LK'] = 'Sti Lanka';
+$string['LR'] = 'Liberia';
+$string['LS'] = 'Lesotho';
+$string['LT'] = 'Litauen';
+$string['LU'] = 'Luxemburg';
+$string['LV'] = 'Lettland';
+$string['LY'] = 'Lybien';
+$string['MA'] = 'Marokko';
+$string['MC'] = 'Monaco';
+$string['MD'] = 'Moldavien';
+$string['MG'] = 'Madagaskar';
+$string['MH'] = 'Marshall Inseln';
+$string['MK'] = 'Mazedonien';
+$string['ML'] = 'Mali';
+$string['MM'] = 'Burma';
+$string['MN'] = 'Mongolei';
+$string['MO'] = 'Makao';
+$string['MP'] = 'Nordmarinen';
+$string['MQ'] = 'Martinique';
+$string['MR'] = 'Mauretanien';
+$string['MS'] = 'Montserrat';
+$string['MT'] = 'Malta';
+$string['MU'] = 'Mauritius';
+$string['MV'] = 'Malediven';
+$string['MW'] = 'Malawi';
+$string['MX'] = 'Mexiko';
+$string['MY'] = 'Malaysia';
+$string['MZ'] = 'Mozambique';
+$string['NA'] = 'Namibia';
+$string['NC'] = 'Neukaledonien';
+$string['NE'] = 'Niger';
+$string['NF'] = 'Norfolk Inseln';
+$string['NG'] = 'Nigeria';
+$string['NI'] = 'Nicaragua';
+$string['NL'] = 'Niederlande';
+$string['NO'] = 'Norwegen';
+$string['NP'] = 'Nepal';
+$string['NR'] = 'Nauru';
+$string['NU'] = 'Niue';
+$string['NZ'] = 'Neuseeland';
+$string['OM'] = 'Oman';
+$string['PA'] = 'Panama';
+$string['PE'] = 'Peru';
+$string['PF'] = 'Franz. Polynesien';
+$string['PG'] = 'Papua Neuguinea';
+$string['PH'] = 'Phillipinen';
+$string['PK'] = 'Pakistan';
+$string['PL'] = 'Polen';
+$string['PM'] = 'St. Pieree und Miguelon';
+$string['PN'] = 'Ptcairn';
+$string['PR'] = 'Purto Rico';
+$string['PS'] = 'Palästina';
+$string['PT'] = 'Portugal';
+$string['PW'] = 'Palau';
+$string['PY'] = 'Paraguay';
+$string['QA'] = 'Katar';
+$string['RE'] = 'Reunion';
+$string['RO'] = 'Rumänien';
+$string['RU'] = 'Russland';
+$string['RW'] = 'Ruanda';
+$string['SA'] = 'Saudi-Arabien';
+$string['SB'] = 'Salomon Inseln';
+$string['SC'] = 'Seychellen';
+$string['SD'] = 'Sudan';
+$string['SE'] = 'Schweden';
+$string['SG'] = 'Singapore';
+$string['SH'] = 'St. Helen';
+$string['SI'] = 'Slowenien';
+$string['SJ'] = 'Sptzbergen und Jan Mayen Inseln (Schweden)';
+$string['SK'] = 'Slowakei';
+$string['SL'] = 'Sierra Leone';
+$string['SM'] = 'San Marino';
+$string['SN'] = 'Senegal';
+$string['SO'] = 'Samalia';
+$string['SR'] = 'Surinam';
+$string['ST'] = 'Sao Tome und Principe';
+$string['SV'] = 'El Salvador';
+$string['SY'] = 'Syrien';
+$string['SZ'] = 'Swaziland';
+$string['TC'] = 'Turks- und Caicosinselns';
+$string['TD'] = 'Tschad';
+$string['TF'] = 'Franz. Süd- und Antarktisterritorien';
+$string['TG'] = 'Togo';
+$string['TH'] = 'Thailand';
+$string['TJ'] = 'Tadschikistan';
+$string['TK'] = 'Tokelau';
+$string['TM'] = 'Turkmenistan';
+$string['TN'] = 'Tunesien';
+$string['TO'] = 'Tonga';
+$string['TP'] = 'Osttimor';
+$string['TR'] = 'Türkei';
+$string['TT'] = 'Trinidad und Tobago';
+$string['TV'] = 'Tuvalu';
+$string['TW'] = 'Taiwan';
+$string['TZ'] = 'Tansania';
+$string['UA'] = 'Ukraine';
+$string['UG'] = 'Uganda';
+$string['US'] = 'USA';
+$string['UY'] = 'Uruguay';
+$string['UZ'] = 'Usbekistan';
+$string['VA'] = 'Vatikan Staat';
+$string['VC'] = 'Saint Vincent und Grenadin';
+$string['VE'] = 'Venezuela';
+$string['VG'] = 'Virgin Inseln (britisch)';
+$string['VI'] = 'Virgin Inseln (U.S.)';
+$string['VN'] = 'Vietnam';
+$string['VU'] = 'Vanuatu';
+$string['WA'] = 'Wales';
+$string['WF'] = 'Wallis und Futuna';
+$string['WS'] = 'Samoa';
+$string['YE'] = 'Jemen';
+$string['YT'] = 'mayotte';
+$string['ZA'] = 'Südafrika';
+$string['ZM'] = 'Sambia';
+$string['ZR'] = 'Saire';
+$string['ZW'] = 'Zimbabwe';
+
+?>
<?PHP // $Id$
- // editor.php - created with Moodle 1.3 (2004052500)
+ // editor.php - created with Moodle 1.4 aiming-for-beta-soon (2004082200)
$string['about'] = 'Über diesen Editor';
$string['address'] = 'Anschrift';
$string['alignment'] = 'Anordnung';
$string['alternatetext'] = 'Alternativer Text';
+$string['anchorhelp'] = 'Hiermit erstellen Sie nur einen Anker. Zusätzlich müssen Sie einen Link manuell erstellen.';
+$string['anchorname'] = 'Name des Ankers';
+$string['anchors'] = 'Anker';
$string['baseline'] = 'Grundlinie';
$string['bold'] = 'Fett';
$string['borderthickness'] = 'Dicke der Ränder';
$string['close'] = 'Schließen';
$string['cols'] = 'Reihen';
$string['copy'] = 'Die Auswahl kopieren';
+$string['createanchor'] = 'Anker erstellen';
$string['createfolder'] = 'Ordner erstellen';
$string['createlink'] = 'Einen Link einfügen';
$string['cut'] = 'Markierung ausschneiden';
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+ // enrol_database.php - created with Moodle 1.4 aiming-for-beta-soon (2004082200)
+
+
+$string['dbhost'] = 'Name des Datenbank Servers';
+$string['dbname'] = 'Die spezielle Datenbank, die genutzt werden soll';
+$string['dbpass'] = 'Passwort für den Zugang zum Server';
+$string['dbtable'] = 'Die Tabelle in dieser Datenbank';
+$string['dbtype'] = 'Servertyp der Datenbank';
+$string['dbuser'] = 'Benutzername für den Zugang zum Server';
+$string['description'] = 'Sie können eine externe Datenbank (fast jeder Art benutzen), um den Zugang zu Moodle zu ermöglichen. Es wird vorausgesetzt, dass die Datenbank die Felder Kurs-ID und Benutzer-ID enthält. Diese werden geprüft gegen die Felder des Kurses und des Benutzers im Moodle System.';
+$string['enrolname'] = 'Externe Datenbank';
+$string['localcoursefield'] = 'Die Bezeichnung für das Feld aus der Moodle Kurstabelle, welches für den Vergleich mit der externen Datenbank genutzt werden soll.';
+$string['localuserfield'] = 'Die Bezeichnung für das Feld aus der Moodle Usertabelle, welches für den Vergleich mit der externen Datenbank genutzt werden soll.';
+$string['remotecoursefield'] = 'Das Feld in der externen Datenbank, in dem die Kurs-ID für des Moodle-Systems zu finden ist.';
+$string['remoteuserfield'] = 'Das Feld in der externen Datenbank, indem die Benutzer-ID des Moodle-Systems zu finden ist.';
+
+?>
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+ // enrol_flatfile.php - created with Moodle 1.4 aiming-for-beta-soon (2004082200)
+
+
+$string['description'] = 'Diese Methode benutzt mehrfach eine speziell formatierte Textdatei, die in dem angegebenen Verzeichnis abgelegt ist. Die Datei kann folgenden Aufbau haben:
+<pre>
+add, Teilnehmer, 5, CF101
+add, Moderator, 6, CF101
+add, teacheredit, 7, CF101
+del, Teilnehmer, 8, CF101
+del, Teilnehmer, 17, CF101
+add, Teilnehmer, 21, CF101, 1091115000, 1091215000
+</pre>';
+$string['enrolname'] = 'Dateiname';
+$string['filelockedmail'] = 'Die Textdatei ($a), die für die Registrierung genutzt wurde, kann durch den Cron-Job nicht gelöscht werden. Dies ist meist der Fall, wenn die Berechtigungen nicht richtig gesetzt sind. Bitte ändern Sie die Berechtigungen, so dass Moodle die Datei löschen kann. Ansonsten wird die Datei mit jedem Cron-Job wieder ausgeführt. ';
+$string['filelockedmailsubject'] = 'Wichtiger Fehler: Datei für die Registrierung';
+$string['location'] = 'Angabe des Verzeichnis, in dem die Datei abgelegt ist';
+$string['mailadmin'] = 'Administrator per E-Mail benachrichtigen';
+$string['mailusers'] = 'Benutzer per E-Mail benachrichtigen';
+
+?>
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+ // enrol_internal.php - created with Moodle 1.4 aiming-for-beta-soon (2004082200)
+
+
+$string['description'] = 'Dies ist die Standardmethode für die Registrierung. Es gibt zwei verschiedene Möglichkeiten Teilnehmer/innen den Zugang zu einem Kurs zu ermöglichen.
