translated some.

diff --git a/lang/ja/README b/lang/ja/README
index f5705e7985caefff6457cc58d5169d05528b9778..1f5d1e7840e89406a1cdd35a48070ff772b745b5 100644 (file)
--- a/lang/ja/README
+++ b/lang/ja/README
@@ -1,7 +1,7 @@
 MOODLE JAPANESE TRANSLATION
 -------------------------------------------------------
 STARTED       : November 21, 2002
-LAST MODIFIED : January   7, 2005
+LAST MODIFIED : January  13, 2005
 
 Thanks to everyone who have supported our translation project!
 

diff --git a/lang/ja/calendar.php b/lang/ja/calendar.php
index c68cb8d605229fd4b206eb5d87bb3b66d2b8b57c..14f6251ca06d42097d85a16267e13a2c04ea7dfb 100644 (file)
--- a/lang/ja/calendar.php
+++ b/lang/ja/calendar.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // calendar.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004121600)
+      // calendar.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005011000)
 
 
 $string['calendar'] = '¥«¥ì¥ó¥À¡¼';
@@ -52,6 +52,7 @@ $string['explain_dstpreset'] = '
 $string['explain_dstpresetforced'] = '´ÉÍý¼Ô¤Ë¤è¤ê¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÎÊѹ¹¤Ï¶Ø»ß¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£';
 $string['explain_lookahead'] = '¤³¤³¤Ç¤Ï¥¤¥Ù¥ó¥È¤¬Ä¾¶á¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤È¤·¤Æɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¤¿¤á¤ÎºÇÂçÆü¿ô¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÈϰϤè¤ê¸å¤Ë³«ºÅ¤µ¤ì¤ë¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ï¡¢Ä¾¶á¥¤¥Ù¥ó¥È¤È¤·¤Æɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£Á´¤Æ¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤¬¤³¤Î¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ëÄ̤ê¤Ë³«»Ï¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤Ï<strong>Êݾڤµ¤ì¤Þ¤»¤ó</strong>; ¤â¤·¿ô¿¤¯ ( ¡Öľ¶á¥¤¥Ù¥ó¥È¤ÎºÇÂçɽ¼¨¿ô¡×°Ê¾å ) ¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤¬ÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢»þ´Ö¤¬ÃÙ¤¤¥¤¥Ù¥ó¥È¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£';
 $string['explain_maxevents'] = '¤³¤³¤Ç¤Ïľ¶á¥¤¥Ù¥ó¥È¤ÎºÇÂçɽ¼¨¿ô¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤³¤³¤ÇÂ礭¤Ê¿ô¤òÀßÄꤷ¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢Ä¾¶á¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤òÂçÎ̤Ëɽ¼¨¤¹¤ë¤¿¤á¤Î²èÌÌ¥¹¥Ú¡¼¥¹¤¬É¬Íפˤʤê¤Þ¤¹¡£';
+$string['explain_persistflt'] = '¤³¤ÎÀßÄê¤ò¹Ô¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢Moodle¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤ÎºÇ¿·¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¥Õ¥£¥ë¥¿ÀßÄê¤òµ­²±¤·¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¤¢¤Ê¤¿¤¬¥í¥°¥¤¥ó¤¹¤ë¤¿¤Ó¤ËºÇ¿·¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤ò¼«Æ°Åª¤Ëɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£';
 $string['explain_startwday'] = '¤³¤³¤Ç¤ÏÁ´¤Æ¤Î·î´Ö¥«¥ì¥ó¥À¡¼¤Îɽ¼¨ÊýË¡¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤¢¤Ê¤¿¤¬´·¤ì¿Æ¤·¤ó¤Àɽ¼¨¤Ë¤Ê¤ë¤è¤¦¤ËÀßÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 $string['explain_timeformat'] = '»þ´Ö¤Îɽ¼¨¤Ï12»þ´Öɽ¼¨¤Þ¤¿¤Ï24»þ´Öɽ¼¨¤òÁªÂò¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤òÁªÂò¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢»ÈÍѸÀ¸ì¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤¬¼«Æ°Åª¤ËÁªÂò¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£';
 $string['first'] = 'ºÇ½é¤Î';
@@ -74,6 +75,7 @@ $string['oneevent'] = '1 
 $string['pref_dstpreset'] = '²Æ»þ´Ö';
 $string['pref_lookahead'] = 'ľ¶á¥¤¥Ù¥ó¥È¤ÎÆü¿ôÈÏ°Ï';
 $string['pref_maxevents'] = 'ľ¶á¥¤¥Ù¥ó¥È¤ÎºÇÂçɽ¼¨¿ô';
+$string['pref_persistflt'] = '¥Õ¥£¥ë¥¿ÀßÄê¤òµ­²±¤¹¤ë';
 $string['pref_startwday'] = '½µ¤Î½é¤á';
 $string['pref_timeformat'] = '»þ´Ö¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È';
 $string['preferences'] = 'ÀßÄê';

diff --git a/lang/ja/glossary.php b/lang/ja/glossary.php
index 68c3b4cfcab6025f101102907e14e92a263afc02..6f0c91a599686a37a7269c0cb48ac0ca28537df3 100644 (file)
--- a/lang/ja/glossary.php
+++ b/lang/ja/glossary.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // glossary.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004121600)
+      // glossary.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005011000)
 
