<?PHP // $Id$
- // moodle.php - created with Moodle 1.0.9 development (2003011300)
+ // moodle.php - created with Moodle 1.0.8 dev (2002122301)
$string['action'] = "Aktion";
$string['category'] = "Kategorie";
$string['categoryadded'] = "Die Kategorie '\$a' wurde angelegt";
$string['categorydeleted'] = "Die Kategorie '\$a' wurde gelöscht";
+$string['categoryduplicate'] = "Eine Kategorie mit dem Namen '\$a' existiert bereits!";
$string['changedpassword'] = "Passwort geändert";
$string['changepassword'] = "Passwort ändern";
$string['changessaved'] = "Änderungen gespeichert";
$string['configdebug'] = "Wenn Sie dies einschalten, wird das error_reporting von PHP erweitert, so dass mehr Warnungen ausgegeben werden. Dies ist nur nützlich für Entwickler.";
$string['configerrorlevel'] = "Wählen Sie die Menge der PHP Warnungen, die Sie angezeigt bekommen möchten. Normal ist gebräuchlicherwiese die beste Wahl.";
$string['configgdversion'] = "Zeigt Ihnen die Version von GD an, die installiert. Die Version, die als Standard angezeigt wird, ist die, die automatisch ermittelt worden ist. Ändern Sie diese nicht, es sei denn Sie wissen wirklich, was Sie tun. ";
-$string['confightmleditor'] = "Wählen Sie aus, ob Sie die Verwendung der HTML Text-Eingabe zulassen möchten. Selbst, wenn Sie es zulassen, erscheint diese Text-Eingabe nur, wenn der Benutzer einen geeigneten Browser ( wie z.B. den IE 5.5 oder höher) benutzt.\r
+$string['confightmleditor'] = "Wählen Sie aus, ob Sie die Verwendung der HTML Text-Eingabe zulassen möchten. Selbst, wenn Sie es zulassen, erscheint diese Text-Eingabe nur, wenn der Benutzer einen geeigneten Browser ( wie z.B. den IE 5.5 oder höher) benutzt.
Die Benutzer können ebenso auswählen, diesen nicht zu benutzen.";
$string['configintro'] = "Auf dieser Seite können Sie eine Anzahl von Konfigurations-Variablen spezifizieren, die Ihnen helfen, dass Moodle auf Ihrem Server vernünftig läuft. Sorgen Sie sich nicht grossartig - Die Standard-Einstellungen funktionieren nomalerweise sehr gut und Sie können jederzeit auf diese Seite zurückkommen und diese ändern.";
$string['configlang'] = "Wählen Sie die Standard-Sprache für die gesamte Seite. Die Benutzer können diese später überschreiben.";
$string['configlongtimenosee'] = "Wenn sich Studenten nach einer sehr langen Zeit nicht mehr angemeldet haben, werden Studenten automatisch nach diesem Termin aus dem Kurs ausgetragen.";
$string['configmaxeditingtime'] = "Hier bestimmen Sie die Zeitspanne, in der die Leute die Foren-Beiträge, Jounal-Antworten, eusw. erneut bearbeiten dürfen. Normalerweise sind 30 Minuten ein guter Wert. ";
$string['configproxyhost'] = "Wenn dieser <B>Server</B> einen Proxy braucht (beispielsweise eine Firewall), um Internetzugriff zu bekommen, dann tragen Sie hier den Namen und den Port des Proxys ein. Anderenfalls lassen sie das Feld leer";
-$string['configslasharguments'] = "Dateien (Bilder, Dokumente, usw.) werden über ein Skript, das 'Slash-Argumente' benutz (hier die zweite Option). Diese Methode erlaubt es Dateien einfacher im Internet-Browsern, Proxy-Servern, usw., zwischengespeichert zu werden.\r
+$string['configsessiontimeout'] = "Wenn angemeldete Benutzer eine lange Zeit fern bleiben (ohne Seiten zu laden), dann werden diese automatisch abgemeldet (Ihre Session/Sitzung wird beendet). Diese Variable gibt an, wie lange diese Zeit sein soll.";
+$string['configslasharguments'] = "Dateien (Bilder, Dokumente, usw.) werden über ein Skript, das 'Slash-Argumente' benutz (hier die zweite Option). Diese Methode erlaubt es Dateien einfacher im Internet-Browsern, Proxy-Servern, usw., zwischengespeichert zu werden.