+<ul>
+<li>Ein/e Trainer/in oder Adminstrator/in registriert die Teilnehmer/innen manuell über den Link im Adnministrationsmenü des Kurses.</li>
+<li>Für den Kurs wird ein Passwort vergeben, welcher als Zugangsschlüssel bezeichnet wird. Jede/r Teilnehmer/in, die/der diesen Zugangsschlüssel kennt, kann sich in den Kurs einschreiben.</li>
+</ul>';
+$string['enrolname'] = 'Interne Registrierung';
+
+?>
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+ // enrol_paypal.php - created with Moodle 1.4 aiming-for-beta-soon (2004082200)
+
+
+$string['business'] = 'E-Mail Adresse Ihres geschäftlichen Paypal-Accounts';
+$string['description'] = 'Das Paypal-Modul ermöglicht es Ihnen, Kurse anzulegen, für die Gebühren erhoben werden. Wenn die Kursgebühren auf \'0\' gesetzt werden, werden die Teilnehmer/innen nicht aufgefordert vor dem Kurszugang zu bezahlen.<br>Es kann eine Gebührenvoreinstellung für alle Kurse vorgenommen werden. Die Einstellungen für den einzelnen Kurs überschreibt die Voreinstellung.';
+$string['enrolname'] = 'Paypal';
+$string['sendpaymentbutton'] = 'Bezahlung über das Bezahlsystem Paypal';
+
+?>
<?PHP // $Id$
- // error.php - created with Moodle 1.2.1 beta (2004032200)
+ // error.php - created with Moodle 1.4 aiming-for-beta-soon (2004082200)
$string['coursegroupunknown'] = 'Es wurde kein Kurs für Gruppe $a festgelegt';
$string['erroronline'] = 'Fehler in Zeile $a';
$string['fieldrequired'] = '\"$a\" ist eine Pflichtfeld';
+$string['filenotfound'] = 'Entschuldigung, die angeforderte Datei wurde nicht gefunden.';
$string['groupalready'] = 'Teilnehmer/in gehört bereits zur Gruppe $a';
$string['groupunknown'] = 'Die Gruppe $a gehört nicht zum ausgewählten Kurs';
$string['invalidfieldname'] = '\"$a\" ist ein ungültiger Feldname';
$string['missingfield'] = 'Feld \"$a\" fehlt';
$string['modulerequirementsnotmet'] = 'Modul \"$a->modulename\" ($a->moduleversion) konnte nicht installiert werden. Es erfordert eine aktuellere Version von Moodle (Sie verwenden zur Zeit $a->currentmoodle, benötigt wird $a->requiremoodle).';
-$string['notavailable'] = 'Dies ist gegenwärtig nicht verfügbar.';
+$string['notavailable'] = 'Dies ist zur Zeit nicht verfügbar.';
$string['restricteduser'] = 'Sorry, Sie sind gegenwärtig nicht zu dieser Aktion berechtigt.';
$string['unknowncourse'] = 'Unbekannter Kursname \"$a\"';
$string['usernotaddederror'] = 'Nutzer \"$a\" wurde nicht hinzugefügt - unbekannter Fehler';
$string['usernotaddedregistered'] = 'Nutzer \"$a\" wurde nicht hinzugefügt - er/sie war bereits registriert';
+$string['usernotavailable'] = 'Sie können die Details für diese/n Nutzer/in nicht einsehen';
?>
<?PHP // $Id$
- // exercise.php - created with Moodle 1.3 (2004052500)
+ // exercise.php - created with Moodle 1.4 aiming-for-beta-soon (2004082200)
$string['absent'] = 'Fehlen';
$string['accumulative'] = 'Kumulativ';
$string['action'] = 'Aktion';
$string['ago'] = '$a vor';
-$string['allgradeshaveamaximumof'] = 'Alle Bewertungen haben ein Maximum von: $a';
$string['amend'] = 'Ergänzung';
$string['amendassessmentelements'] = 'Bewertungskriterien ergänzen';
$string['amendtitle'] = 'Titel ergänzen';
+$string['analysis'] = 'Analyse';
$string['assess'] = 'Beurteilen';
$string['assessed'] = 'Beurteilt';
$string['assessment'] = 'Bewertung';
$string['assessments'] = 'Bewertungen';
$string['atthisstageyou'] = 'In dieser Ebene haben Sie eine Bewertung abgeschlossen.<br />Wollen Sie Ihre Arbeit aufgrund dieser Bewertung überarbeiten.<br /> Wenn Sie dies machen wollen, denken Sie bitte daran, dass Sie die Lösung erneut zur Bewertung einreichen müssen.<br /> Sie können dies erledigen, indem Sie den Link nutzen, welcher unten angezeigt wird.';
$string['awaitingassessmentbythe'] = 'Bewertung abwarten durch $a';
-$string['awaitingfeedbackfromthe'] = 'Rückmeldung abwarten von $a';
$string['clearlateflag'] = 'Lösche letzt Markierung';
$string['comment'] = 'Kommentar';
+$string['comparisonofassessments'] = 'Vergleich der Bewertungen';
$string['confirmdeletionofthisitem'] = 'Die Löschung von $a bestätigen';
$string['correct'] = 'Korrektur';
+$string['count'] = 'Auswertung';
$string['criterion'] = 'Kriterium';
$string['deadline'] = 'Abgabetermin';
$string['deadlineis'] = 'Der Abgabetermin ist $a';
$string['delete'] = 'löschen';
+$string['deletesubmissionwarning'] = 'Warnung: $a Bewertungen sind mit dieser Arbeit verbunden. <br />Sie sollten diese Arbeit NICHT löschen';
$string['deleting'] = 'gelöscht';
$string['description'] = 'Beschreibung';
$string['descriptionofexercise'] = 'Die Beschreibung der Übungsaufgabe oder des Auftrages, die gelöst werden soll durch die $a ist in einer Word- oder HTML- Datei zu erfassen. Die Datei muss auf den Server geladen werden, bevor die Übung zur Lösung für die $a bereitgestellt wird. Es ist möglich, eine Anzahl von Varianten der Aufgaben oder Übung als WORD- oder HTML- Datei zu erstellen, die ebenfalls auf den Server geladen werden müssen, bevor die Übung den $a zur Verfügung steht.';
$string['exerciseassessments'] = 'Bewertung der Übung';
$string['exercisefeedback'] = 'Kommentar zur Übung';
$string['exercisesubmissions'] = 'Ausführungen zur Übung';
+$string['fair'] = 'Fair';
$string['generalcomment'] = 'Allgemeiner Kommentar';
$string['good'] = 'Gut';
$string['gradeassessment'] = 'Notenbewertung';
$string['gradeforstudentsassessment'] = 'Note der Bewertung für $a ';
$string['gradeforsubmission'] = 'Bewertung für die Arbeit';
$string['gradetable'] = 'Bewertungstabelle';
+$string['gradinggrade'] = 'Noten der Bewertung';
$string['gradingstrategy'] = 'Bewertungsvorgabe';
$string['handlingofmultiplesubmissions'] = 'Bearbeitung mehrerer Lösungen';
$string['hidenamesfromstudents'] = 'Namen der Teilnehmer/innen verbergen';
$string['incorrect'] = 'Falsch';
-$string['leaguetable'] = 'Rangfolge der eingereichten Arbeiten';
+$string['late'] = 'Spät';
+$string['lax'] = 'Locker';
+$string['leaguetable'] = 'Punktetabelle der eingereichten Arbeiten';
$string['mail1'] = 'Ihre Aufgabe \'$a\' wurde bewertet von';
$string['mail2'] = 'Die Kommentare und die Note können in der Übungsaufgabe $a eingesehen werden.';
$string['mail3'] = 'Sie können dies in Ihrer Übungsaufgabe sehen';
$string['mail6'] = 'Ihre Bewertung für die Aufgabe $a wurde überarbeitet.';
$string['mail7'] = 'Die Kommentare zur Übungsaufgabe erteilt von $a können eingesehen werden. ';
$string['managingassignment'] = 'Verantwortlich für die Übung';
+$string['maximum'] = 'Maximum';
+$string['maximumgradeforstudentassessments'] = 'Höchste Bewertung bei den Teilnehmerbewertungen: $a';
+$string['maximumgradeforsubmissions'] = 'Höchste Bewertung der Arbeit: $a';
$string['maximumsize'] = 'Maximale Größe';
+$string['mean'] = 'Durchschnitt';
+$string['minimum'] = 'Minimum';
$string['modulename'] = 'Übung';
$string['modulenameplural'] = 'Übungen';
$string['movingtophase'] = 'Übergang zu Phase $a';
$string['notavailable'] = 'Nicht verfügbar';
$string['noteonassessmentelements'] = 'Beachten Sie bitte, dass die Note aus mehreren Bewertungselementen gebildet wird.<br />. Das macht die Benotung leichter und besser vergleichbar. Als Trainer/in müssen Sie diese Elemente hinzufügen, <br />
bevor Sie die Bewertung für die Teilnehmer/innen sichtbar machen.<br /> Dies ist möglich durch einen Klick auf Bewertung im Kurs-Menü. Sind keine Elemente vorhanden, werden sie aufgefordert, <br /> diese einzufügen. Sie können die Anzahl der Elemente ändern unter Benutzung des Menüpunktes Bewertung ändern.<br /> Die Elemente selbst können über den Punkt\"Bewertung verwalten\"geändert werden.';
+$string['noteongradinggrade'] = 'Dieser Wert bezeichnet die Übereinstimmung Ihrer Bewertung mit der Bewertung Ihrer Arbeit durch §a. Je höher der Wert, desto größer die Übereinstimmung.';
$string['noteonstudentassessments'] = '( Note von Teilnehmer/in/ Note vom Trainer/in )';
$string['notgraded'] = 'Nicht bewertet';
$string['notitlegiven'] = 'Kein Titel vergeben';
-$string['nowpleasemakeyourownassessment'] = 'Nun erstellen Sie bitte eine Einschätzung der Arbeit von $a. <br />Das Bewertungsformular hat die gleichen Noten wie das<br /> Teilnehmerformular. Erstellen Sie auch Anmerkungen und Kommentar, <br /> wenn Sie dies für hilfreich halten.<br /> Klicken Sie dann auf einen der Buttons unten.';
$string['numberofassessmentelements'] = 'Anzahl der Kommentare, Bewertungselemente, Notensumme, Kriterien oder Kategorien einer Rubrik ';
+$string['numberofcriterionelements'] = 'Die Zahl der Bewertungselemente muss größer als eins sein.';
$string['numberofentries'] = 'Anzahl der Einträge';
+$string['numberofentriesinleaguetable'] = 'Zahl der Einträge in der Punktetabelle';
$string['numberofnegativeresponses'] = 'Anzahl der falschen Antworten';
$string['onesubmission'] = 'Eine Einreichung';
$string['optionaladjustment'] = 'Bewertung optional';
$string['phase3'] = '$a Bewertungen und Einreichungen beenden';
$string['phase3short'] = 'Anzeigen';
$string['pleasegradetheassessment'] = 'Bitte benoten Sie die Bewertung der Arbeit von $a';
+$string['pleasemakeyourownassessment'] = 'Bitte nehmen Sie nun Ihre eigene Bewertung der Arbeit von $a vor. <br />Das Bewertungsformular wird zusammen mit der Arbeit angezeigt.<br /> Machen Sie Ihre Anmerkungen und klicken Sie danach auf einen der Buttons am Ende der Seite.';
$string['pleasesubmityourwork'] = 'Bitte stellen Sie ihre Ergebnisse, unter Nutzung folgender Vorgaben zur Verfügung';
$string['pleaseusethisform'] = 'Bitte vervollständigen Sie dieses Formular <br/>,wenn Sie die Anweisungen, die unten beschrieben sind, durchgeführt haben.';
$string['pleaseviewtheexercise'] = 'Sehen Sie sich die folgende Aufgabenstellung an. Klicken Sie dazu auf den Titel.<br /> Folgen Sie den Anweisungen in der Übung. <br /> Wenn Sie mit Ihrer Bearbeitung der Aufgabe zufrieden sind, <br />klickeSie auf den Link \'Bewerten\' oder \'Wiederbewertung\'<br /> rechts vom Titel. Wenn Sie die Bewertung durchgeführt haben <br /> erhalten Sie weitere Anweisungen.';
$string['present'] = 'Anwesend';
$string['reasonforadjustment'] = 'Bewertungsgründe';
$string['reassess'] = 'Wieder-bewerten';
+$string['regradestudentassessments'] = 'Wieder-Benotung von Teilnehmer-Arbeiten';
$string['resubmissionfor'] = 'Wiedereinreichen von $a';
$string['resubmitnote'] = '* bedeutet, dass $a die Möglichkeit hat, seine Arbeit wiederholt einzureichen. <br /> Diese Option kann aktiviert werden für jede erneut eingereichte Arbeit durch<br /> den <b>Wiederholt einreichen Button</b>.<br /> Die/der Teilnehmer/in kann dann jede Arbeit wiederholt einreichen.';
$string['rubric'] = 'Rubrik';
$string['scalepresent'] = '2 Punkte vorhanden/fehlend Skala';
$string['scaleyes'] = '2 Punkte ja/nein Skala';
$string['specimenassessmentform'] = 'Bewertungsformular zur Übung';
+$string['standarddeviation'] = 'Standardabweichung';
+$string['strict'] = 'Genau';
$string['studentallowedtoresubmit'] = '$a ERLAUBT neu einzureichen';
$string['studentassessments'] = '$a \'s Bewertungen';
$string['studentnotallowed'] = '$a NICHT erlaubt neu einzureichen (oder nicht erforderlich)';
$string['thisisaresubmission'] = 'Dies Arbeit wird erneut eingereicht von $a.<br /> Ihre Bewertungen einer früheren Arbeit wird angezeigt.<br />Korrigieren Sie die Einträge nachdem Sie die neue Arbeit bewertet haben<br /> und bestätigen Sie die Einträge auf einem der Buttons unten.';
$string['title'] = 'Titel';
$string['typeofscale'] = 'Art der Bewertung';
+$string['unassessed'] = '§a unbewertet';
$string['ungradedstudentassessments'] = '$a unbewertete Arbeiten von Teilnehmer/innen';
$string['usemaximum'] = 'Maximum benutzen';
$string['usemean'] = 'Durchschnitt benutzen';
+$string['verylax'] = 'Sehr lax';
$string['verypoor'] = 'Sehr schlecht';
+$string['verystrict'] = 'Sehr strickt';
$string['view'] = 'Anzeigen';
-$string['viewassessment'] = 'Bewertung anzeigen';
+$string['viewteacherassessment'] = '$a Bewertungen anzeigen';
$string['warningonamendingelements'] = 'Warnung: Es gibt bewertete Arbeiten. <br /> Ändern Sie die Zahl der Bewertungskriterien, die Skalentypen oder die Gewichtungen NICHT.';
$string['weightederrorcount'] = 'Gewichtete Fehlerzahl';
$string['weightforgradingofassessments'] = 'Gewichtung für die Benotung von Bewertungen';
<?PHP // $Id$
- // forum.php - created with Moodle 1.4 development (2004053000)
+ // forum.php - created with Moodle 1.4 aiming-for-beta-soon (2004082200)
$string['addanewdiscussion'] = 'Ein neues Diskussionsthema hinzufügen';
$string['configlongpost'] = 'Jeder Beitrag (ohne HTML-Codierung), der länger ist als diese Einstellung, wird als lang eingestuft.';
$string['configmanydiscussions'] = 'Maximale Anzahl der Diskussionsthemen eines Forums pro Seite';
