modifications by evelien roos

diff --git a/lang/nl/attendance.php b/lang/nl/attendance.php
index e7ca62e0aba2183bd51e51a619aa2fa590b5e745..d95cea6294aa7f5cf2f47a17455fe0fa46c5c211 100644 (file)
--- a/lang/nl/attendance.php
+++ b/lang/nl/attendance.php
@@ -13,11 +13,11 @@ $string['autoattendmulti'] = 'Neem automatisch aanwezigheden voor alle aanwezigh
 $string['autoattendshort'] = 'Automatisch uit logbestanden';
 $string['choosedays'] = 'Dagen van de week om aanwezigheden te nemen';
 $string['dayofroll'] = 'Datum voor de lijst';
-$string['defaultautoattend'] = 'Aanwezigheden nemen, gebaseerd op logbestanden van gebruikersactiviteit als stanaard instellen';
+$string['defaultautoattend'] = 'Aanwezigheden nemen, gebaseerd op logbestanden van gebruikersactiviteit als standaard instellen';
 $string['defaultdynamicsection'] = 'Aanwezigheidslijsten standaard naar de juiste week verplaatsen';
 $string['defaultgrade'] = 'Aanwezigheidslijsten standaard op punten zetten';
 $string['defaulthoursinclass'] = 'Standaard aantal uur in een aanwezigheidslijst';
-$string['defaultmaxgrade'] = 'Maximumcijfer voor iemand die altijd aanwezig was';
+$string['defaultmaxgrade'] = 'Maximumcijfer voor iemand nooit afwezig was';
 $string['defaultstudentstatus'] = 'De standaard status van een leerling op aanwezigheidslijsten';
 $string['downloadexcelfull'] = 'Download volledig Excell-blad';
 $string['downloadexceltotals'] = 'Download samenvattend Excell-blad';
@@ -54,7 +54,7 @@ $string['startafterend'] = 'De begindatum is na het einde van het vak';
 $string['startmulti'] = 'Datum voor de eerste aanwezigheidslijst';
 $string['sunday'] = 'Zo';
 $string['takeroll'] = 'Maak een aanwezigheidslijst op deze dag?';
-$string['tardiesperabsence'] = 'Hoe dikwijls te laat komen telt als één afwezigheid?';
+$string['tardiesperabsence'] = 'Hoe vaak te laat komen telt als één afwezigheid?';
 $string['tardylong'] = 'Te laat';
 $string['tardyshort'] = 'L';
 $string['thursday'] = 'Do';