<p>Sie müssen Ihre PHP-Verson aktualisieren oder auf einen Rechner wechseln, der eine neuere Version von PHP nutzt.<br />
(Im Falle von 5.0.x könnten Sie auch zu einer Version 4.4.x downgraden)</p>';
$string['previous'] = 'Frühere';
-$string['remotedownloadnotallowed'] = 'Der Download von Komponenten auf Ihren Server ist nicht erlaubt (allow_url_fopen ist deaktiviert). <br /><br /> Die Datei <a href=\"$a->url\">$a->url</a> muss manuell heruntergeladen werden. Kopieren Sie die Datei nach \"$a->dest\" auf dem Server und entpacken Sie sie dort. ';
+$string['remotedownloadnotallowed'] = 'Der Download von Komponenten auf Ihren Server ist nicht erlaubt (allow_url_fopen ist deaktiviert). <br /><br /> Die Datei <a href=\"$a->url\">$a->url</a> muss manuell heruntergeladen werden. Kopieren Sie die Datei nach \"$a->dest\" auf dem Server und entpacken Sie sie dort.';
$string['report'] = 'Bericht';
$string['restricted'] = 'eingeschränkt';
$string['safemode'] = 'Safe Mode';
$string['downloadlanguagesub'] = 'あなたは、この言語パックをダウンロードして、インストール処理を継続することができます。<br /><br />言語パックのダウンロードを無効にしている場合、インストール処理は英語で継続されます。 ( インストール処理が完了した後、他の言語パックをダウンロードして、インストールすることができます。 )';
$string['environmenterrortodo'] = 'このバージョンのMoodleをインストールする前に、発見された動作環境の問題 ( エラー ) を解消してください!';
$string['environmenthead'] = 'あなたの環境を確認しています ...';
-$string['environmentrecommendinstall'] = 'インストールおよび Enabled を推奨します。';
-$string['environmentrecommendversion'] = 'バージョン $a->needed 以上を推奨します。あなたは現在 $a->current を使用しています。';
-$string['environmentrequireinstall'] = 'インストールおよび Enabled が必須です。';
-$string['environmentrequireversion'] = 'バージョン $a->needed 以上が必須です。あなたは現在 $a->current を使用しています。';
+$string['environmentrecommendinstall'] = 'インストールおよびEnabledを推奨します。';
+$string['environmentrecommendversion'] = 'バージョン $a->needed以上を推奨します。あなたは現在 $a->current を使用しています。';
+$string['environmentrequireinstall'] = 'インストールおよびEnabledが必須です。';
+$string['environmentrequireversion'] = 'バージョン $a->needed以上が必須です。あなたは現在 $a->current を使用しています。';
$string['environmentsub'] = 'あなたのシステムに関する様々な要素が、システム要件に合致するか確認しています。';
-$string['environmentxmlerror'] = '環境データ ($a->error_code) の読み込み中にエラーが発生しました。';
+$string['environmentxmlerror'] = '環境データ ( $a->error_code ) の読み込み中にエラーが発生しました。';
$string['error'] = 'エラー';
$string['fail'] = '失敗';
$string['fileuploads'] = 'ファイルアップロード';
<p>しかし、この設定が<b>すべての</b>PHPページの動作を妨げる場合もあります。ページ閲覧時にエラーが表示される場合は、.htaccessファイルを削除してください。</p>
</ol>';
$string['missingrequiredfield'] = 'いくつかの必須入力フィールドに入力されていません。';
-$string['mysql416bypassed'] = 'あなたのサイトが iso-8859-1 ( ラテン ) 言語のみ使用している場合、現在インストールされている MySQL 4.1.12 ( またはそれ以上 ) を使用することができます。';
-$string['mysql416required'] = 'Moodle1.6では、将来すべてのデータをUTF-8に変換するため、MySQL 4.1.16 が要求される最低限のバージョンです。';
+$string['mysql416bypassed'] = 'あなたのサイトがiso-8859-1 ( ラテン ) 言語のみ使用している場合、現在インストールされている MySQL 4.1.12 ( またはそれ以上 ) を使用することができます。';
+$string['mysql416required'] = 'Moodle1.6では、将来すべてのデータをUTF-8に変換するため、MySQL 4.1.16が要求される最低限のバージョンです。';
$string['mysqlextensionisnotpresentinphp'] = 'MySQLと通信できるようにPHPのMySQL extension設定が正しく設定されていません。php.iniを確認するか、PHPを再度コンパイルしてください。';
$string['name'] = '名称';
$string['next'] = '次へ';
$string['chooselanguagesub'] = 'Молимо изаберите језик који ће се користити само током инсталације. Касније ћете моћи да изаберете језичка подешавања на нивоу сајта и корисника.';
$string['closewindow'] = 'Затворите овај прозор';
$string['compatibilitysettingshead'] = 'Провера Ваших PHP подешавања...';
-$string['compatibilitysettingssub'] = 'Ваш сервер би требо проћи све ове тестове да би Moodle на њему успешно функционисао';
+$string['compatibilitysettingssub'] = 'Ð\92аÑ\88 Ñ\81еÑ\80веÑ\80 би Ñ\82Ñ\80ебао пÑ\80оÑ\9bи Ñ\81ве ове Ñ\82еÑ\81Ñ\82ове да би Moodle на Ñ\9aемÑ\83 Ñ\83Ñ\81пеÑ\88но Ñ\84Ñ\83нкÑ\86иониÑ\81ао';
$string['componentisuptodate'] = 'Компонента је доступна у својој најновијој верзији.';
$string['configfilenotwritten'] = 'Инсталациони скрипт није био у могућности да аутоматски креира датотеку config.php која би садржавала Ваша одабрана подешавања, веројатно због тога што нема права на писање (мењање садржаја) у Вашем Moodle директоријуму. Ако то желите, можете ручно копирати код у датотеку config.php у основном директоријуму Ваше Moodle инсталације.';
$string['configfilewritten'] = 'config.php је успешно креиран';