 
 $string['addcomment'] = '¥³¥á¥ó¥È¤ÎÄɲÃ';
@@ -10,6 +10,7 @@ $string['allcategories'] = '
 $string['allentries'] = 'Á´¤Æ';
 $string['allowcomments'] = '¥¨¥ó¥È¥ê¤Ø¤Î¥³¥á¥ó¥È¤òµö²Ä¤¹¤ë';
 $string['allowduplicatedentries'] = '½ÅÊ£¥¨¥ó¥È¥ê¤òµö²Ä¤¹¤ë';
+$string['allowprintview'] = '°õºþ¥â¡¼¥É¤òµö²Ä¤¹¤ë';
 $string['allowratings'] = '¥¨¥ó¥È¥ê¤Îɾ²Á¤òµö²Ä¤·¤Þ¤¹¤«?';
 $string['answer'] = 'Åú¤¨';
 $string['approve'] = '¾µÇ§';
@@ -129,7 +130,8 @@ $string['noentry'] = '
 $string['notcategorised'] = '¥«¥Æ¥´¥ê̵¤·';
 $string['numberofentries'] = '¥¨¥ó¥È¥ê¿ô';
 $string['onebyline'] = '(1¹Ô¤¢¤¿¤ê1·ï)';
-$string['printerfriendly'] = '°õºþ·Á¼°';
+$string['printerfriendly'] = '°õºþ¥â¡¼¥É';
+$string['printviewnotallowed'] = '°õºþ¥â¡¼¥É¤Ïµö²Ä¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£';
 $string['question'] = '¼ÁÌä';
 $string['rate'] = 'ɾ²Á';
 $string['rating'] = 'ɾ²Á';

diff --git a/lang/ja/help/glossary/allowprintview.html b/lang/ja/help/glossary/allowprintview.html
new file mode 100644 (file)
index 0000000..a0a850c
--- /dev/null
+++ b/lang/ja/help/glossary/allowprintview.html
@@ -0,0 +1,7 @@
+<p align="center"><b>°õºþ¥â¡¼¥É¤òµö²Ä¤¹¤ë</b></p>
+
+<p>³ØÀ¸¤¬ÍѸ콸¤Î°õºþ¥â¡¼¥É¤Î»ÈÍѤòµö²Ä¤·¤Þ¤¹¡£</p>
+
+<p>¤³¤Îµ¡Ç½¤ÎÍ­¸ú¡¦Ìµ¸ú¤òÁªÂò¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</p>
+
+<p>¶µ»Õ¤Ï¾ï¤Ë°õºþ¥â¡¼¥É¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</p>

diff --git a/lang/ja/moodle.php b/lang/ja/moodle.php
index d88d15c6fbf0618a8c9478f5523301002927851a..97a29abf34e1b0f70316f8965edc5c554df56cc6 100644 (file)
--- a/lang/ja/moodle.php
+++ b/lang/ja/moodle.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // moodle.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005010100)
+      // moodle.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005011000)
 
 
 $string['action'] = 'Áàºî';
@@ -231,6 +231,7 @@ $string['confirmednot'] = '
 $string['continue'] = '³¤±¤ë';
 $string['continuetocourse'] = '¥³¡¼¥¹¤ËÆþ¤ë¤Ë¤Ï¤³¤³¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 $string['cookiesenabled'] = '¥Ö¥é¥¦¥¶¤Î¥¯¥Ã¥­¡¼¤ÎÀßÄê¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
+$string['cookiesnotenabled'] = '¤¢¤Ê¤¿¤Î¥Ö¥é¥¦¥¶¡¼¤Ç¤Ï¡¢¥¯¥Ã¥­¡¼¤ÎÀßÄ꤬ͭ¸ú¤Ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£';
 $string['copy'] = '¥³¥Ô¡¼';
 $string['copyingcoursefiles'] = '¥³¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÊ£¼Ì';
 $string['copyinguserfiles'] = '¥æ¡¼¥¶¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÊ£¼Ì';

diff --git a/lang/ja_utf8/calendar.php b/lang/ja_utf8/calendar.php
index a19690b9145a8058c29e2869bae3f68fa102c753..e2d3a1e9818c9a958cd0cddec171a01de8b8b9c1 100644 (file)
--- a/lang/ja_utf8/calendar.php
+++ b/lang/ja_utf8/calendar.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php // $Id$ 
-      // calendar.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004121600)
+      // calendar.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005011000)
 