Leider erlauben nicht alle PHP-Server diese Methode, so dass Sie, sofern Sie Probleme bei der Anzeige von Dateien oder Bildern (beispielsweise den Benutzer-Fotos) haben, diese Variable auf die erste Option stellen müssen. ";
$string['configsmtphosts'] = "Geben Sie hier den vollen Namen von einem oder mehreren lokalen SMTP-Servern an, die Moodle für den Email-Versnad benutzen soll (beispielsweise 'email.a.de' oder 'email.a.de;email.b.de'). Wenn Sie dieses frei lassen, wird Moodle die Standard-Methode von PHP zum Senden von Emails verwenden.";
$string['configsmtpuser'] = "Sofern Sie einen SMTP-Server angegeben haben und der Server erfordert Zugangsdaten, dann geben Sie hier den Benutzernamen und das Kennwort an.";
$string['defaultcourseshortname'] = "CF101";
$string['defaultcoursestudent'] = "Student";
$string['defaultcoursestudents'] = "Studenten";
-$string['defaultcoursesummary'] = "Viele Menschen würden gerne etwas dazu lernen.\r
-Warum soll es im Internet keine Platform geben,\r
-wo dieses Manko beseitigt viel.\r
-\r
+$string['defaultcoursesummary'] = "Viele Menschen würden gerne etwas dazu lernen.
+Warum soll es im Internet keine Platform geben,
+wo dieses Manko beseitigt viel.
+
Wissen ist Macht, kämpft gemeinsam gegen die Ohnmacht.";
$string['defaultcourseteacher'] = "Lehrer";
$string['defaultcourseteachers'] = "Lehrer";
$string['edituser'] = "Nutzer-Zugang bearbeiten";
$string['email'] = "Email-Adresse";
$string['emailconfirm'] = "Bestätigen Sie Ihren Zugang";
-$string['emailconfirmation'] = "Hallo \$a->firstname,\r
-\r
-ein neuer Zugang wurde auf '\$a->sitename'\r
-unter Verwendung Ihrer Email-Adresse beantragt.\r
-\r
-Um Ihren neuen Zugang zu bestätigen, \r
-gehen Sie bitte auf folgende Internet-Adresse:\r
-\r
- \$a->link\r
-\r
-In den meisten Email-Programmen erscheint dieser Link blau, so dass Sie diesen anklicken können. \r
-Sofern dies nicht funktioniert, \r
-kopieren Sie bitte diese Adresse in die obere Zeile des \r
-Browsers-Fensters.\r
-\r
-\r
+$string['emailconfirmation'] = "Hallo \$a->firstname,
+
+ein neuer Zugang wurde auf '\$a->sitename'
+unter Verwendung Ihrer Email-Adresse beantragt.
+
+Um Ihren neuen Zugang zu bestätigen,
+gehen Sie bitte auf folgende Internet-Adresse:
+
+ \$a->link
+
+In den meisten Email-Programmen erscheint dieser Link blau, so dass Sie diesen anklicken können.
+Sofern dies nicht funktioniert,
+kopieren Sie bitte diese Adresse in die obere Zeile des
+Browsers-Fensters.
