<?PHP // $Id$
- // editor.php - created with Moodle 1.2.1 (2004032500)
+ // editor.php - created with Moodle 1.3 Nearly Ready (2004052000)
$string['about'] = 'Info su questo editor';
$string['delete'] = 'Cancella';
$string['filebrowser'] = 'Gestione file';
$string['forecolor'] = 'Colore testo';
+$string['fullscreen'] = 'Editor a schermo intero';
$string['heading'] = 'Intestazione';
$string['height'] = 'Altezza';
$string['hilitecolor'] = 'Colore sfondo';
$string['justifyright'] = 'Destra';
$string['layout'] = 'Schema';
$string['left'] = 'Sinistra';
+$string['lefttoright'] = 'Direzione da sinistra a destra';
$string['linkproperties'] = 'Proprietà collegamento';
$string['linktarget'] = 'destinazione';
$string['linktargetblank'] = 'Nuova finestra';
$string['linktitle'] = 'Titolo';
$string['linkurl'] = 'URL';
$string['middle'] = 'Centro';
+$string['minimize'] = 'Minimizza editor';
$string['move'] = 'Muovi';
$string['normal'] = 'Normale';
$string['notimage'] = 'Il file selezionato non è un immagine. Prego scegliere un immagine!';
$string['removelink'] = 'Elimina collegamento';
$string['rename'] = 'Rinomina';
$string['right'] = 'Destra';
+$string['righttoleft'] = 'Direzione da destra a sinistra';
$string['rows'] = 'Righe';
+$string['selectcolor'] = 'Selezione colore';
$string['selection'] = 'Selezione';
$string['showhelp'] = 'Aiuto sull\'editor';
$string['size'] = 'Dimensione';
$string['upload'] = 'Trasferisci file';
$string['vertical'] = 'Verticale';
$string['width'] = 'Larghezza';
+$string['wordclean'] = 'Pulisci codice HTML generato da Word';
$string['zip'] = 'Comprimi';
?>
<?PHP // $Id$
- // moodle.php - created with Moodle 1.3 Beta + (2004051300)
+ // moodle.php - created with Moodle 1.3 Nearly Ready (2004052000)
$string['action'] = 'Azione';
$string['doyouagree'] = 'Hai letto queste condizioni e le hai accettate?';
$string['edit'] = 'Modifica $a';
$string['editcoursesettings'] = 'Modifica impostazioni del corso';
+$string['editfiles'] = 'Modifica i file';
$string['editgroupprofile'] = 'Modifica profilo del gruppo';
$string['editinga'] = 'Modifica di $a';
$string['editmyprofile'] = 'Modifica profilo';
$string['group'] = 'Gruppo';
$string['groupadd'] = 'Aggiungi un nuovo gruppo';
$string['groupaddusers'] = 'Aggiungi al gruppo selezionato';
+$string['groupfor'] = 'per gruppo';
$string['groupinfo'] = 'Informazioni sul gruppo selezionato';
$string['groupinfomembers'] = 'Informazioni sui membri selezionati';
$string['groupinfopeople'] = 'Informazioni sulla gente selezionata';
$string['uploadproblem'] = 'Un problema sconosciuto si è verificato salvando il file \'$a\' (può essere troppo grande?)';
$string['uploadthisfile'] = 'Trasferisci questo file';
$string['uploadusers'] = 'Trasferisci utenti';
+$string['usedinnplaces'] = 'Utilizzato in $a posti';
$string['user'] = 'Utente';
$string['userconfirmed'] = 'Confermato da $a';
$string['userdata'] = 'Dati utente';
<?PHP // $Id$
- // quiz.php - created with Moodle 1.2 development (2004021700)
+ // quiz.php - created with Moodle 1.3 Nearly Ready (2004052000)
$string['acceptederror'] = 'Errore accettato';
$string['attemptquiznow'] = 'Provare a rispondere al quiz adesso';
$string['attempts'] = 'Tentativi';
$string['attemptsallowed'] = 'Tentativi permessi';
+$string['attemptsexist'] = 'Questo quiz è già stato tentato';
$string['attemptsunlimited'] = 'Tentativi illimitati';
$string['backtoquiz'] = 'Indietro alla modifica del quiz';
$string['bestgrade'] = 'Voto migliore';
$string['editcategories'] = 'Modifica categorie';
$string['editingdescription'] = 'Modifica una descrizione';
$string['editingmatch'] = 'Modifica una domanda a corrispondenza';
-$string['editingmultianswer'] = 'Modifica una domanda \"riempi i vuoti\" (Cloze)';
+$string['editingmultianswer'] = 'Modifica una domanda ';
$string['editingmultichoice'] = 'Modifica una domanda a risposta multipla';
$string['editingnumerical'] = 'Modifica domanda numerica';
$string['editingquestion'] = 'Modifica una domanda';
$string['missingword'] = 'Formato parola mancante';
$string['modulename'] = 'Quiz';
$string['modulenameplural'] = 'Quiz';
-$string['multianswer'] = '\"riempi i vuoti\" (Cloze)';
+$string['multianswer'] = 'Risposte inglobate (tipo Cloze)';
$string['multichoice'] = 'Risposta multipla';
$string['name'] = 'Nome';
$string['noanswers'] = 'Non è stata selezionata nessuna risposta!';
$string['noresponse'] = 'Nessuna risposta';
$string['noreview'] = 'Non hai il permesso di rivedere questo quiz';
$string['noreviewuntil'] = 'Non hai il permesso di rivedere questo quiz fino a $a';
+$string['notenoughanswers'] = 'Questo tipo di domanda richiede come minimo $a risposte';
$string['notenoughsubquestions'] = 'Non sono state definite abbastanza sottodomande!<br>Vuoi tornare indietro e correggere questa domanda?';
$string['numerical'] = 'Numerica';
$string['paragraphquestion'] = 'Domanda paragrafo non supportata alla linea $a. La domanda sarà ignorata';
$string['quizcloses'] = 'Quiz chiuso';
$string['quiznotavailable'] = 'Il quiz non sarà disponibile fino al: $a';
$string['quizopen'] = 'Apri il quiz';
+$string['quizopens'] = 'Quiz aperti';
$string['random'] = 'Insieme casuale';
$string['randomcreate'] = 'Crea Domande Casuali';
$string['randomsamatch'] = 'Corrispondenze a risposte brevi casuali';
<?PHP // $Id$
- // resource.php - created with Moodle 1.3 development (2004050300)
+ // resource.php - created with Moodle 1.3 Nearly Ready (2004052000)
$string['addresource'] = 'Aggiungi risorsa';
$string['fetcherror'] = 'E\' stato rilevato un errore mentre provavo a recuperare la pagina web.';
$string['fetchservererror'] = 'E\' stato rilevato un errore con il server mentre provavo a recuperare la pagina web (potrebbe esserci un errore nel codice).<br />';
$string['filename'] = 'Nome del file';
+$string['filtername'] = 'Auto-collegamento alla risorsa';
$string['fulltext'] = 'Testo integrale';
$string['htmlfragment'] = 'Codice HTML';
$string['maindirectory'] = 'Cartella principale';