Fully translated for 1.4 dev

diff --git a/lang/ru/moodle.php b/lang/ru/moodle.php
index fadca11ecb938ffa51e349098a6104f57b174bc5..e8823cfc10824bcf8b942180a6044cc7ac822616 100644 (file)
--- a/lang/ru/moodle.php
+++ b/lang/ru/moodle.php
@@ -179,6 +179,7 @@ $string['configloglifetime'] = '
 $string['configlongtimenosee'] = 'Ïàðàìåòð, îïðåäåëÿþùèé, â òå÷åíèè êàêîãî âðåìåíè ñòóäåíò ìîæåò íå ïîÿâëÿåòñÿ íà ñàéòå è ïðè ýòîì åãî àâòîìàòè÷åñêè íå èñêëþ÷àò èç êóðñîâ.';
 $string['configmaxbytes'] = 'Ýòîò ïàðàìåòð îïðåäåëÿåò ìàêñèìàëüíûé ðàçìåð çàãðóæàåìûõ íà ñàéò âíåøíèõ ôàéëîâ. Ýòîò ïàðàìåòð â ñâîþ î÷åðåäü îãðàíè÷åí íàñòðîéêàìè â PHP - setting upload_max_filesize è â Apache - LimitRequestBody. Êîíå÷íî, ìàêñèìàëüíûé ðàçìåð çàãðóæàåìûõ ôàéëîâ ìîæåò áûòü îïðåäåëåí íà óðîâíå êóðñà èëè íà óðîâíå ìîäóëÿ.';
 $string['configmaxeditingtime'] = 'Âðåìÿ, â òå÷åíèå êîòîðîãî ïîëüçîâàòåëü ìîæåò èçìåíèòü îòïðàâëåííîå ñîîáùåíèå íà ôîðóì... Îáû÷íî èñïîëüçóåòñÿ çíà÷åíèå 30 ìèí';
+$string['confignoreplyaddress'] = 'Èíîãäà ñîîáùåíèÿ ýëåêòðîííîé ïî÷òû ïîñëàþòñÿ áåç íåïîñðåäñòâåííîãî ó÷àñòèÿ ïîëüçîâàòåëÿ (íàïðèìåð ñîîáùåíèÿ ñ ôîðóìà). Àäðåñ ýëåêòðîííîé ïî÷òû, óêàçàííûé çäåñü, áóäåò èñïîëüçîâàí êàê àäðåñ îáðàòíîé ñâÿçè, â ñëó÷àå, åñëè ïîëó÷àòåëè íå äîëæíû îáðàùàòüñÿ íåïîñðåäñòâåííî ê ïîëüçîâàòåëþ (åñëè ïîëüçîâàòåëü íå æåëàåò ïîêàçàâàòü ñâîé àäðåñ)';
 $string['configopentogoogle'] = 'Åñëè âû ðàçðåøàåòå ýòó óñòàíîâêó, òî ïîèñêîâàÿ ìàøèíà  Google (www.google.com) ïîçâîëÿåò çàðåãèñòðèðîâàòü âàø ñàéò êàê Ãîñòÿ. Êðîìå òîãî, ëþäè, âõîäÿùèå íà Âàø ñàéò÷åðåç ïîèñê Google, àâòîìàòè÷åñêè çàðåãèñòðèðóþòñÿ íà Âàøåì ñàéòå êàê Ãîñòü. Ïðèìå÷àíèå,  ýòî òîëüêî îáåñïå÷èâàåò ïðîñòîé äîñòóï  ê êóðñàì, êîòîðûå óæå, ïîçâîëÿþò ãîñòåâîé äîñòóï.';
 $string['configproxyhost'] = 'Åñëè <B>ñåðâåðó</B> íåîáõîäèì proxy (firewall) äëÿ äîñòóïà â Internet, íàïèøèòå èìÿ õîñòà è ïîðò çäåñü, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå îñòàâüòå ïîëå ïóñòûì.';
 $string['configsecureforms'] = 'Ñèñòåìà ìîæåò èñïîëüçîâàòü äîïîëíèòåëüíûé óðîâåíü áåçîïàñíîñòè ïðè ïîëó÷åíèè äàííûõ èç web ÷åðåç ôîðìû. Åñëè îïöèÿ âêëþ÷åíà, òî ïåðåìåííàÿ áðàóçåðà HTTP_REFERER ñâåðÿåòñÿ  c òåêóùèì àäðåñîì ôîðìû.  î÷åíü íåìíîãèõ ñëó÷àÿõ ýòî ìîæåò âûçâàòü ïðîáëåìû, íàïðèìåð, åñëè ïîëüçîâàòåëü èñïîëüçóåò ñèñòåìó ñåòåâîé çàùèòû (íàïðèìåð, Zonealarm) êîíôèãóðèðîâàííûé òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îòäåëÿòü HTTP_REFERER îò òðàôèêà ñåòè. Ñèìïòîì - \'ïðèëèïàíèå\' ê ôîðìå. Åñëè Âàøè ïîëüçîâàòåëè èìåþò ïðîáëåìû ïðè âõîäå â ñèñòåìó, âîçìîæíî, ñëåäóåò îòêëþ÷èòü ýòó óñòàíîâêó, õîòÿ ýòî ìîãëî áû îñòàâèòü âàø ñàéò áîëåå îòêðûòûì äëÿ ïîäáîðà ïàðîëÿ ïåðåáîðîì. Åñëè Âû ñîìíåâàåòåñü, îñòàâüòå îïöèþ âêëþ÷åííîé.';
@@ -187,6 +188,7 @@ $string['configsessiontimeout'] = '