$string['configmaxbytes'] = 'Maximale Größe für alle Anhänge, die zu den Beiträgen auf diese Seite hochgeladen wurden ';
+$string['configreplytouser'] = 'Wenn ein Beitrag aus einem Forum per E-Mail versandt wird, soll er die E-Mail-Adresse des Teilnehmers/der Teilnehmerin enthalten, damit eine Antwort direkt gegeben werden kann und nicht über das Forum erfolgt? Wenn Sie \'Ja\' auswählen, können die Teilnehmer/innen in ihrem Profil festlegen, ob die E-Mail-Adresse veröffentlicht werden soll oder nicht.';
$string['configshortpost'] = 'Jeder Beitrag (ohne HTML-Codierung), der kürzer ist, wird als kurz eingestuft.';
$string['couldnotadd'] = 'Ihr Eintrag konnte aufgrund eines unbekannten Fehlers nicht hinzugefügt werden';
$string['couldnotdeleteratings'] = 'Der Eintrag kann nicht gelöscht werden, weil er schon bewertet wurde';
$string['deleteddiscussion'] = 'Das Diskussionsthema ist gelöscht worden ';
$string['deletedpost'] = 'Der Eintrag wurde gelöscht';
$string['deletesure'] = 'Möchten Sie diesen Eintrag wirklich löschen?';
+$string['digestmailheader'] = 'Dies ist die tägliche Zusammenfassung (Digest) der Beiträge von $a->sitename. Sie können Ihre E-Mail-Einstellungen unter $a->userprefs abändern.';
+$string['digestmailprefs'] = 'Ihr Profil';
+$string['digestmailsubject'] = '$a: Zusammenfassung der Foren';
+$string['digestsentusers'] = 'Die E-Mail-Zusammenfassungen wurden erfolgreich versandt an $a Teilnehmer/innen.';
$string['discussion'] = 'Diskussion';
$string['discussionmoved'] = 'Diese Diskussion wurde nach \'$a\' verschoben';
$string['discussionname'] = 'Name der Diskussion';
$string['emptymessage'] = 'Fehler in Ihrem Eintrag. Vielleicht haben Sie keinen Text eingegeben oder der Anhang war zu gross. Ihre Änderungen wurden NICHT gespeichert.';
$string['everyonecanchoose'] = 'Jede/r kann sich eintragen';
$string['everyoneissubscribed'] = 'Jede/r ist für dieses Forum abonniert';
+$string['existingsubscribers'] = 'Derzeitige Abonnenten';
$string['forcesubscribe'] = 'Jede/r ist zwingend für dieses Forum abonniert';
$string['forcesubscribeq'] = 'Jede/n zwingend in diesem Forum eintragen?';
$string['forum'] = 'Forum';
$string['postrating2'] = 'Durchaus differenziert und fundiert';
$string['postrating3'] = 'Zeigt ziemlich fundiertes Wissen';
$string['posts'] = 'Beiträge';
+$string['posttoforum'] = 'Beitrag absenden';
$string['postupdated'] = 'Ihr Beitrag wurde aktualisiert';
+$string['potentialsubscribers'] = 'Potenzielle Abonnenten';
+$string['processingdigest'] = 'Verarbeitung der E-Mail-Zusammenfassung für $a';
$string['processingpost'] = 'Bearbeite Beitrag $a';
$string['prune'] = 'Beenden';
+$string['prunedpost'] = 'Eine neue Diskussion wurde begonnen';
$string['pruneheading'] = 'Die Diskussion an diesem Thema abschließen und in einem neuen Thema fortführen';
$string['rate'] = 'Bewerte';
$string['rating'] = 'Bewertung';
$string['subscribestop'] = 'Ich möchte keine Kopien via E-Mail von den Beiträgen zu diesem Forum';
$string['subscription'] = 'Anmeldung';
$string['subscriptions'] = 'Anmeldungen';
-$string['unsubscribe'] = 'Ich will künftig keine Emails von Beiträgen aus diesem Forum erhalten';
+$string['unsubscribe'] = 'Ich will künftig keine Emails von Beiträgen aus dieem Forum erhalten';
$string['unsubscribed'] = 'Abgemeldet';
$string['unsubscribeshort'] = 'Abmelden';
$string['youratedthis'] = 'Ihre Bewertung';
<?PHP // $Id$
- // glossary.php - created with Moodle 1.3 (2004052500)
+ // glossary.php - created with Moodle 1.4 aiming-for-beta-soon (2004082200)
$string['addcomment'] = 'Kommentar einfügen';
$string['cantinsertrec'] = 'Eintrag kann nicht eingefügt werden.';
$string['cantinsertrel'] = 'Verbindung zur Kategorie kann nicht eingefügt werden.';
$string['casesensitive'] = 'Dieser Eintrag ist <br> abhängig von der Schreibweise.';
-$string['categories'] = 'Kategorien';
-$string['category'] = 'Kategorie';
-$string['categorydeleted'] = 'Kategorie wurde gelöscht';
-$string['categoryview'] = 'Suche nach Kategorie';
+$string['categories'] = 'Begriff';
+$string['category'] = 'Begriffe';
+$string['categorydeleted'] = 'Begriff wurde gelöscht';
+$string['categoryview'] = 'Suche nach Begriff';
$string['cnfallowcomments'] = 'Kommentare im Glossar sind möglich (Grundeinstellung)';
$string['cnfallowdupentries'] = 'Doppelte Einträge im Glossar sind möglich (Grundeinstellung)';
$string['cnfapprovalstatus'] = 'Teilnehmer/innen sollen Beiträge einfügen (Grundeinstellung)';
$string['descending'] = 'absteigend';
$string['destination'] = 'Ziel';
$string['displayformat'] = 'Anzeigeformat';
-$string['displayformat2'] = 'Anzeige mit Autor/in';
-$string['displayformat3'] = 'Anzeige nach Alphabet';
-$string['displayformat4'] = 'FAQ';
-$string['displayformat5'] = 'Anzeige ohne Autor/in';
-$string['displayformat6'] = 'Beitragsliste';
$string['displayformatcontinuous'] = 'Anzeige fortsetzen ohne Autor/in';
-$string['displayformatdefault'] = 'Kurzanzeige';
+$string['displayformatdictionary'] = 'Einfacher Wörterbuchstil';
+$string['displayformatencyclopedia'] = 'Enzyklopädie';
+$string['displayformatentrylist'] = 'Beitragsliste';
+$string['displayformatfaq'] = 'FAQ';
+$string['displayformatfullwithauthor'] = 'Vollständig mit Autor/in';
+$string['displayformatfullwithoutauthor'] = 'Volltändig ohne Autor/in';
$string['displayformats'] = 'Anzeigeformat';
$string['displayformatssetup'] = 'Anzeigeformat Setup';
$string['duplicateentry'] = 'Doppeleintrag';
+$string['editalways'] = 'Ständig bearbeiten';
$string['editcategories'] = 'Kategorie bearbeiten';
$string['editentry'] = 'Eintrag bearbeiten';
$string['editingcomment'] = 'Kommentar bearbeiten';
$string['fillfields'] = 'Konzept und Definition sind Pflichtfelder.';
$string['filtername'] = 'Automatische Verlinkung des Glossars';
$string['fullmatch'] = 'Überprüfe das ganze Wort nur dann <br><small>(wenn es automatisch verlinkt wurde)</small>';
+$string['globalglossary'] = 'Globales Glossar';
$string['glossaryleveldefaultsettings'] = 'Grundeinstellung des Glossars';
$string['glossarytype'] = 'Art des Glossars';
$string['glosssaryexported'] = 'Glossar wurde exportiert';
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+ // install.php - created with Moodle 1.4 aiming-for-beta-soon (2004082200)
+
+
+$string['admindirerror'] = 'Das angegebene Admin- Verzeichnis ist falsch.';
+$string['admindirname'] = 'Name für das Admin-Verzeichnis';
+$string['admindirsetting'] = 'Einige wenige Webhosting-Anbieter benutzen /admin als spezielles Verzeichnis für den Zugang zum Administrationstool oder andere Dinge. Leider kommt es dadurch zu Konflikten mit dem Standard für das Administrationsverzeichnis von moodle. Sie können dies ändern, indem Sie das admin-Verzeichnis in der moodle-Installation umbenennen. Den gewählten Namen dieses Verzeichnisses müssen Sie hier eingeben.
+Zum Beispiel: <br/> <br /><b>moodleadmin</b><br />
+Dies ändert die Links für das Admin-Verzeichnis in moodle.';
+$string['caution'] = 'Warnung';
+$string['chooselanguage'] = 'Eine Sprache wählen';
+$string['compatibilitysettings'] = 'Prüfung Ihrer PHP- Einstellungen ...';
+$string['configfilenotwritten'] = 'Ds Installationsscript kann die Datei config.php, welche die gewählten Einstellungen enthält, nicht automatisch erstellen, weil der web-user keine Schreibrechte für das moodle-Verzeichnis hat. Sie können den folgenden Code manuell in einer Datei config.php speichern und diese ins moodle- Hauptverzeichnis kopieren.';
+$string['configfilewritten'] = 'Die Datei config.php wurde erfolgreich erstellt';
+$string['configurationcomplete'] = 'Die Konfiguration ist abgeschlossen.';
+$string['database'] = 'Datenbank';
+$string['databasesettings'] = 'Jetzt wird die Datenbank erstellt, in der die meisten moodle-Daten gespeichert werden. Diese Datenbank muss bereits angelegt sein und Sie müssen den Datenbankuser und das Passwort kennen.<br/>
+ <br />
+<b>Typ:</b> mysql oder postgres7<br />
+<b>Host:</b> z.B. localhost oder db.isp.com<br />
+<b>Name:</b> Datenbankname, Z.B. moodle<br />
+<b>Nutzer:</b> Ihr Benutzername für die Datenbank<br />
+<b>Passwort:</b> Ihr Passwort für die Datenbank<br />
+<b>Tabellen Prefix:</b> optionaler Prefix, der für aller Tabellen genutzt wird ';
+$string['dataroot'] = 'Datenverzeichnis';
+$string['datarooterror'] = 'Das angegebene Datenverzeichnis ist nicht vorhanden und kann nicht angelegt werden. Korrigieren Sie diese Eingabe oder legen Sie das Verzeichnis manuell an.';
+$string['dbconnectionerror'] = 'Eine Verbindung zur angegebenen Datenbank konnte nicht hergestellt werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Eingaben.';
+$string['dbcreationerror'] = 'Fehler beim Anlegen der Datenbank. Die Datenbank konnte mit diesen Einstellungen nicht erstellt werden.';
+$string['dbhost'] = 'Name des Datenbankservers';
+$string['dbpass'] = 'Passwort';
+$string['dbprefix'] = 'Prefix für alle Tabellen';
+$string['dbtype'] = 'Datenbankart';
+$string['directorysettings'] = '<p>Bitte überprüfen Sie das Verzeichnis für diese Moodle Installation.</p>
+
+<p><b>URL Adresse:</b>
+Geben Sie hier die vollständige URL für Ihre Moodle Installation an. Sollte Ihre Seite über mehrere Adressen erreichbar sein, geben Sie die Adresse an, die am häufigsten genutzt wird. Bitte geben Sie am Ende kein Backslash ein.</p>
+
+<p><b>Moodle Verzeichnis:</b>
+Geben Sie den absoluten Pfad für Ihre Moodle Installation an. Bitte beachten Sie ob Gross- und Kleinschreibung korrekt ist.</p>
+
+<p><b>Datenverzeichnis:</b>
+Moodle benötigt ein Verzeichnis, indem hochgeladene Dateien abgelegt werden. Dieses Verzeichnis muss Lese- und Schreibrechte für den
+Webuser des Servers haben. (üblicherweise \'nobody\' or \'apache\'), aber es sollte nicht direkt über das Internet erreichbar sein.</p>';
+$string['dirroot'] = 'Moodle Verzeichnis';
+$string['dirrooterror'] = 'Die Einstellungen für das Moodle-Verzeichnis sind nicht korrekt. Es wurde keine Moodle Installation gefunden. Die anderen Werte wurden gelöscht.';
+$string['download'] = 'Herunterladen';
+$string['fail'] = 'Fehlgeschlagen';
+$string['fileuploads'] = 'Dateien hochladen';
+$string['fileuploadserror'] = 'Dies sollte auf \'on\' stehen';
+$string['fileuploadshelp'] = '<p>Dateien hochladen ist auf diesem Server abgestellt.</p>
+
+<p>Moodle kann installiert werden. Es ist aber nicht möglich, Dateien für Kurse oder Bilder in den Profilen hochzuladen.
+<p>Um das Hochladen von Dateien zu ermöglichen, müssen Sie oder der Adminstrator des Servers die Datei php.ini anpassen und die Einstellungen für<b>file_uploads</b> ändern auf \'1\'.</p>';
+$string['gdversion'] = 'GD Version';
+$string['gdversionerror'] = 'Die GD Bibliothek sollte verfügbar sein, um Bilder zu erzeugen und anzuzeigen.';
+$string['gdversionhelp'] = '<p>Auf Ihrem Server ist vermutlich GD nicht installiert. </p>
+<p>GD ist eine Bibliothek, die von PHP benötigt wird, damit Bilder, z.B. Nutzer-Bilder oder grafische Darstellungen der LOG-Daten, von moodle angezeigt werden können. moodle arbeitet auch ohne GD. Die o.g. Funktionen stehen Ihnen dann jedoch nicht zur Verfügung.</p>
+<p> Wenn Sie GD unter UNIX zu PHP hinzufügen wollen, kompilieren Sie PHP unter Verwendung des Parameters with-gd </p>
+<p>Unter Windows können Sie die Datei php.ini bearbeiten und die Zeile libgd.dll auskommentieren.</p>';
+$string['installation'] = 'Installation';
+$string['magicquotesruntime'] = 'Magic Quotes Run Time';
+$string['magicquotesruntimeerror'] = 'Dies sollte ausgeschaltet sein (\'off\')';
+$string['magicquotesruntimehelp'] = '<p>Magic Quotes Runtime sollte abgeschaltet \'off\' sein, damit moodle richtig läuft. </p>
+<p>Normalerweise ist dies der Fall. Prüfen Sie die Einstellung <b>magic_quotes_runtime</b> in der Datei php.ini. </p>
+<p>Wenn Sie keinen Zugriff zur Datei php.ini haben sollten Sie die folgende Zeile in eine Datei .htacess in Ihrem moodle-Verzeichnis einfügen: <blockquote>php_value magic_quotes_runtime Off</blockquote></p>';
+$string['memorylimit'] = 'Memory Limit';
+$string['memorylimiterror'] = 'Die Speichereinstellung PHP memory limit ist zu niedrig. Es wird bei der künftigen Nutzung vermutlich zu Problemen kommen.';
+$string['memorylimithelp'] = '<p>Die Einstellung der PHP memory limit für Ihren Server ist zur Zeit auf $a eingestellt. </p>
+<p>Dies wird vermutlich zu Problemen führen wenn Sie moodle mit vielen Aktivitäten oder vielen Nutzer/innen verwenden. </p>
+<p>Wir empfehlen die Einstellung zu erhöhen. Empfohlen werden 16M oder mehr. Dies können Sie auf verschiedene Arten machen:</p>
+<ol>
+<li>Wenn Sie PHP neu kompilieren können, nehmen Sie die Einstellung <i>--enable-memory-limit</i>. Dann kann moodle die Einstellung selber vornehmen.
