-<?PHP // $Id$
+<?php // $Id$
$string['cachetext'] = 'Durée de vie du cache texte';
$string['filteruploadedfiles'] = 'Filtrer les fichiers déposés';
-$string['upgradelogs'] = 'Pour profiter de toutes les fonctionnalités, les
journaux d\'activité doivent être mis à jour. <a href=\"$a\">Plus d\'informations</a>';
-$string['upgradelogsinfo'] = 'Des changements ont eu lieu quant à la façon dont les journaux d\'activité sont conservés. Afin de pouvoir profiter de l\'affichage des jounaux par activité, ceux-ci doivent être mis à jour. Selon la taille de votre site, cette opération peut durer assez longtemps (c\'est-à-dire plusieurs heures) et peut ralentir les grosses bases de données. Une fois l\'opération démarrée, vous devez la laisser se terminer (en laissant la fenêtre du navigateur ouverte). N\'ayez crainte, votre site continuera à très bien fonctionner pour les autres utilisateurs durant la mise à jour des journaux.<br /><br />Voulez-vous mettre à jour maintenant vos journaux d\'activité ?';
-$string['upgradinglogs'] = 'Mise à jour des journaux d\'activité';
+$string['upgradelogs'] = 'Pour profiter de toutes les fonctionnalités, les
historiques (logs) doivent être mis à jour. <a href=\"$a\">Plus d\'informations</a>';
+$string['upgradelogsinfo'] = 'Des changements ont eu lieu quant à la façon dont les historiques sont conservés. Afin de pouvoir profiter de l\'affichage des historiques par activité, ceux-ci doivent être mis à jour. Selon la taille de votre site, cette opération peut durer assez longtemps (c\'est-à-dire plusieurs heures) et peut ralentir les grosses bases de données. Une fois l\'opération démarrée, vous devez la laisser se terminer (en laissant ouverte la fenêtre du navigateur). N\'ayez crainte, votre site continuera à très bien fonctionner pour les autres utilisateurs durant la mise à jour des historiques.<br /><br />Voulez-vous mettre à jour maintenant vos fichiers d\'historique ?';
+$string['upgradinglogs'] = 'Mise à jour des fichiers d\'historique (logs)';
?>
$string['addmultiple'] = 'Ajouter plusieurs listes de présence';
$string['allmodulename'] = 'Toutes les listes de présence';
$string['auto'] = 'auto';
-$string['autoattend'] = 'Effectuer le contrôle des présences à partir des journaux d\'activité';
-$string['autoattendmulti'] = 'Effectuer le contrôle des présences de toutes les listes à partir des journaux d\'activité';
-$string['autoattendshort'] = 'Automatiquement (journaux d\'activité)';
+$string['autoattend'] = 'Effectuer le contrôle des présences à partir des historiques';
+$string['autoattendmulti'] = 'Effectuer le contrôle des présences de toutes les listes à partir des historiques';
+$string['autoattendshort'] = 'Automatiquement (historiques)';
$string['choosedays'] = 'Jour de la semaine pour le contrôle des absences';
$string['dayofroll'] = 'Date du contrôle des présences';
-$string['defaultautoattend'] = 'Effectuer par défaut le contrôle des présences à partir des journaux d\'activité';
+$string['defaultautoattend'] = 'Effectuer par défaut le contrôle des présences à partir des historiques';
$string['defaultdynamicsection'] = 'Déplacer par défaut les listes de présence dans la semaine adéquate';
$string['defaultgrade'] = 'Rendre par défaut les listes de présence évaluables';
$string['defaulthoursinclass'] = 'Nombres d\'heures par défaut dans une liste de présence';
<ol>
<ol>
<li>Cliquez avec le bouton droit de la souris sur votre dossier Moodle (ou sur n'importe quel fichier) et sélectionnez « <strong>CVS Update</strong> ».</li>
- <li>Attendez et voyez défiler les fichiers de jounalisation. Prenez note des conflits pouvant survenir si votre code local a des modifications en contradiction avec les versions téléchargées. Vous aurez à résoudre manuellement ces fichiers en les modifiant.