 $string['configslasharguments'] = 'Ôàéëû (èçîáðàæåíèÿ, çàêà÷àííûå ôàéëû...) ïðåäàþòñÿ ñêðèïòîì, èñïîëüçóÿ ñëýø (âòîðàÿ îïöèÿ). Ýòîò ìåòîä ïîçâîëÿåò ôàéëàì íàèáîëåå ïðîñòî êýøèðîâàòüñÿ íà ñåðâåðàõ. Ê ñîæàëåíèþ, íåêîòîðûå PHP-ñåðâåðà íå ïîääåðæèâàþò ýòîò ìåòîä. Åñëè ó âàñ âîçíèêàþò ïðîáëåìû ñ ïðîñìîòðîì çàãðóæåííûõ ôàéëîâ èëè êàðòèíîê (ôîòîãðàôèé ïîëüçîâàòåëåé), óñòàíîâèòå ïåðâóþ îïöèþ';
 $string['configsmtphosts'] = 'Íàïèøèòå ïîëíîå èìÿ âàøåãî SMTP ñåðâåðà, êîòîðûì ñèñòåìà âîñïîëüçóåòñÿ äëÿ îòïðàâêè ïî÷òû (ôîðìàò mail.a.com). Åñëè âû îñòàâèòå ïîëå ïóñòûì, ñèñòåìà âîñïîëüçóåòñÿ óñòàíîâëåííûì â PHP ìåòîäîì äëÿ îòïðàâêè ïî÷òû';
 $string['configsmtpuser'] = 'Åñëè âû íàñòðîèëè â ïðåäûäóùåì ïîëå èìÿ SMTP ñåðâåðà è åìó íåîáõîäèìà àóòåíòèôèêàöèÿ, íàñòðîéòå èìÿ ïîëüçîâàòåëÿ è ïàðîëü çäåñü';
+$string['configteacherassignteachers'] = 'Ìîãóò ëè îáû÷íûå ïðåïîäàâàòåëè íàçíà÷àòü äðóãèõ ïðåïîäàâàòåëåé äëÿ êóðñîâ, ãäå îíè ïðåïîäàþò? Åñëè \'Íåò\', òîãäà òîëüêî ñîçäàòåëè êóðñîâ è àäìèíèñòðàòîðû ìîãóò íàçíà÷àòü ïðåïîäàâàòåëåé.';
 $string['configtimezone'] = 'Çäåñü Âû ìîæåòå óñòàíîâèòü \"âðåìåííóþ çîíó\" - timezone. Ýòî áóäåò âðåìåííàÿ çîíà ïî óìîë÷àíèþ äëÿ âûâîäà ñèñòåìíûõ äàò è âðåìåíè, ïðè ýòîì êàæäûé èç ïîëüçîâàòåëåé ñìîæåò èçìåíèòü äëÿ ñåáÿ âðåìåííóþ çîíó â ñâîåì ïðîôàéëå. Íàñòðîéêà \"Server time\"- \"Ñåðâåðíîå âðåìÿ\" äåëàåò óñòàíîâêó â ñîîòâåòñòâèè ñ óñòàíîâêàìè îïåðàöèîííîé ñèñòåìû íà ñåðâåðå.';
 $string['configunzip'] = 'Ïðîïèøèòå ïóòü ê ïðîãðàììå unzip (òîëüêî äëÿ Þíèêñ). Íåîáõîäèìî äëÿ ðàñïàêîâêè zip-àðõèâîâ íà âàøåì ñåðâåðå';
 $string['configuration'] = 'Íàñòðîéêè';
@@ -399,6 +401,7 @@ $string['frontpageformat'] = '
 $string['frontpagenews'] = 'Ïîêàçàòü íîâîñòè';
 $string['fulllistofcourses'] = 'Âñå êóðñû';
 $string['fullname'] = 'Ïîëíîå èìÿ';
+$string['fullnamedisplay'] = '$a->firstname $a->lastname';
 $string['fullprofile'] = 'Äàííûå î ïîëüçîâàòåëå';
 $string['fullsitename'] = 'Ïîëíîå íàçâàíèå ñàéòà';
 $string['gd1'] = 'GD 1.x óñòàíîâëåí';
@@ -660,6 +663,8 @@ $string['passwordsenttext'] = '
 <A HREF=$a->link></A>.';
 $string['paymentinstant'] = 'Èñïîëüçóéòå êíîïêó, ÷òîáû ïðîèçâåñòè îïëàòó è çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìèíóò!';
 $string['paymentrequired'] = 'Äëÿ ðåãèñòðàöèè íà ýòîì êóðñå òðåáóåòñÿ îïëàòâ';
+$string['paymentsorry'] = 'Áëàãîäàðèì âàñ çà îïëàòó! Ê ñîæàëåíèþ, âàø ïëàòåæ åùå íå îáðàáîòàí è âû íå çàðåãèñòðèðîâàíû íà êóðñå \"$a->fullname\". Ïîæàëóéñòà ïîïðîáóéòå çàéòè íà êóðñ ÷àðåç íåñêîëüêî ñåêóíä. Åñëè ó âàñ íå ïîëó÷èëîñü, ïîæàëóéñòà ñîîáùèòå $a->teacher èëè àäìèíèñòðàòîðó ñàéòà';
+$string['paymentthanks'] = 'Áëàãîäàðèì âàñ çà îïëàòó! Âû çàðåãèñòðèðîâàíû íà êóðñå:<br />\"$a\"';
 $string['people'] = 'Ëþäè';
 $string['personalprofile'] = 'Ëè÷íûå äàííûå';
 $string['phone'] = 'Òåëåôîí';