+<li>Wenn Sie Zugriff auf die Datei php.ini haben, können Sie die Einstellung <b>memory_limit</b> selber auf z.B. 16M anpassen. Wenn Sie selber keinen Zugriff haben, fragen Sie den/die Administrator/in, dies für Sie zu tun.
+<li>Auf einigen PHP-Servern können Sie eine .htaccess-Datei im moodle-Verzeichnis einrichten. Tragen Sie darin die folgende Zeile ein: <p><blockquote>php_value memory_limit 16M</blockquote></p>
+<p>Achtung: auf einigen Servern hindert diese Einstellung <b>alle </b> PHP-Seiten und Sie erhalten Fehlermeldungen. Entfernen Sie dann den Eintrag in der .htaccess-Datei wieder.</p>
+</ol>';
+$string['pass'] = 'Durchgang';
+$string['phpversion'] = 'PHP Version';
+$string['phpversionerror'] = 'PHP muss mindestens in der Version 4.1.0 installiert sein.';
+$string['phpversionhelp'] = '<p>moodle erwartet PHP mit der Version 4.1.0 oderhöher.</p>
+<p>Sie nutzen zur Zeit die Version $a</p>
+<p>Sie müssen Ihre PHP-Verson aktualisieren oder auf einen Rechner wechseln, der eine neuere Version von PHP nutzt.</p>';
+$string['safemode'] = 'Safe Mode';
+$string['safemodeerror'] = 'Die Nutzung von moodle im safe mode kann zu Schwierigkeiten führen.';
+$string['safemodehelp'] = '<p>moodle kann beim Betrieb im safe mode verschiedene Probleme haben, nicht zuletzt kann es unmöglich sein, neue Dateien zu erzeugen. </p>
+<p>Safe Mode ist zumeist nur auf einigen öffentlichen Webservern eingestellt. Suchen Sie sich einen Anbieter, der auf diese Einstellung verzichtet oder bitten Sie Ihren Dienstleister, dass Sie auf einen Server \'umziehen\' können der diese Einstellung nicht verwendet.</p>
+<p>Sie können versuchen, die Installation fortzusetzen. Sie müssen aber später mit Problemen rechnen. </p>';
+$string['sessionautostart'] = 'Session Auto Start';
+$string['sessionautostarterror'] = 'Dies Option sollte abgestellt sein.';
+$string['sessionautostarthelp'] = '<p>Moodle braucht session support und kann nicht funktionieren ohne diese Einstellung.</p>
+<p>Sessions sind möglich durch Einstellungen in der Datei php.ini. Bitte suchen Sie nach der Einstellung für session.auto_start </p>';
+$string['wwwroot'] = 'URL Adresse';
+$string['wwwrooterror'] = 'Diese URL scheint nicht gültig zu sein. Moodle ist nicht unter dieser Adresse installiert. ';
+
+?>
<?PHP // $Id$
- // lesson.php - created with Moodle 1.3 development (2004040500)
+ // lesson.php - created with Moodle 1.4 aiming-for-beta-soon (2004082200)
$string['actionaftercorrectanswer'] = 'Aktion nach der richtigen Antwort';
$string['firstanswershould'] = 'Die richtige Antwort sollte an der ersten Stelle stehen und zur nächsten Seite führen.';
$string['gradeis'] = 'Ihre Note ist $a';
$string['handlingofretakes'] = 'Benotung bei Wiederholungen';
-$string['here'] = '';
+$string['here'] = 'hier';
$string['importquestions'] = 'Fragen importieren';
$string['jump'] = 'Sprung';
$string['maximumnumberofanswersbranches'] = 'Höchstzahl der Antworten/Verzweigungen';
$string['nextpage'] = 'Nächste Seite';
$string['noanswer'] = 'Sie haben keine Antwort abgegeben';
$string['noattemptrecordsfound'] = 'Keine aufgezeichneten Daten gefunden: Keine Bewertung vorgenommen';
+$string['nobranchtablefound'] = 'Keine Verzweigungsseite gefunden';
$string['normal'] = 'Normal - folgt dem Pfad der Lektion';
$string['notdefined'] = 'Nicht definiert';
$string['notitle'] = 'Kein Titel';
$string['numberofcorrectanswers'] = 'Anzahl der richtigen Antwort(en): $a';
$string['numberofcorrectmatches'] = 'Anzahl der passenden Paare: $a';
-$string['numberofpagestoshow'] = 'Anzahl der angezeigten Seiten (Karten) $a';
+$string['numberofpagestoshow'] = 'Anzahl der angezeigten Seiten (Karten): $a';
$string['numberofpagesviewed'] = 'Anzahl der bisher angesehenen Seiten: $a';
$string['ordered'] = 'Geordnet';
$string['outof'] = 'Außerhalb von $a';
-$string['questiontype'] = "Fragentyp";
-$string['questionoption'] = "Fragenoptionen";
$string['page'] = 'Seite: $a';
-$string['pages'] = 'Seiten';
$string['pagecontents'] = 'Inhalt der Seite';
+$string['pages'] = 'Seiten';
$string['pagetitle'] = 'Seitentitel';
-$string['pleasecheckoneanswer'] = 'Bitte wählen Sie eine Antwort aus';
-$string['pleasecheckoneormoreanswers'] = 'Bitte wählen Sie eine oder mehrere Antworten aus';
+$string['pleasecheckoneanswer'] = 'Bitte überprüfen Sie Ihre Antwort noch einmal';
+$string['pleasecheckoneormoreanswers'] = 'Bitte überprüfen Sie Ihre Antwort(en)';
$string['pleaseenteryouranswerinthebox'] = 'Bitte tragen Sie Ihre Antwort in das entsprechende Feld ein.';
$string['pleasematchtheabovepairs'] = 'Bitte vergleichen Sie die obigen Paare';
+$string['questionoption'] = 'Fragenoptionen';
+$string['questiontype'] = 'Fragentyp';
$string['reached'] = 'erreicht';
$string['redisplaypage'] = 'Seite erneut anzeigen';
$string['response'] = 'Reaktion';
<?PHP // $Id$
- // moodle.php - created with Moodle 1.4 development (2004053000)
+ // moodle.php - created with Moodle 1.4 aiming-for-beta-soon (2004082200)
$string['action'] = 'Aktion';
$string['activityselect'] = 'Wählen Sie eine Aktivität aus, um sie zu verschieben';
$string['activitysince'] = 'Aktivität seit $a';
$string['add'] = 'Hinzufügen';
+$string['addactivity'] = 'Lernaktivität hinzufügen';
$string['addadmin'] = 'Administrator/in hinzufügen';
$string['addcreator'] = 'Kursersteller hinzufügen';
$string['added'] = 'Hinzugefügt $a';
$string['addnewcategory'] = 'Neue Kategorie hinzufügen';
$string['addnewcourse'] = 'Neuen Kurs anlegen';
$string['addnewuser'] = 'Neue/n Benutzer/in anlegen';
+$string['addresource'] = 'Arbeitsunterlage hinzufügen';
$string['address'] = 'Adresse';
$string['addstudent'] = 'Teilnehmer/in hinzufügen';
$string['addteacher'] = 'Trainer/in anlegen';
$string['adminhelpconfiguration'] = 'Aussehen und Aufbau der Webseite konfigurieren';
$string['adminhelpconfigvariables'] = 'Allgemeine Variablen der Website konfigurieren';
$string['adminhelpcourses'] = 'Kurse und Kategorien definieren und ihnen Personen zuordnen';
+$string['adminhelpeditorsettings'] = 'Einstellungen für HTML-Editor festlegen';
$string['adminhelpedituser'] = 'Zugänge durchsuchen und bearbeiten';
+$string['adminhelpenrolments'] = 'Wählen Sie interne oder externe Wege zur Kontrolle der Zugänge.';
+$string['adminhelpfailurelogs'] = 'Log-Daten und gescheiterte Anmeldungen durchsehen';
$string['adminhelplanguage'] = 'Aktuelles Sprachpaket überprüfen und bearbeiten';
$string['adminhelplogs'] = 'Logfiles der Aktivitäten der Seite durchsuchen';
$string['adminhelpmanageblocks'] = 'Verwaltung der installierten Blöcke und ihrer Einstellungen';
$string['administration'] = 'Administration';
$string['administrator'] = 'Administrator/in';
$string['administrators'] = 'Administrator/innen';
+$string['administratorsall'] = 'Alle Administrator/innen';
+$string['administratorsandteachers'] = 'Administrator/innen und Trainer/innen';
$string['advancedfilter'] = 'Weitere Filter';
$string['again'] = 'nochmal';
$string['all'] = 'Alle';
$string['alllogs'] = 'Alle Statistiken';
$string['allow'] = 'Zulassen';
$string['allowguests'] = 'In diesem Kurs sind Gäste zugelassen';
+$string['allowinternal'] = 'Interne Verfahren auch zulassen';
$string['allownot'] = 'Nicht zulassen';
$string['allparticipants'] = 'Alle Teilnehmer/innen';
-$string['alphabet'] = 'A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,V,W,X,Y,Z';
+$string['alphabet'] = 'A,Ä,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,Ö,P,Q,R,S,T,U,Ü,V,W,X,Y,Z';
$string['alphanumerical'] = 'Darf nur Buchstaben und Zahlen enthalten';
$string['alreadyconfirmed'] = 'Die Registrierung wurde bereits bestätigt';
$string['always'] = 'Immer';
$string['checklanguage'] = 'Sprache prüfen';
$string['choose'] = 'Auswahl';
$string['choosecourse'] = 'Kurs auswählen';
+$string['chooseenrolmethod'] = 'Bevorzugtes Anmeldeverfahren';
$string['chooselivelogs'] = 'Oder momentane Aktivität beobachten';
$string['chooselogs'] = 'Wählen Sie die anzuzeigende Statistik aus';
$string['choosereportfilter'] = 'Wählen Sie einen Filter für den Bericht';
$string['comparelanguage'] = 'Sprache vergleichen und bearbeiten';
$string['complete'] = 'Fertig';
$string['configallowunenroll'] = 'Wenn Sie \'Ja\' wählen, haben Teilnehmer/innen die Möglichkeit, sich jederzeit selbst aus ihren Kursen auszutragen; andernfalls liegt das allein in der Hand der Kursleiter/innen oder Administrator/innen.';
+$string['configautologinguests'] = 'Sollen Gäste automatisch eingeloggt werden, wenn der Kurs den Zugang für Gäste erlaubt?';
$string['configcachetext'] = 'Diese Einstellung kann größere Sites (oder bei Verwendung von Textfiltern) erheblich beschleunigen. Textkopien werden in ihrer verarbeiteten Fassung für die festgelegte Zeit vorgehalten. Eine zu niedrige Einstellung kann sogar zu einer leichten Verlangsamung führen, bei einer zu hohen Einstellung kann die Aktualisierung der Texte (z.B. mit neuen Links) allerdings zu lange brauchen.';
$string['configcountry'] = 'Wenn Sie hier ein Land einstellen, wird dieses Land als Vorgabe für neue Zugänge gewählt. Wenn die Nutzer/innen ein Land aktiv wählen sollen, lassen Sie das Feld einfach leer.';
$string['configdebug'] = 'Wenn Sie dies einschalten, werden die Fehlermeldungen von PHP erweitert, so dass mehr Warnungen ausgegeben werden. Dies ist nur nützlich für Entwickler.';
$string['configdeleteunconfirmed'] = 'Wenn Sie die Authentifikation per E-Mail verwenden, geben Sie hier den Zeitraum an, innerhalb dessen die Nutzer ihre Registrierung bestätigen müssen. Unbestätigte Zugänge verfallen danach und werden gelöscht.';
+$string['configdigestmailtime'] = 'Personen, die E-Mails als Digest (Zusammenfassung) eingerichtet haben, erhalten diese Zusammenfassung einmal täglich. Mit dieser Einstellung legen Sie fest zu welchem Zeitpunkt. Beim darauf folgenden Cron-Aufruf werden die Zusammenfassungen mit versandt.';
+$string['configdisplayloginfailures'] = 'Anzeige von Informationen über frühere gescheiterte Logins der ausgewählten Nutzer.';
$string['configenablerssfeeds'] = 'Diese Einstellung aktiviert RSS-Feeds für die gesamte Seite. Es ist zusätzlich erforderlich, RSS-Feeds in den einzelnen Modulen zu aktivieren. Gehen Sie dazu zu den Modul-Einstellungen in der Administration.';
$string['configenablerssfeedsdisabled'] = 'Diese Option ist nicht verfügbar, weil die RSS-Ffeds für alle Seiten deaktiviert sind. Um diese zu aktivieren, gehen sie zu den Variablen in der Administration';
$string['configerrorlevel'] = 'Wählen Sie die Menge der PHP Warnungen, die Sie angezeigt bekommen möchten. \'Normal\' ist meist eine gute Wahl.';
$string['configlongtimenosee'] = 'Wenn sich Teilnehmer/innen nach einer sehr langen Zeit nicht mehr angemeldet haben, werden Sie automatisch nach dieser Zeit aus dem Kurs ausgetragen.';