+ <li>Attendez et voyez défiler les historiques (logs). Prenez note des conflits pouvant survenir si votre code local a des modifications en contradiction avec les versions téléchargées. Vous aurez à résoudre manuellement ces fichiers en les modifiant.
</ol>
</ol>
<blockquote>
<li>Incorporer dans le tronc toutes les modifications de la branche effectuées depuis la dernière incorporation :<br /><br />
<div class="commandline">cvs update -kk -j MOODLE_XX_MERGED -j MOODLE_XX_STABLE<span> </span></div>
</li>
- <li>Lire attentivement les journaux d'activité (logs) à la recherche d'éventuels conflits et corriger tous les fichiers avec ces conflits ;
+ <li>Lire attentivement les historiques (logs) à la recherche d'éventuels conflits et corriger tous les fichiers avec ces conflits ;
</li>
<li>Appliquer la copie modifiée dans le tronc du CVS :<br /><br />
<div class="commandline">cvs commit<span> </span></div>
à l'administrateur</li>
<li>Les tâches cron demandent moins de temps CPU et les inscriptions
à doubles sont aussi nettoyées</li>
- <li>Amélioration de l'affichage des journaux d'activité avec une
- infinité de pages et une souplesse accrue</li>
- <li>Les journaux d'activité des utilisateurs fonctionnent au niveau du site
- (affichant TOUT les journaux d'activité du site)</li>
+ <li>Amélioration de l'affichage des historiques avec un très grand
+ nombre de pages et une souplesse accrue</li>
+ <li>Les historiques des utilisateurs fonctionnent au niveau du site
+ (affichant TOUS les historiques du site)</li>
<li>Les utilisateurs ayant un compte manuel peuvent récupérer leur mot
de passe</li>
<li>Meilleur système pour définir et imprimer les fichiers d'aides des
$string['adminhelpedituser'] = 'Consulter la liste des comptes des utilisateurs et les modifier';
$string['adminhelpenrolments'] = 'Choisir les façons internes ou externe de contrôler les inscriptions';
$string['adminhelplanguage'] = 'Vérifier et modifier les fichiers de la langue en cours';
-$string['adminhelplogs'] = 'Consulter les journaux de toutes les activités de ce site';
+$string['adminhelplogs'] = 'Consulter les historiques de toutes les activités de ce site';
$string['adminhelpmanageblocks'] = 'Gestion des blocs installés et de leurs réglages';
$string['adminhelpmanagedatabase'] = 'Accéder directement à la base de données (DANGER !)';
$string['adminhelpmanagefilters'] = 'Choisir les filtres de texte et les réglages y relatifs';
$string['backupkeephelp'] = 'Combien de sauvegardes de chaque cours désirez-vous conserver (les anciennes seront effacées automatiquement) ?';
$string['backuplogdetailed'] = 'Journal détaillé des exécutions';
$string['backuploglaststatus'] = 'Journal de la dernière exécution';
-$string['backuplogshelp'] = 'Une fois cette option activée, les journaux d\'activités des cours seront inclus dans les sauvegardes automatiques';
+$string['backuplogshelp'] = 'Une fois cette option activée, les historiques des cours seront inclus dans les sauvegardes automatiques';
$string['backupnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M';
$string['backupnoneusersinfo'] = 'Attention ! Vous avez choisi de ne sauvegarder aucun utilisateur. En conséquence, les sauvegardes de tous les modules ont été placées en mode « sans les données des utilisateurs ». Veuillez noter que les modules Exercice et Atelier ne sont pas compatibles avec ce type de sauvegarde. Ils ont donc été totalement exclus de la sauvegarde.';
$string['backuporiginalname'] = 'Nom de la sauvegarde';
$string['configlanglist'] = 'Laisser ce champ vide pour permettre le choix d\'une langue de cette installation de Moodle. Vous pouvez abréger le menu des langues en spécifiant une liste de codes des langues désirées, par exemple: fr,de,en,it';
