*** empty log message ***

diff --git a/lang/ca/auth.php b/lang/ca/auth.php
index b6591b0f5a853e65a5cb53fcba1bfaabc000d11a..85546a119a38b571149079a9d6cabc32f4ba9a41 100644 (file)
--- a/lang/ca/auth.php
+++ b/lang/ca/auth.php
@@ -74,10 +74,10 @@ $string['authinstructions'] = 'Aqu
 $string['changepassword'] = 'URL de canvi de contrasenya';
 $string['changepasswordhelp'] = 'Aquí podeu especificar una adreça en la qual els usuaris puguin recuperar o canviar la seua contrasenya si se n\'han oblidat. Aquesta opció apareixerà en forma de botó a la pàgina d\'entrada. Si la deixeu en blanc no apareixerà el botó.';
 $string['chooseauthmethod'] = 'Trieu un mètode d\'autenticació: ';
-$string['guestloginbutton'] = 'Botó d\'entrada d\'invitats';
+$string['guestloginbutton'] = 'Botó d\'entrada de visitants';
 $string['instructions'] = 'Instruccions';
 $string['md5'] = 'Xifratge MD5';
 $string['plaintext'] = 'Text net';
-$string['showguestlogin'] = 'Podeu ocultar o mostrar el botó d\'entrada com a invitat a la pàgina d\'entrada.';
+$string['showguestlogin'] = 'Podeu ocultar o mostrar el botó d\'entrada com a visitant a la pàgina d\'entrada.';
 
 ?>

diff --git a/lang/ca/survey.php b/lang/ca/survey.php
index acced0f8e23c32a730747f4792c4c27baac4d4c5..14eb2ba4f639c05573b1871f6d02b99e3aed3695 100755 (executable)
--- a/lang/ca/survey.php
+++ b/lang/ca/survey.php
@@ -155,7 +155,7 @@ $string['downloadexcel'] = 'Descarregar com a full de c
 $string['downloadinfo'] = 'Pots descarregar la informació completa en un format que pugui ser analitzat per un programa de fulls de càlcul';
 $string['downloadtext'] = 'Descarregar com a text';
 $string['editingasurvey'] = 'S\'està editant la informació';
-$string['guestsnotallowed'] = 'Els invitats no poden participar en les enquestes';
+$string['guestsnotallowed'] = 'Els visitants no poden participar en les enquestes';
 $string['helpsurveys'] = 'Ajuda sobre els diferents tipus d\92informació';
 $string['howlong'] = '¿Quant de temps t\92ha portat completar aquest questionari?';
 $string['howlongoptions'] = 'menys de 1 <abbr title=minuto>min.</abbr>, 1-2 <abbr title=minuto>min.</abbr>,  2-3 <abbr title=minuto>min.</abbr>,  3-4 <abbr title=minuto>min.</abbr>,  4-5 <abbr title=minuto>min.</abbr>,  5-10 <abbr title=minuto>min.</abbr>, més de 10 minuts.';