$string['configmaxbytes'] = 'Dieser Wert legt für die gesamte Site die maximale Größe für das Hochladen von Dateien fest. Der Eintrag wird begrenzt durch die PHP-Einstellung \'upload_max_filesize\' und die Apache-Einstellung \'LimitRequestBody\'. Diese Rahmeneinstellung begrenzt also auch die maximal wählbare Größe auf Kurs- oder Modulebene.';
$string['configmaxeditingtime'] = 'Hier bestimmen Sie die Zeitspanne, in der die Teilnehmer/innen die Foren-Beiträge, Journal-Antworten usw. erneut bearbeiten dürfen. Normalerweise sind 30 Minuten ein guter Wert. ';
+$string['confignoreplyaddress'] = 'Tragen Sie hier die E-Mail-Adresse ein, die als Absender beim Versand von Nachrichten (z.B. aus foren) genutzt werden soll, wenn die E-Mailadresse des Trainers nicht für Rückantworten genutzt werden kann.';
+$string['confignotifyloginfailures'] = 'E-Mail Benachrichtigungen können versandt werden, wenn Login-Fehler aufgezeichnet wurden. Wer sollte die Nachrichten sehen?';
+$string['confignotifyloginthreshold'] = 'Nach wie vielen gescheiterten Anmeldeversuchen soll eine Benachrichtigung erfolgen (nur wenn diese auch aufgezeichnet werden)?';
$string['configopentogoogle'] = 'Wenn Sie diese Option aktivieren, wird Google erlaubt, Ihre Seite als Gast zu besuchen. Außerdem werden Besucher, die über einen Link von Google kommen, automatisch als \'Gäste\' eingeloggt. Dies gilt natürlich nur für Kurse, die Gäste (ohne Schlüssel) zulassen.';
$string['configproxyhost'] = 'Wenn dieser <B>Server</B> einen Proxy braucht (beispielsweise eine Firewall), um Internetzugriff zu bekommen, dann tragen Sie hier den Namen und den Port des Proxys ein. Anderenfalls lassen sie das Feld leer.';
$string['configsecureforms'] = 'Moodle kann einen zusätzlichen Grad an Sicherheit verwenden, wenn es Daten von Web-Formularen erhält. Sofern dies eingeschaltet ist, dann wird die Variable HTTP_REFERER gegen
$string['confirmed'] = 'Ihre Registrierung wurde bestätigt';
$string['confirmednot'] = 'Ihre Registrierung wurde noch nicht bestätigt!';
$string['continue'] = 'Weiter';
+$string['continuetocourse'] = 'Klicken Sie hier, um den Kurs zu betreten';
$string['cookiesenabled'] = 'Cookies müssen in Ihrem Browser eingeschaltet sein';
$string['copy'] = 'Kopiere';
$string['copyingcoursefiles'] = 'Kopiere Kursdateien';
$string['copyinguserfiles'] = 'Kopiere Benutzerdateien';
$string['copyingzipfile'] = 'Kopiere zip-Datei';
$string['copyrightnotice'] = 'Urheberrechtshinweis';
+$string['cost'] = 'Kosten';
+$string['costdefault'] = 'Festgelegte Kosten';
$string['country'] = 'Land';
$string['course'] = 'Kurs';
$string['courseavailable'] = 'Dieser Kurs ist für Kursteilnehmer verfügbar';
$string['creatingtemporarystructures'] = 'Erstelle vorübergehende Strukturen';
$string['creatingusers'] = 'Erstelle Nutzer';
$string['creatingxmlfile'] = 'Erstelle XML-Datei';
+$string['currency'] = 'Währung';
$string['currentcourseadding'] = 'Aktueller Kurs, Daten hinzufügen';
$string['currentcoursedeleting'] = 'Aktueller Kurs, zunächst löschen';
$string['currentlanguage'] = 'Aktuelle Sprache';
$string['databaseupgradebackups'] = 'Backupversion ist jetzt $a';
$string['databaseupgradeblocks'] = 'Blockversion ist jetzt $a';
$string['databaseupgrades'] = 'Aktualisiere Datenbank';
+$string['date'] = 'Datum';
$string['datemostrecentfirst'] = 'Daten - jüngste zuerst';
$string['datemostrecentlast'] = 'Daten - älteste zuerst';
$string['day'] = 'Tag';
$string['duplicate'] = 'Kopieren';
$string['duplicatinga'] = 'Kopie von $a';
$string['duplicatingain'] = 'Kopie von $a->what nach $a->in';
+$string['edhelpbgcolor'] = 'Hintergrundfarbe im Bearbeitungsfeld des Editors festlegen. <br />Gültige Werte sind z.B. #ffffff oder white';
+$string['edhelpcleanword'] = 'Die Einstellung (de)aktiviert Word spezifische Formatfilter.';
+$string['edhelpenablespelling'] = '(De-)Aktivierung der Rechtschreibprüfung (nur Englisch). Wenn die Rechtschreibprüfung aktiviert wird, muss aspell auf dem Server installiert sein.';
+$string['edhelpfontfamily'] = 'Die Schriftfamilien Eigenschaften sind eine Liste von Schriftarten-Namen und ähnlicher Schriftfamilien. Schriftfamilienbezeichnungen müssen durch ein Komma voneinander getrennt werden.';
+$string['edhelpfontlist'] = 'Festlegung der Schriften, die im Editor-Dorpdown-Menu angezeigt werden.';
+$string['edhelpfontsize'] = 'Eingestellte Schriftgrößen <br /> Gültige Werte sind z.B.: medium, large, smaller, larger, 10pt, 11px.';
$string['edit'] = 'Bearbeite $a';
$string['editcoursesettings'] = 'Kurseinstellungen bearbeiten';
$string['editfiles'] = 'Dateien bearbeiten';
$string['editgroupprofile'] = 'Bearbeiten Sie die Gruppenprofile';
$string['editinga'] = 'Bearbeite $a';
$string['editmyprofile'] = 'Profil bearbeiten';
+$string['editorbgcolor'] = 'Hintergrundfarbe';
+$string['editorcleanonpaste'] = 'Word-Texte beim Einfügen in sauberes HTML umwandeln';
+$string['editorcommonsettings'] = 'Zusammengesetzte Einträge';
+$string['editordefaultfont'] = 'EingestellteSchrift';
+$string['editorenablespelling'] = 'Rechtschreibprüfung deaktivieren';
+$string['editorfontlist'] = 'Schriftenliste';
+$string['editorfontsize'] = 'Eingestellte Schriftgröße';
+$string['editorsettings'] = 'Einstellungen für den Editor';
$string['editsummary'] = 'Zusammenfassung bearbeiten';
$string['editthisactivity'] = 'Diese Aktivität bearbeiten';
$string['editthiscategory'] = 'Diese Kategorie bearbeiten';
$string['edituser'] = 'Nutzer-Zugang bearbeiten';
$string['email'] = 'E-Mail-Adresse';
+$string['emailactive'] = 'E-Mail aktiviert';
$string['emailagain'] = 'Email (wiederholen)';
$string['emailconfirm'] = 'Bestätigen Sie Ihren Zugang';
$string['emailconfirmation'] = 'Guten Tag $a->firstname $a->lastname,
$string['emailconfirmsent'] = '<P>Um sicherzugehen, dass sich nicht jemand unberechtigt über Ihre E-Mail anmeldet, wird eine automatische Benachrichtigung an die angegebene Adresse <B>$a</B> geschickt. Je nach Netzlast trifft sie sofort oder auch etwas später bei Ihnen ein.
<P>Die Benachrichtigung enthält einen Link, mit dem Sie Ihre Anmeldung innerhalb einer Woche bestätigen sollten (andernfalls müssten Sie sich nochmal neu anmelden). Danach sind Sie registriert und können sofort loslegen.
<P>Bei eventuellen Problemen kontaktieren Sie bitte den Verwalter dieser Seite.';
+$string['emaildigest'] = 'E-MailZusammenfassung (digest)-Typ';
+$string['emaildigestcomplete'] = 'Vollständig (tägliche E-Mail mit allen Beiträgen)';
+$string['emaildigestoff'] = 'Keine Zusammenfassung (jeder Beitrag einzeln als E-Mail)';
+$string['emaildigestsubjects'] = 'Überschriften (tägliche E-Mail nur mit Überschriften)';
$string['emaildisable'] = 'Diese E-Mail Adresse ist abgeschaltet.';
+$string['emaildisableclick'] = 'Vollständige Deaktivierung des E-Mail Versands an diese Adresse';
$string['emaildisplay'] = 'E-Mail-Anzeige';
$string['emaildisplaycourse'] = 'Nur Kurs-Mitgliedern dürfen meine E-Mail-Adresse sehen';
$string['emaildisplayno'] = 'Niemand darf meine E-Mail-Adresse sehen';
$string['emaildisplayyes'] = 'Alle dürfen meine E-Mail-Adresse sehen';
$string['emailenable'] = 'Diese E-Mail Adresse ist aktiv.';
+$string['emailenableclick'] = 'Reaktivierung des E-Mial-Versands an diese Adresse';
$string['emailexists'] = 'Diese E-Mail-Adresse ist bereits registriert.';
$string['emailformat'] = 'E-Mail-Format';
$string['emailmustbereal'] = 'Anmerkung: Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse an. Sie erhalten per E-Mail eine Bestätigung Ihrer Anmeldung.';
<p>Das Passwort wurde automatisch generiert -
Sie werden wahrscheinlich dieses <a href=$a->link>Passwort ändern</a> wollen, um es sich besser merken zu können.';
$string['enable'] = 'Aktivieren';
+$string['encryptedcode'] = 'Verschlüsselter Code';
$string['enrolledincourse'] = 'Eingeschrieben in Kurs ';
$string['enrolledincoursenot'] = 'Nicht in Kurs ';
+$string['enrollfirst'] = 'Sie müssen zu einem Kurs angemeldet sein, bevor Sie diese Aktivität nutzen können.';
$string['enrolmentconfirmation'] = 'Sie sind dabei, sich in diesen Kurs einzuschreiben.<br />Sind Sie sicher?';
$string['enrolmentkey'] = 'Zugangs-Schlüssel';
$string['enrolmentkeyfrom'] = 'Für diesen Kurs benötigen Sie einen \'Zugangs-Schlüssel\' - ein einmaliges Kennwort,<br>das Sie von $a bekommen haben sollten<BR>';
$string['enrolmentkeyhint'] = 'Der Zugangs-Schlüssel war falsch, bitte versuchen Sie es erneut<BR>
-(Hier ist ein Hinweis - Er startet mit \'$a\'';
+(Hier ist ein Hinweis - Er startet mit \'$a\')';
+$string['enrolmentnew'] = 'Neue Anmeldungen in $a';
+$string['enrolmentnewuser'] = '$a->user wurde im Kurs \"$a->course\" angemeldet';
+$string['enrolmentnointernal'] = 'Individuelle Anmeldungen sind zur Zeit nicht möglich.';
+$string['enrolmentnotyet'] = 'Entschuldigung. Sie können diesen Kursraum erst am $a betreten.';
+$string['enrolments'] = 'Anmeldungen';
+$string['enrolperiod'] = 'Anmeldezeitraum';
$string['entercourse'] = 'Hier klicken, um den Kurs zu betreten';
$string['enteremailaddress'] = 'Geben Sie hier Ihre E-Mail-Adresse ein, um Ihr Kennwort zurückzusetzen. Ein neues Passwort wird Ihnen per E-Mail zugesendet.';
+$string['entries'] = 'Eintragungen';
$string['error'] = 'Fehler';
$string['errortoomanylogins'] = 'Entschuldigung, aber Sie haben die Anzahl erlaubter Zugangs-Versuche erreicht. Starten Sie Ihren Browser neu.';
$string['errorwhenconfirming'] = 'Sie wurden nicht bestätigt, da ein Fehler aufgetreten ist. Wenn Sie auf einen Link in einer e-mail geklickt haben, um hierher zu gelangen, überprüfen Sie bitte das dieser Link nicht defekt ist. Sie können in diesem Fall durch Kopieren und Einfügen den Link korrigieren, um so die Bestätigung durchzuführen.';
+$string['everybody'] = 'Jede/r';
$string['executeat'] = 'Ausführen am';
$string['existing'] = 'Bestehende';
$string['existingadmins'] = 'Vorhandene Administrator/innen';
$string['existingcreators'] = 'Vorhandener Kursersteller/in';
$string['existingstudents'] = 'Eingeschriebene Kursteilnehmer/in';
$string['existingteachers'] = 'Vorhandene Trainer/innen';
+$string['failedloginattempts'] = '$a->attempts gescheiterte Logins seit Ihrem letzten Besuch.';
+$string['failedloginattemptsall'] = '$a->attempts gescheiterte Logins von $a->accounts Nutzern.';
$string['feedback'] = 'Rückmeldung';
+$string['file'] = 'Datei';
$string['filemissing'] = '$a fehlt';
$string['files'] = 'Dateien';
$string['filesfolders'] = 'Dateien/Ordner';
$string['forgotten'] = 'Benutzername und Kennwort vergessen?';
$string['format'] = 'Format';
$string['formathtml'] = 'HTML-Format';
+$string['formatmarkdown'] = 'Preisnachlaß';
$string['formatplain'] = 'Reines Textformat';
$string['formatsocial'] = 'Offenes Kommunikationsforum';
$string['formattext'] = 'Moodle Text-Format';
$string['institution'] = 'Institution';
$string['invalidemail'] = 'Ungültige E-Mail-Adresse';
