Polished

diff --git a/lang/ja/forum.php b/lang/ja/forum.php
index a7531b4a907f7f847da5306a19314b2cbf180691..4f1425f5828f90d4b944bb1626f15920e7e07ff1 100644 (file)
--- a/lang/ja/forum.php
+++ b/lang/ja/forum.php
@@ -73,7 +73,7 @@ $string['movethisdiscussionto'] = '
 $string['namenews'] = '¥Ë¥å¡¼¥¹¥Õ¥©¡¼¥é¥à';
 $string['namesocial'] = '°ìÈÌ¥Õ¥©¡¼¥é¥à';
 $string['nameteacher'] = '¶µ»ÕÍÑ¥Õ¥©¡¼¥é¥à';
-$string['newforumposts'] = '¿·µ¬Åê¹Æ';
+$string['newforumposts'] = '¿·¤·¤¤Åê¹Æ';
 $string['nodiscussions'] = '¥È¥Ô¥Ã¥¯¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
 $string['noguestpost'] = '¿½¤·Ìõ¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡¢¥²¥¹¥È¤ÏÅê¹Æ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£';
 $string['nomorepostscontaining'] = '¤³¤ì°Ê¾å¡Ö $a ¡× ¤ò´Þ¤ó¤ÀÅê¹Æ¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';

diff --git a/lang/ja/moodle.php b/lang/ja/moodle.php
index be68f0f4e302a64aa1eb229dea8911487cc4a989..e11bd81068ce6922d02357e5abc516457f3605e3 100644 (file)
--- a/lang/ja/moodle.php
+++ b/lang/ja/moodle.php
@@ -923,7 +923,7 @@ $string['thanks'] = '
 $string['theme'] = '¥Æ¡¼¥Þ';
 $string['themes'] = '¥Æ¡¼¥Þ';
 $string['themesaved'] = '¿·¤·¤¤¥Æ¡¼¥Þ¤¬Êݸ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
-$string['thischarset'] = 'euc-jp';
+$string['thischarset'] = 'EUC-JP';
 $string['thisdirection'] = 'ltr';
 $string['thislanguage'] = 'Japanese';
 $string['time'] = '»þ´Ö';