small corrections to pt_PT strings

diff --git a/lang/serendipity_lang_pt_PT.inc.php b/lang/serendipity_lang_pt_PT.inc.php
index 5cf9a030eda68aa0b5466c87ed0ff92ccd6aa003..73481699ce065a8118c741b98b611063a69c8773 100644 (file)
--- a/lang/serendipity_lang_pt_PT.inc.php
+++ b/lang/serendipity_lang_pt_PT.inc.php
@@ -69,7 +69,7 @@
 @define('COMMENTS', 'Comentários');
 @define('ADD_COMMENT', 'Adicionar Comentários');
 @define('NO_COMMENTS', 'Nenhum comentário');
-@define('POSTED_BY', 'Enviado por');
+@define('POSTED_BY', 'Publicado por');
 @define('ON', 'em');
 @define('A_NEW_COMMENT_BLAHBLAH', 'Um novo comentário foi enviado para o seu Blog "%s", no artigo entitulado "%s".');
 @define('A_NEW_TRACKBACK_BLAHBLAH', 'Um novo trackback foi feito para o seu Blog "%s", no artigo entitulado "%s".');
@@ -119,9 +119,9 @@
 @define('TOPICS_OF', 'Tópicos de');
 @define('VIEW_FULL', 'ver tudo');
 @define('VIEW_TOPICS', 'ver tópicos');
-@define('AT', 'em');
+@define('AT', 'às');
 @define('SET_AS_TEMPLATE', 'Definir como modelo');
-@define('IN', 'no');
+@define('IN', 'em');
 @define('EXCERPT', 'Excerto');
 @define('TRACKED', 'Tracked'); // Translate?
 @define('LINK_TO_ENTRY', 'Ligação para o artigo');