$string['invalidlogin'] = 'Ungültiger Login, bitte versuchen Sie es erneut';
+$string['ip_address'] = 'IP-Adresse';
$string['jumpto'] = 'Direkt zu:';
$string['keep'] = 'Halten';
$string['langltr'] = 'Sprach-Richtung von links nach rechts';
$string['loggedinas'] = 'Sie sind angemeldet als $a';
$string['loggedinnot'] = 'Sie sind nicht angemeldet.';
$string['login'] = 'Login';
+$string['login_failure_logs'] = 'Login-Fehler Daten';
$string['loginas'] = 'Login als';
$string['loginguest'] = 'Gast-Login';
$string['loginsite'] = 'Login';
$string['loginusing'] = 'Bitte beachten Sie, dass es notwendig ist, sich vor dem ersten Moodle-Login einmalig zu registrieren';
$string['logout'] = 'LogOut';
$string['logs'] = 'Statistiken';
+$string['mailadmins'] = 'Administrator/innen informieren';
+$string['mailstudents'] = 'Teilnehmer/innen informieren';
+$string['mailteachers'] = 'Trainer/innen informieren';
$string['mainmenu'] = 'Hauptmenü';
$string['makeafolder'] = 'Verzeichnis erstellen';
$string['makeeditable'] = 'Sofern Sie \'$a\' durch den Webserver (beispielsweise Apache) bearbeitbar machen, können Sie die Datei direkt über diese Seite bearbeiten';
$string['modulesetup'] = 'Lege Modul-Tabellen an';
$string['modulesuccess'] = '$a Tabellen wurden korrekt angelegt';
$string['moodleversion'] = 'Moodle-Version';
+$string['more'] = 'mehr';
$string['mostrecently'] = 'neueste';
$string['move'] = 'Verschieben';
$string['movecategoryto'] = 'Verschiebe Kategorie nach:';
$string['newusers'] = 'Neue Benutzer/innen';
$string['next'] = 'Nächste';
$string['no'] = 'Nein';
+$string['nobody'] = 'Niemand';
$string['nocoursesfound'] = 'Keine Kurse gefunden mit dem Begriff \'$a\'';
$string['nocoursesyet'] = 'Keine Kurse in dieser Rubrik';
$string['noexistingadmins'] = 'Kein/e Administrator/in vorhanden. Dies ist ein schwerwiegender Fehler - diese Nachricht sollten Sie lieber nicht gesehen haben.';
$string['notenrolled'] = '$a ist nicht in diesen Kurs eingeschrieben.';
$string['noteuserschangednonetocourse'] = 'Anmerkung: Kursnutzer müssen bei der Wiederherstellung von Nutzerdaten wiederhergestellt werden. Diese Einstellung wurde für Sie geändert.';
$string['nothingnew'] = 'Nichts Neues seit Ihrem letzten Besuch';
+$string['noticenewerbackup'] = 'Diese Backup-Datei wurde erstellt mit moodle $a->backuprelease ($a->backupversion) und ist aktueller als die derzeit installierte moodle-Version $a->serverrelease ($a->serverversion). Das kann zu Fehlern führen, da ein abwärtskompatibles Backup nicht garantiert wird.';
+$string['notifyloginfailuresmessage'] = '$a->time, IP: $a->ip, User: $a->info';
+$string['notifyloginfailuresmessageend'] = 'Sie können diese Logs unter $a/course/log.php?id=1&chooselog=1&modid=site_errors einsehen.';
+$string['notifyloginfailuresmessagestart'] = 'Dies ist eine Übersicht über gescheiterte Anmeldeversuche auf $a seit der letzten Benachrichtigung ';
+$string['notifyloginfailuressubject'] = '$a: Nachrichten von gescheiterten Logins';
$string['notincluded'] = 'Nicht eingebunden';
$string['notingroup'] = 'Diese Aktivität ist nur für Gruppenmitglieder zugänglich. Sie sind nicht Mitglied in dieser Gruppe.';
$string['nousersmatching'] = 'Keine Nutzer bezüglich \'$a\' wurden gefunden';
$string['nousersyet'] = 'Bislang keine Benutzer/in';
$string['now'] = 'jetzt';
+$string['numattempts'] = '$a gescheiterte Login-Versuche(e)';
$string['numberweeks'] = 'Anzahl der Wochen/Themen';
$string['numdays'] = '$a Tage';
$string['numhours'] = '$a Stunden';
<P>Das Kennwort wurde automatisch erzeugt.
Sicherlich möchten Sie es <A HREF=$a->link>ändern</a>, um es sich leichter zu merken.';
+$string['paymentinstant'] = 'Klicken Sie auf den Button, um die Teilnahmegebühr zu bezahlen und sich innerhalb kürzester Zeit anzumelden.';
+$string['paymentrequired'] = 'Dieser Kurs ist gebührenpflichtig. Bitte bezahlen Sie vor der Anmeldung.';
+$string['paymentsorry'] = 'Vielen Dank für Ihren Beitrag. Der Bezahlvorgang wurde jedoch noch nicht vollständig abgeschlossen. Sie sind noch nicht als Teilnehmer/in im Kurs \"$a->fullname\" registriert. Bitte versuchen Sie es in einigen Minuten noch einmal. Wenn weiterhin Probleme auftauchen wenden Sie sich bitte an den/die Trainer/in $a->teacher oder den Administrator.';
+$string['paymentthanks'] = 'Vielen Dank für Ihre Teilnahmegebühr. Sie sind nun im Kurs \"$a\" eingetragen.';
$string['people'] = 'Personen';
$string['personalprofile'] = 'Persönliches Profil';
$string['phone'] = 'Telefon';
$string['renamefileto'] = 'Umbenennen <b>$a</b> in';
$string['required'] = 'Erforderlich';
$string['requireskey'] = 'Dieser Kurs setzt einen Zugangs-Schlüssel voraus';
+$string['requirespayment'] = 'Dieser Kurs setzt die Bezahlung der Teilnahmegebühr voraus.';
$string['resortcoursesbyname'] = 'Kurse neu sortieren nach Name';
$string['resources'] = 'Arbeitsunterlagen';
$string['restore'] = 'Wiederherstellung';
$string['returningtosite'] = 'Hier kommen Sie zu Ihrer Kursseite';
$string['revert'] = 'Zurückkehren';
$string['role'] = 'Rolle';
+$string['rss'] = 'RSS';
$string['rssarticles'] = 'Zahl der neuesten RSS Artikel';
$string['rsstype'] = 'RSS-Feed für diese Aktivität';
$string['savechanges'] = 'Änderungen speichern';
$string['showreports'] = 'Auswertung über die Aktivitäten anzeigen';
$string['showtheselogs'] = 'Diese Statistiken anzeigen';
$string['since'] = 'Seit';
+$string['sincelast'] = 'seit dem letzten Login';
$string['site'] = 'Seite';
+$string['siteerrors'] = 'Fehler auf der Seite';
$string['sitefiles'] = 'Dateien der Seite';
$string['sitelogs'] = 'Statistiken der Seite';
$string['sitenews'] = 'Nachrichten der Seite';
$string['sites'] = 'Seiten';
+$string['sitesection'] = 'Themenabschnitt einbeziehen';
$string['sitesettings'] = 'Seiteneinstellungen';
$string['size'] = 'Größe';
$string['sizeb'] = 'Bytes';
$string['someallowguest'] = 'Einige Kurse ermöglichen Gästen den Zugang';
$string['someerrorswerefound'] = 'Eine Information fehlte oder war unzutreffend. Beachten Sie auf die Hinweise weiter unten. ';
$string['sortby'] = 'Sortiert nach';
+$string['specifyname'] = 'Sie müssen einen Namen festlegen.';
$string['startdate'] = 'Datum des Kursbeginns';
$string['startsignup'] = 'Jetzt einen neuen Zugang anlegen!';
$string['state'] = 'Bundesland/Kanton';
$string['unenrolme'] = 'Ich will mich bei diesem Kurs LÖSCHEN !! Alle Daten werden dann gelöscht.';
$string['unenrolsure'] = 'Sind Sie sicher, dass Sie $a als Teilnehmer/in dieses Kurses löschen möchten? Alle Daten werden dann gelöscht!!!\"';
$string['unknowncategory'] = 'Unbekannte Kategorie';
+$string['unlimited'] = 'Unbegrenzt';
$string['unpacking'] = 'Entpacke $a';
$string['unsafepassword'] = 'Unsicheres Kennwort - probieren Sie ein anderes';
$string['unusedaccounts'] = 'Mehr als $a Tage lang unbenutzte Zugänge werden automatisch entfernt.';
<?PHP // $Id$
- // quiz.php - created with Moodle 1.3 (2004052500)
+ // quiz.php - created with Moodle 1.4 aiming-for-beta-soon (2004082200)
$string['acceptederror'] = 'Akzeptierter Fehler';
$string['aiken'] = 'Aiken Format';
$string['allowreview'] = 'Bericht erlauben';
$string['alreadysubmitted'] = 'Es sieht so aus, als hätten Sie diesen Versuch schon eingetragen';
+$string['alternativeunits'] = 'Alternative Einheiten';
$string['alwaysavailable'] = 'Immer verfügbar';
$string['answer'] = 'Antwort';
$string['answerhowmany'] = 'Eine oder mehrere Antworten?';
$string['backtoquiz'] = 'Zurück zur Testbearbeitung';
$string['bestgrade'] = 'Bestnote';
$string['blackboard'] = 'Blackboard (Lernmanagementsystem)';
+$string['calculated'] = 'Berechnung';
$string['calculatedquestion'] = 'Die berechnete Frage in Zeile $a wird nicht unterstützt. Die Frage wird ignoriert.';
$string['caseno'] = 'Nein, Schreibweise ist unwichtig';
$string['casesensitive'] = 'Schreibweise';
$string['categoryinfo'] = 'Kategorie-Information';
$string['categorymove'] = 'Die Kategorie \'$a->name\' enthält $a->count Fragen. Bitte wählen Sie eine andere Kategorie, um sie zu verschieben.';
$string['categorymoveto'] = 'In diese Kategorie verschieben';
+$string['checkanswer'] = 'Prüfen';
$string['choice'] = 'Auswahl';
$string['choices'] = 'Verfügbare Auswahl';
+$string['choosedatasetproperties'] = 'Datensatzeigenschaften auswählen';
+$string['close'] = 'Vorschau schließen';
+$string['confirmstartattempt'] = 'Der Test muss in einer festgelegten Zeit bearbeitet werrden. Sind Sie sicher, dass Sie jetzt beginnen wollen?';
$string['correctanswer'] = 'Richtige Antwort';
+$string['correctanswerformula'] = 'Formel für richtige Antwort';
+$string['correctanswerlength'] = 'Signifikante Zahlen';
$string['correctanswers'] = 'Richtige Antworten';
$string['corrresp'] = 'richtige Rückantwort';
$string['countdown'] = 'Countdown';
$string['createmultiple'] = 'Mehrere Fragen erstellen';
$string['createnewquestion'] = 'Eine neue Frage anlegen';
$string['custom'] = 'Eigenes Format';
+$string['datasetdefinitions'] = 'Wiederverwendbare Datensatzdefinitionen für Kategorie $a';
+$string['datasetnumber'] = 'Anzahl';
$string['daysavailable'] = 'Tage verfügbar';
+$string['decimals'] = 'mit $a';
$string['default'] = 'Standard';
$string['defaultgrade'] = 'Standard-Note der Frage';
$string['defaultinfo'] = 'Die Standard-Kategorie für diese Frage';
$string['discrimination'] = 'Index für die Abgrenzung';
$string['eachattemptbuildsonthelast'] = 'Jeder Versuch basiert auf dem Letzten';
$string['editcategories'] = 'Kategorien bearbeiten';
+$string['editdatasets'] = 'Datensatz bearbeiten';
+$string['editingcalculated'] = 'Bearbeiten einer Rechen-Frage';
$string['editingdescription'] = 'Eine Beschreibung bearbeiten';
$string['editingmatch'] = 'Eine Zuordnungsfrage bearbeiten';
$string['editingmultianswer'] = 'Eine Frage mit Lückentext bearbeiten';
$string['editingtruefalse'] = 'Ja/Nein-Frage bearbeiten';
$string['editquestions'] = 'Fragen bearbeiten';
$string['errorsdetected'] = '$a Fehler entdeckt';
+$string['exportfilename'] = 'Test';
+$string['exportname'] = 'Dateiname';
+$string['exportnameformat'] = '%%J%%M%%T-%%H%%M';
+$string['exportquestions'] = 'Fragen in Datei exportieren';
$string['false'] = 'Falsch';
$string['feedback'] = 'Rückmeldung';
+$string['file'] = 'Datei';
$string['fileformat'] = 'Dateiformat';
$string['filloutoneanswer'] = 'Sie müssen mindestens eine mögliche Antwort geben. Leere Antworten werden ignoriert.';
$string['filloutthreequestions'] = 'Sie müssen mindestens 3 Fragen auswählen. Leere Fragen werden nicht verwendet';
$string['fillouttwochoices'] = 'Sie müssen mindestens zwei mögliche Antwort geben. Leere Antworten werden ignoriert.';
+$string['forceregeneration'] = 'erzwungene Wiederherstellung';
$string['fractionsaddwrong'] = 'Ihre positiven gewählten Punktzahlen ergeben keine 100%%
<BR>Statt dessen ergeben Sie $a%%
<br>es möglich ist, die volle Punktzahl für diese Frage zu bekommen.
