Polished some. New translation & files added.

diff --git a/lang/ja/README b/lang/ja/README
index 7e3eca95478798d63abec9436af920be5330644c..49a499681535774f49ec922db0ca276e845a52f3 100644 (file)
--- a/lang/ja/README
+++ b/lang/ja/README
@@ -1,6 +1,6 @@
 Japanese Translation
 ------------------------
-Last Modify:2003/03/17
+Last Modify:2003/03/19
 
 Translator: Mitsuhiro Yoshida(http://mitstek.com/)
 Translator: Paul Shew(http://ac.shew.jp)

diff --git a/lang/ja/dialogue.php b/lang/ja/dialogue.php
index 2a61b214ff3fce9be542044699144ccb85c403b6..c132e09054249dbd4e5442731334a7a03f1645fe 100644 (file)
--- a/lang/ja/dialogue.php
+++ b/lang/ja/dialogue.php
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // dialogue.php - created with Moodle 1.2 Beta (2004022400)
+      // dialogue.php - created with Moodle 1.2 Beta +++ (2004031300)
 
 
 $string['addmynewentries'] = '¿·¤·¤¤¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤òÄɲÃ';
 $string['addmynewentry'] = '¿·¤·¤¤¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤òÄɲÃ';
 $string['addsubject'] = '¥Æ¡¼¥Þ¤ÎÄɲÃ';
-$string['allowmultiple'] = '1¿Í¤Ç1¤Ä°Ê¾å¤Î¥À¥¤¥¢¥í¥°¤ÎºîÀ®¤òµö²Ä¤¹¤ë';
+$string['allowmultiple'] = 'Ʊ°ì¿Íʪ¤Ë¤è¤ëÊ£¿ô¥À¥¤¥¢¥í¥°ºîÀ®¤òµö²Ä¤¹¤ë';
 $string['allowstudentdialogues'] = '³ØÀ¸ - ³ØÀ¸¤Î¥À¥¤¥¢¥í¥°¤òµö²Ä¤¹¤ë';
 $string['close'] = 'ÊĤ¸¤ë';
 $string['closed'] = 'Êĺ¿Ãæ';
@@ -43,7 +43,7 @@ $string['numberofentriesadded'] = '
 $string['of'] = 'Ãæ';
 $string['onwrote'] = '$a ¤Ø¤Î½ñ¹þ¤ßÆü»þ';
 $string['onyouwrote'] = '$a ¤Ø¤Î¤¢¤Ê¤¿¤Î½ñ¹þ¤ßÆü»þ';
-$string['open'] = '³«¤¯';
+$string['open'] = '³«ºÅÃæ';
 $string['openadialoguewith'] = '¥À¥¤¥¢¥í¥°¤ò³«¤¯';
 $string['opendialogue'] = '¥À¥¤¥¢¥í¥°¤ò³«¤¯';
 $string['opendialogueentries'] = '¥À¥¤¥¢¥í¥°¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò³«¤¯';

diff --git a/lang/ja/help/dialogue/maildefault.html b/lang/ja/help/dialogue/maildefault.html
new file mode 100644 (file)
index 0000000..c800e95
--- /dev/null
+++ b/lang/ja/help/dialogue/maildefault.html
@@ -0,0 +1,3 @@
+<p align="center"><b>¥á¡¼¥ë¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÀßÄê</b></p>
+<p>¤³¤³¤Ç¤Ï¿·¤·¤¤¥¨¥ó¥È¥ê¤òÄɲ乤ë»þ¤Î¡¢&quot;¤³¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¥á¡¼¥ë¤ÇÁ÷¿®¤¹¤ë&quot; ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î½é´üÃͤòÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò&quot;Yes&quot; ¤Ë¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¥á¡¼¥ëÁ÷¿®¥Á¥§¥Ã¥¯¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤¬¥Á¥§¥Ã¥¯¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¾¤Î¾ì¹ç¤Ï¥Á¥§¥Ã¥¯¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£</p>
+