+
+
Grüße von der '\$a->sitename'-Verwaltung, \$a->admin";
-$string['emailconfirmsent'] = " <P>Eine Email sollte an Ihre Adresse <B>\$a</B>\r
-gesendet worden sein.\r
- <P>Sie enthält einfache Anweisungen, um Ihre Registrierung zu vervollständigen.\r
+$string['emailconfirmsent'] = " <P>Eine Email sollte an Ihre Adresse <B>\$a</B>
+gesendet worden sein.
+ <P>Sie enthält einfache Anweisungen, um Ihre Registrierung zu vervollständigen.
<P>Bei weiteren Problemen kontaktieren Sie den Verwalter dieser Seite.";
$string['emaildisplay'] = "Email-Anzeige";
$string['emaildisplaycourse'] = "Nur Kurs-Mitgliedern meine Email-Adresse sichtbar machen";
$string['emailformat'] = "Email-Format";
$string['emailmustbereal'] = "Anmerkung: Ihre Email-Adresse <b>muss</b> existieren";
$string['enrolmentkey'] = "Zugangs-Schlüssel";
-$string['enrolmentkeyfrom'] = "Für diesen Kurs benötigen Sie einen 'Zugangs-Schlüssel' - ein einmaliges Passwort,<br>das Sie von \$a bekommen haben sollten<BR>\r
-\r
+$string['enrolmentkeyfrom'] = "Für diesen Kurs benötigen Sie einen 'Zugangs-Schlüssel' - ein einmaliges Passwort,<br>das Sie von \$a bekommen haben sollten<BR>
+
password that you should have got from ";
-$string['enrolmentkeyhint'] = "Der Zugangs-Schlüssel war falsch, bitte versuchen Sie es erneut<BR>\r
+$string['enrolmentkeyhint'] = "Der Zugangs-Schlüssel war falsch, bitte versuchen Sie es erneut<BR>
(Hier ist ein Hinweis - Er startet mit '\$a'";
$string['entercourse'] = "Hier klicken, um den Kurs zu betreten";
$string['enteremailaddress'] = "Geben Sie hier Ihre Email-Adresse ein, um Ihr Passwort zurückzusetzen. Ein neues Password wird Ihnen via Email ztugesendet.";
$string['fullsitename'] = "Name der gesamten Seite";
$string['gd1'] = "GD 1.x ist installiert";
$string['gd2'] = "GD 2.x ist installiert";
+$string['gdneed'] = "GD muss installiert sein, um diese Grafik zu sehen";
$string['gdnot'] = "GD ist nicht installiert";
$string['gpl'] = "Copyright (C) 2001-2002 Martin Dougiamas (http://dougiamas.com) Dieses Programm ist freie Software; Sie können es weiterverbreiten bzw. es im Rahmen GNU General Public License, wie von der Free Software Foundation veröffentlicht, modifizieren; entweder Version 2 der Lizenz, oder (sofer nötig) jede spätere Version. Dieses Programm wird in der Hoffnung ausgeteilt, dass es nützlich sein wird, aber OHNE JEDE GARANTIE; sogar ohne die implizierte Garantie der MARKTFÄHIGKEIT oder der MARKTREIFE FÜR EINEM BESONDEREN ZWECK. Lesen Sie die GNU-Öffentlichkeitslizenz für mehr Details: http: // www.gnu.org/copyleft/gpl.html";
$string['grade'] = "Rang";
$string['home'] = "Startseite";
$string['hour'] = "Stunde";
$string['hours'] = "Stunden";
+$string['howtomakethemes'] = "Wie man neue Design macht";
$string['htmleditor'] = "WYSIWYG HTML-Text-Eingabe verwenden (Nur IE 5.5. oder höher)";
$string['htmleditoravailable'] = "Die Rich-Text-Eingabe ist verfügbar";
$string['htmleditordisabled'] = "Sie haben die Rich-Text-Eingabe in Ihrem Benutzer-Profil deaktiviert.";
$string['loginas'] = "Anmelden als";