<br>Möchten Sie zurück gehen und diese Frage korrigieren?';
+$string['functiontakesatleasttwo'] = 'Die Funktion $a erfordert mindestens zwei Einträge';
+$string['functiontakesnoargs'] = 'Die Funktion $a hat keine Einträge';
+$string['functiontakesonearg'] = 'Die Funktion $a erfordert genau einen Eintrag';
+$string['functiontakesoneortwoargs'] = 'Die Funktion $a erfordert entweder einen oder zwei Einträge';
+$string['functiontakestwoargs'] = 'Die Funktion $a erfordert genau zwei Einträge';
+$string['generatevalue'] = 'Erstelle einen neuen Wert zwischen';
+$string['geometric'] = 'Geometrisch';
$string['gift'] = 'GIFT Format';
$string['gradeaverage'] = 'Durchschnittsnote';
$string['gradehighest'] = 'Beste Note';
$string['grademethod'] = 'Bewertungsschema';
$string['guestsno'] = 'Entschuldigung, aber Gäste können den Test nicht sehen oder probieren.';
+$string['illegalformulasyntax'] = 'Fehlerhafte Formel-Syntax beginnend mit $a';
$string['imagedisplay'] = 'Bild für die Anzeige';
$string['imagemissing'] = 'Bild in Zeile $a nicht verfügbar. Der Dateiname wird ignoriert';
$string['importquestions'] = 'Eine Frage aus einer Datei importieren';
$string['indivresp'] = 'Rückantwort für jeden zu jeder Position';
$string['introduction'] = 'Einleitung';
$string['itemanal'] = 'Antwortanalyse des Elements';
+$string['itemdefinition'] = 'Definition';
+$string['link'] = 'Link';
$string['listitems'] = 'Liste der Elementes des Tests';
$string['marks'] = 'Punkte';
$string['match'] = 'Zuordnung';
$string['matchanswer'] = 'zugeordnete Antwort';
+$string['max'] = 'Max';
+$string['min'] = 'Min';
+$string['minutes'] = 'Minuten';
$string['missinganswer'] = 'Zu wenig :Antworten, :Lx, :Rx Antworten für Zeile $a. Sie müssen mindestens zwei mögliche Antworten eingeben';
$string['missingcorrectanswer'] = 'Die korrekte Antwort muss angegeben werden';
$string['missingname'] = 'Der Name der Frage fehlt';
$string['modulenameplural'] = 'Tests';
$string['multianswer'] = 'Lückentext';
$string['multichoice'] = 'Mehrfachauswahl';
+$string['multiplier'] = 'Multiplikator';
$string['name'] = 'Name';
$string['noanswers'] = 'Es wurden keine Antworten ausgewählt!';
$string['noattempts'] = 'Diesen Test hat keiner ausgefüllt';
+$string['nodataset'] = 'nichts - es gibt keine Wild-Card';
+$string['nominal'] = 'Nominal';
$string['nomoreattempts'] = 'Kein Versuch mehr zugelassen';
+$string['nopossibledatasets'] = 'Keine Datensätze möglich';
$string['noquestions'] = 'Es wurden noch keine Fragen eingetragen';
$string['noresponse'] = 'Keine Rückantwort';
$string['noreview'] = 'Sie dürfen diesen Test nicht überprüfen';
$string['noreviewuntil'] = 'Sie dürfen diesen Test bis $a nicht überprüfen';
+$string['noscript'] = 'JavaScript muß aktiviert sein, um fortzusetzen';
$string['notenoughanswers'] = 'Diese Art von Fragen erfordert zumindest $a Antworten';
$string['notenoughsubquestions'] = 'Nicht genügend Unter-Fragen wurden definiert\'<br>
Möchten Sie zurück gehen und diese Frage korrigieren?';
$string['numerical'] = 'Numerisch';
+$string['optional'] = 'optional';
+$string['overdue'] = 'Überfällig';
$string['paragraphquestion'] = 'Fragezeichen in Zeile $a wird nicht unterstützt. Die Frage wird ignoriert.';
+$string['passworderror'] = 'Das eingegebene Passwort war falsch';
$string['percentcorrect'] = 'Richtig in Prozent';
+$string['preview'] = 'Vorschau';
+$string['previewquestion'] = 'Vorschau der Frage';
$string['publish'] = 'Veröffentlichen';
+$string['publishedit'] = 'Um Fragen in dieser Kategorie zu bearbeiten, müssen Sie über die erforderlichen Rechte verfügen';
$string['qti'] = 'IMS QTI Format';
$string['question'] = 'Frage';
$string['questioninuse'] = 'Die Frage \'$a\' wird momentan benutzt:';
$string['quiznotavailable'] = 'Dieser Test ist nicht verfügbar bis: $a';
$string['quizopen'] = 'Ein Test beginnen';
$string['quizopens'] = 'Test hat begonnen';
+$string['quiztimelimit'] = 'Zeitbegrenzung:$a';
+$string['quiztimer'] = 'Testuhr';
$string['random'] = 'Zufällig setzen';
$string['randomcreate'] = 'Eine Zufallsfrage erstellen';
$string['randomsamatch'] = 'Zufällige Kurzantwort-Zuordnungsfrage';
$string['regrade'] = 'Alle Versuche zurücksetzen';
$string['regradecomplete'] = 'Alle Versuche wurden zurückgesetzt';
$string['regradecount'] = '$a->changed von $a->attempt Noten wurden geändert';
+$string['relative'] = 'Relativ';
+$string['remove'] = 'Entfernen';
$string['rename'] = 'Umbenennen';
$string['report'] = 'Berichte';
$string['reportfullstat'] = 'Ausführliche Statistik';
$string['reportoverview'] = 'Übersicht';
$string['reportregrade'] = 'Versuche zurücksetzen';
$string['reportsimplestat'] = 'Einfache Statistik';
+$string['requirepassword'] = 'Erfordert Passwort';
+$string['requirepasswordmessage'] = 'Zur Teilnahme am Test benötigen Sie ein Passwort';
+$string['requiresubnet'] = 'Netzwerk-Adresse erforderlich';
$string['review'] = 'Bericht';
$string['save'] = 'Speichern';
$string['savegrades'] = 'Noten speichern';
$string['showfeedback'] = 'Nach dem Antworten Rückmeldung anzeigen?';
$string['shuffleanswers'] = 'Antworten mischen';
$string['shufflequestions'] = 'Fragen mischen';
+$string['significantfigures'] = 'mit $a';
+$string['subneterror'] = 'Entschuldigung, der Zugriff auf den Test ist nur von bestimmten Rechnern möglich. Ihr Computer kann den Test zur Zeit nicht starten.';
+$string['substitutedby'] = 'wird ersetzt durch';
$string['time'] = 'Zeit';
$string['timecompleted'] = 'Beendet';
+$string['timeleft'] = 'Verbleibende Zeit';
+$string['timelimit'] = 'Zeitbegrenzung';
+$string['timelimitexeeded'] = 'Die Zeitbegrenzung für den Test ist abgelaufen.';
+$string['timesup'] = 'Zeitraum ist abgelaufen';
$string['timetaken'] = 'Verbrauchte Zeit';
+$string['tolerance'] = 'Toleranz';
$string['toomanyrandom'] = 'Die Anzahl der benötigten Zufallsfragen ist größer als die, die die Kategorie enthält! ($a)';
$string['true'] = 'Wahr';
$string['truefalse'] = 'Wahr/Falsch';
$string['type'] = 'Typ';
+$string['unit'] = 'Einheit';
$string['unknowntype'] = 'Fragentyp in Zeile $a wird nicht unterstützt. Die Frage wird ignoriert.';
+$string['unsupportedformulafunction'] = 'Die Funktion $a wird nicht unterstützt';
$string['viewallanswers'] = 'Zeige $a ausgefüllte Test';
$string['viewallreports'] = 'Berichte ansehen für $a Versuche';
$string['warningsdetected'] = '$a Warnung(en) entdeckt';
$string['webct'] = 'WebCT Format';
+$string['wildcard'] = 'Wild Card';
$string['withsummary'] = 'mit zusammfassender Statistik';
$string['wronggrade'] = 'Falsche Bewertung (nach Zeile $a):';
+$string['xml'] = 'moodle XML Format';
$string['yourfinalgradeis'] = 'Ihre Gesamtnote für diesen Test ist $a';
?>
<?PHP // $Id$
- // resource.php - created with Moodle 1.3 (2004052500)
+ // resource.php - created with Moodle 1.4 aiming-for-beta-soon (2004082200)
$string['addresource'] = 'Material hinzufügen';
$string['directlink'] = 'Direkter Link zu dieser Datei';
$string['directoryinfo'] = 'Alle Dateien im ausgewählten Verzeichnis werden angezeigt';
$string['editingaresource'] = 'Material bearbeiten';
+$string['encryptedcode'] = 'Verschlüsselter Code';
$string['example'] = 'Beispiel';
-$string['examplereference'] = 'Tobin, K. & Tippins, D (1993) Constructivism as a Referent for Teaching and Learning. In: K. Tobin (Ed) The Practice of Constructivism in Science Education, pp 3-21, Lawrence-Erlbaum, Hillsdale, NJ.';
$string['exampleurl'] = 'http://www.beispiel.de/Beispielverzeichnis/Beispieldatei.html';
$string['fetchclienterror'] = 'Ein Fehler ist beim Aufruf der Seite aufgetreten (evtl. eine falsche Web-Adresse).';
-$string['fetcherror'] = 'Ein Fehler ist beim Aufruf der Seite aufgetreten.