diff --git a/lang/ja/help/dialogue/multiple.html b/lang/ja/help/dialogue/multiple.html
new file mode 100644 (file)
index 0000000..114a8d9
--- /dev/null
+++ b/lang/ja/help/dialogue/multiple.html
@@ -0,0 +1,5 @@
+<p align="center"><b>Ê£¿ô¥À¥¤¥¢¥í¥°</b></p>
+
+<p>¤³¤³¤Ç¤Ï1¿Í¤Î¿Í´Ö¤¬1¤Ä°Ê¾å¤Î¥À¥¤¥¢¥í¥°¤ò¾¤Î¿Í¤È³«»Ï¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤ë¤«Èݤ«¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£½é´üÃͤÏNo¤Ç¡¢2¿Í¤Î´Ö¤Î¤ß¤Ç¥À¥¤¥¢¥í¥°¤ò³«¤¯¤³¤È¤¬µö²Ä¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</p>
+
+<p>Ê£¿ô¤Î¥À¥¤¥¢¥í¥°»ÅÍͤòµö²Ä¤¹¤ë¤³¤È¤ÇÌäÂ꤬À¸¤¸¤ë²ÄǽÀ­¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Ë¾¤Þ¤ì¤Ê¤¤¥À¥¤¥¢¥í¥°¤ò¿¤¯¤Î¿Í¤È»Ï¤á¤ë¤³¤È¤Ç&quot;·ù¤¬¤é¤»&quot;¤ò¼õ¤±¤ë¿Í¤â½Ð¤Æ¤¯¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£</p>

diff --git a/lang/ja/help/dialogue/sendmail.html b/lang/ja/help/dialogue/sendmail.html
new file mode 100644 (file)
index 0000000..6ea4e17
--- /dev/null
+++ b/lang/ja/help/dialogue/sendmail.html
@@ -0,0 +1,5 @@
+<p align="center"><b>¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥á¡¼¥ë¤ÎÁ÷¿®</b></p>
+
+<p>¤³¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¤¢¤Ê¤¿¤¬¥À¥¤¥¢¥í¥°¤ËÄɲ䵤줿»Ý¤Î¥á¡¼¥ë¤¬Â¾¤Î¿Í¤ËÁ÷¿®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤Ï¥¨¥ó¥È¥ê¤ÎÆâÍƤǤÏ<b>̵¤¯</b>¡¢Ã»¤¤ÀâÌÀµÚ¤Ó¥À¥¤¥¢¥í¥°¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë°Ù¤Î¥ê¥ó¥¯¤¬µ­ºÜ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</p>
+
+<p>¾¤Î¿Í¤¬¥³¡¼¥¹¤ò¾ï¤Ë±ÜÍ÷¤¹¤ë¤³¤È¤¬Ìµ¤¤¤È»×¤ï¤ì¤ë»þ¤Î¤ß¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¥á¡¼¥ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁ÷¿®¤·¤¿Êý¤¬Îɤ¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¥³¡¼¥¹¤ËÂФ¹¤ëºÇ½ª¥¢¥¯¥»¥¹Æü»þ¤Ï»²²Ã¼Ô¥ê¥¹¥È¤Ç±ÜÍ÷¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£</p>