$string['loginguest'] = "Anmelden als Gast";
$string['loginsite'] = "Anmeldung für diese Seite";
-$string['loginsteps'] = "Hallo! Für den vollen Zugang zu \r
-den Kursen werden Sie sich eine Minute Zeit nehmen müssen, \r
-um einen neuen Zugang für sich selbst auf dieser Website \r
-zu erstellen. Jeder der individuellen Kurse kann auch \r
-einen einmaligen "Einschreibungsschlüssel" haben, \r
-den Sie später nicht mehr brauchen werden. Hier sind die \r
-Schritte: \r
-<OL size=2> \r
-<LI> Füllen Sie das Formular <HREF=\$a>Neuer Zugang </A> \r
-mit Ihren Angaben. \r
-<LI> Umgehend geht eine Email an Ihre Adresse raus. \r
+$string['loginsteps'] = "Hallo! Für den vollen Zugang zu
+den Kursen werden Sie sich eine Minute Zeit nehmen müssen,
+um einen neuen Zugang für sich selbst auf dieser Website
+zu erstellen. Jeder der individuellen Kurse kann auch
+einen einmaligen "Einschreibungsschlüssel" haben,
+den Sie später nicht mehr brauchen werden. Hier sind die
+Schritte:
+<OL size=2>
+<LI> Füllen Sie das Formular <HREF=\$a>Neuer Zugang </A>
+mit Ihren Angaben.
+<LI> Umgehend geht eine Email an Ihre Adresse raus.
<LI> Lesen Sie die Email und klicken Sie den darin enthaltenen Internetverweis an. <LI> Ihr Zugang wird bestätigt, und Sie werden angemeldet sein. <LI> Jetzt wählen Sie den Kurs aus, an dem Sie teilnehmen möchten. <LI>Sollten Sie nach einen "Zugangsschlüssel" gefragt werden, benutzen Sie diesen, den Ihnen Ihr Lehrer gegeben hat. Dieser schaltet Sie für diesen Kurs frei. <LI>Nun können Sie auf den vollen Kurs zugreifen. Zukünftig brauchen Sie nur Ihren eigenen Benutzernamen und das Kennwort im Formular auf dieser Seite einzugeben, um sich anzumelden und Zugang zu jedem Kurs, bei dem Sie sich angemeldet haben, zu bekommen. </OL>";
$string['loginstepsnone'] = "Hallo!<P>Für vollen Zugang zu den Kursen müssen Sie sich einen Zugang anlegen. <P> Alles, was Sie tun müssen,ist einen Benutzernamen und ein Kennwort zu wählen, das Sie im Formular auf dieser Seite eintragen! <P>Sofern jemand anderes bereits Ihren Benutzernamen gewählt hat, müssen Sie einen anderen Benutzernamens verwenden.";
$string['loginto'] = "Angemeldet bei \$a";
$string['new'] = "Neu";
$string['newaccount'] = "Neuer Zugang";
$string['newpassword'] = "Neues Kennwort";
-$string['newpasswordtext'] = "Hallo \$a->firstname,\r
-\r
-Ihr Zugangskennwort auf '\$a->sitename' wurde zurückgesetzt und Ihnen ist ein neues temporäres Kennwort zugewiesen worden.\r
-\r
-Ihre Zugangsdaten sind jetzt:\r
- Benutzername: \$a->username\r
- Kennwort: \$a->newpassword\r
-\r
-Bitte gehen Sie auf diese Seite und ändern Ihr Kennwort:\r
- \$a->link\r
- \r
-\r
-In den meisten Email-Programmen erscheint dieser Link blau, so dass Sie diesen anklicken können. Sofern dies nicht funktioniert, kopieren Sie bitte diese Adresse in die obere Zeile des Browsers-Fensters.\r
-\r
+$string['newpasswordtext'] = "Hallo \$a->firstname,
+
+Ihr Zugangskennwort auf '\$a->sitename' wurde zurückgesetzt und Ihnen ist ein neues temporäres Kennwort zugewiesen worden.
