New strings for the secure popup window

diff --git a/lang/en/help/quiz/popup.html b/lang/en/help/quiz/popup.html
new file mode 100644 (file)
index 0000000..e89e0e6
--- /dev/null
+++ b/lang/en/help/quiz/popup.html
@@ -0,0 +1,23 @@
+<p align="center"><b>Display in a "secure" window</b></p>
+
+<p>The "secure" window tries to provide a little more security for quizzes 
+   (to prevent copying and cheating) by restricting some of the things
+   that students can do with their browsers.</p>
+
+<p>What happens is that:
+ <ul>
+     <li>Javascript is made a requirement.</li>
+     <li>The quiz appears in a new fullscreen window.</li>
+     <li>Some mouse actions on the text are prevented.</li>
+     <li>Some keyboard commands are prevented.</li>
+ </ul>
+</p>
+
+<p>NOTE: <b>This security is NOT watertight</b>. Do NOT rely on these protections 
+   as your sole strategy.  It is impossible to implement complete protection 
+   of quizzes in a web environment so please do not rely on this option if 
+   you are really worried about students cheating.   Other strategies you can 
+   try are to create really large databases of questions from which you 
+   randomly choose questions, or even better, rethink your overall assessment 
+   to put more value on constructive forms of activity such as forum discussions, 
+   glossary building or assignments.</p>

diff --git a/lang/en/quiz.php b/lang/en/quiz.php
index f7937746060a3842fd6938aa34cb28d7e5f23d10..335468bae7faaff858712fab54b1cefa436ddb06 100644 (file)
--- a/lang/en/quiz.php
+++ b/lang/en/quiz.php
@@ -180,6 +180,7 @@ $string['overdue'] = 'Overdue';
 $string['paragraphquestion'] = 'Paragraph Question not supported at line $a. The question will be ignored';
 $string['passworderror'] = 'The password entered was incorrect';
 $string['percentcorrect'] = 'Percent Correct';
+$string['popup'] = 'Show quiz in a \"secure\" window';
 $string['preview'] = 'Preview';
 $string['previewquestion'] = 'Preview question';
 $string['publish'] = 'Publish';