german update

diff --git a/lang/UTF-8/serendipity_lang_de.inc.php b/lang/UTF-8/serendipity_lang_de.inc.php
index 880dd754283377156f08f4fc8bc73bc36c1dc973..e5c4e75b71f3483bbaa2acb3a31aa098793ec9c2 100644 (file)
--- a/lang/UTF-8/serendipity_lang_de.inc.php
+++ b/lang/UTF-8/serendipity_lang_de.inc.php
@@ -796,8 +796,9 @@
 @define('CATEGORY_PLUGIN_SHOWCOUNT', 'Anzahl der Einträge pro Kategorie anzeigen?');
 @define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT', 'Anzahl der Artikel neben dem Autor-Namen anzeigen? ');
 @define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT_DESC', 'Wenn diese Option aktiv ist, wird die Anzahl der von diesem Autor verfassten Artikel in Klammern neben seinem Namen angezeigt.');
-@define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Angepasste Admin-Oberfläche vorhanden');@define('INSTALL_TRACKREF', 'Enable referrer tracking?');
-@define('INSTALL_TRACKREF_DESC', 'Enabling the referrer tracking will show you which sites refer to your articles. Today this is often abused for spamming, so you can disable it if you want.');
-@define('CATEGORIES_HIDE_PARENT', 'Hide the selected parent category?');
-@define('CATEGORIES_HIDE_PARENT_DESC', 'If you restrict the listing of categories to a specific category, by default you will see that parent category within the output listing. If you disable this option, the parent category name will not be displayed.');
-@define('WARNING_NO_GROUPS_SELECTED', 'Warning: You did not select any group memberships. This would effectively log you out of the usergroup management, and thus your group memberships werde not changed.');
+@define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Angepasste Admin-Oberfläche vorhanden');
+@define('INSTALL_TRACKREF', 'Referrer-Tracking aktivieren?');
+@define('INSTALL_TRACKREF_DESC', 'Wenn das Referrer-Tracking aktiviert wird, werden Verweise auf Ihre Einträge gespeichert. Heutzutage wird dies leider häufig für Spam missbraucht, und kann daher deaktiviert werden.');
+@define('CATEGORIES_HIDE_PARENT', 'Die gewählte Oberkategorie verstecken?');
+@define('CATEGORIES_HIDE_PARENT_DESC', 'Falls Sie die Liste der Kategorien auf gewisse Unterkategorien einschränken, wird standardmäßig die Oberkategorie mit angezeigt. Wenn diese Option deaktiviert wird, kann dies verhindert werden.');
+@define('WARNING_NO_GROUPS_SELECTED', 'Warnung: Sie haben keine Gruppenmitgliedschaften angegeben. Dies würde Sie effektiv aus der Blogverwaltung ausschließen, und daher wurden die Gruppenzugehörigkeiten nicht geändert.');

diff --git a/lang/serendipity_lang_de.inc.php b/lang/serendipity_lang_de.inc.php
index 687d84ff6b821a8e60900364d048c147ea298a2e..f26c1ae0c587bbbc2c6d3594ea9b3d1b19db8e96 100644 (file)
--- a/lang/serendipity_lang_de.inc.php
+++ b/lang/serendipity_lang_de.inc.php
@@ -796,8 +796,10 @@
 @define('CATEGORY_PLUGIN_SHOWCOUNT', 'Anzahl der Einträge pro Kategorie anzeigen?');
 @define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT', 'Anzahl der Artikel neben dem Autor-Namen anzeigen? ');
 @define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT_DESC', 'Wenn diese Option aktiv ist, wird die Anzahl der von diesem Autor verfassten Artikel in Klammern neben seinem Namen angezeigt.');
-@define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Angepasste Admin-Oberfläche vorhanden');@define('INSTALL_TRACKREF', 'Enable referrer tracking?');
-@define('INSTALL_TRACKREF_DESC', 'Enabling the referrer tracking will show you which sites refer to your articles. Today this is often abused for spamming, so you can disable it if you want.');
-@define('CATEGORIES_HIDE_PARENT', 'Hide the selected parent category?');
-@define('CATEGORIES_HIDE_PARENT_DESC', 'If you restrict the listing of categories to a specific category, by default you will see that parent category within the output listing. If you disable this option, the parent category name will not be displayed.');
-@define('WARNING_NO_GROUPS_SELECTED', 'Warning: You did not select any group memberships. This would effectively log you out of the usergroup management, and thus your group memberships werde not changed.');
+@define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Angepasste Admin-Oberfläche vorhanden');
+@define('INSTALL_TRACKREF', 'Referrer-Tracking aktivieren?');
+@define('INSTALL_TRACKREF_DESC', 'Wenn das Referrer-Tracking aktiviert wird, werden Verweise auf Ihre Einträge gespeichert. Heutzutage wird dies leider häufig für Spam missbraucht, und kann daher deaktiviert werden.');
+@define('CATEGORIES_HIDE_PARENT', 'Die gewählte Oberkategorie verstecken?');
+@define('CATEGORIES_HIDE_PARENT_DESC', 'Falls Sie die Liste der Kategorien auf gewisse Unterkategorien einschränken, wird standardmäßig die Oberkategorie mit angezeigt. Wenn diese Option deaktiviert wird, kann dies verhindert werden.');
+@define('WARNING_NO_GROUPS_SELECTED', 'Warnung: Sie haben keine Gruppenmitgliedschaften angegeben. Dies würde Sie effektiv aus der Blogverwaltung ausschließen, und daher wurden die Gruppenzugehörigkeiten nicht geändert.');
+