$string['configurationcompletehead'] = 'Конфигурација је завршена';
-$string['configurationcompletesub'] = 'Moodle је покушао да сачува Ваша подешавања у датотеци смештеној у коренском директоријуму Moodle инсталације.';
+$string['configurationcompletesub'] = 'Moodle је покушао да сачува Вашу конфигурацију у датотеци смештеној у коренском директоријуму Moodle инсталације.';
$string['continue'] = 'Наставак';
$string['database'] = 'База података';
$string['databasecreationsettingshead'] = 'Сада је потребно конфигурисати подешавања базе података у којој ће се чувати највећи део Moodle података. Та база података ће бити креирана аутоматски приликом инсталације, са подешавањима специфицираним испод.';
<b>Префикс табела:</b> опциони префикс који ће се користити у називима свих табела';
$string['dataroot'] = 'Директоријум података';
$string['datarooterror'] = '\'Директоријум података\' који сте навели не може бити пронађен или креиран. Унесите тачну путању или направите тај директоријум ручно.';
-$string['dbconnectionerror'] = 'Ð\9dемогÑ\83Ñ\9bе Ñ\98е Ñ\83Ñ\81поÑ\81Ñ\82авиÑ\82и везÑ\83 Ñ\81а базом подаÑ\82ака коÑ\98Ñ\83 Ñ\81Ñ\82е навели. Ð\9cолимо пÑ\80овеÑ\80иÑ\82е подаÑ\82ке коÑ\98е Ñ\81Ñ\82е Ñ\83нели.';
+$string['dbconnectionerror'] = 'Ð\9dемогÑ\83Ñ\9bе Ñ\98е Ñ\83Ñ\81поÑ\81Ñ\82авиÑ\82и везÑ\83 Ñ\81а базом подаÑ\82ака коÑ\98Ñ\83 Ñ\81Ñ\82е навели. Ð\9cолимо пÑ\80овеÑ\80иÑ\82е подеÑ\88аваÑ\9aа базе подаÑ\82ака.';
$string['dbcreationerror'] = 'Грешка при креирању базе података. Није било могуће креирати базу наведеног имена уз задата подешавања';
$string['dbhost'] = 'Сервер';
$string['dbprefix'] = 'Префикс табеле';
$string['chooselanguagesub'] = 'Molimo izaberite jezik koji će se koristiti samo tokom instalacije. Kasnije ćete moći da izaberete jezička podešavanja na nivou sajta i korisnika.';
$string['closewindow'] = 'Zatvorite ovaj prozor';
$string['compatibilitysettingshead'] = 'Provera Vaših PHP podešavanja...';
-$string['compatibilitysettingssub'] = 'Vaš server bi trebo proći sve ove testove da bi Moodle na njemu uspešno funkcionisao';
+$string['compatibilitysettingssub'] = 'Vaš server bi trebao proći sve ove testove da bi Moodle na njemu uspešno funkcionisao';
$string['componentisuptodate'] = 'Komponenta je dostupna u svojoj najnovijoj verziji.';
$string['configfilenotwritten'] = 'Instalacioni skript nije bio u mogućnosti da automatski kreira datoteku config.php koja bi sadržavala Vaša odabrana podešavanja, verovatno zbog toga što nema prava na pisanje (menjanje sadržaja) u Vašem Moodle direktorijumu. Ako to želite, možete ručno kopirati kod u datoteku config.php u osnovnom direktorijumu Vaše Moodle instalacije.';
$string['configfilewritten'] = 'config.php je uspešno kreiran';
$string['configurationcompletehead'] = 'Konfiguracija je završena';
-$string['configurationcompletesub'] = 'Moodle je pokušao da sačuva Vaša podešavanja u datoteci smeštenoj u korenskom direktorijumu Moodle instalacije.';
+$string['configurationcompletesub'] = 'Moodle je pokušao da sačuva Vašu konfiguraciju u datoteci smeštenoj u korenskom direktorijumu Moodle instalacije.';
$string['continue'] = 'Nastavak';
$string['database'] = 'Baza podataka';
$string['databasecreationsettingshead'] = 'Sada je potrebno konfigurisati podešavanja baze podataka u kojoj će se čuvati najveći deo Moodle podataka. Ta baza podataka će biti kreirana automatski prilikom instalacije, sa podešavanjima specificiranim ispod.';
<b>Prefiks tabela:</b> opcioni prefiks koji će se koristiti u nazivima svih tabela';
$string['dataroot'] = 'Direktorijum podataka';
$string['datarooterror'] = '\'Direktorijum podataka\' koji ste naveli ne može biti pronađen ili kreiran. Unesite tačnu putanju ili napravite taj direktorijum ručno.';
-$string['dbconnectionerror'] = 'Nemoguće je uspostaviti vezu sa bazom podataka koju ste naveli. Molimo proverite podatke koje ste uneli.';
+$string['dbconnectionerror'] = 'Nemoguće je uspostaviti vezu sa bazom podataka koju ste naveli. Molimo proverite podešavanja baze podataka.';
$string['dbcreationerror'] = 'Greška pri kreiranju baze podataka. Nije bilo moguće kreirati bazu navedenog imena uz zadata podešavanja';
$string['dbhost'] = 'Server';
$string['dbprefix'] = 'Prefiks tabele';