-';
+$string['fetcherror'] = 'Ein Fehler ist beim Aufruf der Seite aufgetreten.';
$string['fetchservererror'] = 'Ein Fehler (evtl. ein Programmfehler) ist beim Remoteserver aufgetreten . </p>';
$string['filename'] = 'Dateiname';
$string['filtername'] = 'Automatische Verlinkung von Arbeitsunterlagen';
+$string['frameifpossible'] = 'Zeigt das Arbeitsmaterial in einem Frame. Die Seitennavigation bleibt sichtbar';
$string['fulltext'] = 'Voller Text';
$string['htmlfragment'] = 'HTML-Teil';
$string['maindirectory'] = 'Hauptverzeichnis für Dateien';
$string['notefile'] = 'Um mehr als eine Datei für diesen Kurs hochzuladen (damit dieses in der Liste erscheinen) benutzen Sie bitte den
<A HREF=$a >Datei-Manager</A>.';
$string['notypechosen'] = 'Sie müssen einen Typ auswählen. Verwenden Sie den Zurück-Knopf und probieren Sie es erneut';
+$string['pagedisplay'] = 'Zeigt das Arbeitsmaterial im derzeitigen Fenster';
+$string['pagewindow'] = 'Gleiches Fenster';
+$string['parameter'] = 'Einstellung';
+$string['parameters'] = 'Einstellungen';
$string['popupresource'] = 'Diese Quelle erscheint in einem Pop-Up-Fenster';
$string['popupresourcelink'] = 'Wenn es nicht klappt, klicken sie hier $a';
$string['resourcetype'] = 'Typ der Quelle';
$string['resourcetype7'] = 'Programm';
$string['resourcetype8'] = 'Wiki-Text';
$string['resourcetype9'] = 'Verzeichnis';
+$string['resourcetypedirectory'] = 'Ein Verzeichnis anzeigen';
+$string['resourcetypefile'] = 'Link auf eine Datei oder eine Webseite';
+$string['resourcetypehtml'] = 'Erstellen einer Webseite';
+$string['resourcetypelabel'] = 'Bezeichnung einfügen';
+$string['resourcetypetext'] = 'Erstellen einer Textseite';
+$string['searchweb'] = 'Suche nach einer Webseite';
+$string['variablename'] = 'Name der Variable';
?>
<?PHP // $Id$
- // scorm.php - created with Moodle 1.3 (2004052500)
+ // scorm.php - created with Moodle 1.4 aiming-for-beta-soon (2004082200)
+$string['attr_error'] = 'Falscher Wert für Attribut ($a->atttr) in Tag $a->tag';
$string['autocontinue'] = 'Automatische Fortsetzung';
+$string['badmanifest'] = 'Einige dauerhafte Fehler: siehe Fehlerprotokoll';
$string['browse'] = 'Durchsuchen';
$string['browsed'] = 'Durchsucht';
$string['browsemode'] = 'Durchsuchen Einstellung';
$string['chooseapacket'] = 'Auswählen oder aktualisieren eines SCORM Pakets';
$string['completed'] = 'Abgeschlossen';
+$string['configframesize'] = 'Dieser Wert ist die Größe (in Pixeln) des Topframes (mit der Navigation) wenn ein Scormpaket ausgeführt wird.';
+$string['configpopup'] = 'Wenn ein neues SCORM-Paket ergänzt wird, das in einem Popup-Fenster angezeigt werden kann, soll diese Option als Grundeinstellung gewählt werden?';
+$string['configpopupheight'] = 'Welche Höhe sollte ein Popup-Fenster als Grundeinstellung haben?';
+$string['configpopupresizable'] = 'Sollen Popup-Fenster normalerweise in der Größe anpassbar sein?';
+$string['configpopupscrollbars'] = 'Sollten Popup-Fenster normalerweise scrollbar seinß';
+$string['configpopupstatus'] = 'Sollen Popup-Fenster normalerweise den Status anzeigen? ';
+$string['configpopupwidth'] = 'Welche Breite sollte ein Popup-Fenster normalerweise haben?';
$string['coursepacket'] = 'Kurspaket';
$string['coursestruct'] = 'Kursstruktur';
$string['datadir'] = 'Dateisystemfehler: Verzeichnis für Kursdaten konnte nicht erstellt werden';
+$string['domxml'] = 'DOMXML externe Bibliothek';
$string['entercourse'] = 'SCORM Kurs starten';
+$string['errorlogs'] = 'Fehlerprotokoll';
$string['failed'] = 'Fehlgeschlagen';
+$string['found'] = 'Manifest gefunden';
+$string['gradeaverage'] = 'Durchschnittsnote';
+$string['gradehighest'] = 'Höchstnote';
+$string['grademethod'] = 'Bewertungsmethode';
+$string['gradescoes'] = 'Scoes Situation';
+$string['gradesum'] = 'Summe der Bewertungen';
+$string['guestsno'] = 'Gäste können Scorm-Kurse nicht ansehen';
$string['incomplete'] = 'Unvollständig';
+$string['missing_attribute'] = 'Fehlende Attribute $a->attr in Tag $a->tag';
+$string['missing_tag'] = 'Fehlendes Tag $a->tag';
$string['mode'] = 'Einstellung';
$string['modulename'] = 'SCORM';
$string['modulenameplural'] = 'SCORMS';
+$string['newheight'] = 'Voreingestellte Höhe der Fenster (in Pixeln)';
+$string['newresizable'] = 'Fenster kann in der Größe angepasst werden';
+$string['newscrollbars'] = 'Fenster kann gescrollt werden';
+$string['newstatus'] = 'Statusanzeige zeigen';
+$string['newwidth'] = 'Voreingestellte Größe der Fenster (in Pixeln)';
+$string['newwindow'] = 'Neues Fenster';
+$string['newwindowopen'] = 'Das Scorm-Paket in einem neuen Popup-Fenster anzeigen';
$string['next'] = 'Fortsetzen';
+$string['no_attributes'] = 'Tag $a->tag muss Attribute haben';
+$string['no_children'] = 'Tag $a->tag muss Kinder/Children haben';
$string['nomanifest'] = 'Zeichen nicht gefunden';
$string['noreports'] = 'Kein Bericht zum Anzeigen vorhanden';
$string['normal'] = 'Normal';
+$string['not_corr_type'] = 'Falsche Schreibweise im Tag $a->tag';
$string['notattempted'] = 'Nicht versucht';
+$string['organizations'] = 'Organisationen';
$string['packagedir'] = 'Dateisystemfehler: Verzeichnis für Paket kann nicht erstellt werden';
$string['passed'] = 'Abgeschlossen';
+$string['php5'] = 'PHP 5 (DOMXML native library)';
+$string['position_error'] = 'Der $a-tag Tag kann nicht Kind/Child des $a->parent Tag sein';
$string['prev'] = 'Vorheriges';
$string['regular'] = 'Reguläres Zeichen';
$string['report'] = 'Bericht';
$string['review'] = 'Rückblick';
+$string['scoes'] = 'Scoes';
$string['score'] = 'Bewertung';
+$string['syntax'] = 'Schreibfehler';
+$string['tag_error'] = 'Unbekannter Tag ($a->tag) mit dem Inhalt: $a->value';
+$string['too_many_attributes'] = 'Tag $a->tag hat zu viele Attribute';
+$string['too_many_children'] = 'Tag $a->tag hat zu viele Kinder/children';
$string['trackingloose'] = 'WARNUNG: Trackingdaten dieses SCORM Paketes gehen verloren!';
$string['validateascorm'] = 'Überprüfen eines SCORM Pakets';
$string['validation'] = 'Prüfergebnis';
+$string['validationtype'] = 'Die Einstellungen der DOMXML Library werden zur Prüfung des SCORM Manifests verwandt. Wennn Sie sich nicht genau auskennen, lassen Sie die Einstellungen unverändert stehen.';
+$string['versionwarning'] = 'Die Version des Manifests ist älter als 1.3, Warnung beim $a->tag Tag';
$string['viewallreports'] = 'Berichte für $a Versuche anzeigen';
?>
<?PHP // $Id$
- // wiki.php - created with Moodle 1.4 development (2004060100)
+ // wiki.php - created with Moodle 1.4 aiming-for-beta-soon (2004082200)
-$string['00empty'] = 'Leer';
$string['action'] = '--- Aktion ---';
$string['administration'] = 'Administration';
+$string['allowremovepages'] = 'Erlaubt das Entfernen von Seiten';
+$string['allowrevertchanges'] = 'Erlaubt das Aufheben einer Menge von Änderungen';
+$string['allowsetpage'] = 'Erlaubt das Markieren von Seiten';
+$string['allowstrippages'] = 'Erlaubt das Zerlegen von Seiten';
$string['attachments'] = 'Seitenergänzungen';
$string['author'] = 'Autor/in';
$string['authorfieldpattern'] = 'Autor/in anzeigen ??';
$string['binnoimg'] = 'Dieses Dateiformat kann nicht verarbeitet werden!';
$string['browse'] = 'Durchsuchen';
$string['canceledit'] = 'Ändern';
+$string['cannotchangepage'] = 'Diese Seite kann nicht bearbeitet werden';
$string['changes'] = '$a Veränderungen';
$string['changesfield'] = 'Zeit seit der letzten Änderung in Stunden';
$string['changesfielderror'] = 'Bitte eine korrekte Anzahl Stunden eingeben.';
$string['checklinkscheck'] = 'Sind Sie sicher, das Sie die Links auf dieser Seite prüfen wollen?';
$string['checklinksnotice'] = 'Haben Sie bitte etwas Geduld bei diesem Vorgang.';
$string['chooseadministration'] = '--- Administration ---';
+$string['chooseafile'] = 'Startseite auswählen/hochladen';
$string['choosewikilinks'] = '--- Wiki Links auswählen ----';
$string['comment'] = 'Bemerkung';
$string['contentsize'] = 'Größe';
$string['deleteversions'] = 'Anzahl Versionen zum Löschen';
$string['deleteversionserror'] = 'Bitte eine korrekte Anzahl Versionen eingeben.';
$string['diff'] = 'Unterschiede';
+$string['differences'] = 'Unterschiede zwischen Version $a->new_ver und $a->old_ver von $a->pagename';
+$string['disablecamel'] = 'KamelHöcker-Verlinkung abstellen';
$string['disabledpage'] = 'Diese Seite ist derzeit nicht verfügbar';
$string['doesnotexist'] = 'Diese Seite existiert nicht. Klicken Sie auf den \'Bearbeiten\'-Button um die Seite zu erstellen.';
+$string['downloadaszip'] = 'Downloadbare Zip-Datei';
$string['downloadtimes'] = '$a mal heruntergeladen';
$string['dwnlnofiles'] = 'Bisher wurden keine Dateien hochgeladen';
$string['dwnlsection'] = 'Download-Bereich';
$string['errorsize'] = 'Seite ist größer als 64K';
$string['errversionsave'] = 'Entschuldigung. Während Sie Ihren Text bearbeitet haben, hat jemand anders die gleiche Seite aktualisiert. Gehen Sie bitte zum vorherigen Bildschirm zurück, kopieren Sie den Text in die Zwischenablage und fügen Sie die Änderungen erneut ein, nachdem Sie die Seite neu geladen haben.';
$string['ewikiacceptbinary'] = 'Binäre Dateien zulassen';
-$string['ewikidefault'] = 'Grunddateien';
$string['ewikiprinttitle'] = 'Den Wikinamen auf jeder Seite anzeigen';
+$string['export'] = 'Export';
+$string['exportformats'] = 'Exportformate';
+$string['exportsuccessful'] = 'Export erfolgreich';
+$string['exportto'] = 'Export nach';
$string['fetchback'] = 'Zurück holen';
$string['file'] = 'Datei';
$string['filedownload'] = 'Download von Dateien';
$string['forbidden'] = 'Sie sind nicht berechtigt, diese Seite zu bearbeiten.';
$string['groups'] = 'Gruppen';
$string['hits'] = '$a Zugriffe';
-$string['howtooperate'] = 'Wie Seiten bearbeiten';
+$string['howtooperate'] = 'Wie Sie Seiten bearbeiten können';
+$string['howtowiki'] = 'Wie Sie Wikis bearbeiten';
+$string['html'] = 'HTML-Format';
$string['htmlmode'] = 'HTML-Modus';
$string['htmlonly'] = 'nur HTML';
+$string['index'] = 'Index';
$string['infoaboutpage'] = 'Informationen über die Seite';
$string['initialcontent'] = 'Einführende Wiki Texte';
+$string['invalidroot'] = 'Die Sitemap kann nicht erstellt werden, weil Sie nicht berechtigt diese Seite zu bearbeiten';
$string['lastchanged'] = 'Letzte Bearbeitung am $a';
$string['lastmodified'] = 'Letzte Veränderung';
$string['linkdead'] = 'Gescheitert';
$string['listall'] = 'Alle auflisten';
$string['listcandidates'] = 'Kandidaten anzeigen';
$string['meta'] = 'Metadaten';
+$string['moduledirectory'] = 'Modulverzeichnis';
$string['modulename'] = 'Wiki';
$string['modulenameplural'] = 'Wikis';
$string['mostoftenchangedpages'] = 'Meist veränderte Seiten';
$string['nowikicreated'] = 'In diesem Wiki sind noch keine Seiten bearbeitet worden.';
$string['of'] = 'von';
$string['offline'] = 'OFFLINE';
+$string['optional'] = 'Option';
$string['orphanedpage'] = 'Isolierte Seite (keine Verlinkung)';
$string['orphanedpages'] = 'Isolierte Seiten (keine Verlinkungen)';
$string['otherwikis'] = 'Andere Wikis';
+$string['ownerunknown'] = 'unbekannt';
$string['pageactions'] = 'Seitenaktivitäten';
$string['pageindex'] = 'Seitenindex';
$string['pageinfo'] = 'Seiteninformationen';
$string['pagename'] = 'Seitenname';
+$string['pagenamechoice'] = '- oder - ';
$string['pageslinkingto'] = 'Seiten die auf diese Seite verweisen';
$string['pagesremoved'] = 'Gelöschte Seiten';
$string['pagesreverted'] = 'Veränderungen rückgängig gemacht.';
$string['pagesstripped'] = 'Herausgenommene Seiten';
+$string['plaintext'] = 'Einfacher Text';
$string['preview'] = 'Vorschau';
$string['readonly'] = 'Seite kann nur gelesen werden';
$string['refs'] = 'Referenzen';
$string['save'] = 'Speichern';
$string['searchwiki'] = 'Wiki durchsuchen';
$string['setpageflags'] = 'Seiteneinstellungen setzen';
+$string['sitemap'] = 'Sitemap';
+$string['smfor'] = 'Sitemap für';
$string['status'] = 'Status';
$string['strippagecheck'] = 'Sind Sie sicher, dass Sie ältere Versionen dieser Seite entfernen wollen?';
$string['strippages'] = 'Seiten entfernen';
+$string['studentadminoptions'] = 'Teilnehmerverwaltungsoption';
$string['submit'] = 'Ausführen';
+$string['tabattachments'] = 'Anhänge';
+$string['tabedit'] = 'Bearbeiten';
+$string['tabinfo'] = 'Info';
+$string['tablinks'] = 'Links';
+$string['tabview'] = 'Anzeigen';
$string['thanksforcontribution'] = 'Danke für Ihre Mitwirkung';
+$string['thispageisntlinkedfromanywhereelse'] = 'Diese Seite ist mit keiner anderen Seite verbunden';
$string['updatedpages'] = 'Aktualisierte Seiten';
$string['uplerror'] = 'Es tut uns leid. Irgendetwas hat beim Upload Ihrer Datei nicht funktioniert.';
+$string['uplinsect'] = 'Hochladen nach';
$string['uplnewnam'] = 'Unter einem anderen Dateinamen abspeichern';
$string['upload0'] = 'Verwenden Sie dieses Formular, um eine Datei vorläufig ins Wiki einzufügen:';
$string['uploadedon'] = 'Hochgeladen am';
$string['versions'] = 'Versionen';
$string['versionstodelete'] = 'Version(en) zum löschen';
$string['viewpage'] = 'Seite anzeigen';
+$string['viewsmfor'] = 'Sitemap anzeigen für';
$string['wantedpages'] = 'Gesuchte Seiten';
$string['wikidefaultpagename'] = 'WikiIndex';
+$string['wikiexport'] = 'Seitenexport';
+$string['wikiexportcomment'] = 'Hier können Sie den Export nach Ihren Bedürfnissen einrichten';
+$string['wikilinkoptions'] = 'Einstellung der automatischen Verlinkung von Wikis';
$string['wikilinks'] = 'Wiki Links';
$string['wikiname'] = 'Seitenname';
$string['wikistartederror'] = 'Die Einstellungen des Wikis können nicht mehr geändert werden.';
$string['wikitype'] = 'Typ';
$string['wikiusage'] = 'Wiki Anleitung';
+$string['withbinaries'] = 'Binäre Inhalte einbinden';
+$string['withvirtualpages'] = 'Wiki-Links einbinden';
$string['wrongversionrange'] = '$a ist kein zulässiger Wert';
?>
projects / moodle.git / commitdiff