+
+Ihre Zugangsdaten sind jetzt:
+ Benutzername: \$a->username
+ Kennwort: \$a->newpassword
+
+Bitte gehen Sie auf diese Seite und ändern Ihr Kennwort:
+ \$a->link
+
+
+In den meisten Email-Programmen erscheint dieser Link blau, so dass Sie diesen anklicken können. Sofern dies nicht funktioniert, kopieren Sie bitte diese Adresse in die obere Zeile des Browsers-Fensters.
+
Grüße von der '\$a->sitename'-Verwaltung, \$a->signoff";
$string['newpicture'] = "Neues Foto";
$string['newsitem'] = "Nachricht ";
$string['now'] = "jetzt";
$string['numberweeks'] = "Anzahl der Wochen/Themen";
$string['numdays'] = "\$a Tage";
+$string['numhours'] = "\$a Stunden";
$string['numminutes'] = "\$a Minuten";
$string['numviews'] = "\$a Einsichten";
$string['numweeks'] = "\$a Wochen";
$string['passwordrecovery'] = "Ja, hilf mir bei der Anmeldung";
$string['passwordsdiffer'] = "Dieses Kennwort ist falsch";
$string['passwordsent'] = "Kennwort wurde gesendet";
-$string['passwordsenttext'] = " \r
-<P>Eine Email wurde an Ihre Adresse \$a->email gesendet.\r
-<P><B>Schauen Sie bitte in Ihre Email nach Ihrem neuen Kennwort\r
-\r
-<P>Das Kennwort wurde automatisch erzeugt.\r
+$string['passwordsenttext'] = "
+<P>Eine Email wurde an Ihre Adresse \$a->email gesendet.
+<P><B>Schauen Sie bitte in Ihre Email nach Ihrem neuen Kennwort
+
+<P>Das Kennwort wurde automatisch erzeugt.
Sicherlich möchten Sie es <A HREF=\$a->link>ändern</a>, um es sich leichter zu merken.";
$string['people'] = "Leute";
$string['personalprofile'] = "Eigenes Profil";
$string['updatingain'] = "Aktualisiere \$a->what in \$a->in";
$string['upload'] = "Hochladen";
$string['uploadafile'] = "Eine Datei hochladen";
+$string['uploadedfileto'] = "\$a->file hochgeladen nach \$a->directory";
+$string['uploadnofilefound'] = "Es wurde keine Datei gefunden - Sind Sie sicher, dass Sie eine zum hochladen ausgewählt haben?";
+$string['uploadproblem'] = "Ein unbekanntes Problem ist während dem Hochladen der Datei aufgetreten
+'\$a' (Vielleicht war diese zu groß?)) ";
$string['uploadthisfile'] = "Diese Datei hochladen";
$string['userdeleted'] = "Dieser Benutzer-Zugang wurde gelöscht";
$string['userdescription'] = "Beschreibung";
$string['week'] = "Woche";
$string['weeklyoutline'] = "Wöchentlich ausstehend";
$string['welcometocourse'] = "Willkommen zu \$a";
-$string['welcometocoursetext'] = "Willkommen zu \$a->coursename!\r
-\r
-Einer der ersten Schritte, die Sie erledigen sollten, ist, Ihre Profil-Seite innerhalb des Kurses zu bearbeiten, damit wir mehr über Sie erfahren können:\r
-\r
+$string['welcometocoursetext'] = "Willkommen zu \$a->coursename!
+
+Einer der ersten Schritte, die Sie erledigen sollten, ist, Ihre Profil-Seite innerhalb des Kurses zu bearbeiten, damit wir mehr über Sie erfahren können:
+
\$a->profileurl";
$string['withchosenfiles'] = "Mit ausgewählten Dateien";
$string['wordforstudent'] = "Ihre Bezeichnung für Schüler";
projects / moodle.git / commitdiff