$string['configlangmenu'] = 'Déterminer si vous voulez afficher ou non le menu du choix de la langue sur la page d\'accueil, la page de connexion, etc. Les utilisateurs peuvent sélectionner leur langue préférée dans leur propre profil indépendamment de ce réglage.';
$string['configlocale'] = 'Choisir un environnement pour l\'affichage des dates. Les données de cet environnement doivent être installées sur le serveur. Laisser vide en cas de doute.';
-$string['configloglifetime'] = 'Ce champ permet de spécifier la durée de conservation des journaux d\'activité des utilisateurs. Il est conseillé de choisir une durée aussi longue que possible. Si votre serveur est très fréquenté et que la performance se dégrade, il peut être judicieux de diminuer cette durée.';
+$string['configloglifetime'] = 'Ce champ permet de spécifier la durée de conservation des historiques des utilisateurs. Il est conseillé de choisir une durée aussi longue que possible. Si votre serveur est très fréquenté et que la performance se dégrade, il peut être judicieux de diminuer cette durée.';
$string['configlongtimenosee'] = 'Si les étudiants ne se connectent pas au serveur durant ce laps de temps, leur inscription aux cours est automatiquement annulée.';
$string['configmaxbytes'] = 'Taille maximale des fichiers déposés dans le site. Cette valeur est limitée par le réglage PHP upload_max_filesize et par le réglage Apache LimitRequestBody. Le réglage maxbytes limite quant à lui la taille au niveau des cours ou des thèmes.';
$string['configmaxeditingtime'] = 'Ce paramètre indique la durée pendant laquelle les utilisateurs ont la possibilité de modifier un article qu\'ils ont écrit. Habituellement, 30 minutes est une bonne valeur.';
$string['creatingcoursemodules'] = 'Création des modules de cours';
$string['creatingevents'] = 'Création des événements';
$string['creatinggroups'] = 'Création des groupes';
-$string['creatinglogentries'] = 'Création des journaux d\'activité';
+$string['creatinglogentries'] = 'Création des historiques';
$string['creatingnewcourse'] = 'Création d\'un nouveau cours';
$string['creatingscales'] = 'Création des barèmes';
$string['creatingsections'] = 'Création des sections';
$string['includecoursefiles'] = 'Inclure les fichiers de cours';
$string['includecourseusers'] = 'Inclure les utilisateurs du cours';
$string['included'] = 'Inclus';
-$string['includelogentries'] = 'Inclure les journaux d\'événements';
+$string['includelogentries'] = 'Inclure les historiques';
$string['includemodules'] = 'Inclure les modules';
$string['includeneededusers'] = 'Inclure les utilisateurs s\'il y a lieu';
$string['includenoneusers'] = 'Ne pas inclure les utilisateurs';
$string['nameweeks'] = 'semaine';
$string['needed'] = 'Nécessaire';
$string['never'] = 'Jamais';
-$string['neverdeletelogs'] = 'Ne jamais effacer les journaux';
+$string['neverdeletelogs'] = 'Ne jamais effacer les historiques';
$string['new'] = 'Nouveau';
$string['newaccount'] = 'Nouveau compte';
$string['newcourse'] = 'Nouveau cours';
$string['writinggeneralinfo'] = 'Écriture des informations générales';
$string['writinggroupsinfo'] = 'Écriture des groupes';
$string['writingheader'] = 'Écriture de l\'entête';
-$string['writingloginfo'] = 'Écriture des journaux d\'événements';
+$string['writingloginfo'] = 'Écriture des historiques';
$string['writingmoduleinfo'] = 'Écriture des modules';
$string['writingscalesinfo'] = 'Écriture des barèmes';
$string['writinguserinfo'] = 'Écriture des utilisateurs';
projects / moodle.git / commitdiff