 
 $string['calendar'] = 'カレンダー';
@@ -52,6 +52,7 @@ $string['explain_dstpreset'] = 'どの地域のDST ( 夏時間 )設定を使用
 $string['explain_dstpresetforced'] = '管理者によりこのオプションの変更は禁止されています。';
 $string['explain_lookahead'] = 'ここではイベントが直近のイベントとして表示されるための最大日数を設定します。この範囲より後に開催されるイベントは、直近イベントとして表示されません。全てのイベントがこのスケジュール通りに開始されることは<strong>保証されません</strong>; もし数多く ( 「直近イベントの最大表示数」以上 ) のイベントが登録されている場合は、時間が遅いイベントが表示されません。';
 $string['explain_maxevents'] = 'ここでは直近イベントの最大表示数を設定します。ここで大きな数を設定した場合は、直近のイベントを大量に表示するための画面スペースが必要になります。';
+$string['explain_persistflt'] = 'この設定を行った場合、Moodleはあなたの最新のイベントフィルタ設定を記憶します。また、あなたがログインするたびに最新のイベントを自動的に表示します。';
 $string['explain_startwday'] = 'ここでは全ての月間カレンダーの表示方法を設定します。あなたが慣れ親しんだ表示になるように設定してください。';
 $string['explain_timeformat'] = '時間の表示は12時間表示または24時間表示を選択することができます。デフォルトを選択した場合は、使用言語に合わせてフォーマットが自動的に選択されます。';
 $string['first'] = '最初の';
@@ -74,6 +75,7 @@ $string['oneevent'] = '1 イベント';
 $string['pref_dstpreset'] = '夏時間';
 $string['pref_lookahead'] = '直近イベントの日数範囲';
 $string['pref_maxevents'] = '直近イベントの最大表示数';
+$string['pref_persistflt'] = 'フィルタ設定を記憶する';
 $string['pref_startwday'] = '週の初め';
 $string['pref_timeformat'] = '時間フォーマット';
 $string['preferences'] = '設定';

diff --git a/lang/ja_utf8/glossary.php b/lang/ja_utf8/glossary.php
index 70821d88683b2aec0d438663c14fbf72427ba750..02f585f361de5be6e17c3062b320f41e8d35322c 100644 (file)
--- a/lang/ja_utf8/glossary.php
+++ b/lang/ja_utf8/glossary.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php // $Id$ 
-      // glossary.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004121600)
+      // glossary.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005011000)
 
 
 $string['addcomment'] = 'コメントの追加';
@@ -10,6 +10,7 @@ $string['allcategories'] = '全てのカテゴリ';
 $string['allentries'] = '全て';
 $string['allowcomments'] = 'エントリへのコメントを許可する';
 $string['allowduplicatedentries'] = '重複エントリを許可する';
+$string['allowprintview'] = '印刷モードを許可する';
 $string['allowratings'] = 'エントリの評価を許可しますか?';
 $string['answer'] = '答え';
 $string['approve'] = '承認';
@@ -129,7 +130,8 @@ $string['noentry'] = 'エントリが見つかりませんでした。';
 $string['notcategorised'] = 'カテゴリ無し';
 $string['numberofentries'] = 'エントリ数';
 $string['onebyline'] = '(1行あたり1件)';
-$string['printerfriendly'] = '印刷形式';
+$string['printerfriendly'] = '印刷モード';
+$string['printviewnotallowed'] = '印刷モードは許可されていません。';
 $string['question'] = '質問';
 $string['rate'] = '評価';
 $string['rating'] = '評価';

diff --git a/lang/ja_utf8/help/glossary/allowprintview.html b/lang/ja_utf8/help/glossary/allowprintview.html
new file mode 100644 (file)
index 0000000..ce9170b
--- /dev/null
+++ b/lang/ja_utf8/help/glossary/allowprintview.html
@@ -0,0 +1,7 @@
+<p align="center"><b>印刷モードを許可する</b></p>
+
+<p>学生が用語集の印刷モードの使用を許可します。</p>
+
+<p>この機能の有効・無効を選択することができます。</p>
+
+<p>教師は常に印刷モードを使用することができます。</p>

diff --git a/lang/ja_utf8/moodle.php b/lang/ja_utf8/moodle.php
index 31494e090863112ccf2f657ef116b301284aeeca..b4d0521dc187291cb6925d10001105488c19c990 100644 (file)
--- a/lang/ja_utf8/moodle.php
+++ b/lang/ja_utf8/moodle.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php // $Id$ 
-      // moodle.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005010100)
+      // moodle.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005011000)
 
 
 $string['action'] = '操作';
@@ -231,6 +231,7 @@ $string['confirmednot'] = '登録はまだ完了していません！';
 $string['continue'] = '続ける';
 $string['continuetocourse'] = 'コースに入るにはここをクリックしてください。';
 $string['cookiesenabled'] = 'ブラウザのクッキーの設定を有効にしてください。';
+$string['cookiesnotenabled'] = 'あなたのブラウザーでは、クッキーの設定が有効にされていません。';
 $string['copy'] = 'コピー';
 $string['copyingcoursefiles'] = 'コースファイルの複写';
 $string['copyinguserfiles'] = 'ユーザファイルの複写';