pollishing translation

diff --git a/lang/nl/help/exercise/gradinggrade.html b/lang/nl/help/exercise/gradinggrade.html
index 2a2d0bdc9392b4110107bee2c419fc1b5692f791..9998b6e021918e9e61c0e45aac43a66f92e757f1 100644 (file)
--- a/lang/nl/help/exercise/gradinggrade.html
+++ b/lang/nl/help/exercise/gradinggrade.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-<P ALIGN=CENTER><B> Cijfers geven voor zelfevaluaties</B></P>
+<P ALIGN=CENTER><B>Beoordelingscijfer</B></P>
 
 <p>De bovenste helft van deze pagina toont de zelfevaluatie van de leerling. Deze evaluatie moet een cijfer krijgen (met 20 als maximum). 
 Het werk van de leerling vind je terug onder de tweede link (De bovenste

diff --git a/lang/nl/help/exercise/leaguetablenames.html b/lang/nl/help/exercise/leaguetablenames.html
index d13c94300b27e3dd82fb9937918a5cad001de542..cc6fc7f861425eb05f6bde2eadb91106b8b80b1a 100644 (file)
--- a/lang/nl/help/exercise/leaguetablenames.html
+++ b/lang/nl/help/exercise/leaguetablenames.html
@@ -1,3 +1,3 @@
-<p align=center><b>Scoretabel namen</b></p>
+<p align=center><b>Scoretabelnamen</b></p>
 
 <p>Deze optie controleert of namen van leerlingen getoond worden in de scoretabel aan het eind van de oefening. Standaard worden de namen niet getoond. De tabel is dan anoniem.</p>
\ No newline at end of file

diff --git a/lang/nl/help/exercise/moreinfo.html b/lang/nl/help/exercise/moreinfo.html
index 6b0b4b2f538ea287c66e2de3a7a8d2d7a5d42eb1..12e87eabb9668c66251808a1a9f924efa18600fb 100644 (file)
--- a/lang/nl/help/exercise/moreinfo.html
+++ b/lang/nl/help/exercise/moreinfo.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-<IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/exercise/icon.gif">&nbsp;<B>Oefening</B>
+<IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/exercise/icon.gif">&nbsp;<B>Overzicht van de module Oefening</B>
 
 <P>Een oefening is een eenvoudige, maar krachtige opdracht. In een oefening vraagt de leraar z'n leerlingen
 om een taak te maken. Dat kan het schrijven van een essay of een verslag zijn, het voorbereiden van een

diff --git a/lang/nl/help/forum/subscription.html b/lang/nl/help/forum/subscription.html
index 6a0316b994e5f1b988b2f12eb2ee2b8c8f98725e..2666fe85a25b92e6b3e5ea7277f4142ff0d74afe 100644 (file)
--- a/lang/nl/help/forum/subscription.html
+++ b/lang/nl/help/forum/subscription.html
@@ -9,5 +9,5 @@ bewaard werd).
 <P>Als leraar kun je het lidmaatschap op een bepaald forum afdwingen. De keuze is dan niet zichtbaar en alle leden 
 van de cursus zullen kopieën per e-mail krijgen.
 
-<P>Dit is vooral nuttig in he Nieuws forum en in forums naar het begin van een cursus toe (voor iedereen ontdekt heeft
+<P>Dit is vooral nuttig in het Nieuwsforum en aan het begin van een cursus (voor iedereen ontdekt heeft
 dat ze zich zelf kunnen inschrijven op deze e-mails).