polished.

diff --git a/lang/ja/moodle.php b/lang/ja/moodle.php
index 80f82a6a8cca0352f5eeeef6ee59eabad09d8a0c..bc3168cdec9b9059a1abafcc04c2d8b1aad25fce 100644 (file)
--- a/lang/ja/moodle.php
+++ b/lang/ja/moodle.php
@@ -670,7 +670,7 @@ $string['missingsummary'] = '
 $string['missingteacher'] = '²¿¤«¤òÁª¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 $string['missingurl'] = '¥ê¥ó¥¯ÀÚ¤ì';
 $string['missingusername'] = '¥æ¡¼¥¶Ì¾¤¬ÆþÎϤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£';
-$string['modified'] = '½¤ÀµÆü»þ';
+$string['modified'] = '¹¹¿·Æü»þ';
 $string['moduledeleteconfirm'] = '¤¢¤Ê¤¿¤Ï¥â¥¸¥å¡¼¥ë¡Ö $a ¡×¤ò´°Á´¤Ëºï½ü¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î½èÍý¤Ë¤è¤ê¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ë´Ø¤ï¤ëÁ´¤Æ¤Î¥Ç¡¼¥¿¤¬¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤è¤ê´°Á´¤Ëºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ËÜÅö¤Ë³¤±¤Æ¤â¤è¤í¤·¤¤¤Ç¤¹¤«¡©';
 $string['moduledeletefiles'] = '¡Ö $a->module ¡×¤Ë´Ø¤ï¤ëÁ´¤Æ¤Î¥Ç¡¼¥¿¤Ïºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ºï½ü¤ò´°Á´¤Ê¤â¤Î¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë(¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Î¼«Æ°ºÆ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤òËɤ°¤¿¤á¤Ë)°Ê²¼¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò¥µ¡¼¥Ð¤è¤êºï½ü¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤: $a->directory';
 $string['modulesetup'] = 'Moodle¥Æ¡¼¥Ö¥ëÀßÄêÃæ';

diff --git a/lang/ja_utf8/moodle.php b/lang/ja_utf8/moodle.php
index d3c4817dcbb86f91a09320ac848a427ced279acc..833a303dcdb3d206bb8c5709b6a0e341c9b7f651 100644 (file)
--- a/lang/ja_utf8/moodle.php
+++ b/lang/ja_utf8/moodle.php
@@ -670,7 +670,7 @@ $string['missingsummary'] = '概要が入力されていません。';
 $string['missingteacher'] = '何かを選んでください。';
 $string['missingurl'] = 'リンク切れ';
 $string['missingusername'] = 'ユーザ名が入力されていません。';
-$string['modified'] = '修正日時';
+$string['modified'] = '更新日時';
 $string['moduledeleteconfirm'] = 'あなたはモジュール「 $a 」を完全に削除しようとしています。この処理によりモジュールに関わる全てのデータがデータベースより完全に削除されます。本当に続けてもよろしいですか？';
 $string['moduledeletefiles'] = '「 $a->module 」に関わる全てのデータは削除されました。削除を完全なものにするために(モジュールの自動再インストールを防ぐために)以下のディレクトリをサーバより削除してください: $a->directory';
 $string['modulesetup'] = 'Moodleテーブル設定中';