diff --git a/lang/ja/moodle.php b/lang/ja/moodle.php
index 33e75f37bc63f37e6a11cfdc59edbbb8c31b68c5..594f5fed44d945fe081b320924a981fb6fdd8eff 100644 (file)
--- a/lang/ja/moodle.php
+++ b/lang/ja/moodle.php
@@ -68,6 +68,7 @@ $string['allparticipants'] = '
 $string['alphabet'] = 'A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,V,W,X,Y,Z';
 $string['alphanumerical'] = 'Ⱦ³Ñ±Ñ¿ô»ú¤Î¤ßÆþÎÏ';
 $string['alreadyconfirmed'] = 'ÅÐÏ¿ºî¶È¤Ï´û¤Ë´°Î»¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹';
+$string['always'] = '¾ï¤Ë';
 $string['answer'] = '²óÅú';
 $string['areyousuretorestorethis'] = '¥ê¥¹¥È¥¢¤·¤Æ¤â¤è¤í¤·¤¤¤Ç¤¹¤«¡©';
 $string['areyousuretorestorethisinfo'] = '¸åÄø¤³¤Î¥×¥í¥»¥¹¤Ç¡¢¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤ò´û¸¤Î¥³¡¼¥¹¤ËÄɲ乤뤫´°Á´¤Ë¿·¤·¤¤¥³¡¼¥¹¤òºîÀ®¤¹¤ë¤«¤òÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£';
@@ -132,6 +133,7 @@ $string['configcachetext'] = '
 $string['configcountry'] = '¤³¤³¤Ç¹ñ¤òÀßÄꤷ¤¿¾ì¹ç¡¢¿·µ¬¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Î¥æ¡¼¥¶¤Ë½é´üÃͤȤ·¤Æɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¥æ¡¼¥¶¤Ë¹ñ¤òÁª¤Ð¤»¤ë¾ì¹ç¤Ï²¿¤âÁªÂò¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 ';
 $string['configdebug'] = '¤³¤ÎÀßÄê¤ò Yes ¤Ë¤·¤¿¾ì¹ç¡¢PHP¤Î¥¨¥é¡¼¥ì¥Ý¡¼¥È¤¬Áý²Ã¤·¤Æ¡¢¤è¤ê¿¤¯¤Î·Ù¹ð¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£³«È¯¼Ô¸þ¤±¤ÎÀßÄê¤Ç¤¹¡£';
+$string['configdeleteunconfirmed'] = '¥á¡¼¥ë¤Ë¤è¤ë¾µÇ§¤òÍøÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢¤³¤ÎÃͤϥ桼¥¶¤«¤é¤ÎÊÖÅú¤ò¼õ¤±ÉÕ¤±¤ë´ü´Ö¤ò»Ø¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î´ü´Ö¤Î½ªÎ»¸å¡¢¸Å¤¤Ì¤¾µÇ§¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Ïºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£';
 $string['configerrorlevel'] = 'ɽ¼¨¤·¤¿¤¤PHP¤Î·Ù¹ð¿ô¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Ä̾ï¤ÏNormal¤¬ºÇŬ¤Ç¤¹¡£';
 $string['configfilteruploadedfiles'] = '¤³¤ÎÀßÄê¤ò¹Ô¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢Moodle¤ÏÁ´¤Æ¤Î¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤¿HTMLµÚ¤Ó¥Æ¥­¥¹¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òɽ¼¨¤¹¤ëÁ°¤Ë¥Õ¥£¥ë¥¿¤Ë¤«¤±¤Þ¤¹¡£';
 $string['configforcelogin'] = 'Ä̾¥µ¥¤¥È¤È¥³¡¼¥¹°ìÍ÷(¥³¡¼¥¹¤Ç¤Ï̵¤¤)¤Î¥Õ¥í¥ó¥È¥Ú¡¼¥¸¤Ï¥µ¥¤¥È¤Ë¥í¥°¥¤¥ó¤»¤º¤Ë±ÜÍ÷¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£Á´¤Æ¤ÎÆ°ºî¤ò¹Ô¤¦Á°¤Ë¥í¥°¥¤¥ó¤ò¶¯À©¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¤³¤ÎÀßÄê¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
@@ -409,6 +411,7 @@ $string['groupmode'] = '
 $string['groupmodeforce'] = '¶¯À©¥°¥ë¡¼¥×¥â¡¼¥É';
 $string['groupmy'] = '¥Þ¥¤¥°¥ë¡¼¥×';
 $string['groupnonmembers'] = '¥°¥ë¡¼¥×¤Ë°¤·¤Ê¤¤¿Í';
+$string['groupnotamember'] = '¿½¤·Ìõ¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Ï¥°¥ë¡¼¥×¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó';
 $string['grouprandomassign'] = 'Á´¥°¥ë¡¼¥×¤ò¥é¥ó¥À¥à¤Ë³äÅö¤Æ¤ë';
 $string['groupremove'] = 'ÁªÂò¤·¤¿¥°¥ë¡¼¥×¤òºï½ü¤¹¤ë';
 $string['groupremovemembers'] = 'ÁªÂò¤·¤¿¥á¥ó¥Ð¡¼¤òºï½ü¤¹¤ë';
@@ -841,6 +844,7 @@ $string['uploadproblem'] = '
 $string['uploadthisfile'] = '¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤¹¤ë';
 $string['uploadusers'] = '¥æ¡¼¥¶¤ò¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤¹¤ë';
 $string['user'] = '¥æ¡¼¥¶';
+$string['userconfirmed'] = '$a ¤ò¾µÇ§¤·¤Þ¤·¤¿';
 $string['userdeleted'] = '¤³¤Î¥æ¡¼¥¶¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Ïºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿';
 $string['userdescription'] = '¼«¸Ê¾Ò²ð';
 $string['userfiles'] = '¥æ¡¼¥¶¥Õ¥¡¥¤¥ë';